Sotto l’Alto Patronato
del Presidente della Repubblica
Programma
XXXV Edizione
Pesaro, 10~22 agosto 2014
IlIlFestival
ringrazia
Festival ringrazia
Il Festival ringrazia
Il Festival ringrazia
XXXV Edizione
dedicata a Claudio Abbado
Media partners
Media partners
partners
Media
Media partners
Soluzioni
web
Soluzioni web
Soluzioni web
Soluzioni web
Il viaggio 1984
Piazza del Popolo
video opera
A trent’anni dalla prima esecuzione mondiale
del 18 agosto 1984, nel ricordo di Claudio Abbado
Domenica 10 agosto, ore 20.00
Mercoledì 13 agosto, ore 20.00
Sabato 16 agosto, ore 20.00
Martedì 19 agosto, ore 20.00
Adriatic Arena
ARMIDA
Dramma per musica di Giovanni Schmidt
Musica di Gioachino Rossini
Edizione critica della Fondazione Rossini,
in collaborazione con Casa Ricordi,
a cura di Charles S. Brauner e Patricia B. Brauner
Direttore
CARLO RIZZI
Regia
LUCA RONCONI
Regista collaboratore
UGO TESSITORE
Scene
MARGHERITA PALLI
Costumi
GIOVANNA BUZZI
Coreografie
MICHELE ABBONDANZA
Coreografa collaboratrice
ANTONELLA BERTONI
Progetto luci
AJ WEISSBARD
Collaboratrice alle luci
PAMELA CANTATORE
Personaggi
Goffredo e Ubaldo
Rinaldo Idraote e Astarotte
Armida Gernando e Carlo
Eustazio Interpreti
RANDALL BILLS
ANTONINO SIRAGUSA
CARLO LEPORE
CARMEN ROMEU
DMITRY KORCHAK
VASSILIS KAVAYAS
Ensemble di danza
COMPAGNIA ABBONDANZA / BERTONI
ORCHESTRA E CORO DEL
TEATRO COMUNALE DI BOLOGNA
in collaborazione con la Fondazione
Teatro Comunale di Bologna
Maestro del Coro ANDREA FAIDUTTI
Nuova produzione
opere
Sabato 9 agosto, ore 21.00
Teatro Rossini
Martedì 12 agosto, ore 20.00 Venerdì 15 agosto, ore 20.00
Lunedì 18 agosto, ore 20.00
Venerdì 22 agosto, ore 20.00
Teatro Rossini
IL BARBIERE DI SIVIGLIA
AURELIANO IN PALMIRA
Direttore
GIACOMO SAGRIPANTI
Direttore
WILL CRUTCHFIELD
Elementi scenici e movimenti di regia
ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI URBINO
Regia
MARIO MARTONE
Personaggi
Il Conte d’Almaviva
Bartolo
Rosina
Figaro
Basilio Berta
Fiorello / Ufficiale Ambrogio
Scene
SERGIO TRAMONTI
Commedia di Cesare Sterbini
Musica di Gioachino Rossini
Edizione critica della Fondazione Rossini,
in collaborazione con Casa Ricordi,
a cura di Alberto Zedda
Interpreti
JUAN FRANCISCO GATELL
PAOLO BORDOGNA
CHIARA AMARÙ
FLORIAN SEMPEY
ALEX ESPOSITO
FELICIA BONGIOVANNI
ANDREA VINCENZO BONSIGNORE
ALBERTO PANCRAZI
CORO SAN CARLO DI PESARO
Maestro del Coro SALVATORE FRANCAVILLA
ORCHESTRA DEL TEATRO COMUNALE DI BOLOGNA
in collaborazione con la Fondazione
Teatro Comunale di Bologna
Esecuzione in forma semiscenica
Dramma serio per musica di G. Felice Romani
Musica di Gioachino Rossini
Edizione critica della Fondazione Rossini,
in collaborazione con Casa Ricordi,
a cura di Will Crutchfield
Costumi
URSULA PATZAK
Progetto luci
PASQUALE MARI
Personaggi
Aureliano Zenobia Arsace Publia
Oraspe Licinio Gran sacerdote
Interpreti
MICHAEL SPYRES
JESSICA PRATT
LENA BELKINA
RAFFAELLA LUPINACCI
DEMPSEY C’RIVERA
SERGIO VITALE
DIMITRI PKHALADZE
CORO DEL TEATRO COMUNALE DI BOLOGNA
in collaborazione con la Fondazione
Teatro Comunale di Bologna
Maestro del Coro ANDREA FAIDUTTI
ORCHESTRA SINFONICA G. ROSSINI
Con il sostegno di Xanitalia
Nuova produzione
opere
opere
Lunedì 11 agosto, ore 20.00
Giovedì 14 agosto, ore 20.00
Domenica 17 agosto, ore 20.00
Mercoledì 20 agosto, ore 20.00
Venerdì 18 luglio, ore 20.00
Teatro Sperimentale
FESTIVAL GIOVANE
Accademia Rossiniana
Concerto degli allievi
Pianoforte
ANNA BIGLIARDI
Il concerto pubblico dell’Accademia completa l’attività
del seminario di studio promosso dal Festival sui problemi
della interpretazione rossiniana, diretto da Alberto Zedda
e aperto ai cantanti, ai professionisti dello spettacolo
e agli studiosi.
