Infonew 21-12-2007
21-12-2007
8:58
Pagina 1
Infogignod
Buonee feste
Felice anno nuovo
Infonew 21-12-2007
21-12-2007
8:58
Pagina 2
S o m m a r i o
Editoriale
3
Approvato il bilancio di previsione 2008-2010
Dati demografici al 14 dicembre 2007
Stato di avanzamento del Piano Regolatore
Generale Comunale
Notizie in breve
Opere pubbliche
Progetti Fospi
Istituzione divieto di accesso ad Arliod
Nuovo sistema di raccolta dei rifiuti
Nuovi interventi per la qualità dell’acqua
Contributi erogati nel 2007
Rinnovata la convenzione
con il comune di Aosta per le scuole
Ampliamento del Golf Arsanière
4
4
Semestrale della comunità
di Gignod
4
5
5
6
6
6
7
8
Foto invernale di Gignod
(foto Silvano Bergamasco)
Anno XI
no 25
Dicembre 2007
8
8
•
Pegna Rigolada: il teatro
per far crescere i ragazzi
Direttore responsabile:
Fabio Bressan
Responsabile di redazione:
Nadia Milliery Ognibene
9
Stampa:
Tipografia La Vallée
via Tourneuve, 6 Aosta
•
Autorizzazione Tribunale di Aosta
no 11/96 del maggio 1996
•
XII Concorso L’Écrivain de la Tour
“Una cartolina per Gignod” diventa libro
Attività della biblioteca di Gignod nel 2008
10
11
11
Spedizione in abbonamento postale
art. 2 comma 20/c - legge 662/96 filiale di Aosta
•
Festa del Teteun all’insegna delle novità
Contributo straordinario alla Pro Loco
Festa di Halloween all’insegna dell’allegria
Le “Landzettes” del Comité du Poudzo
di Gignod a Pontlevoy (Francia)
Etetrad Concerto del gruppo
vocale femminile “Tiharea”
Anno 2007: tante iniziative
per gli Alpini di Gignod
12
13
14
AVVISO
Chi volesse partecipare alla
realizzazione di Infogignod,
con foto o articoli che riguardano la vita del Comune e
dei suoi abitanti, oppure inviare impressioni pareri o
proposte, può spedire il materiale tramite e.mail a:
15
15
16
[email protected]
Un ringraziamento
particolare a
Oppure chiamare
Silvano Bergamasco
per
al numero:aver messo
a disposizione
rivista le imma347 della
1532158
gini necessarie.
2
Infonew 21-12-2007
21-12-2007
8:58
Pagina 3
Editoriale
Il 14 dicembre scorso si è svolto un incontro tra gli amministratori della
Comunità montana Grand Combin e la Giunta regionale. Lo scopo era di presentare all’Amministrazione comunitaria i nuovi programmi dell’Unione Europea
(Competitività regionale, Occupazione, Sviluppo rurale, Cooperazione territoriale, ecc.), nonché di proporre una metodologia integrata e concertata per l’utilizzo di queste risorse. Inoltre, sono stati proposti alcuni cosiddetti “progetti cardine” che dovrebbero essere i progetti strategici per il territorio del comprensorio.
Si tratta di un primo confronto, al quale la Comunità si è presentata a sua volta
con un documento propositivo.
Per quanto riguarda Gignod, ho fatto presente che le strategie nel breve e
medio periodo vanno viste in un quadro globale, non legato solamente alla programmazione dei Fondi Europei, anche se questi rappresentano uno strumento ed un’opportunità in più
per raggiungere gli obiettivi dell’Amministrazione.
Le principali azioni “cardine” che ho presentato per il nostro territorio e che, in qualche misura rientrano nella proposta presentata alla Giunta nel documento della Comunità montana, sono i seguenti.
La realizzazione dell’ampliamento del campo di golf a 18 buche (vedi altro articolo). Se sarà finanziato, il
campo avrà bisogno di una serie di progetti complementari per promuoverlo, per creare supporti di natura
turistico-ricettiva, per realizzare sinergie con altre attività sportive (ad esempio con Crevacol), per inserirsi in
circuiti nazionali e internazionali, ecc. Sono tutte attività per le quali si potrebbe ricorrere ai fondi europei.
Il completamento dell’intervento di Maison Caravex: nonostante i problemi di avanzamento dei lavori
che si sono verificati negli ultimi due anni, l’opera rappresenta un altro progetto cardine per il comune:
Maison Caravex diventerà, oltre che nuova sede della biblioteca comunale, un vero polo culturale, sede
della sezione fotografia e dei relativi archivi del BREL, di un’area museale in cui l’aspetto espositivo si integrerà con diverse altre attività (eventi, corsi di formazione, convegni, visite didattiche, multimedialità, ecc.)
Terzo progetto “cardine” per il territorio di Gignod è quello della valorizzazione dell’antico canale del
Rû Neuf. Gli interventi su questo percorso sono iniziati con la messa in sicurezza e la valorizzazione della
palestra di roccia di Montquitey. Si vorrebbe ora realizzare un progetto più ampio che prevede di:
• rendere percorribile in sicurezza (a piedi, in mountain bike e in certi tratti a cavallo) l’intero percorso
del rû;
• farne conoscere la storia, le funzioni agricole, le caratteristiche ambientali, ecc.;
• creare alcune aree di sosta e ricreazione lungo il percorso;
• promuoverlo e pubblicizzarlo, anche attraverso l’inserimento in circuiti, pacchetti e proposte turistiche,
tenuto conto che il percorso coincide con quello della via Francigena, la quale poi devia verso valle
all’altezza del capoluogo di Gignod, lambisce il campo da golf in progetto e passa successivamente
davanti a Maison Caravex.
Infine, un ultimo progetto riguarda l’ampliamento dell’area ricreativo-sportiva del capoluogo, attualmente utilizzata per le manifestazioni comunali (e non) e per il gioco della pétanque. A questo proposito l’anno scorso l’amministrazione ha effettuato un concorso di idee per la progettazione dell’ampliamento strutturale dell’area. L’idea è di rendere l’area più moderna, funzionale e polivalente anche per favorire l’ingresso eventuale di privati nella gestione; inoltre, si tratterebbe di venire incontro alle esigenze dei numerosi
praticanti del gioco della pétanque, molto diffuso nel nostro comprensorio e non solo, i quali dispongono
ormai solo della struttura di Gignod (che il comune affitta ma che, dovendo essere utilizzata per diverse
altre manifestazioni, non è disponibile in modo continuativo).
Tenuto conto della vicinanza fisica e delle tante possibili sinergie che si possono creare tra i diversi progetti sopra descritti, l’obiettivo, ambizioso ma possibile, che sta dietro agli interventi previsti è quello di
creare un polo turistico, sportivo e socio-culturale integrato, che ruoti fisicamente attorno al capoluogo di
Gignod e che, data la sua posizione strategica (confluenza di due vallate, lungo la Statale 27, vicino ad
Aosta, ben esposta e soleggiata, ecc.) diventi un polo di attrazione e sviluppo capace di aumentare in
quantità e qualità l’offerta turistico-sportiva e socio-culturale del comprensorio, nonché di creare nuove
attività economiche e nuova occupazione.
