01339-cover cat. freddo 2008
12-06-2008
8:31
Pagina 1
frigoriferi
e congelatori in A+
CANDY ELETTRODOMESTICI S.r.l. - via privata Eden Fumagalli - 20047 Brugherio - MI - Italia www.candy.it
www.candy-group.com
01339-cover cat. freddo 2008
12-06-2008
8:31
Pagina 2
PROTEGGERE L’AMBIENTE
RALLENTARE IL CAMBIAMENTO CLIMATICO
CANDY GROUP LAVORA SU DUE FRONTI:
- IN FABBRICA PER REALIZZARE E COSTRUIRE ELETTRODOMESTICI CON IL MINOR UTILIZZO POSSIBILE DELLE RISORSE ENERGETICHE.
C’È UN INDICE CHE MISURA L’ATTENZIONE VERSO L’AMBIENTE QUANDO SI PRODUCONO ELETTRODOMESTICI:
IL CARBON FOOTPRINT, CIOÈ LA QUANTITÀ DI CO2 EMESSA NELL’ATMOSFERA DALLE CENTRALI CHE GENERANO L’ENERGIA NECESSARIA AD UNA
PRODUZIONE, UN’AZIONE, UN ACQUISTO MA ANCHE QUELLA EMESSA DAI MEZZI DI TRASPORTO UTILIZZATI PER VIAGGIARE E TRASPORTARE LE MERCI.
RIDURRE LA CARBON FOOTPRINT È UN DOVERE MORALE E SOCIALE, CHE VEDE CANDY GROUP IMPEGNATA ORMAI DA DIVERSI ANNI.
L’ELETTRICITÀ CONSUMATA NEGLI STABILIMENTI DEL GRUPPO PER FABBRICARE ELETTRODOMESTICI È
DIMINUITA DEL 21 % RISPETTO AL 2000. LE EMISSIONI DI CO2 (IL GAS CHE CREA L’EFFETTO SERRA ED
IL RISCALDAMENTO DELL’ATMOSFERA) SONO CALATE DEL 29 % (DATI CANDY GROUP 2000/2007).
LA RICICLABILITÀ DEI RIFIUTI IN FABBRICA HA RAGGIUNTO L’ 84,7 %.
N EL 2007 LE EMISSIONI COMPLESSIVE NEGLI STABILIMENTI DEL G RUPPO PER PRODUZIONE E
TRASPORTO HANNO RAGGIUNTO 20.181 TONNELLATE DI CO2. EQUIVALENTI A QUELLE EMESSE IN 72 ORE DI
FUNZIONAMENTO DA UNA CENTRALE DA 500 MW.
CONSUMO ENERGETICO
PER UNITA’ PRODOTTA
CANDY GROUP HA COSÌ RAGGIUNTO LA PRIMA STELLA DI CARBON FOOTPRINT IMPEGNANDOSI AD UNA
ULTERIORE RIDUZIONE NEI PROSSIMI ANNI. UN IMPEGNO SERIO E SINCERO.
LA MISURAZIONE DELLE EMISSIONI È STATA CONDOTTA DALLA CARBON FOOTPRINT INGLESE, E CHE SI
BASA SU METODI DEFRA.
-A
CASA DEI CONSUMATORI CHE RISPARMIANO SULLA BOLLETTA ELETTRICA PERCHÉ I NUOVI
ELETTRODOMESTICI DI CANDY GROUP CONSUMANO SEMPRE MENO.
UNA VERA BATTAGLIA ALLA RIDUZIONE DEI CONSUMI E DELLE EMISSIONI, CANDY GROUP LA SVILUPPA NEI
PRODOTTI. E’ NEI LABORATORI DI RICERCA CHE LE SOLUZIONE TECNOLOGICHE PIÙ INNOVATIVE VENGONO
SPERIMENTATE PER FORNIRE DURANTE LA VITA DEGLI ELETTRODOMESTICI DEL GRUPPO CANDY, LA
PRESTAZIONE MIGLIORE AL CONSUMO PIÙ BASSO POSSIBILE, NON SOLO PER IL VANTAGGIO DEL
CONSUMATORE MA ANCHE DELL’AMBIENTE.
NE SONO UNA PROVA LE DRASTICHE RIDUZIONI DEL CONSUMO DI ENERGIA IN UNA LAVATRICE, MA ANCHE
LAVABIANCHERIA:
RIDUZIONE CONSUMI
LA RECENTE CONQUISTA NEL LAVAGGIO MECCANICO DELLE STOVIGLIE CON UN CONSUMO TOTALE DI SOLI
10 LITRI DI ACQUA, OPPURE IL FRIGORIFERO IN C LASSE A+ IN GRADO DI RIDURRE IL CONSUMO DI
ENERGIA RISPETTO AD UN PRODOTTO TRADIZIONALE PARI A QUELLA NECESSARIA PER ALIMENTARE UNA
LAMPADINA DA 60 W NOTTE E GIORNO PER 224 GIORNI OGNI ANNO.
ENTRATE
NEL NOSTRO MONDO.
SCOPRIRETE
CHE È IL VOSTRO.
C INQUE ELETTRODOMESTICI DEL GRUPPO CANDY SONO STATI RICONOSCIUTI “ECO-FRIENDLY” GRAZIE AI SIGNIFICATIVI RISPARMI DI
ELETTRICITÀ: FORNI DI COTTURA ECO, CAPPE, FRIGORIFERI IN CLASSE A++, PIANI COTTURA AD INDUZIONE, LAVASTOVIGLIE VERAMENTE
ECOLOGICHE.
I N UNA CUCINA QUESTI CINQUE ELETTRODOMESTICI FUNZIONANO GIORNALMENTE ED IL RISULTATO È UN RISPARMIO DI BEN 285 KWH
ALL’ANNO, EQUIVALENTI A CIRCA 14,5 TONNELLATE DI CO2 NON EMESSA IN ATMOSFERA. IMMAGINATE SE CIASCUNA DELLE 24 MILIONI DI
FAMIGLIE ITALIANE UTILIZZASSE QUESTI ELETTRODOMESTICI, POTREMMO RISPARMIARE ANNUALMENTE 6,8 TWH E 3,4 MILIONI DI TONNELLATE
DI CO2: UN FANTASTICO CONTRIBUTO CHE CANDY GROUP È IN GRADO DI FORNIRE AI CONSUMATORI E ALL’AMBIENTE.
L’IMPEGNO ECOLOGICO VA OLTRE IL PRODOTTO: CANDY GROUP HA SOTTOSCRITTO IL CODICE DI CONDOTTA PROMULGATO NEL 2005 DA
CECED, L’ASSOCIAZIONE DI TUTTI I PRODUTTORI DI ELETTRODOMESTICI IN EUROPA. CANDY GROUP GARANTISCE CONDIZIONI DI LAVORO
EQUO E NON DISCRIMINATORIO, ANCHE PRESSO I FORNITORI, E SI IMPEGNA AL MASSIMO RISPETTO DELL’AMBIENTE. I RISULTATI VENGONO
RIASSUNTI ANNUALMENTE NEL DOCUMENTO DI SOSTENIBILITÀ SOCIALE DISPONIBILE NEL WEBSITE WWW.candy-group.com
www.candy.it
01339-Interno cat. 2008
12-06-2008
8:34
Pagina 1
REFRIGERAZIONE
FRIGORIFERI CANDY SURF
pag.
2
FRIGORIFERI COOLING THERAPY
pag.
8
FRIGORIFERI FUTURA
pag. 20
FRIGORIFERI CITY COMBI
pag. 28
FRIGORIFERI DOPPIA PORTA
pag. 32
FRIGORIFERI MONOPORTA
pag. 36
CONGELATORI VERTICALI
pag. 40
CONGELATORI ORIZZONTALI
pag. 44
CARATTERISTICHE TECNICHE
QUALITÀ E CSR
AMBIENTE
pag. 46
pag. 52
pag. 53
1
SOMMARIO
01339-Interno cat. 2008
12-06-2008
8:34
Pagina 3
01339-Interno cat. 2008
12-06-2008
8:34
Pagina 5
VANO PORTA-FORMAGGIO
C ON QUESTO NUOVO E SPECIALE SCOMPARTO LA CONSERVAZIONE DEI
F O R MAG G I F R E S C H I O STAG I O NATI È GAR ANTITA AL M E G LI O. I N FAT TI
TEMPERATURA ED UMIDITÀ SONO CONTROLLATE E VARIABILI GRAZIE AGLI
SPECIALI REGOLATORI LATERALI.
SPAZIO PER TUTTO
NEGLI SPECIALI CONTENITORI IN ACCIAIO, TROVANO SPAZIO LE PICCOLE COSE
CHE PERÒ RICHIEDONO UNA CONSERVAZIONE A TEMPERATURA CONTROLLATA.