I corsi hanno luogo al Teatro Sperimentale dal 3 al 18 luglio.
Mercoledì 13 agosto, ore 11.00
Sabato 16 agosto, ore 11.00
Teatro Rossini
FESTIVAL GIOVANE
Il viaggio a Reims
Cantata scenica
Libretto di Luigi Balocchi - Musica di Gioachino Rossini
Edizione critica della Fondazione Rossini,
in collaborazione con Casa Ricordi,
a cura di Janet Johnson
Direttore
IVÁN LÓPEZ REYNOSO
Elementi scenici e regia
EMILIO SAGI
Ripresa della regia
ELISABETTA COURIR
Interpreti dell'Accademia Rossiniana
Lunedì 11 agosto, ore 11.00
Mercoledì 13 agosto, ore 11.00
Sabato 16 agosto, ore 11.00
Teatro Rossini
Il viaggetto a Reims
Gioco lirico integrato per bambini
In collaborazione con
Associazione iNMusica
A cura di
Lucia Moricoli
Elisabetta Tamburello
Marco Manzo
Marco Roveti
Iscrizioni
a numero chiuso per bambini dai 6 ai 10 anni
Info tel. 329 2094683 e 328 9054800
FILARMONICA GIOACHINO ROSSINI
Produzione 2001, riallestimento
Festival giovane
Festival giovane
Costumi
PEPA OJANGUREN
Venerdì 15 agosto, ore 11.00
Teatro Rossini
Giovedì 21 agosto, ore 20.30
SEI SONATE
A QUATTRO
PETITE MESSE
SOLENNELLE
SALVATORE ACCARDO violino
LAURA GORNA violino
CECILIA RADIC violoncello
FRANCO PETRACCHI contrabbasso
Direttore
ALBERTO ZEDDA
di Gioachino Rossini
Edizione critica della Fondazione Rossini,
in collaborazione con Casa Ricordi,
a cura di Matteo Giuggioli
Teatro Rossini
per soli, coro e orchestra
di Gioachino Rossini
Edizione critica della Fondazione Rossini,
in collaborazione con Casa Ricordi,
a cura di Davide Daolmi
OLGA SENDERSKAYA soprano
VERONICA SIMEONI mezzosoprano
DMITRY KORCHAK tenore
MIRCO PALAZZI basso
Videoproiezione in diretta in Piazza del Popolo
concerti
concerti
ORCHESTRA E CORO DEL
TEATRO COMUNALE DI BOLOGNA
in collaborazione con la Fondazione
Teatro Comunale di Bologna
Maestro del Coro ANDREA FAIDUTTI
Teatro Rossini
Duetti amorosi
Direttore
NORIS BORGOGELLI
ROSSINIMANIA
Radio Rossini
GIOVANNI FALZONE tromba, arrangiamenti
VALERIO SCRIGNOLI chitarra elettrica
DANILO GALLO basso elettrico
RICCARDO TOSI batteria
ORCHESTRA SINFONICA G. ROSSINI
Con il sostegno di Xanitalia
Rielaborazioni di frammenti tematici rossiniani
in chiave jazz rock
Musiche di G. Rossini
concerti
Auditorium Pedrotti
GIOVANNI FALZONE MOSCHE ELETTRICHE
CARMEN ROMEU soprano
LENA BELKINA mezzosoprano
Lunedì 18 agosto, ore 17.00
Martedì 19 agosto, ore 11.00
Auditorium Pedrotti
Mercoledì 20 agosto, ore 16.30
Recital Gatell
EWA PODLES
JUAN FRANCISCO GATELL tenore
Beatrice Benzi pianoforte
Direttore
CARLO TENAN
Musiche di G. Rossini, W.A. Mozart, L.v. Beethoven,
