FX 220
Istruzioni per l'utente
Bilancia peso prezzo importo
Numero del documento 76102-735 Edizione 5 29/07/05
ITALIAN
*76102-735*
Avvisi
Per la vostra sicurezza è importante che l'apparecchiatura alimentata
da tensione (110V o 220V) usata in condizioni meteorologiche
particolari (pioggia, umidità), sia fornita di un fusibile appropriato e
protetta da un RCD approvato bs7071 o BS7288 o IEC1008-2-2 BS EN
61008:1995.
Per evitare scosse elettriche o danni alla macchina, è necessario
togliere alimentazione prima di effettuare la manutenzione ordinaria.
Pulizia della bilancia
Non devono essere usati per la pulizia della macchina forti abrasivi,
solventi e soluzioni alcaline, come la soda, sopratutto sul display. E'
vietato pulire la parte interna della macchina.
Usare un panno morbido umido contenente una piccola quantità di
detersivo per pulire la parte esterna della macchina.
Installazione
Assicurarsi che la superficie del banco di lavoro sia ferma, e priva di
vibrazioni o correnti d'aria.
Per evitare il rischio di ISR (Infortunio per Sforzo Ripetitivo) è
importante che la macchina sia posizionata su una superficie
ergonomicamente soddisfacente all'utente. Nei casi di uso prolungato
della macchina l'EN614-1 raccomanda interruzioni frequenti per
l'utente.
Installazione del display a colonna opzionale
Assicurarsi che la bilancia non sia attaccata alla corrente. Utilizzando
un cacciavite a lama piatta, togliere la piastra di copertura dal retro
della bilancia. Attaccare il display alla bilancia utilizzando le due viti a
fessure. Inserire con cautela la spina del display nella presa sul retro
della bilancia. Sostituire la piastra di copertura.
Attenzione: Non utilizzare il display a colonna o il piatto di pesatura
Messaggi errori
E 30
Se appare un messaggio o la bilancia si blocca, staccare e
ricollegare alla corrente. Se la bilancia rimane inattiva
contattare il vostro centro di assistenza autorizzato.
Errore
temporaneo
Peso
instabile
Guasto
Bilancia
Sotto
scala
Sopra
scala
Codici errori:
E5
Staccare e poi riattaccare la bilancia alla corrente.
E 10 Batteria guasta.
E 11 Tensione troppo alta.
E 15 Contattare il vostro centro di assistenza autorizzato.
E 20 Errore pesatura.
E 30 Non uscito dal modo manager correttamente. Fare le modifiche
necessarie ed uscire correttamente.
E 35 Contattare il vostro centro di assistenza autorizzato.
E 100 Contenuti PLU invalidi (provare a riprogrammare il PLU).
E 101 Transazione fallita.
E 102 Scrittura PLU fallita.
E 103 Tara fallita.
E 151 Memoria configurazione prodotto fallita.
E 152 L'utente non ha accesso a questo programma (in modo
manager).
Accensione della bilancia
Collegamento alla rete principale - Collegarsi alla rete principale
tramite il cavo di alimentazione fornito, rimontare il coperchio e il piatto
di pesatura poi accendere la bilancia tramite l'interruttore ON/OFF
Avviso: Non usare l'adattatore della rete se è danneggiato.
Uso delle batterie - Inserire le batterie nella bilancia e posizionare le
batterie nel vano. Rimontare il coperchio e il piatto di pesatura.
NiCad
Attenzione: Sostituire immediatamente le batterie danneggiate per
evitare che la bilancia si guasti.
Quando vedete lampeggiare il simbolo
sul display, dovete
Uso di una confezione batterie ricaricabili - Inserire la
confezione batterie ricaricabili nella bilancia e posizionarla nel vano.
Sostituire il coperchio ed il piatto di pesatura.
Ricarica della confezione batterie - Inserire il cavo di alimentazione
posto alla base della bilancia, poi accendere utilizzando l'interruttore
ON/OFF
N.B: La bilancia può essere ancora utilizzata mentre si ricarica la
Segnalazioni acustiche
Pressione breve (Premere una volta)
Pressione lunga (Premere e tener premuto)
Prova del display
Informazioni per la
manutenzione =
Pressione breve
X2
Pressione breve
1
101d
0-6-0
Uso della bilancia
Azzerare la bilancia - Assicurarsi che la bilancia sia a zero prima di
iniziare a pesare i prodotti.