ZONA BIOSAFE
L A N UOVA ZONA B IOSAFE S U R F È U N VANO SCOR R EVOLE
C O P E RTO, R E ALI Z Z ATO I N U N O S P E C IALE MATE R IALE
ANTIBATTERICO, DOVE LA TEMPERATURA È COSTANTEMENTE
CONTROLLATA, IDEALE PER LA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI
PIÙ DELICATI.
CASSETTI
FREEZER
I TRE CASSETTI FREEZER CONSENTONO DI RIPORRE GLI ALIMENTI
SURGELATI DA CONSERVARE ALLA
PERFEZIONE. L O SPAZIO NON È
UN PROBLEMA E LA TRASPARENZA
D E L MATE R IALE D E I CAS S ET TI
ASSICURA DI TROVARE CIÒ CHE SI
CERCA CON UN COLPO D’OCCHIO.
CASSETTI FRUTTA E VERDURA
I NUOVI FRIGORIFERI CANDY SURF HANNO IL 50% DI SPAZIO IN
PIÙ PER CONSERVARE AL MEGLIO FRUTTA E VERDURA. U NA
COMODA E CAPIENTE COPPIA DI CASSETTI DEDICATI CAPACI DI
CONTENERE IL FABBISOGNO SETTIMANALE DI FRUTTA E VERDURA
PER UNA FAMIGLIA NUMEROSA.
VANO PORTA-BOTTIGLIE
R IVOLUZIONARIO. G RAZIE ALLA SUA AUMENTATA CAPACITÀ,
TROVANO SPAZIO COMODAMENTE ANCHE LE MAXI-BOTTIGLIE DA
2 LITRI.
4
5
COMBINATI SURF
01339-Interno cat. 2008
12-06-2008
8:34
Pagina 7
CSCN 6615/1 E
CSCN 7610/1 E
ACCIAIO INOX
Dimensioni HxLxP cm. 185x73x62
Dimensioni HxLxP cm. 185x60x62
Versione inox con trattamento anti impronta
Versione inox con trattamento anti impronta
Maniglie esterne in acciaio
Maniglie esterne linea arredo in acciaio
Sbrinamento automatico No Frost con sensore
Sbrinamento automatico No Frost con sensore
adattativo
adattativo
Biosafe zona a temperatura controllata
Biosafe zona a temperatura controllata
Portabottiglie sospeso in metallo
Cassettone frutta e verdura XL:
scivolamento facile e controllo umidità
Portabottiglie sospeso in metallo
Ripiani in vetro anti trabocco con sistema di slittamento
3 cassetti congelatore trasparenti con maniglie laterali
Classe Climatica: Tropicalizzato (N/T)
Ripiani in vetro anti trabocco con sistema di slittamento
3 cassetti congelatore trasparenti con maniglie laterali
Cap. totale lorda (l) 425
Classe Climatica: Tropicalizzato (N/T)
Cap. netta frigorifero (l) 314
Cap. netta congelatore (l) 104å
Cap. totale lorda (l) 300
Cap. netta frigorifero (l) 208
Cap. netta congelatore (l) 82
Classe di efficenza energetica A+
CSCN 7615/1 E ACCIAIO INOX
Altre caratteristiche come modello CSCN 7610/1 E
Classe di efficenza energetica A+
CSCN 6610/1 E
Versione bianca
Altre caratteristiche come modello CSCN 6615/1 E
6
7
COMBINATI SURF
01339-Interno cat. 2008
12-06-2008
8:34
Pagina 9
COOLINGTHERAPY
01339-Interno cat. 2008
12-06-2008
8:34
Pagina 11
COOLINGTHERAPY
IL BENESSERE DELL’UOMO DIPENDE DA CIÒ CHE MANGIA. E QUINDI DA COME CONSERVA I CIBI.
CANDY È IL NUOVO SISTEMA NOFROST, CHE PERMETTE DI AVERE UNA DIFFUSIONE OMOGENEA
DEL FLUSSO D’ARIA, UNA TEMPERATURA COSTANTE, UN FREDDO A 360°. U N SISTEMA INNOVATIVO SUPPORTATO
DA SENSORI ADATTATIVI, RESO ACCATTIVANTE DA UNA FINE RETRO-ILLUMINAZIONE, GESTITO INTERAMENTE
DA UN’INTELLIGENZA ARTIFICIALE.
LA TECNOLOGIA
IL
F R I G O R I F E R O T OTAL N O F R O ST È CAR AT TE R I Z Z ATO DALLA
SBRINAMENTO AUTOMATICO E DALLA CAPACITÀ DI RAFFREDDAMENTO.
TUTTO QUESTO È POSSIBILE, CON
CANDY, GRAZIE
AL SISTEMA CENTRALE CHE COORDINANDO I SENSORI ADATTATIVI
R E N D E P O S S I B I LE I L C O NTR O LLO D E LL A TE M P E R ATU R A N E L
FRIGORIFERO E NEL CONGELATORE , RILEVA LA FORMAZIONE DI
GHIACCIO NEL CONGELATORE, MANTIENE IN EQUILIBRIO L’UMIDITÀ
PRESENTE NEL FRIGORIFERO.
ILLUMINAZIONE
A LED
LA
L U C E A L L’ I N T E R N O D E L L A
COLONNA NOFROST È GARANTITA
DA L E D A B A S S O C O N S U M O
E N E R G E T I C O . I L F I L A M E N TO
I N T E R N O D E L L E L A M PA D E A D
INCANDESCENZA È IL PRINCIPALE
R ESPONSAB I LE DE L DISPE N DIO
ENERGETICO, ESSENDO LA PARTE
C H E D E T E R M I N A L A D U R ATA
D E L L A V I TA D E L L E L A M PA D E .
LA DURATA DELLE LAMPADE A LED
È DI GRAN LU NGA SU PE R IOR E ,
CON UN CONSUMO ENERGETICO
PARI QUASI AL 50% DI QUELLE
AD I NCAN DESC E N ZA; NON C I
SONO PROBLEMI DI SMALTIMENTO,
IN QUANTO NON CONTENGONO
MATERIALI INQUINANTI COME IL
MERCURIO.
I N FI N E I LE D NON SONO
R I S C A L DA N T I ,
QUINDI
NON
A LT E R A N O L A T E M P E R AT U R A
I NTE R NA DE L FR IGOR I FE RO,
MANTENENDO PIÙ A LUNGO GLI
ALIMENTI.
DISPLAY
U NA NUOVA INTERFACCIA, TECNOLOGICA MA SEMPLICE DA
UTILIZZARE, ARRICCHISCE I FRIGORIFERI NOFROST CANDY. U N
DISPLAY DIGITALE, CHIARO E LEGGIBILE, VISIBILE ANCHE CON LA
PORTA CHIUSA, INTUITIVO NELLE REGOLAZIONI.
PERMETTE DI IMPOSTARE LA TEMPERATURA DEL FRIGORIFERO E DEL
CONGELATORE, VISUALIZZANDO LA SCELTA EFFETTUATA.
MAI PIÙ’ GHIACCIO!
U NO
DEI SENSORI ADATTATIVI PRESENTI NEL FRIGORIFERO RILEVANO LA PRESENZA DI GHIACCIO
NEL CONGELATORE. LA TEMPERATURA NEGATIVA DEL CONGELATORE FA SI CHE L’UMIDITÀ CHE
ENTRA NEL FRIGORIFERO APRENDO LA PORTA SI CONDENSI E SI TRASFORMI IN GHIACCIO.
Q UANDO IL SENSORE RILEVA DEL GHIACCIO , GRAZIE AL COORDINAMENTO DEL SISTEMA
C E NTR ALE , E NTR A I N F U N Z I O N E I L S I STE MA D I S B R I NAM E NTO , E S U C C E S S IVAM E NTE
L’ EVAPOR A Z ION E . I L SISTE MA DI SB R I NAM E NTO È AUTOMATICO , PE R M ETTE PE R C IÒ AL
FRIGORIFERO DI ADATTARSI ALLE ABITUDINI DI USO DEL CONSUMATORE ED ALLE CONDIZIONI
CLIMATICHE IN CUI SI TROVA.
I L SISTEMA INFINE, ESSENDO ELETTRONICO E NON MECCANICO, ENTRA IN FUNZIONE SOLO
QUANDO VIENE RILEVATO GHIACCIO NEL CONGELATORE.
10
11
COMBINATI NO FROST
01339-Interno cat. 2008
12-06-2008
8:34
Pagina 13
COOLINGTHERAPY
IL FRIGORIFERO TRADIZIONALE È L’ELETTRODOMESTICO CHE INCIDE MAGGIORMENTE
SULLA BOLLETTA DELLE FAMIGLIE ITALIANE CON CONSUMI ENERGETICI PARI
AL 25% SUL TOTALE.
ECCO PERCHÉ È IMPORTANTE SCEGLIERE UN MODELLO DI FRIGORIFERO EFFICIENTE.