IL
3
SINDACO
Infonew 21-12-2007
21-12-2007
8:58
Pagina 4
APPROVATO IL BILANCIO DI PREVISIONE 2008-2010
Nella seduta del 21 dicembre
2007 il Consiglio comunale di
Gignod ha approvato il bilancio
di previsione 2008-2010, che pareggia sulla cifra di 7 151 154t.
La parte corrente del bilancio
(spese di funzionamento) prevede una spesa di 1 813 644t, altri
208 888t sono costituiti da partite di giro, mentre 53 625t servono a coprire la quota di restituzione dei mutui; infine, 5 175 884t
saranno destinati alla parte in
conto capitale (investimenti) del
bilancio.
Per quanto riguarda le entrate, è previsto un incremento del
trasferimento regionale rispetto
al 2007; per quanto riguarda le
altre voci rilevanti, restano
immutate le tasse (ICI, Tosap), le
tariffe relative allo smaltimento
dei rifiuti, al trasporto scolastico
e quelle relative alla refezione
scolastica. Per quanto riguarda il
servizio idrico la tariffa sarà calcolata a consuntivo, in base al
costo dello stesso.
Per quanto riguarda le spese
correnti, l’obiettivo è il rispetto
del patto di stabilità, al fine di
evitare penalizzazioni sul trasferimento regionale della finanza
locale.
Le indennità di carica di sindaco e vice-sindaco, oltre ai i gettoni di presenza per assessori e
consiglieri, rimangono invariati
rispetto al 2007. Gli investimenti
più importanti previsti nel 2008
sono i seguenti:
- la conclusione dei lavori relativi al rifacimento della refezione
di Variney e alla realizzazione
di un’area verde adiacente;
- la progettazione definitiva relativa all’adeguamento del cimitero comunale (in questo
caso il prosieguo della progettazione è vincolato all’ammis-
DATI DEMOGRAFICI AL 14 DICEMBRE 2007
Attività amministrativa
POPOLAZIONE
maschi
femmine
famiglie
1481
733
748
690
NATI
maschi
femmine
22
13
9
MORTI
maschi
femmine
16
8
8
STRANIERI
maschi
femmine
EXTRACOMUNITARI
maschi
femmine
COMUNITARI
maschi
femmine
116
62
54
93
55
38
23
7
16
FAMIGLIE
sione del progetto nella graduatoria delle opere finanziate
dal Fospi);
- alcuni ulteriori interventi sugli
acquedotti comunali;
- l’intervento di razionalizzazione e sostituzione dell’illuminazione pubblica in alcuni villaggi, in attuazione del piano di
razionalizzazione;
- la posa della nuova cartellonistica stradale indicante le frazioni, i servizi, ecc. presenti nel
Comune;
- il progetto di ampliamento del
campo di golf;
- il progetto esecutivo di rifacimento della scuola materna;
- la sistemazione del percorso
della processione di Chaligne;
- la messa a norma di alcune
parti della scuola elementare di
Variney;
- un primo lotto dei nuovi punti
di raccolta dei rifiuti.
STATO DI AVANZAMENTO
DEL PIANO REGOLATORE
GENERALE COMUNALE
FEMMINE
MASCHI
Continua il lavoro di modifica
e integrazione del Piano Regolatore Generale Comunale (PRGC)
che la Regione ha richiesto dopo
l’esame della bozza inviata l’anno
scorso. Tale lavoro ha subito un
rallentamento a causa di problemi di salute del tecnico incaricato. Tuttavia, ora il lavoro è ripreso a pieno ritmo e si prevede di
adottare il Piano entro giugno.
Dei
numerosi
cambiamenti
sopravvenuti rispetto alla prima
versione sarà data notizia per
iscritto, dopo l’adozione del
PRGC in Consiglio, ai cittadini
che hanno prodotto istanze specifiche. Dopo tale adozione, inoltre, il Piano sarà pubblicato e
depositato in pubblica visione
per 45 giorni consecutivi, periodo durante il quale sarà possibile
produrre osservazioni nel pubblico interesse.
POPOLAZIONE
FEMMINE
MASCHI
NATI
FEMMINE
MASCHI
MORTI
FEMMINE
MASCHI
STRANIERI
FEMMINE
MASCHI
EXTRACOMUNITARI
FEMMINE
MASCHI
COMUNITARI
4
Infonew 21-12-2007
21-12-2007
8:58
Pagina 5
NOTIZIE IN BREVE
INTERVENTI
DI MANUTENZIONE
SENTIERI E VIABILITÀ
Nel corso della stagione lavorativa del 2007 il Comune ha
effettuato una serie di importanti
interventi di manutenzione ordinaria della viabilità minore (sentieri, mulattiere, vecchie strade
comunali), impiegando una squadra di operai “socialmente utili”.
Gli interventi hanno reso nuovamente utilizzabili, sia per fini
turistici ed escursionistici e/o
agricoli, numerosi tracciati che necessitavano dello sfalcio delle
erbacce, dei cespugli e piccoli
arbusti, della regimazione delle
acque meteoriche e sorgive, e
della sistemazione della livelletta.
Sono stati oggetto dell’intervento i seguenti tracciati:
• sentiero Gignod-Pointe Chaligne
contrassegnato dal segnavie n. 2B,
nel tratto Chez-Percher/Ronc;
• sentiero Gignod-Pointe Chaligne contrassegnato dal segnavie
n. 3, nei tratti: oratorio di Sant’Anna e Var-Le Moré;
• sentiero Cré-Pointe Chaligne
contrassegnato dal segnavie n.2,
nel tratto Rû Bourgeois-Tercinod;
• sentiero Gignod-Rû Bourgeois
contrassegnato dal segnavie n.
2C, per l’intero percorso;
• rete delle vecchie strade comunali che interessano le zone circostanti il villaggio di La Condéminaz.
ADEGUAMENTO DEL PIANO
PROTEZIONE CIVILE
DI
La Giunta regionale, con deliberazione n. 4353/2004, aveva
approvato il trasferimento ai Comuni della Valle d’Aosta delle
somme necessarie all’aggiornamento del Piano di Protezione
Civile adeguandolo alle “Linee
guida per la pianificazione comunale di emergenza” (5 000t a
Comune). Il termine era fissato al
30 settembre 2007. Con delibera-
Bianchi di Perugia e Studio Anello
di Aosta. Il Piano di Protezione
Civile adeguato è stato presentato
all’Amministrazione regionale entro il 30 settembre 2007.
OPERE PUBBLICHE
"TERMINATE !
SENTIERISTICA
Prosecuzione dell’intervento
di manutenzione straordinaria
(rifacimento muri a secco,
sistemazione della livelletta, regimazione acque meteoriche,
taglio arbusti ecc.) del sentiero
Cré-Tercinod, contraddistinto
dal segnavie n.2.
Ultimazione dei lavori di
manutenzione straordinaria (come sopra) del tratto del sentiero
n. 2C, in corrispondenza della
località a valle del villaggio Les
Maisonnettes per un totale di
circa 36 000t, Iva esclusa.