Pressione breve
00,000
0,00
0,00
Pesare i prodotti - posizionare i prodotti sulla bilancia ed inserire il
prezzo unitario.
Prezzo unitario
Pressione breve
1,572
0,26
0,40
Usare il tasto cancella
Per cancellare l'ultimo numero inserito:
Per cancellare tutto:
1,572
0,26
0,40
Pressione breve
1,572
0,00
0,00
Pressione lunga
Selezionare una base di prezzo alternata
00,000
0,00
0,00
Pressione breve
Fix del prezzo unitario
Pressione
breve
Prezzo unitario
Pressione
breve
Per cancellare
un prezzo unitario:
1,572
0,26
0,40
Ripetere finché tutti i prodotti siano stati pesati.
Pressione
lunga
Pressione
breve
Programmare i tasti diretti
Assegnare un prezzo unitario al PLU.
Prezzo unitario
Pressione breve
Per programmare i PLU
n. 10 - 20 riferirsi
al modo manager
Pressione lunga
N.B. Non sarà possibile usare i tasti diretti per programmare un PLU
se è già stato cambiato in modo manager.
Uso dei PLU
Uso dei PLU più comuni - per esempio, PLU 2.
Pressione breve
0,000
0,26
0,00
1,572
0,26
0,40
Usare i PLU 1 - 9 - per esempio, PLU 7.
Pressione
breve
Pressione
breve
Pressione
breve
1,572
0,26
0,40
Usare i PLU 10 - 20 - per esempio, PLU 12.
Pressione
breve
Pressione
breve
Pressione
breve
1,572
0,26
0,40
Uso delle tare
Tare semi-automatiche
Pressione
breve
Prezzo unitario
Pressione breve
1,572
0,26
0,40
Fissare una tara
Pressione breve
Pressione breve
Prezzo unitario
Pressione breve
1,572
0,26
0,40
Ripetere finché tutti i prodotti siano stati pesati.
Per cancellare
una tara fissata:
Pressione
breve
Pressione
breve
Per cancellare
un prezzo
unitario fissato:
Pressione
lunga
Tara cumulativa
Pressione breve
Prezzo unitario
Pressione breve
1,572
0,26
0,40
Ripetere finché tutti i prodotti siano stati pesati.
Selezionare/deselezionare il modo spegnimento
Per spegnere
Per accendere
SLEEP
Pressione lunga
Pressione breve
Uso del tasto Euro
1.5
2.35
3.52
Moneta
nazionale
Euro
Pressione breve
5.22
Euro
Per cambiare il display della moneta nazionale in Euro:
La vostra bilancia è stata configurata in modo da esporre i prezzi nella
vostra moneta. Dal 2002 tanti paesi europei utilizzeranno l'Euro come
moneta standard.
Questa operazione è definitiva.
N.B. Tutti i PLU esistenti saranno cancellati.
Per modificare la vostra bilancia all'uso dell'Euro:
Pressione breve
Pressione breve
Euro
Pressione breve
Pressione breve
ALT
Pressione breve
Pressione breve
Pressione breve
Togliere l'etichetta con sopra il simbolo della vostra moneta nazionale
per mostrare il simbolo dell'Euro. Nell'assenza di questa etichetta sulla
bilancia, contattare il vostro rappresentante di manutenzione
autorizzato.
kg
Ora la vostra bilancia mostrerà l'Euro in mancanza dell'altra moneta.
Per vedere la vostra moneta nazionale:
1.5
3.48
5.22
Euro
Alt
Pressione breve
3.52
Moneta
nazionale
Modo manager
6231
Entrare nel modo manager
Annotare questo numero
Togliere dal libretto
Tenere al sicuro
Pressione breve
Pressione breve
Modo navigatore manager
livello
12.95
1
Sub-livello
* Questo non sarà
disponibile per
alcune bilance
Valore
Andare al prossimo livello (Pressione lunga)
Andare al prossimo sub-livello (Pressione breve)
Andare all'ultimo livello (Pressione lunga)*
Andare all'ultimo sub-livello (Pressione breve)*
Selezionare valore da cambiare (Pressione breve)
Tornare al livello 00 (Pressione lunga)
C
Incrementare il valore (Pressione breve)
Incrementare il valore x10 (Pressione lunga)
Cambiare il valore (Pressione breve)
N.B. Dopo aver cambiato un valore è necessario
andare al prossimo livello per accettare il valore
C
Uscire dal modo manager
Esempio, disattivazione del segnale acustico da tastiera e cambiare il
tempo di retroilluminazione a 5 secondi.