LA GAMMA CANDY A+, CHE NASCE PER RIDURRE I CONSUMI ENERGETICI DEL
25 % RISPETTO AD UN FRIGORIFERO IN CLASSE A, SI COMPONE DI DIVERSE
TIPOLOGIE DI PRODOTTO, DAI TRADIZIONALI MONOPORTA AI DOPPIA PORTA,
FINO AI FRIGORIFERI COMBINATI.
CONSUMARE MENO ENERGIA, SIGNIFICA ANCHE MINORI EMISSIONI DI CO2:
UN RISULTATO CHE HA CONSENTITO DI METTERE A DISPOSIZIONE DEI CONSUMATORI
EUROPEI UNA TECNOLOGIA D’AVANGUARDIA UNITA AD UNA QUALITÀ ECCELLENTE.
BIG BOX FREEZER
CONSUMO INTELLIGENTE ED EFFICIENZA DI CONSERVAZIONE NEL RISPETTO DELL’AMBIENTE SONO LE CARATTERISTICHE
DI BASE CHE I NUOVI FRIGORIFERI CANDY A+ PRESENTANO, PERCHÉ CANDY HA A CUORE I SUOI CLIENTI E METTE LE
LORO ESIGENZE AL PRIMO POSTO PER DARE LORO UN PRODOTTO CHE LE SODDISFI SEMPRE E AD OGNI COSTO.
IL FRIGORIFERO TOTAL NO FROST
È
CAR AT TE R I Z Z ATO
DALLO
S B R I NAM E NTO AUTO MATI C O E
DALLA CAPACITÀ DIRAFFREDDAMENTO. TUTTO QUESTO È POSSIBILE,
CANDY,
CON
GR A Z I E AL SISTE MA C E NTR ALE
C H E COOR DI NAN DO I SE NSOR I
ADATTATIVI RENDE POSSIBILE IL
CONTROLLO DELLA TEMPERATURA
NEL
FRIGORIFERO
E
NEL
C O N G E LATO R E,
R I LEVA
LA
FOR MAZ ION E DI GH IACC IO N E L
C O N G E LATO R E, MANTI E N E I N
EQUILIBRIO L’UMIDITÀ PRESENTE
NEL FRIGORIFERO.
RIPIANI ESTRAIBILI
I NUOVI RIPIANI IN VETRO, ROBUSTI E MANEGGEVOLI SONO
DOTATI DI UNA ROTAIA CON STOP FINE CORSA SULLA QUALE
POSSONO SCORRERE IN MODO DA POTER ACCEDERE PIÙ
FACILMENTE AGLI ALIMENTI RIPOSTI NELLA PARTE POSTERIORE
DEL RIPIANO STESSO.
CASSETTONE 45 LITRI
I N UOVI FR IGOR I FE R I C AN DY HAN NO I L 50% DI SPA Z IO
IN PIÙ PER CONSERVARE AL MEGLIO FRUTTA E VERDURA .
U N COMODO E CAPIENTE CASSETTONE (45 LITRI) CAPACE DI
CONTENRE IL FABBISOGNO SETTIMANALE DI FRUTTA E VERDURA
PER UNA FAMIGLIA DI 4 PERSONE! I L NUOVO CASSETTONE È
SEMPLICISSIMO DA UTILIZZARE: DOTATO DI 6 RUOTE PER UN
SEMPLICE SCORRIMENTO E DI MANIGLIE LATERALI, PUÒ ANCHE
ESSERE ESTRATTO PER UN PIÙ FACILE RIEMPIMENTO O PER
ESSERE LAVATO.
GUARNIZIONE
ESTRAIBILE
I NUOVI FRIGORIFERI SONO DOTATI DI INNOVATIVE GUARNIZIONI
PUSH-PULL ESTRAIBILI PER UNA PIÙ FACILE PULIZIA.
12
13
COMBINATI
01339-Interno cat. 2008
12-06-2008
8:34
Pagina 15
CDNI 4075 E
ACCIAIO INOX
CDNI 4070 E
Dimensioni HxLxP cm. 200x60x60
Dimensioni HxLxP cm. 200x60x60
Porta acciaio inox con trattamento anti impronta
Porta acciaio inox con trattamento anti impronta
Maniglie esterne in acciaio
Maniglie esterne in acciaio
Sbrinamento automatico No Frost
Sbrinamento automatico No Frost
con sensore adattativo
con sensore adattativo
Ripiani frigorifero in vetro
Ripiani frigorifero in vetro
3 cassetti congelatore trasparenti
3 cassetti congelatore trasparenti
1 cassetto Big Box
1 cassetto Big Box
Classe Climatica: tropicalizzato (T)
Classe Climatica: tropicalizzato (T)
Capacità totale lorda (l) 304
Capacità totale lorda (l) 304
Capacità netta frigorifero (l) 201
Capacità netta frigorifero (l) 201
Capacità netta congelatore (l) 84
Capacità netta congelatore (l) 84
Classe di efficienza energetica A+
Classe di efficienza energetica A+
14
15
COMBINATI NO FROST
COOLINGTHERAPY
01339-Interno cat. 2008
12-06-2008
8:34
Pagina 17
CDNI 3774
MOONLIGHT ALLUMINIUM
CDNI 3770
Dimensioni HxLxP cm. 185x60x60
Dimensioni HxLxP cm. 185x60x60
Maniglie esterne in acciaio
Maniglia esterna
Versione Moonlight Alluminium
Versione Bianca
Sbrinamento automatico
Sbrinamento frigo automatico No Frost
No Frost con sensore adattativo
con sensore adattativo
Ripiani frigorifero in vetro
Ripiani frigorifero in vetro
3 cassetti congelatore trasparenti
3 cassetti congelatore trasparenti
Classe Climatica: tropicalizzato (T)
Classe Climatica:
tropicalizzato (T)
Cap. totale lorda (l) 285
Cap. netta frigorifero (l) 201
Cap. totale lorda (l) 285
Cap. netta congelatore (l) 76
Cap. netta frigorifero (l) 201
Cap. netta congelatore (l) 76
Classe di efficienza energetica A+
CDNI 3775 ACCIAIO INOX
Classe di efficienza energetica A+
Altre caratteristiche come modello CDNI 3774
16
17
COMBINATI NO FROST
COOLINGTHERAPY
01339-Interno cat. 2008
12-06-2008
8:34
Pagina 19
CDM 3650 E
CFM 3650 E
Dimensioni HxLxP cm. 185x60x60
Dimensioni HxLxP cm. 185x60x60
Versione inox con trattamento anti impronta
Sbrinamento frigo automatico
Maniglie esterne linea arredo in acciaio
Cassettone frutta e verdura XL:
Sbrinamento frigo automatico
scivolamento facile e controllo umidità
Cassettone frutta e verdura XL:
scivolamento facile e controllo umidità
Ripiani in vetro anti trabocco
Portabottiglie sospeso in metallo
con sistema di slittamento
3 cassetti congelatore trasparenti con maniglie laterali
Classe Climatica: tropicalizzato (T)
Ripiani in vetro anti trabocco con sistema di slittamento
3 cassetti congelatore trasparenti con maniglie laterali
Cap. totale lorda (l) 301
Classe Climatica: Tropicalizzato (T)
Cap. netta frigorifero (l) 203
Cap. totale lorda (l) 301
Cap. netta congelatore (l) 88
Cap. netta frigorifero (l) 203
Cap. netta congelatore (l) 88
Classe di efficenza energetica A+
CDM 3655 E ACCIAIO INOX
Altre caratteristiche come modello CDM 3650 E
Classe di efficenza energetica A+
CFM 3654 E MOONLIGHT ALLUMINIUM
Altre caratteristiche come modello CFM 3650 E
18
19
COMBINATI
01339-Interno cat. 2008
12-06-2008
8:34
Pagina 21
01339-Interno cat. 2008
12-06-2008
8:34
Pagina 23
CANDY HA CREATO LA NUOVA GAMMA DI FRIGORIFERI FUTURA, DAL DESIGN ANCORA PIÙ ARMONIOSO, EQUILIBRATO E BELLO. GRAZIE AD UN
INNOVATIVO SISTEMA DI CONTROLLO E DISTRIBUZIONE DELLA TEMPERATURA, FUTURA GARANTISCE UNA MIGLIOR PERFORMANCE NELLA
CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI, CHE COSÌ MANTENGONO INALTERATE LE LORO PROPRIETÀ NUTRITIVE E LE LORO CARATTERISTICHE
ORGANOLETTICHE. IL NUOVO FREDDO NO FROST PERMETTE DI CONSERVARE GLI ALIMENTI PER TEMPI PIÙ LUNGHI RISPETTO AL NORMALE.
NUOVA ESTETICA E
NUOVI COMANDI.
I DETTAGLI
CHE FANNO
LA DIFFERENZA.
IL BENESSERE A PORTATA DI MANO.
IL PRATICISSIMO SERBATOIO INTERNO È FACILE DA RIEMPIRE E DA PULIRE.