ILLUMINAZIONE PUBBLICA
L’Amministrazione comunale
ha provveduto ad installare 10
punti luce nelle frazioni di
Mont-Joux, Buthier, Cré, Les
Maisonnettes e Meylan mentre
è stato razionalizzzato con un
unico contattore l’impianto di
illuminazione di Le PlanetFiou con una spesa complessiva di 31 000t, Iva esclusa.
ASFALTATURA
Nelle frazioni di Mont-Joux,
Savin, Roisod, Planet (zona
sosta - rifiuti a Fiou), La Cau,
Champorcher,
Les
Côtes,
Buthier, presso il centro anziani
dell’Obertze,
La
Bedegaz,
Lexert, Plan-Chambave, a ChezRoncoz si è proceduto all’asfaltatura delle strade e alla loro
manutenzione per un costo di
70 000t Iva esclusa.
SISTEMAZIONI IDRAULICHE
Ultimazione dei lavori di sistemazione del Rû Paleuva a monte
dei villaggi La Ressaz e Cré.
Inizio lavori di manutenzione
straordinaria (ricostruzione mu-
5
ri e livelletta, regimazione acque) della vecchia strada comunale in località Chez-Percher.
"IN CORSO !
REFEZIONE DI VARINEY
Proseguono i lavori presso la
refezione di Variney. La posa
del tetto è stata effettuata, è stato fatto il primo avanzamento
lavori mentre durante l’estate è
stata realizzata una refezione
provvisoria sotto le scuole elementari al piano terreno con
annesse cucina e refettorio.
FORNI FRAZIONALI
È in via di ultimazione la ristrutturazione dei forni frazionali di Arliod e Planet Fiou.
"IN PROGRAMMA !
SCUOLA DI VARINEY
L’Amministrazione comunale
al fine di rispettare la normativa
antincendio appalterà i lavori
relativi all’uscita di sicurezza e
alle scale sul retro della scuola
elementare di Variney per un
importo di 33 000t, Iva inclusa.
SENTIERISTICA
Prosecuzione dell’intervento
del sentiero Cré-Tercinod.
Manutenzione straordinaria
di alcuni tratti del tracciato della
Processione di Chaligne (Mendey-Rombason/Tessile/RoisodMayen Francey.
Manutenzione dei sentieri
circostanti la zona della palestra
di roccia.
SISTEMAZIONI IDRAULICHE
Prosecuzione dell’intervento
in località Chez-Percher; Brantze-diramazione del Rû Paleuva
a valle della località Caravex.
Attività amministrativa
•••
zione 15-11-2006 la Giunta comunale affidava, per un compenso di
5 000t, l’incarico per l’adeguamento all’Associazione temporanea di professionisti Studio
Infonew 21-12-2007
21-12-2007
8:58
Pagina 6
PROGETTI FOSPI
Nell’ottobre 2006 il Comune di Gignod aveva presentato al Fospi
due progetti: la ristrutturazione della scuola materna del capoluogo
e l’ampliamento del cimitero comunale. Solamente il primo è stato
ammesso a finanziamento per un importo di 1 173 618t. L’Amministrazione ha affidato all’architetto Luciano Bonetti l’incarico di predisporre il progetto definitivo ed esecutivo. Nel corso del 2008 è prevista la conclusione delle suddette fasi progettuali e l’appalto dell’opera. I lavori cominceranno presumibilmente alla fine dell’anno scolastico 2008-2009 (giugno 2009). Per quanto riguarda la sistemazione dei bambini della scuola materna e il servizio di refezione durante l’esecuzione dei lavori l’Amministrazione sta studiando alcune
soluzioni che saranno presentate ai rappresentanti della scuola e dei
genitori in un prossimo incontro. Per quanto riguarda l’ampliamento del cimitero, l’Amministrazione ha nuovamente presentato il progetto al Fospi per un importo di 1 176 981t.
Infine, il Fospi ha ammesso a finanziamento il progetto di adeguamento delle scuole medie di Variney e la realizzazione di
nuovi parcheggi attorno agli edifici della Comunità montana.
ISTITUZIONE DIVIETO
DI ACCESSO AD ARLIOD
La Giunta comunale in seguito alla petizione presentata
da alcuni abitanti di Arliod che
richiedevano la posa di alcuni
rallentatori di velocità nella frazione e l’istituzione del divieto
di transito in discesa, con
esclusione dei residenti, a partire dall’incrocio con la strada
dell’Agriturismo Le Myosotis,
fino all’incrocio con la strada
statale n. 27 del Gran San
Bernardo ha deliberato di istituire tale divieto, di far posizionare la segnaletica adeguata ed
infine di incaricare il vigile
affinché il divieto sia rispettato.
Attività amministrativa
NUOVO SISTEMA DI RACCOLTA DEI RIFIUTI
In Valle d’Aosta è in atto una
profonda riorganizzazione del
sistema di raccolta e smaltimento
dei rifiuti. Mentre a livello regionale la discussione si è ultimamente focalizzata sui pro e contro
del termovalorizzatore, tra gli enti
locali si discute di organizzazione
dei “subati”, cioè dei bacini territoriali omogenei, corrispondenti
alle Comunità montane, costituiti
per riorganizzare e gestire con
nuove modalità le fasi di raccolta
e trasporto dei rifiuti urbani. Ogni
“subato” dovrà attivare un proprio Piano il cui obiettivo generale è quello di adeguarsi alle sempre più stringenti normative in
materia ambientale.
Per quanto riguarda la Comunità del Grand Combin, in tre
Comuni (Etroubles, Bionaz e
Oyace) è stata avviata la sperimentazione di un servizio innovativo di gestione della raccolta
rifiuti. L’obiettivo è di verificare se
tale servizio permette il raggiungimento degli obiettivi di differenziata previsti dalla normativa
nazionale e regionale: 40% entro
fine 2008; 50% entro fine 2009,
60% entro fine 2011.
Il raggiungimento di tali per-
centuali comporta, oltre ad un
beneficio ambientale, una riduzione sensibile della tariffa di
smaltimento in discarica e, quindi, un risparmio per i cittadini.
Inoltre, dal 2008 occorrerà passare dall’attuale tassa (che si paga a
mq) alla tariffa, basata sull’effettiva produzione di rifiuti; diventa
quindi importante attivare un
sistema che consenta di quantificare, per ogni famiglia, l’effettiva
quantità di rifiuti prodotti.
La sperimentazione ha determinato, nei tre comuni, il totale
rinnovo dei contenitori di raccolta del rifiuto generico e differenziato (contenitori seminterrati di
ampia portata), che sono ora
accessibili all’utente mediante tessere magnetiche e che sono in
grado di pesare il rifiuto indifferenziato prodotto. In questo modo ognuno pagherà a seconda di
quanto conferito. Inoltre, le strutture di raccolta sono state concentrate in pochi punti, i quali
sono stati tutti attrezzati per la
raccolta differenziata.
All’inizio di dicembre sono
stati resi noti i risultati della sperimentazione nei tre comuni pilota:
i numeri sono confortanti in
6
quanto si sono raggiunte punte
del 60% di raccolta differenziata.