0.00
0
19.00
1
Pressione lunga
Pressione lunga
Pressione lunga
20.00
4
19.01
1
Pressione breve
Pressione breve
Pressione breve
20.00
0
Pressione breve
19.01
0
Pressione breve
Pressione breve
20.00
1
Abilitazione segnale acustico di
allarme ON/OFF
Andare al livello 19, sub-livello 00
0 = Off
1 = On
19.00
1
Abilitazione segnale acustico della tastiera ON/OFF
Andare al livello 19, sub-livello 01
19.01
1
0 = Off
1 = On
Suono acustico del target
Livello 19, sub-livello 02 - Non disponibile su questa bilancia.
Suoneria acustico errore
Andare al livello 19, sub-livello 03
19.03
1
0 = Off
1 = On
Cambiare il volume del segnale acustico
Andare al livello 19, sub-livello 04
19.04
1
0 = Silenzioso
1 = Forte
Cambiare il tempo di retroilluminazione
Andare al livello 20, sub-livello 00
0 = sempre off
1 = 5 secondi
20.00
2 = 1 minuto
3 = 5 minuti
1
4 = sempre on
Cambiare il tempo di spegnimento
Andare al livello 20, sub-livello 01
0 = nessuna
1 = 1 minuto
20.01
2 = 5 minuti
1
3 = 30 minuti
Cambiare il tempo di durata di una lunga pressione
Andare al livello 29, sub-livello 00
Inserire un valore in unità di 10 millisecondi (70-255).
Per esempio:
29.00
200 = 2 secondi
200
150 = 1½ secondi
100 = 1 secondo
Cambio della base di prezzo standard
Andare al livello 61, sub-livello 00
61.00
1
0 = 100 g
1 = kg
Cambio del tasso standard dell'Euro
Inserire il valore di cambio Euro.
Inserire gli spazi decimali.
Andare al livello 63, sub-livello 00. Andare al livello 63, sub-livello 01
63.00
193627
Per esempio, una
conversione Euro di 1936.27
63.01
2
Cambio del prezzo unitario di un PLU
Andare al livello 100 + numero PLU, sub-livello 00
Per esempio, PLU 05, livello 100 + 5 = 105
105.00
235
Prezzo unitario = 2.35
0 = No prezzo unitario
N.B. É necessario selezionare ora la base del prezzo del PLU.
Cambio della base di prezzo unitario
Andare al livello 100 + numero PLU, sub-livello 03
Per esempio, PLU 05 livello, 100 + 5 = 105
105.03
5
4 = 100g
5 = kg
Dichiarazione di conformità
Strumento di pesatura non automatico.
Produttore
Tipo
Numeri di certificati d'approvazione
Avery Berkel
FX 220
EC T5532
Corrisponde ai requisiti delle seguenti direttive
Direttiva per strumenti a pesatura non automatica
Direttiva EMC
Direttiva a basso voltaggio
Gli standard applicabili sono
90/384/EEC1
89/336/EEC
3/23/EEC
EN 45 501*
EN 50 081-1
EN 60 950
*Questa dichiarazione è valida solo se lo strumento di pesatura non
automatico è stato verificato da un produttore o con un certificato di
conformità rilasciato dalle autorità.
Potete trovare la dichiarazione originale firmata, presso: Foundry Lane,
Smethwick, West Midlands, Inghilterra, B66 2LP.
Questo documento contiene una guida generale e non stipula contratti, a meno che sia stato concordato con Avery
Berkel per iscritto in ciascuno degli accertamenti. Le caratteristiche dei prodotti descritti qui possono variare nel
tempo e possono essere modificate senza preavviso.
Email: [email protected]
[email protected]
Internet: http://www.averyberkel.com