RIEMPIMENTO
EROGAZIONE
RIMOZIONE
LAVAGGIO A MANO O IN LAVASTOVIGLIE
BOCCHETTE DIREZIONALI
FUTURA NO-FROST OFFRE LA POSSIBILITÀ DI
DIRIGERE A PROPRIO PIACIMENTO IL FLUSSO D’ARIA
FREDDA ALL’INTERNO DEL FRIGORIFERO
COLORI E
MATERIALI
LA NUOVA GAMMA
FUTURA OFFRE
UN’AMPIA SCELTA DI
COLORI E MATERIALI
PENSATI PER
INSERIRSI
ARMONIOSAMENTE
NELLE PIÙ SVARIATE
TIPOLOGIE DI
CUCINE.
IL FRIGORIFERO
DIVENTA UN VERO
COMPLEMENTO
D’ARREDO.
CAPIENTI CASSETTI
FREEZER
TRASPARENTI
È’ UN VANO SCORREVOLE COPERTO, IN SPECIALE MATERIALE
ANTIBATTERICO, DOVE LA TEMPERATURA È COSTANTEMENTE
CONTROLLATA, IDEALE PER LA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI
PIÙ DELICATI. LA NUOVA ZONA BIOSAFE FUTURA È QUANTO DI
MEGLIO LA TECNOLOGIA DELLA CONSERVAZIONE POSSA OFFRIRE:
IL CONTROLLO ASSOLUTO DELLA TEMPERATURA SI UNISCE
AI MATERIALI PIÙ INNOVATIVI PER LA MASSIMA IGIENE.
LA CONDIZIONE IDEALE PER CONSERVARE CIBI COME PESCE,
CARNE E LATTICINI.
MAI PIÙ SBRINARE!!
GRAZIE ALLA TECNOLOGIA NO FROST LA FASTIDIOSA OPERAZIONE DI
SBRINAMENTO DEL FREEZER DIVENTA UN RICORDO. LA TECNOLOGIA
NO FROST CANDY, GESTITA ELETTRONICAMENTE, OPERA ATTRAVERSO
UN SENSORE ADATTATIVO, CHE NEL CORSO DEL TEMPO PERMETTE DI
ADATTARE LE FASI DI SBRINAMENTO AUTOMATICO AL MODO D’USO
DELL’UTILIZZATORE, EVITANDO INUTILI SPRECHI DI ENERGIA.
INOLTRE È POSSIBILE DISTRIBUIRE IN MODO OMOGENEO I FLUSSI D’ARIA
FREDDA ALL’INTERNO DELLE CELLE FRIGORIFERO E CONGELATORE.
22
23
FRIGORIFERI FUTURA NO FROST
nuova collezione
01339-Interno cat. 2008
12-06-2008
8:34
Pagina 25
CDNE 4575
CDDE 4475
ACCIAIO INOX
ACCIAIO INOX
Dimensioni HxLxP cm. 185x72x60
Dimensioni HxLxP cm. 185x72x60
Porta: acciaio inox con trattamento anti impronta
Porta: acciaio inox con trattamento antimpronta
Maniglie esterne linea arredo in acciaio
Maniglie esterne linea arredo in acciaio
Sbrinamento automatico No Frost con sensore
Sbrinamento automatico No Frost con
adattativo
sensore adattativo
Bocchette direzionabili per diffusione dei flussi
Biosafe zona a temperatura controllata
d’aria fredda
Bocchette direzionabili
Biosafe zona a temperatura controllata
4 ripiani frigorifero in vetro
Portabottiglie sospeso in metallo
1 ripiano congelatore in vetro
Ripiani frigorifero in vetro
Classe Climatica: Subtropicalizzato (ST)
3 cassetti congelatore trasparenti con ruote
Classe Climatica: Subtropicalizzato (ST)
Cap. totale lorda (l) 406
Cap. netta frigorifero (l) 322
Capacità totale lorda (l) 404
Cap. netta congelatore (l) 78
Capacità netta frigorifero (l) 298
Capacità netta congelatore (l) 82
Stand alone-fianchi a muro
Stand alone-fianchi a muro
Classe di efficienza energetica A+
Classe di efficenza energetica A+
24
25
MAXI NO FROST
01339-Interno cat. 2008
12-06-2008
8:34
Pagina 27
CFNE 4589
CFDE 4484
MOONLIGHT ALLUMINIUM
MOONLIGHT ALLUMINIUM
Dimensioni HxLxP cm. 185x72x60
Dimensioni HxLxP cm. 185x72x60
Porta/mobile: moonlight
Porta/mobile: moonlight
Sbrinamento automatico
No Frost con sensore adattativo
Bocchette direzionabili per diffusione dei flussi
d’aria fredda
Biosafe zona a temperatura controllata
Drink dispenser
Sbrinamento automatico
No Frost con sensore adattativo
Bocchette direzionabili per diffusione
dei flussi d’aria fredda
Biosafe zona a temperatura controllata
Drink dispenser
Portabottiglie sospeso in metallo
Ripiani frigorifero in vetro
Ripiani frigorifero in vetro
1 ripiano congelatore in vetro
Classe Climatica: Subtropicalizzato (ST)
Classe Climatica: Subtropicalizzato (ST)
Cap. totale lorda (l) 406
Cap. netta frigorifero (l) 322
Cap. netta congelatore (l) 78
Cap. totale lorda (l) 400
Stand alone-fianchi a muro
3 cassetti congelatore trasparenti con ruote
Cap. netta frigorifero (l) 294
Cap. netta congelatore (l) 82
Stand alone-fianchi a muro
Classe di efficienza energetica A+
Classe di efficenza energetica A+
26
27
MAXI NO FROST
01339-Interno cat. 2008
12-06-2008
8:34
Pagina 29
C ITY COMBY FUTURA:
NASCE IL FRIGORIFERO
COMBINATO CON DIMENSIONI ADATTE AGLI APPARTAMENTI
DI CITTÀ. TUTTA LA COMODITÀ DEL FRIGORIFERO
COMBINATO CON UN VERO COMPARTO CONGELATORE A
CASSETTI ASSOCIATA ALLE DIMENSIONI DI UN DOPPIA
PORTA: UN PICCOLO GRANDE GENIO.
CFM 3260 E
Dimensioni HxLxP cm. 176x54x60
Versione inox con trattamento anti impronta
Sbrinamento frigo automatico
Ripiani frigorifero in vetro con sistema di slittamento
3 cassetti congelatore trasparenti
Cap. totale lorda (l) 294
Cap. netta frigorifero (l) 191
Cap. netta congelatore (l) 87
Classe di efficenza energetica A+
CFM 3265 E ACCIAIO INOX
Altre caratteristiche come modello CFM 3260 E
29
01339-Interno cat. 2008
12-06-2008
8:34
Pagina 31
CFM 2760 E
CFM 2260 E
Dimensioni HxLxP cm. 163x54x60
Dimensioni HxLxP cm. 139x54x60
Versione inox con trattamento anti impronta
Sbrinamento frigo automatico
Sbrinamento frigo automatico
2 ripiani frigorifero in vetro
Ripiani frigorifero in vetro
Cassetti congelatore trasparenti
3 cassetti congelatore trasparenti
Capacità totale lorda (l) 212
Cap. totale lorda (l) 274
Capacità netta frigorifero (l) 129
Cap. netta frigorifero (l) 191
Capacità netta congelatore (l) 66
Cap. netta congelatore (l) 66
Classe di efficenza energetica A+
CFM 2765 E ACCIAIO INOX
Classe di efficenza energetica A+
Altre caratteristiche come modello CFM 2760 E
30
31
01339-Interno cat. 2008
12-06-2008
8:34
Pagina 33
U N GRANDE CLASSICO RIVISITATO ALLA LUCE DELLE PIÙ MODERNE
TECNOLOGIE: I DOPPIA PORTA FUTURA SONO FRIGORIFERI REALIZZATI CON
MATERIALI ISOLANTI MODERNI, PIÙ EFFICACI E DOTATI DI COMPRESSORI DI
ULTIMA GENERAZIONE CHE PERMETTONO DI RIDURRE IN MODO
CONSIDEREVOLE IL CONSUMO ENERGETICO.