Il Comune di Gignod intende
avviare i lavori di riorganizzazione
della raccolta il più presto possibile
e prevedibilmente già a partire dal
2008. L’investimento complessivo è
stimato in circa 500 000t. Nel
corso del 2007 l’Amministrazione
ha lavorato alla progettazione del
nuovo sistema di raccolta, che sarà
implementata mediante la ditta
Quendoz Services Ecologiques: la
concentrazione dei punti comporta il passaggio dagli attuali 79
punti di raccolta a 22. I 22 punti
saranno tutti dotati di contenitori
(alcuni seminterrati, altri no) per
la raccolta dei principali materiali
differenziati (carta, plastica, vetroalluminio). Una parte degli chalet
non più utilizzati sarà re-impiegata per allestire fermate dell’autobus coperte.
Dai 22 punti sono esclusi i
punti di raccolta dedicati a tutte le
utenze commerciali che avranno,
pertanto, il loro punto personalizzato e attrezzato per le principali
tipologie di rifiuto differenziato.
Nei prossimi mesi si informeranno
meglio i cittadini sul nuovo metodo
e si illustrerà il progetto nei dettagli.
Infonew 21-12-2007
21-12-2007
8:58
Pagina 7
NUOVI INTERVENTI PER LA QUALITÀ DELL’ACQUA
7
Attività amministrativa
Il servizio idrico è uno dei set- allacciare alla rete di Tardiva maggiore circolazione nella rete
tori sui quali l’Amministrazione anche gli utenti della sorgente “ex e, al contempo, permetterà ricomunale ha posto maggiore Enel” poiché quest’ultima presen- sparmi rispetto alla fornitura di
attenzione negli ultimi dieci anni. tava seri problemi di potabilità acqua dell’acquedotto comunitaIn effetti, in questo settore gli (c’era un cloratore fisso che non rio, che il comune paga alla
Comunità montana.
investimenti sono stati consistenti sempre ovviava il problema).
Nel frattempo l’AmministrazioCiò ha esteso ai nuovi allacciati
e hanno permesso di rinnovare
una larghissima parte degli l’altro problema, quello dell’acqua ne premerà per ottenere i finanimpianti di adduzione e distribu- torbida, sul quale l’Ammini- ziamenti citati nell’ambito del
strazione ha cercato di intervenire servizio idrico integrato, anche se
zione dell’acqua potabile.
per la sostituzione occorrerà, reaTuttavia, tenuto conto che la in diversi modi:
• si è realizzato uno scarico listicamente, aspettare ancora
rete idrica di Gignod è particolarmente vasta e complessa poiché della rete a valle in modo da evi- qualche anno.
Con gli interventi realizzati
deve alimentare 57 frazioni spar- tare l’eccessivo ristagno dell’acpagliate sul territorio, diversi trat- qua nei tubi poiché questo favo- sinora la frequenza del fenomeno,
ti “minori” restano da rinnovare. risce l’intorpidimento dell’acqua; a detta di qualcuno degli utenti
• si sono sostituite alcuni ridut- sentiti, sembra essere diminuita.
Lo stiamo facendo con interventi
tori di pressione per cercare di C’è anche da dire che una delle
programmati di anno in anno.
Tra le reti dell’acquedotto che contrastare gli sbalzi di pressione; cause che determinano periodica• l’allacciamento dei nuovi mente il fenomeno dell’acqua
presentano problemi c’è quella di
Tardiva, la cui realizzazione risale utenti ha portato ad una maggio- rossa è l’allacciamento abusivo di
ai primi anni ’90 (intervento diret- re circolazione dell’acqua, ridu- privati alle colonnine antincendio,
rilevato anche recentemente dai
to della Regione). L’infrastruttura è cendo il fenomeno;
• nel 2008 sarà realizzata una pompieri volontari durante un’equindi abbastanza recente ma presenta problemi di qualità dell’ac- vasca di decantazione all’altezza sercitazione. Per evitare problemi
qua, non dal punto di vista della di Colière, il cui obiettivo è quel- è quindi importante anche la colpotabilità ma della limpidezza: in lo di ridurre considerevolmente il laborazione e il senso civico dei
cittadini. Su questo fenomeno il
particolare, la dubbia qualità dei problema;
• sempre nel 2008, l’acquedot- Comune intende intensificare i
tubi posati a suo tempo e probabilmente la “durezza” dell’acqua to sarà collegato alla vasca di controlli e, nel caso si ripeta,
causano, in caso di sbalzi di pres- Chez-Percher, favorendo una applicare le relative sanzioni.
sione, la cessione di materiale di
incrostazione all’acqua stessa, che
diventa torbida e di color ruggine,
determinando notevoli problemi
all’utenza. Questo problema si
potrebbe risolvere del tutto solo
con la sostituzione completa dell’acquedotto posato nei primi anni
’90, ma questo comporta un investimento di diversi milioni di euro
che non è possibile realizzare dall’oggi al domani. A tale proposito,
nel quadro della legge regionale
che sta per essere approvata in
materia di investimenti per la
razionalizzazione del servizio idrico integrato, l’Amministrazione di
Gignod ha richiesto, durante la
ricognizione dei bisogni effettuata
in ogni comune, la completa sostituzione del suddetto acquedotto
di Tardiva. Nel frattempo, l’Amministrazione è stata costretta ad Un tratto del Rû Neuf di Gignod. (Arch. Giovanni Vauterin)
Infonew 21-12-2007
21-12-2007
8:58
Pagina 8
CONTRIBUTI EROGATI
NEL 2007
Qui di seguito i contributi erogati all’Amministrazione comunale fino al 7 novembre:
• contributo ordinario al Golf
Club Arsanières Aosta per la
“Coppa Comune di Gignod”:
1000t;
• contributo straordinario alla
squadra del Gignod per l’iscrizione al torneo estivo di calcio della Comunità montana
del Grand Combin: 200t;
• contributo straordinario per la
gara internazionale di Pétanque: 500t;
• contributo per le attività dell’Associazione Saint-Hilaire:
4300t;
• liquidazione saldo per il Distaccamento dei Vigili del
Fuoco Volontari: 2 539t;
• contributo straordinario al
Centro Aiuti per l’Etiopia per
l’organizzazione della manifestazione benefica tenutasi a
Gressan il 18 maggio 2007:
220t;
• contributo per la Bataille des
Reines per la manifestazione
del 22 aprile 2007: 1000t.
RINNOVATA LA CONVENZIONE
CON IL COMUNE DI AOSTA
PER LE SCUOLE
Con deliberazione del Consiglio comunale del 21 dicembre
2007, l’Amministrazione ha rinnovato la convenzione con il Comune
di Aosta relativa all’utilizzo delle
strutture scolastiche di Gignod da
parte degli alunni di Arpuilles,
Excenex e Signayes e alla relativa
disciplina di riparto delle spese di
gestione e di investimento.
Tra le novità della convenzione vi è la durata, portata a 15
anni (fino al 2022), un adeguamento della quota forfetaria per
alunno che ogni comune deve
pagare per le spese generali (refezione esclusa poiché disciplinata a parte) relative ai bimbi
che frequentano le scuole dell’altro comune (da 155t a 175t),
una migliore regolamentazione
dei contributi agli investimenti e,
infine, una diversa modalità di
riparto delle spese di trasporto.