CFD 3455 E
ACCIAIO INOX
Dimensioni HxLxP cm. 170x60x60
Versione Inox con trattamento anti impronta
Sbrinamento frigo automatico
Classe Climatica: Tropicalizzato (T)
Ripiani frigorifero in vetro
2 ripiani congelatore
Capacità totale lorda (l) 335
Capacità netta frigorifero (l) 249
Capacità netta congelatore (l) 79
Classe di efficenza energetica A+
CFD 3450 E
Altre caratteristiche come modello CFD 3455 E
24
33
DOPPIA PORTA FUTURA
01339-Interno cat. 2008
12-06-2008
8:34
Pagina 35
CFD 2860 E
CFD 2530 E
CFD 2565 E - ACCIAIO INOX
Dimensioni HxLxP cm. 163x54x60
Dimensioni HxLxP cm. 143x54x60
Versione Inox con trattamento anti impronta
Versione Inox con trattamento anti impronta
Sbrinamento frigo automatico
Sbrinamento frigo automatico
3 ripiani frigorifero a filo (per modello CFD 2565 E)
1 ripiano congelatore (per modello CFD 2530 E)
Classe Climatica: Tropicalizzato (T)
3 ripiani frigorifero in vetro
1 ripiano congelatore
Capacità totale lorda (l) 222
Capacità netta frigorifero (l) 179
Capacità netta congelatore (l) 36
Capacità totale lorda (l) 270
Capacità netta frigorifero (l) 210
Capacità netta congelatore (l) 54
Classe di efficienza energetica A+
CFD 2430
Ripiani filo
Classe di efficienza energetica A
Classe di efficienza energetica A+
CFD 2860 E ACCIAIO INOX
Altre caratteristiche come modello CFD 3455 E
34
35
DOPPIA PORTA FUTURA
01339-Interno cat. 2008
12-06-2008
8:34
Pagina 37
CFL 3585 E
ACCIAIO INOX
Dimensioni HxLxP cm. 163x60x60
Versione Inox con trattamento anti impronta
Sbrinamento frigo automatico
Turbo Cold
Portabottiglie in metallo
Ripiani frigorifero in vetro
Capacità totale lorda (l) 328
Capacità netta frigorifero (l) 322
Classe di efficenza energetica A+
CFL 3580 E
Altre caratteristiche come modello CFL 3585 E
24
37
MONOPORTA
01339-Interno cat. 2008
12-06-2008
8:34
Pagina 39
CCV 160 GL
CCV 150 EU
CFO 196 EX
CFL 195 E
Dimensioni HxLxP
cm. 84x50x56
Dimensioni HxLxP
cm. 84x50x50,8
Dimensioni HxLxP
cm. 85x55x58
Dimensioni HxLxP
cm. 85x55x58
Capacità 40 bottiglie
Maniglia in metallo
Porta in vetro a 2 strati
Capacità 40 bottiglie
Maniglia cromata
Porta in vetro a 2 strati
Capacità lorda 121 l
Capacità netta frigorifero 103 l
Capacità netta freezer 15 l
Capacità lorda 130 l
Capacità netta 128 l
Regolazione temperatura
per tutti i tipi di vino
Regolazione temperatura
per tutti i tipi di vino
2 ripiani in vetro regolabili
Porta reversibile
Piedini regolabili
Piedini regolabili
Porta reversibile
Piedini regolabili
Porta reversibile
Capacità netta 122 l
Capacità netta 122 l
3 ripiani in vetro regolabili
Porta reversibile
Piedini regolabili
Capacità di congelamento 2kg/24h
Classe di efficienza energetica A+
Classe di efficienza energetica A+
CFO 195 E
Versione Bianca
Altre caratteristiche come modello CFO 196 EX
38
39
CANTINETTA & TABLE TOP
01339-Interno cat. 2008
12-06-2008
8:34
Pagina 41
+
C
assetto di altezza doppia rispetto ai normali,
consente di conservare anche prodotti di grandi
dimensioni: alimenti voluminosi o bottiglie in posizione
verticale.
Il suo pratico sistema di scorrimento su rotelle ed un
fermo a fine corsa, garantiscono un’estrema ergonomia
nell’uso anche a pieno carico.
A
stuto! Il primo congelatore con un vano dedicato,
ricavato nella controporta, per le pizze ed altre
ingombranti scatole di prodotti surgelati.
VANO PIZZA
FUNZIONE
CONGELAMENTO
RAPIDO
I
cassetti trasparenti permettono di individuare
rapidamente, con un solo colpo d’occhio, dove sono
stati riposti gli alimenti, riducendo così i tempi di
apertura della porta con un conseguente risparmio di
energia.
L’attenzione al design si unisce alla massima
funzionalità.
A
ttivando il tasto di congelamento rapido, gli alimenti
vengono congelati più rapidamente: minore è il tempo
necessario per far congelare i cibi, meglio vengono
conservate le loro proprietà nutrizionali. Inoltre, viene
garantito un ripristino veloce della temperatura ideale,
evitando un eccessivo riscaldamento dei cibi già
contenuti. La funzione è segnalato da una apposita
spia.
41
CONGELATORI VERTICALI
il freddo intelligente
01339-Interno cat. 2008
12-06-2008
8:34
Pagina 43
CFU 2705 E
INOX
CFU 2400 E
CFU 2100 A
Dimensioni HxLxP
cm. 163x60x62
Capacità lorda 270 l
Capacità netta 240 l
Estetica bombata
Maniglia esterna
3 cassetti trasparenti + 2
vani con ribaltina trasparenti
Big Box+
Vano pizza
Funzione di congelamento rapido
Autonomia senza corrente 40 h
Cap. congelamento 28 Kg/24 h
Versione inox
Tropicalizzato
Classe efficienza energetica A+
CFU 2705 E
Abbinabile al frigorifero
CFL 3585 E
Dimensioni HxLxP
cm. 143x60x62
CFU 2700 E (Versione bianca)
Abbinabile al frigorifero
CFL 3580 E
Capacità lorda 230 l
Capacità netta 200 l
Estetica bombata
Maniglia esterna
2 cassetti trasparenti + 2 vani
con ribaltina trasparenti
Big Box+
CFU 2700 E
Altre caratteristiche come modello CFU 2705 E
Vano pizza
Funzione di congelamento
rapido
Dimensioni HxLxP
cm. 123x60x62
Autonomia senza corrente 30 h
Cap. di congelamento 24 Kg/24 h
Classe Climatica:
Tropicalizzato (T)
Abbinabile al frigorifero
CFL 3270
Classe di efficenza
energetica A+
Capacità lorda 186 l
Capacità netta 157 l
Estetica bombata
Maniglia esterna
1 cassetto + 2 vani
con ribaltina trasparenti
Big Box+
Funzione di congelamento
rapido
Autonomia senza corrente 20h
Cap. di congelamento 20 Kg/24h
Classe Climatica:
Tropicalizzato (T)
Classe di efficenza
energetica A+
42
43
CONGELATORI VERTICALI
01339-Interno cat. 2008
12-06-2008
8:34
Pagina 45
CCFE 155
Dimensioni HxLxP cm. 86x68,5x56
CFU 195 A
CHF 85 - MOONLIGHT
Capacità lorda 142 l - Capacità netta 139 l
Funzione di congelamento rapido
Autonomia senza corrente 30 ore
Cap. di congelamento 8,5 Kg/24 h
Coperchio bilanciato - 1 cestello
CCFE 305
Dimensioni HxLxP cm. 86x86,5x56
Capacità lorda 192 l - Capacità netta 188 l
Funzione di congelamento rapido
Autonomia senza corrente 30 ore
Cap. di congelamento 10 Kg/24 h
Coperchio bilanciato - 2 cestelli
Dimensioni HxLxP
cm. 85x55x58
Dimensioni HxLxP
cm. 85x45x61
Capacità lorda 91 l
Capacità netta 88 l
Maniglia integrata
Porta reversibile
Piedini regolabili
3 cassetti trasparenti
Capacità di congelamento 4 kg/24h
Capacità lorda 79 l
Capacità netta 76 l
Funzione di congelamento rapido
Autonomia senza corrente 27 ore
Cap. di congelamento 6 Kg/24 h
Classe di efficienza energetica B
Classe di efficenza energetica A+
Classe di efficienza energetica A+
Superisolato
CCFE 120
CCF 110
Dimensioni HxLxP cm. 86x54x54,5
Capacità lorda 97 l - Capacità netta 95 l
Funzione di congelamento rapido
Autonomia senza corrente 30 ore
Cap. di congelamento 7 Kg/24 h
Coperchio bilanciato - 1 cestello
Classe di efficienza energetica A+
Superisolato
Dimensioni HxLxP cm. 86x54x54,5
Capacità lorda 1297 l - Capacità netta 95 l