Grazie al rinnovo della convenzione, il comune di Gignod incasserà, a partire dal 2008, la quota parte degli investimenti relativi
alla nuova refezione di Variney,
ammontanti a circa 34 000t.
Attività amministrativa
Il 14 dicembre 2007 è stata inaugurata la nuova sede della
Comunità Montana Grand Combin a Variney. Nella foto un
momento della cerimonia.
8
AMPLIAMENTO
DEL GOLF
ARSANIÈRE
Prosegue l’attività di progettazione dell’ampliamento
del golf. Il progetto preliminare è pronto e sarà consegnato in Regione nel corso
del mese di gennaio o febbraio. La recente approvazione della Legge Regionale
no 16/07 (Nuove disposizioni per la realizzazione di
infrastrutture ricreative e
sportive di interesse regionale), ha modificato le
modalità di redazione e presentazione dei progetti. Tali
novità hanno costretto il
comune ad allungare i
tempi tecnici necessari al
completamento della progettazione. Un’altra causa di
allungamento dei tempi è
dovuta alla ricerca di soluzioni per evitare che il golf
comprometta la funzionalità
di un’azienda agricola presente in zona.
L’Amministrazione ha ritenuto prioritario questo
aspetto e dopo avere immaginato diverse soluzioni progettuali atte a salvaguardare
l’azienda, ha finalmente trovato un punto di accordo
con il titolare il quale, peraltro, è sempre stato disponibile al confronto.
Superate queste difficoltà, si sta ora procedendo alla proroga per un
anno delle put option (i
pre-contratti stipulati con i
proprietari dei terreni). Se
la Regione riterrà che il
progetto è di interesse
regionale si procederà con
la progettazione definitiva
ed esecutiva e, successivamente, con l’appalto.
Infonew 21-12-2007
21-12-2007
8:58
Pagina 9
PEGNA RIGOLADA:
IL TEATRO PER FAR CRESCERE I RAGAZZI
no a fare parte del gruppo degli
adulti della “Rigolada”. La decisione nasce dalla constatazione che
essi sono ben preparati, in grado
di recitare con gli adulti. È uno stimolo per loro e inoltre andranno
a incrementare il gruppo.
- Quali gli appuntamenti in
programma per il 2008?
La Pegna Rigolada fa parte
della “Fédération du Théâtre
Populaire” che ogni anno organizza il Printemps Théâtral. Il 18
aprile 2008 quindi l’appuntamento per tutti è al Teatro Giacosa.
- Quali sono i requisiti per
poter far parte del gruppo? E
quanto tempo impiegate per preparare le pièces?
Essere dei patoisan o almeno
capire il dialetto.
La preparazione dura dal mese
di febbraio a maggio. In questi
mesi ci si vede una volta alla settimana per le prove che fino ad
oggi sono state fatte in locali messi
a disposizione dal Comune di
Gignod o dalla Comunità Montana
Grand Combin.
- Che cosa significa per te
seguire e dirigere questa attività?
Devo dire che è una bella
esperienza, piena di soddisfazioni. Mi piace stare in mezzo ai
ragazzi, condividere la loro spontaneità. Come genitore sono con-
tenta di aver cercato di costruire
un gruppo le cui attività li impegnano in modo genuino evitando
altre pericolose distrazioni.
Inoltre rappresenta un modo
diverso per aggregare i ragazzi di
villaggi confinanti in modo da
costituire un bel gruppo.
- Sei soddisfatta dell’esperienza
fatta nel 2007?
Sì, certo. Lo scorso 13 aprile
abbiamo presentato al Giacosa
due pièces: Le Trei Rei Maleureu
scritta da Roberta Rollandin e
Vive le Sport di Dominique
Henriet.
La prima rappresentazione
vuole sbeffeggiare la classe dei
ricchi e dei potenti sottolineando
che non sempre avere dei soldi e
potere significhi essere felici ed
intelligenti, la seconda invece illustra come praticare dello sport
e mangiare in modo sano possano salvare la vita. Che dire…i
ragazzi sono meravigliosi, alcuni
hanno veramente talento!!!!
In alto: Gabriella Farcoz, fondatrice della Pegna Rigolada.
Sopra: Una parte del gruppo della Pegna Rigolada mentre recita.
9
Appuntamenti&iniziative
La compagnia teatrale la
“Pegna Rigolada” compirà nel
2008 dieci anni di attività. Un
gruppo unito che recita in francoprovenzale (patois) e che sta
riscuotendo nel settore sempre
più successo. Una realtà che ha
le sue radici proprio a Gignod,
come ci ha spiegato, la fondatrice del gruppo Gabriella Farcoz
che risiede a Variney.
- Gabriella, come è nata l’idea
di creare questa compagnia?
Per diversi anni ho recitato
nella Rigolada (gruppo teatrale
costituito da adulti) e desideravo
che anche le mie figlie potessero
fare questa esperienza che per
me è stata davvero importante.
Le ho così coinvolte in questo
progetto e a poco a poco si è formato un bel gruppo di ragazzi.
Desideravo che questi giovani
si divertissero e che allo stesso
dessero continuità al gruppo
degli adulti
- È stato difficile in una realtà
piccola organizzare questa iniziativa?
Fortunatamente nel corso di
questi anni ho avuto la fortuna di
avere delle persone accanto che
credevano in questo progetto e
che mi hanno aiutata a portarlo
avanti. Penso con piacere a Manuela Viérin che è stata una delle
prime collaboratrici a cui sono
seguite Christine Farcoz, Luciana
Casassa, Roberto Martinod,
Roberta Rollandin che è autrice
dei testi delle pièces che abbiamo fino d’ora proposto e anche
Dominique Henriet.
- Che età hanno i ragazzi della
Pegna Rigolada?
I ragazzi vanno dai 7 ai 16
anni. Nel 2007 il gruppo era
costituito da 27 ragazzi provenienti da Arpuilles, Excenex,
Signayes e Gignod. Per il 2008
abbiamo deciso che potranno far
parte della Pegna Rigolada i
bambini dai 7 ai 14 anni, mentre
quelli dai 15 anni in su entreran-
Infonew 21-12-2007
21-12-2007
8:58
Pagina 10
Biblioteca
XII CONCORSO L’ÉCRIVAIN DE LA TOUR
Il Concorso letterario L’Écrivain de la Tour, giunto alla sua
dodicesima edizione, continua ad
essere un punto di riferimento
per tutti coloro che, a livello
locale, amano cimentarsi nella
narrazione e desiderano, ad un
certo punto del loro percorso di
vita o di scrittura, confrontarsi
con un pubblico che, rappresentato nel momento iniziale dalla
giuria, può diventare ben più
ampio, quando si arrivi alla pubblicazione, come è successo nel
decennale del Concorso.
I premiati, negli anni, hanno
poi avuto successo in altri concorsi, hanno pubblicato libri,
hanno intrapreso ricerche: il
Concorso è servito loro ad aprire
un nuovo percorso.
Possiamo quindi dire che la
Biblioteca abbia raggiunto uno
dei suoi obiettivi più importanti:
la promozione della scrittura. Per
poter scrivere bisogna però essere in possesso di un bagaglio culturale, che si costruisce certamente con esperienze di vita, ma
anche con letture che aprono al
mondo con le sue molteplici specificità.