Funzione di congelamento rapido
Autonomia senza corrente 20 ore
Cap. di congelamento 7 Kg/24 h
Coperchio bilanciato - 1 cestello
Classe di efficienza energetica B
Superisolato
44
45
CONGELATORI ORIZZONTALI
grandi prestazioni, massima funzionalità
01339-Interno cat. 2008
12-06-2008
8:34
Pagina 47
CSCN 7610 E
CDNE 4575
CDDE 4475
CFNE 4589
CFDE 4484
425
314
104
1
No Frost
Automatico
No Frost
con sensore
adattativo
425
314
104
1
No Frost
Automatico
No Frost
con sensore
adattativo
404
301
96
1
No Frost
Automatico
No Frost
con sensore
adattativo
402
299
96
1
No Frost
Automatico
No Frost
con sensore
adattativo
400
299
96
1
No Frost
Automatico
No Frost
con sensore
adattativo
402
299
96
1
No Frost
Automatico
No Frost
con sensore
adattativo
Design
SURF
SURF
Bianco
Colore/materiale porta
Bianco
Colore/materiale mobile
Acciaio inox
antimpronta
Acciaio inox
antimpronta
Esterna in
metallo
Acciaio inox
antimpronta
Acciaio inox
antimpronta
Esterna in
metallo
Futura
fianchi a muro
Acciaio inox
antimpronta
Acciaio inox
antimpronta
Esterna in
metallo
Futura
fianchi a muro
Acciaio inox
antimpronta
Acciaio inox
antimpronta
Esterna in
metallo
Futura
fianchi a muro
Moonlight
alluminium
Moonlight
alluminium
Esterna satin gray
Futura
fianchi a muro
Moonlight
alluminium
Moonlight
alluminium
Esterna satin gray
Display LCD elettronico
—
Display LCD elettronico
—
1 manopola
•
1 manopola
•
1 manopola
•
1 manopola
•
SURF
•
•
—
SURF
•
•
—
Futura
•
•
—
Futura
•
•
—
Futura
•
•
—
Futura
•
•
—
3
•
2
3
•
2
3
•
1 maxi
con ruote
4
•
1 maxi
con ruote
3
•
1 maxi
con ruote
4
•
1 maxi
con ruote
3 maxi con ruote
•
—
3 maxi con ruote
•
—
3 maxi con ruote
—
—
—
—
vetro
3 con ruote
—
—
—
—
vetro
A+
1,03
3876
4
15
A+
1,03
3876
4
15
A+
1,05
383
4
15
A+
1,05
383
3
17
A+
1,05
383
4
15
A+
0,97
354
3
17
N/T
tropicalizzato
R600
N/T
tropicalizzato
R600
N/T
tropicalizzato
R600
N/T
tropicalizzato
R600
N/T
tropicalizzato
R600
N/T
tropicalizzato
R600
7
7
7
7
7
7
2
•
185x73x62
192x77x73
83
79
765627
CSCN 7615/1E
2
•
185x73x62
192x77x73
83
79
765610
CSCN 7610/1E
2
•
185x72x60
189x78x69
87
81
746794
2
•
185x72x60
189x78x69
87
81
746800
2
•
185x72x60
189x78x69
87
81
742260
2
•
185x72x60
189x78x69
87
81
742796
CDNI 3770 E
CDNI 3774 E
CDNI 3775 E
CDNI 4070 E
CDNI 4075 E
CSCN 7615 E
Capacità totale lorda (l)
Capacità netta frigorifero (l)
Capacità netta congelatore (l)
Numero di compressori
Tecnologia del freddo
Sistema di sbrinamento-frigo
Sistema di sbrinamento-congelatore
CSCN 6610/1 E
FRIGORIFERI
NO FROST
CSCN 6615/1 E
FRIGORIFERI
COMBI
NO FROST
304
285
285
285
304
300
300
201
201
201
201
201
208
208
89
76
76
76
89
82
82
1
1
1
1
1
1
1
Total No Frost Total No Frost Total No Frost Total No Frost Total No Frost Total No Frost Total No Frost
Automatico
Automatico
Automatico
Automatico
Automatico
Automatico
Automatico
No Frost
No Frost
No Frost
No Frost
No Frost
No Frost
No Frost
con sensore
con sensore
con sensore
con sensore
con sensore
con sensore
con sensore
adattativo e dumper adattativo e dumper adattativo e dumper adattativo e dumper adattativo e dumper adattativo e dumper adattativo e dumper
DESIGN ESTERNO
DESIGN ESTERNO
Design
SURF
SURF
Colore/materiale porta
Acciaio inox
antimpronta
Acciaio inox
antimpronta
Esterna in
metallo
Bianco
Colore/materiale mobile
Maniglia
Controllo
Bianco
Esterna in
metallo
COOLING THERAPY COOLING THERAPY COOLING THERAPY COOLING THERAPY COOLING THERAPY
Acciaio inox
antimpronta
Acciaio inox
antimpronta
Esterna in
metallo
Bianco
Bianco
Esterna in
metallo
Acciaio inox
antimpronta
Acciaio inox
antimpronta
Esterna in
metallo
Moonlight
Alluminium
Moonlight
Alluminium
Esterna in
metallo
Esterna in
metallo
Display LCD elettronico Display LCD elettronico Display LCD elettronico Display LCD elettronico Display LCD elettronico Display LCD elettronico Display LCD elettronico
SURF
•
•
1
SURF
•
•
1
3
•
3
•
COOLING THERAPY COOLING THERAPY COOLING THERAPY COOLING THERAPY COOLING THERAPY
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
1
1
1
1
3
•
3
•
3
•
3
•
3
•
3
•
-
3
•
-
3
1
3
1
3
-
3
-
3
-
A+
0,89
325
9
15
A+
0,89
325
9
15
A+
0,84
307
9
15
A+
0,84
307
9
15
A+
0,87
318
9
15
A+
0,87
318
9
15
A+
0,87
318
9
15
N/T
Tropicalizzato
R600
N/T
Tropicalizzato
R600
N/T
Tropicalizzato
R600
N/T
Tropicalizzato
R600
N/T
Tropicalizzato
R600
N/T
Tropicalizzato
R600
N/T
Tropicalizzato
R600
7
7
7
7
7
7
7
Piedini regolabili
Reversibilità porte
Dimensioni prodotto (cm)
Dimensioni prodotto imballato (cm)
Peso lordo (kg)
Peso netto (kg)
2
•
185x60x62
191x64x68
73
69
2
•
185x60x62
191x64x68
73
69
2
•
200x60x60
205x64x65
71
69
2
•
200x60x60
205x64x65
71
69
2
•
185x60x60
191x64x65
66
64
2
•
185x60x60
191x64x65
66
64
2
•
185x60x60
191x64x65
66
64
Codice EAN 8016361
765214
765245
783607
783591
783515
783508
783492
Classe climatica
46
Gas refrigerante
Prestazioni (stelle)
Cat. Dir. 94/2/CE
Design interno
Bocchette direzionali
Biosafe zona a temperatura controllata
Cassettone frutta e verdura XL:
scivolamento facile e controllo umidità
Ripiani frigorifero in vetro
Portabottiglie sospeso in metallo
Portaverdure trasparenti
Cassetti trasparenti
Pizza Space + Bottle Space
Ripiani
PERFORMANCES
PERFORMANCES
Classe energetica
Consumo energetico (kWh/giorno)
Consumo energetico (kWh/anno)
Capacità di congelamento (kg)
Autonomia senza corrente (h)
Controllo
Super Congelazione-led giallo
DOTAZIONI CONGELATORE
DOTAZIONI CONGELATORE
Cassetti trasparenti
Pizza Space + Bottle Space
Big Box
Maniglia
DOTAZIONI FRIGORIFERO
DOTAZIONI FRIGORIFERO
Design interno
Colonna No Frost Cooling Therapy
Illuminazione interna con LED
Cassettone frutta e verdura XL:
scivolamento facile e controllo umidità
Ripiani frigorifero in vetro
Portabottiglie sospeso in metallo
Capacità totale lorda (l)
Capacità netta frigorifero (l)
Capacità netta congelatore (l)
Numero di compressori
Tecnologia del freddo
Sistema di sbrinamento-frigo
Sistema di sbrinamento-congelatore
Classe energetica
Consumo energetico (kWh/giorno)
Consumo energetico (kWh/anno)
Capacità di congelamento (kg)
Autonomia senza corrente (h)
Classe climatica
Gas refrigerante
Prestazioni (stelle)
Cat. Dir. 94/2/CE
CARATTERISTICHE TECNICHE
CARATTERISTICHE TECNICHE
Piedini regolabili
Reversibilità porte
Dimensioni prodotto (cm)
Dimensioni prodotto imballato (cm)
Peso lordo (kg)
Peso netto (kg)
Codice EAN 8016361
Modelli con maniglia orizzontale
47
Pagina 49
CFM 2760 E
CFM 2260 E
294
191
87
1
Tradizionale
—
274
191
66
1
Tradizionale
—
274
191
66
1
Tradizionale
—
212
129
66
1
Tradizionale
—
Automatico
Manuale
Automatico
Manuale
Automatico
Manuale
Automatico
Manuale
Automatico
Manuale
Automatico
Manuale
Automatico
Manuale
In Forma
In Forma
Futura
Futura
Futura
Futura
Futura
Design
Colore/materiale porta
Bianco
Inox-Anti impronta
Bianco
Inox like
Esterna in
metallo
Bianco
Inox-Anti impronta
Bianco
Inox-Anti impronta
Bianco
Bianco
Colore/materiale porta
Colore/materiale mobile
Bianco
Inox like
Bianco
Inox like
Bianco
Bianco
Maniglia
Integrata
Integrata
Integrata
Integrata
Integrata
Integrata
Comandi interni
Super Congelazione-led giallo
Manopola interna
—
1 Manopola
—
1 Manopola
—
1 Manopola
—
1 Manopola
—
1 Manopola
—
Manopola interna
—
New Informa
—
—
1
New Informa
—
—
1
Futura
—
—
—
Futura
—
—
—
Futura
—
—
—
Futura
—
—
—
Futura
—
—
—
3
—
3
—
3
1
3
1
3
1
3
1
2
1
3
3
3
3
3
3
3
222
181
36
1
Tradizionale
—
222
181
36
1
Tradizionale
—
222
181
36
1
Tradizionale
—
Automatico
Manuale
Automatico
Manuale
Automatico
Manuale
Automatico
Manuale
Automatico
Manuale
Automatico
Manuale
Automatico
Manuale
Futura
Futura
Futura
Futura
Futura
Futura
Futura
Inox-Anti impronta
Bianco
Inox-Anti impronta
Bianco
Inox-Anti impronta
Bianco
Bianco
Colore/materiale mobile
Inox Like
Bianco
Inox Like
Bianco
Inox Like
Bianco
Bianco
Maniglia
Integrata
Integrata
Integrata
Integrata
Integrata
Integrata
Integrata
1 manopola
—
1 manopola
—
1 manopola
—
1 manopola
—
Termostato con manopola
—
Termostato con manopola
—
Termostato con manopola
—
Futura
—
—
—
Futura
—
—
—
Futura
—
—
—
Futura
—
—
—
Futura-Opalised
—
—
—
Futura-Opalised
—
—
—
Futura-Opalised
—
—
—
4
—
2
4
—
2
3
—
1
3
—
1
3
—
1
3
—
1
3
—
1
2
2
1
1
1
1
1
A+
0,85
310
4
20
N/T
A+
0,85
310
4
20
N/T
A+
0,69
252
4
14
N/T
A+
0,69
252
4
14
N/T
A+
0,62
226
2
13
N/T
A+
0,62
226
2
13
N/T
A
0,75
274
2
13
N/ST
Tropicalizzato
R600
Tropicalizzato
R600
Subtropicalizzato
R600
Subtropicalizzato
R600
Tropicalizzato
R600
Tropicalizzato
R600
Subtropicalizzato
R134
7
7
7
7
7
7
7
Comandi interni
Super Congelazione-led giallo
Design interno
Bocchette direzionali
Biosafe zona a temperatura controllata
Cassettone frutta e verdura XL:
scivolamento facile e controllo umidità
Ripiani frigorifero in vetro
Portabottiglie sospeso in metallo
Portaverdure trasparenti
Ripiani
Classe energetica
Consumo energetico (kWh/giorno)
Consumo energetico (kWh/anno)
Capacità di congelamento (kg)
Autonomia senza corrente (h)
A+
0,76
277
3,5
23
N/T
A+
0,76
277
3,5
23
N/T
A+
0,75
274
3
23
SN/T
A+
0,75
274
3
23
SN/T
A+
0,69
252
3
23
SN/T
A+
0,69
252
3
23
SN/T
A+
0,62
226
3
23
SN/T
Tropicalizzato
R600
Tropicalizzato
R600
Tropicalizzato
R600
Tropicalizzato
R600
Tropicalizzato
R600
Tropicalizzato
R600
Tropicalizzato
R600
7
7
7
7
7
7
7
Piedini regolabili
Reversibilità porte
Dimensioni prodotto (cm)
Dimensioni prodotto imballato (cm)
Peso lordo (kg)
Peso netto (kg)
2
•
185x60x60
191x65x63
60
60
2
•
185x60x60
191x65x63
60
60
2
•
176x54x60
178x65x69
56
54
2
•
176x54x60
178x65x69
56
54
2
•
163x54x60
165x65x69
56
54
2
•
163x54x60
165x65x69
56
54
2
•
139x54x60
141x65x69
45
43
Piedini regolabili
Reversibilità porte
Dimensioni prodotto (cm)
Dimensioni prodotto imballato (cm)
Peso lordo (kg)
Peso netto (kg)
2
•
170x60x60
176x65x69
66
61
2
•
170x60x60
176x65x69
66
61
2
•
163x54x60
169x65x69
60
55
2
•
163x54x60
169x65x69
60
55
2
•
143x54x60
149x59x65
62
56
2
•
143x54x60
149x59x65
62
56
2
•
143x54x60
149x59x65
62
56
Codice EAN 8016361 versione bianca
versione alu
versione inox
741393
—
740495
740624
790476
—
736047
—
—
736061
—
—
746718
—
—
746725
—
—
746688
—
—
Codice EAN 8016361
736115
736092
746879
746886
734395
746664
722460
Classe climatica
Classe climatica
Gas refrigerante
Prestazioni (stelle)
Cat. Dir. 94/2/CE
48
263
204
56
1
Tradizionale
—
PERFORMANCES
PERFORMANCES
Classe energetica
Consumo energetico (kWh/giorno)
Consumo energetico (kWh/anno)
Capacità di congelamento (kg)
Autonomia senza corrente (h)
263
204
56
1
Tradizionale
—
DOTAZIONI CONGELATORE
DOTAZIONI CONGELATORE
Cassetti trasparenti
335
251
80
1
Tradizionale
—
DOTAZIONI FRIGORIFERO
DOTAZIONI FRIGORIFERO
Design interno
Bocchette direzionali
Biosafe zona a temperatura controllata
Cassettone frutta e verdura XL:
scivolamento facile e controllo umidità
Ripiani frigorifero in vetro
Portaverdure trasparenti
335
251
80
1
Tradizionale
—
Capacità totale lorda (l)
Capacità netta frigorifero (l)
Capacità netta congelatore (l)
Numero di compressori
Tecnologia del freddo
Turbo Cold: ventola per una più omogenea
ripartizione del freddo nel frigorifero
Sistema di sbrinamento-frigo
Sistema di sbrinamento-congelatore
DESIGN ESTERNO
DESIGN ESTERNO
Design
CFD 2430 A
CFM 2765 E
294
191
87
1
Tradizionale
—
CFD 2530 E
CFM 3260 E
301
201
81
1
Tradizionale
•
CFD 2565 E
CFM 3265 E
301
203
88
1
Tradizionale
—
CFD 2860 E
CFM 3650 E
CFM 3654 E
Capacità totale lorda (l)
Capacità netta frigorifero (l)
Capacità netta congelatore (l)
Numero di compressori
Tecnologia del freddo
Turbo Cold: ventola per una più omogenea
ripartizione del freddo nel frigorifero
Sistema di sbrinamento-frigo
Sistema di sbrinamento-congelatore
FRIGORIFERI
DOPPIA PORTA
CDM 3650 E
CDM 3655 E
FRIGORIFERI
COMBINATI
CFD 2865 E
8:34
CFD 3450 E
12-06-2008
CFD 3455 E
01339-Interno cat. 2008
CARATTERISTICHE TECNICHE
Gas refrigerante
Prestazioni (stelle)
Cat. Dir. 94/2/CE
49
CARATTERISTICHE TECNICHE
Pagina 51
Design
Maniglia
Colore/materiale porta
Nero
Nero
Cromata
Metallo
2 strati vetro 2 strati vetro
DOTAZIONE INTERNE
DESIGN ESTERNO
Design
Futura
Futura
Futura
Colore/materiale porta
Inox
Bianco
Bianco
Colore/materiale mobile
Inox Like
Bianco
Bianco
Maniglia
Esterna
—
—
Ripiani regolabili
Ripiano salvaspazio
Materiale ripiani
Luce
6
1
Cromati
•
4
1
Cromati
•
0,86
n.a.
R600a
7°-18° C
R600
7°-18° C
•
•
84
50
54,8
•
•
84
50
56
88,5
52,5
59,6
32/30
88,5
52,5
59,6
38/35
732186
757967
PRESTAZIONI
Consumo energetico
(kWh/24h)
Gas refrigerante
Range della temperatura
CARATTERISTICHE
TECNICHE
Comandi interni
Super Congelazione-led giallo
1 manopola
—
1 manopola
—
1 manopola
—
Futura
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
5
•
2
2
—
1
3
—
1
—
—
—
—
—
—
DOTAZIONI FRIGORIFERO
Design interno
Bocchette direzionali
Biosafe zona a temperatura controllata
Cassettone frutta e verdura XL:
scivolamento facile e controllo umidità
Ripiani frigorifero in vetro
Portabottiglie sospeso in metallo
Portaverdure trasparenti
DOTAZIONI CONGELATORE
Cassetti trasparenti
Ripiani
A+
0,37
135
—
—
N/ST
A+
0,43
168
2
11
N/ST
A+
0,31
113
—
—
N/ST
—
R600
—
1
—
R600
4
—
—
R600
—
—
Piedini regolabili
Reversibilità porte
Dimensioni prodotto (cm)
Dimensioni prodotto imballato (cm)
Peso lordo (kg)
Peso netto (kg)
2
•
163x60x60
169x65x69
62
56
2
•
85x55x58
88x57x60
35
32
2
•
85x55x58
88x57x60
32
29,5
Codice EAN 8016361 versione bianca
versione inox
736085
736078
780767
780774
780873
—
Classe climatica
Gas refrigerante
Prestazioni (stelle)
Cat. Dir. 94/2/CE
50
Codice EAN 8016361
270
240
Man.