E allora possiamo dire che il
Concorso Letterario promuova
anche la lettura.
Nel corso di questi anni, i concorrenti della “sezione adulti”
sono andati aumentando, mentre
le altre categorie “bambini” e “ragazzi” sono andate via, via scomparendo.
Forse per queste fasce di età
bisognerebbe strutturarlo in
modo diverso, ma per rispondere
a questa domanda, diventa indispensabile la competenza dei
docenti sia delle scuole primarie,
sia di quelli delle secondarie.
La Commissione di Gestione
della Biblioteca sarebbe molto
lieta di ricevere indicazioni, che
possano avvicinare di più i giovani alla scrittura, che rappresenta
forse uno dei momenti di mag-
gior riflessione, in un mondo
pieno di troppe voci e di troppi
rumori.
I RISULTATI DELLA XII EDIZIONE
1o premio a pari merito
Loredana Faletti con il racconto
L’aquilone e Gianvittorio Pellegrineschi con Il Payason de papa
Joseph.
2o premio Nicola Molino con
La leggenda del melograno.
3o premio Barbara Whal con
Cocolor.
Lina Coquillard
Presidente della Commissione di
Gestione della biblioteca
Due componenti della giuria: Carlo
Sambugaro ed Attilia Henriet.
I partecipanti al concorso.
10
Loredana Faletti, una delle vincitrici del
concorso.
Silvano Bergamasco, il nostro fotografo
accanto all’Assessore Valter Margueret.
Infonew 21-12-2007
21-12-2007
8:58
Pagina 11
“UNA CARTOLINA PER GIGNOD” DIVENTA LIBRO
Il concorso fotografico “Una Cartolina per Gignod” è
diventato un libro.
Tutti gli scatti, presentati al concorso, compaiono in
una successione naturale, quale è quella delle stagioni,
accompagnate da piccole liriche di Attilia Henriet e
altri autori locali, che ne potenziano il messaggio.
È un volume che dà emozioni sia con le immagini,
sia con la scrittura: provare sensazioni, positive o negative, aiuta a sentirsi vivi.
E poi, se volete fare un regalo a parenti o amici, che
si trovano lontano da Gignod, inviate questo libro fotografico: sarà certamente apprezzato e le piccole o grandi imprecisioni passeranno in seconda linea.
Lina Coquillard
ATTIVITÀ DELLA BIBLIOTECA
DI GIGNOD NEL 2008
Scuola Materna
Animazione musicale finalizzata allo spettacolo di carnevale
Scuola Elementare Capoluogo
Racchette-neve
Rifugio
Osservatorio Astronomico
“Je te salue” è un invito a soffermarsi,
(rispondere ad un saluto,
è pur sempre cortesia)
e potrebbe intenerire
il tuo animo non di pietra.
Attilia Henriet
C O R S I
Corso di decorazioni.
Corso di uncinetto.
11
2 0 0 7
Biblioteca
Scuola Elementare Variney
Educazione all’immagine
Teatro in francese per ragazzi
Gita culturale Venaria/Museo Egizio
Gita alpinistica
Corso PC livello avanzato
Corso di Yoga
Corso di scrittura creativa e giornale
Corso di fisarmonica (progetto triennale)
Corsi di: 1 Stretching - 2 Ginnastica dolce
Corso di chitarra livello avanzato
Corso di arrampicata sportiva
Corso di patchwork
Corso di inglese per ragazzi e adulti
Corso di pantofole “sock” della Valle del Lys
Corso di cucito base e livello avanzato
Corso di maglia
Corso di Chiacchierino
Corso per decorazioni di Natale con pigne e tessuti
Corso di restyling “svecchiamento del guardaroba”
Corso di lingua araba
Corso di balli caraibici
Corso di bigiotteria
Serata sulla Cefalea
con Alleanza Cefalalgici - Sede Regionale Valle d’Aosta
13o Concorso letterario “L’Écrivain de la Tour”
Se i passi tuoi vogliono andare,
portali sul boschivo sentiero
che affianca il ru Neuf;
incontrerai nell’umidore d’una grotta,
una statua che seppur di pietra,
sa di preghiera, di gentile ricordo.
Infonew 21-12-2007
21-12-2007
8:58
Pagina 12
Associazioni&manifestazioni
FESTA DEL TETEUN ALL’INSEGNA DELLE NOVITÀ
Anche quest’anno si è conclusa la grande maratona di tre
giorni dedicata alla Festa del
Teteun.
Quest’anno l’iniziativa è stata
caratterizzata da una grande
novità: in occasione della prima
serata ai presenti è stato proposto
un ricco menu a base di pesce.
Un’idea vincente, sicuramente
da riproporre che ha visto la
partecipazione di alcune centinaia di persone (decisamente
maggiore rispetto alle altre serate e ai venerdì delle corse edizioni) e che ci ha colmato di
grande soddisfazione.
Nel corso della prima giornata
svoltasi lo scorso 17 agosto,
abbiamo cercato di creare una
serie di attività dinamiche, capaci di coinvolgere diverse fasce di
età. Abbiamo così assistito all’esibizione del gruppo vocale “Les
Voix de la Tour” (in cui suona il
nostro compaesano Erik Bionaz), mentre per i nottambuli la
serata è proseguita con il Dj set
di Marco Foresta che ha trasformato la nostra Pro loco in un
curioso locale metropolitano.
Altra bella novità è stata quella di proporre invece del tradizionale bar, la somministrazione
di cocktails di diverso tipo (i
membri della Pro loco hanno
fatto un corso preparatorio)
accompagnati non solo dalla
musica ma anche da un’atmosfera suggestiva con candele e coktails preparati da Fabienne
Coquillard, Erika Collé, Veronica
Artuso e Michel Jacquin hanno
aiutato nella riuscita di questo
bizzarro esperimento come confermatoci dagli affezionati del
Cocktail Bar 2007.
Per quanto riguarda poi la
serata di sabato abbiamo preferito non introdurre novità e come
vuole la tradizione abbiamo ballato accompagnati dalle note
dell’orchestra di Gigi Chiappin
apprezzato da tutti i ballerini
accorsi per l’evento.
Da sinistra Matteo Lovisari, Dominique Henriet e Julien Clappey.
Il gruppo della Pro loco in un attimo di riposo.
Domenica 19 agosto dopo la
celebrazione della Messa è stato
organizzato nell’area ricreativa il
pranzo comunitari e la premiazione del Concorso “Una
Cartolina per Gignod”.
La festa quest’anno ha sollevato
anche qualche polemica: la scelta
di sperimentare cose nuove ha
infatti portato la Pro loco a spendere dei soldi che sarebbe dovuti
12
rientrare attraverso l’afflusso di
pubblico che è stato numerosissimo la prima serata e poi è scemato nelle seguenti. Un bilancio in
passivo, un errore di valutazione
che cercheremo di non ripetere
sperando comunque che le persone abbiamo apprezzato le tre giornate e si siano comunque divertite.
Vorrei sottolineare a questo proposito anche alcune considerazioni:
Infonew 21-12-2007
21-12-2007
8:58
Pagina 13
CONTRIBUTO
STRAORDINARIO
ALLA PRO LOCO
Roberto Henriet e Angelo Pellicioni.
Ivan Biava, uno dei partecipanti al
Concorso “Una Cartolina per Gignod”.
le diverse novità di questa edizione, le scelte dei prodotti e l’incremento dell’offerta volta ad attirare
più persone e ad alzare il livello
qualitativo hanno sicuramente inciso sul nostro bilancio. Anche le
logiche del mercato non sempre
corrispondono a quelle di una Pro
loco e di questo va tenuto conto.
Insieme all’Amministrazione
comunale, che appoggia questa
ne. La Pro loco serve ad aggregare le persone e in questi ultimi
anni è diventata veramente un
punto di incontro per tutti coloro
che vogliono parteciparvi. Vorrei
personalmente ringraziare l’Amministrazione che anche in un
momento difficile ha saputo starci
vicino e ci ha aiutato a superare le
difficoltà. Grazie anche tutti i
volontari, specialmente quelli più
nostra politica, stiamo cercando
di fare in modo che la Pro loco
sia un punto di riferimento e non
un’azienda Spa.
La nostra vera ragion d’essere
sta nell’aggregare e nel promuovere il territorio, questo almeno l’obiettivo che ci siamo sempre posti.
Non siamo ristoratori e neanche
commercianti con i quali non ci
mettiamo neanche in competizio-
giovani, che hanno dimostrato
una passione senza precedenti nel
collaborare. È incoraggiante vedere l’entusiasmo e la voglia di dedicare il proprio tempo libero da dei
ragazzi di quindi anni per la il proprio Comune.
Buon Natale e Buon 2008 a
tutti.
Maximilian Noussan
13
Associazioni&manifestazioni
I premiati del Concorso “Una Cartolina per Gignod”.
Con deliberazione della
Giunta comunale resa possibile da apposita variazione
di bilancio approvata dal
Consiglio comunale in data
26 ottobre 2007, è stato concesso un contributo straordinario di 10 000t alla Pro
loco di Gignod (di cui 5000
quale anticipo sul contributo
2008). Tale contributo è stato
richiesto a seguito delle difficoltà di bilancio della Pro
loco emerse a seguito del
conto consuntivo relativo
alla Fëta du Teteun 2007.
L’Amministrazione
ha
convocato il presidente, il
quale ha spiegato, bilancio
alla mano, le ragioni del disavanzo. La discussione successiva, sia in Giunta che in
Consiglio, ha portato, pur
con sfumature diverse nella
valutazione dei singoli consiglieri, alla unanime decisione
di venire incontro alla richiesta della Pro loco. Si è infatti
considerato che questo gruppo, capitanato da Maximilian
Noussan, oltre ad avere sinora ben lavorato, è stato capace di aggregare attorno a sé
un numeroso gruppo di giovani e ha saputo proporre
attività e assumere iniziative
originali e apprezzate.
Il problema economico
che si è verificato in occasione della nostra festa
gastronomica non può cancellare questi risultati positivi e la proficua collaborazione che la Pro loco ha fornito in questi anni all’Amministrazione comunale e
all’intera comunità di Gignod, anche se questo episodio dovrà certo fare riflettere e indurre a meglio ponderare le scelte per il futuro.
Infonew 21-12-2007
21-12-2007
8:58
Pagina 14
Associazioni&manifestazioni
FESTA DI HALLOWEEN ALL’INSEGNA DELL’ALLEGRIA
Dopo 3 anni di attività, manifestazioni e collaborazioni di volontariato varie con altre associazioni legate al nostro territorio e
al nostro patrimonio socio culturale, la Pro loco di Gignod è stata
felice di appoggiare la festa di
Halloween, un’iniziativa voluta
dalle famiglie delle scuole materna ed elementare del comune,
venendo così incontro ai desideri
di tanti bambini, genitori e nonni.
Una festa realizzata tutti insieme
presso l’area ricreativa e che si è
trasformata in un momento di
vera allegria e armonia.
Nel tardo pomeriggio del 31
ottobre scorsi siamo partiti da
casa Jorioz travestiti chi da strega chi da fantasma,qualcuno da
scheletro e spirito etc. riuscendo
anche a coinvolgere anche la
maestra Anna Vallet solitamente
schiva e molto riservata che simpaticamente per questa iniziativa
si è travestita da strega,…da strega buona naturalmente!
Le famiglie dei vari villaggi
che abbiamo visitato hanno
accolto calorosamente i bambini
che provvisti di cestini di vimini
bussavano alle porte ripetendo
la fatidica frase “dolcetto o
scherzetto?” Alla fine del giro i
loro cesti erano pieni di ogni
tipo di leccornie!
Il percorso nel buio è stato
lungo e alternato da momenti
silenziosi seguito da grida e dal
vociare dei ragazzini, illuminato
da fiaccole e accompagnato dal
suono di due campanelle che
avevano il compito di allontanare gli spiriti cattivi, così come
vuole la tradizione. Giunti a
destinazione presso l’area ricreativa del comune, siamo stati accolti non solo dalle caldarroste preparate da Ivo e Damiano ma
anche da un ambiente veramente
suggestivo! Ovunque splendevano le luci delle candeline accese,
i tavoli erano addobbati con frutti di stagione, bacche, foglie e
rami autunnali e sui tavoli stessi
abbondavano dolciumi, torte,
pizze, ecc., preparate dalle mamme e dalle nonne...senza contare
le classiche zucche che risplendevano dappertutto.
La festa è stata caratterizzata
anche da un momento didattico:
i ragazzi della scuola elementare,
vestiti con costumi celti, si sono
esibiti in una rappresentazione
teatrale e in quest’occasione hanno illustrato ai presenti il senso
delle quattro feste principali di
questo popolo, nostro progenitore, rispettoso della natura, della
Madre Terra narrando anche la
simbologia che essi attribuivano
alle varie piante.
Liliana Jorioz è stata molto
brava a istruirli e prepararli e loro
ci hanno regalato delle emozioni
veramente indescrivibili!
Esaltante e commovente è stato
poi il cerchio intorno al fuoco preparato magistralmente dai pompieri volontari Ivo Comé e
Damiano Cuaz,un momento davvero magico vissuto con allegria,
canti e danze accompagnato dalla
fisarmonica di Erik Bionaz e dal
sax di Severino Borre e seguito dal
rito delle pigne gettate nel fuoco
durante il quale ognuno esprime
un desiderio e dal rito del nocino.
Voglio anche ringraziare tutte
le persone che hanno collaborato alla perfetta riuscita della
nostra prima Festa di Halloween.
Auguri a tutti, ci vediamo il
prossimo anno.
Agata Sirni
La tavola imbandita per festeggiare Halloween.
Festa di Halloween: tutti a danzare intorno al fuoco.
14
Infonew 21-12-2007
21-12-2007
8:58
Pagina 15
LE “LANDZETTES” DEL COMITÉ DU POUDZO
DI GIGNOD A PONTLEVOY (FRANCIA)
Una numerosa rappresentanza del Comité di Poudzo, con le sue
caratteristiche “lanzette”, guidate dal Presidente Eméric Danna, con
alcuni amministratori del comune di Gignod e del Comitato del
Gemellaggio, è stata tra i protagonisti, lo scorso 14 luglio 2007 della
celebrazione della Fête de la République française, che si è svolta
a Pontlevoy, il comune francese del département del Loir-et-Cher,
da un decennio gemellato con Gignod.