230
200
Man.
186
157
Man.
91
88
Man.
192
188
Man.
142
139
Man.
97
95
Man.
97
95
Man.
102
100
Man.
W/X
—
•
•
•
•
•
•
6/4
•
•
•
•
—
•
W
—
•
•
•
•
•
•
5/3
•
•
•
•
—
•
W
—
•
•
•
•
•
•
4/2
•
•
—
•
—
•
W
—
•
•
•
•
•
•
3/2
—
•
—
•
—
•
W
•
•
•
•
•
•
•
2
—
—
—
•
•
•
W
•
•
•
•
•
•
•
1
—
—
—
•
•
•
W
•
•
•
•
•
•
•
1
—
—
—
•
•
•
W
•
•
•
•
•
•
•
1
—
—
—
•
•
•
S/W
•
—
•
•
•
•
•
—
—
—
—
—
—
•
A+
270
28
40
SN/T
•
41.5
A+
244
24
30
SN/T
•
41.5
A
245
18
26
SN/T
•
41.5
A+
175
4
14
N/ST
•
—
A+
215
10
30
N/ST
•
45
A+
189
8,5
30
N/ST
•
43
A+
168
7
30
N/ST
•
42
B
204
7
20
N/ST
•
42
B
190
6
27
N/ST
—
38
8
8
8
8
9
9
9
9
9
163
60
62
143
60
62
123
60
62
85
55
58
86
87
56
86
69
56
86
54
55
85
120
62
85
45
62
717800
717817
717794
—
717787
—
780804
—
775671
—
775688
—
775695
—
775701
—
739307
—
CARATTERIST. PRINCIPALI
Capacità totale (lorda) lt.
Capacità totale (netta) lt.
Sbrinamento
DOTAZIONI
Colore mobile (5)
Porta bilanciata
Superisolamento
Temperatura regolabile
Funzione congelamento rapido
Spia verde di rete
Spia rossa di sicurezza
Spia gialla congelamento rapido
Numero vani/cesti
Big Box +
Frontali vani e cesti trasparenti
Vani pizza controporta
Canalina scarico acqua sbrinamento
Luce interna
Piedini regolabili
ETICHETTA ENERGETICA
Classe di efficienza energetica (4)
Consumo (3) kWh/anno
Capacità congelamento kg/24h
Autonomia senza corrente h
Classe climatica (2)
Gas R 600
Livello rumore dB (A)
Prestazioni
Cat. Dir 94/2 CE (1)
DIMENSIONI
PERFORMANCES
Classe energetica
Consumo energetico (kWh/giorno)
Consumo energetico (kWh/anno)
Capacità di congelamento (kg)
Autonomia senza corrente (h)
Piedini regolabili
Porta reversibile
Altezza cm.
Larghezza cm.
Profondità cm.
imballo
Altezza cm.
Larghezza cm.
Profondità cm.
Peso netto/lordo
CHF 85 S
DESIGN ESTERNO
CCF 110
Automatico
Automatico
122
•
40
CCFE120
Manuale
Manuale
122
•
40
CCFE 155
Automatico
—
Capacità netta
Regolazione temperatura
Capacità numero bottiglie
CCFE 205
130
128
—
—
Tradizionale
—
SUPERISOLATI
CFU 195 E
121
103
15
—
Tradizionale
—
CONGELATORI ORIZZONTALI
CFU 2100 A
CFL 195 E-EU
328
322
—
1
Tradizionale
•
CONGELATORI
VERTICALI
CFU 2400 E
CFO 195 E-EU
CFO 196 EX
Capacità totale lorda (l)
Capacità netta frigorifero (l)
Capacità netta congelatore (l)
Numero di compressori
Tecnologia del freddo
Turbo Cold: ventola per una più omogenea
ripartizione del freddo nel frigorifero
Sistema di sbrinamento-frigo
Sistema di sbrinamento-congelatore
CONGELATORI
CANTINETTA
CFL 3585 E
CFL 3580 E
FRIGORIFERI
MONOPORTA
E TABLE TOP
CFU 2700 E
CFU 2705 E
8:34
CCV 160 GL
12-06-2008
CCV 150 EU
01339-Interno cat. 2008
CARATTERISTICHE TECNICHE
Altezza cm.
Larghezza cm.
Profondità cm.
Codice EAN 8016361 versione bianca
versione inox
(1) Categoria di apparecchi secondo quanto disposto dalla
Direttiva 94/2/CE:
1) frigoriferi senza scomparto bassa temperatura
5) frigoriferi con scomparto
7) frigoriferi/congelatori con scomparto
8) congelatori verticali
9) congelatori orizzontali
(3) Dato calcolato sulla base di prove standard nelle 24 h.
Il consumo effettivo di energia dipende dal modo in cui
l’apparecchio è utilizzato e dall’ambiente in cui è installato.
(4) Su una scala che va da A++ (più efficiente) a B (meno efficiente)
per i frigoriferi e i congelatori verticali, fino a C per i congelatori
orizzontali.
(5) W = Bianco; X = Inox; S = Moonlight.
(2) Classe Climatica
SN= indicato per
N = indicato per
ST = indicato per
T = indicato per
temperatura
temperatura
temperatura
temperatura
ambiente
ambiente
ambiente
ambiente
da
da
da
da
10°
16°
18°
18°
a
a
a
a
32°C
32°C
38°C
43°C
51
01339-Interno cat. 2008
12-06-2008
8:34
Pagina 53
LUNGA VITA
alla qualità
LA QUALITÀ COME PROCESSO PRODUTTIVO
LA QUALITÀ A NORMA EUROPEA
Il sistema qualità: le unità produttive, la struttura organizzativa
I marchi IMQ e CE attestano la conformità di tutti gli apparecchi
ed i processi della Società Candy Elettrodomestici sono
alla normativa europea in fatto di sicurezza.
certificati ISO 9001. Una ulteriore garanzia della capacità di
soddisfare le esigenze del consumatore.
LA QUALITÀ DEL SERVIZIO
I Centri di assistenza tecnica Gias
sono gli unici autorizzati a riparare
LA QUALITÀ DELL’INFORMAZIONE
www.candy.it
rimanere sempre in contatto con
gli elettrodomestici Candy in
e fuori garanzia.
Il servizio di assistenza tecnica
Gias garantisce la disponibilità
di ricambi dei prodotti Candy per
molti anni.
www.gias.it - e-mail: [email protected]
L’utilizzo di internet consente di
l’azienda.
Sul sito web www.candy.it si trovano:
• le informazioni essenziali su Candy: la storia, l’impegno per la
ricerca tecnologica, gli interventi promozionali e pubblicitari
• la presentazione dei prodotti con le ultime novità
• il contatto con l’assistenza tecnica Gias
• le condizioni di garanzia e di sicurezza
• l’invio di osservazioni o la richiesta di informazioni attraverso
l’e-mail [email protected]
• la consultazione del catalogo on-line
LA QUALITÀ GARANTITA
R
NZ
A
O
ANNI
A
IA E U R
I prodotti Candy sono garantiti fino a 24 mesi
Nella comunicazione on-line è inoltre presente il servizio esclusivo
decorrenti dalla data di consegna del bene, risultante
Tu e Candy: un’intesa perfetta per il migliore utilizzo degli
e certificata da un documento fiscalmente valido.
elettrodomestici e dove inoltre vengono messi a disposizione
Le condizioni di garanzia sono rispettose dei diritti
dell’utente una serie di link con altri siti utili per le attività e i
PE
GA
2
riconosciuti al consumatore dal Decr. Lgs. 206 del 6 settembre 2005.
La proposta Candy per
Il numero utile Vi metterà in
garantire 5 anni, e più, di
contatto direttamente con il
assoluta tranquillità. Sottoscrivendo SICURPIU’ gli interventi
Servizio di Assistenza Tecnica
effettuati da tecnici specializzati saranno a titolo totalmente
Autorizzato che opera nella
gratuito sino al 5° anno di vita del prodotto e comprenderanno:
- trasferta gratuita del tecnico a domicilio, - manodopera e parti
52
problemi quotidiani.
Costo massimo della chiamata al
minuto € 0,1426 IVA compresa
Vostra zona.
di ricambio originali gratuite, - eventuale trasporto gratuito
dell’elettrodomestico presso l’officina del centro di assistenza.
Catalogo realizzato in conformità al protocollo CECED.
Candy Elettrodomestici, nella costante ricerca di miglioramento della propria produzione, si riserva di modificare senza preavviso le caratteristiche dei propri elettrodomestici.
Pertanto le descrizioni contenute in questo catalogo non sono impegnative.
Nota: i colori dei prodotti che appaiono in questo catalogo possono essere diversi dai colori reali a causa delle limitazioni insite nei processi di stampa.