Le “lanzette” del Comité di Poudzo, con l’accompagnamento
musicale di Emile Danna con la sua fisarmonica e dei sax di Sergio
Carrel e Andrea Boverod, hanno sfilato per più di due ore nelle vie
del paese, in un corteo composto da carri e figuranti in costume
che rappresentavano la presa della Bastiglia, rievocazioni storiche
dei mestieri d’un tempo, una impressionante colonna di autoveicoli originali dell’esercito USA, risalente allo sbarco in Normandia, i
vigili del fuoco ed altri figuranti in costume.
Al termine della sfilata il sindaco di Gignod, Claudio Brédy, ha
illustrato al numeroso pubblico che ha seguito l’iniziativa, le origini del carnevale tradizionale della valle del Gran San Bernardo ed
ha spiegato le varie parti che compongono il costume delle lanzette e degli altri componenti della “Benda”. L’incontro è stata l’occasione per presentare ufficialmente alle rappresentanze delle due
cittadinanze il neo Presidente del Comitato del gemellaggio di
Pontlevoy, Jean-Louis Berthault, che prende il testimone di JanCécile Vallée che, unitamente al Presidente di Gignod, Giorgio
Gagliardi, ha presieduto l’associazione sin dal 1998, anno di inaugurazione dell’iniziativa.
15
“Tre voci per tre sorelle che
accompagnano le loro esecuzioni al ritmo di percussioni
tradizionali. La gente malgascia canta sempre: appena si
sveglia, quando lavora, con gli
amici; cantare esprime la gioia,
l’amicizia ma anche le contraddizioni, le ingiustizie vissute
quotiniamente”.
Questo brano estratto dal
libretto che presentava il gruppo che si è esibito nell’ambito
della rassegna ETETRAD, lo
scorso 31 agosto, nel bel salone della scuola elementare,
riassume in modo esemplare lo
spettacolo che hanno proposto
le tre sorelle del gruppo vocale malgascio “Tiharea”, che ha
registrato un’ottima presenza di
un pubblico di appassionati,
che ha particolarmente apprezzato l’esibizione.
Anche quest’anno, come
peraltro già successo lo scorso
anno, il concerto è stato “spostato” presso la più comoda
sede del salone delle scuole,
considerate le problematiche
emerse con il sito della Torre
medievale, negli scorsi anni
legati alle bizze del tempo.
Una novità di rilievo che ha
caratterizzato l’appuntamento, è
stato il suo inserimento, da parte
dell’Assessorato regionale al
Turismo, nella rassegna turistico-promozionale ARTETE 2007.
Un po’ di divertimento per gli amministratori.
Associazioni&manifestazioni
Il gruppo di Pontlevoy e Gignod davanti al municipio francese.
ETETRAD CONCERTO
DEL GRUPPO VOCALE
FEMMINILE “TIHAREA”
Infonew 21-12-2007
21-12-2007
8:58
Pagina 16
ANNO 2007: TANTE INIZIATIVE PER GLI ALPINI DI GIGNOD
Il 4 novembre 2007, si è svolta la 5a Festa autunnale del gruppo Alpini di Gignod. Con questa
importante ricorrenza è terminato il ciclo di feste e manifestazioni organizzate dal gruppo nell’anno 2007.
La prima manifestazione, il IV
Trofeo di Pétanque “Désandré
Elviro”, si è svolta il 25 giugno
2007 sui campi di pétanque del
Planet ed ha visto la partecipazione di 36 giocatori, per l’assegnazione di due trofei: uno riservato agli iscritti A.N.A e l’altro ai
simpatizzanti.
Il trofeo A.N.A è stato vinto da
Claudio Dellavalle del gruppo di
Saint-Martin de Corléans seguito
da Anselmo Bétemps di SaintChristophe e Orlando Fava di
Gignod. Quello simpatizzanti da
Edo Barmasse seguito da Matteo
Barmasse e Donato Bal.
La seconda manifestazione, la
“IVa Festa estiva a Chaligne” si è
svolta il 21 luglio 2007 alla presenza di più di un centinaio di
partecipanti di fronte ad un
meraviglioso scenario paesaggistico. In quella occasione la
messa è stata celebrata da Don
Andrea Marcoz, in sostituzione
del parroco Don Ugo Busso
impegnato nella celebrazione di
un matrimonio a Gignod, al termine della quale è stata letta la
Préyëre a Noutra Dama Dis Alpeun in ricordo anche di chi è
andato avanti. Nel frattempo i
nostri cuochi Silvana ed Orlando
seguivano con la solita maestria
la cottura del pranzo aiutati in
questo da valenti polentai. È seguita nel pomeriggio un’appassionata gara di pétanque a cui
hanno preso parte 35 giocatori
che ha dato il seguente risultato:
primi a pari merito Francesco
Schimizzi, Piero Ferrero e Remo
Henriet.
Doveroso il ringraziamento alla
famiglia Henriet per la disponibilità dimostrataci; al gestore dell’alpeggio Chaligne, alla Pro loco
di Gignod per le attrezzature e i
premi; all’Assessorato regionale al
Turismo per i premi; agli alfieri
dei gruppi presenti, ricordiamo
tra tutti quello di Rivoltella sul
Garda in quanto il più lontano,
scusandoci con gli altri per paura
di dimenticarne qualcuno ed infine ai volontari che hanno permesso questa bella festa. Al calar
del sole, solo alcuni hanno resi-
stito, mentre la maggior parte dei
presenti scendeva a valle con nel
cuore il ricordo di una bella giornata trascorsa.
La terza manifestazione, la V
Festa autunnale del Gruppo, si è
svolta il 4 novembre a Gignod, ed
è iniziata con la visita da parte
della Madrina e del Direttivo alla
comunità anziani “l’Oberdze”, per
proseguire con la messa presso la
chiesa parrocchiale di Gignod
con la partecipazione della cantoria di Gignod e dei bambini coordinati dalle pazienti catechiste.
A seguire la cerimonia in onore dei caduti di tutte le guerre
con la deposizione di una corona
di alloro alla presenza del sindaco di Gignod; la lettura dei nomi
di tutti i caduti, a cui i presenti
rispondevano “presente”; la deposizione di un mazzo di fiori al
monumento dei benefattori con
la recita della Préyëre a Noutra
Dama Dis Alpeun.
Un ringraziamento particolare al
nostro giovane trombettiere Pietro
Maria Bonetti che ha voluto con le
sue valenti note dare un tocco di
solennità alla nostra festa.
Nel frattempo a Buthier, nell’agriturismo “Lo Cuis”, sotto la
valente guida di Ivana e Giorgio
tutto procedeva nella preparazione del pranzo molto apprezzato
dai partecipanti.
Questo in sintesi quanto avvenuto nell’anno trascorso da parte
del Gruppo Alpini di Gignod.
Guido Marguerettaz
Il gruppo degli Alpini.