G. Donizetti, D. Auber, C. Gounod
FILARMONICA GIOACHINO ROSSINI
Teatro Rossini
Musiche di W.A. Mozart, C.W. Gluck, C.M. Weber,
G. Rossini, L. Cherubini, G. Donizetti, S. Prokofiev,
M.I. Glinka, A. Ponchielli, G. Verdi
Con la partecipazione di Carifano
concerti
Domenica 17 agosto, ore 16.30
Martedì 12 agosto, ore 19.00 Mercoledì 13 agosto, ore 19.00
Giovedì 14 agosto, ore 19.00
Rocca Costanza
In collaborazione con la Fondazione Rossini
A cura dell’Ente Concerti di Pesaro
e dell’Accademia Musicale Napoletana,
in collaborazione con il Rossini Opera Festival
e la Fondazione Rossini
9 AGOSTO
SALA DELLA REPUBBLICA
DEL TEATRO ROSSINI, ore 11.30
Per l’ascolto di Armida
Conversazione di Marco Beghelli
PÉCHÉS DE VIEILLESSE
12 AGOSTO
SALA DELLA REPUBBLICA
DEL TEATRO ROSSINI, ore 11.30
Per l’ascolto di Aureliano in Palmira
Conversazione di Ilaria Narici
con Will Crutchfield e Mario Martone
14 AGOSTO
SALA DELLA REPUBBLICA
DEL TEATRO ROSSINI, ore 11.30
Le sonate a quattro di G. Rossini
Conversazione di Matteo Giuggioli
17 AGOSTO
SALA DELLA REPUBBLICA
DEL TEATRO ROSSINI, ore 11.30
Giovanni Battista Velluti:
un virtuoso per Aureliano
Conferenza-concerto di Will Crutchfield
con solisti dell’Accademia Rossiniana
Esecuzione integrale - Sesta sessione
in occasione dei 150 anni dalla nascita di Richard Strauss
R. Strauss
Enoch Arden
melologo per voce narrante e pianoforte, Op. 38
PAOLA PITAGORA voce narrante
ALESSANDRO MARANGONI pianoforte
G. Rossini
Album pour piano, violon, violoncelle, harmonium et cor
Morceaux réservés
ALESSANDRO MARANGONI pianoforte
Solisti dell’Accademia Rossiniana
Biglietteria: Ente Concerti tel. +39 0721 32482
informazioni
concerti
Incontri
CALENDARIO
ORE 11.00 / 11.30
ORE 16.30 / 19.00
18 LUGLIO
9 AGOSTO
ORE 20.00 / 21.00
ore 20.00
Accademia Rossiniana
ore 11.30
Conversazione Beghelli
ore 21.00
Videoproiezione Il viaggio 1984
10 AGOSTO
ore 20.00
Armida I
11 AGOSTO
ore 11.00
Il viaggetto a Reims
12 AGOSTO
ore 11.30 Conversazione Narici,
Crutchfield, Martone
ore 19.00
Péchés de vieillesse
ore 20.00
Aureliano in Palmira I
13 AGOSTO
ore 11.00 Il viaggio a Reims I
ore 11.00 Il viaggetto a Reims
ore 19.00
Péchés de vieillesse
ore 20.00
Armida II
14 AGOSTO
ore 11.30
Conversazione Giuggioli
ore 19.00
Péchés de vieillesse
ore 20.00
Il barbiere di Siviglia II
15 AGOSTO
ore 11.00
Sei sonate a quattro
ore 20.00
Aureliano in Palmira II
16 AGOSTO
ore 11.00 Il viaggio a Reims II
ore 11.00 Il viaggetto a Reims
ore 20.00
Armida III
17 AGOSTO
ore 11.30
Conferenza-concerto Crutchfield
18 AGOSTO
19 AGOSTO
20 AGOSTO
ore 20.00
Il barbiere di Siviglia I
ore 16.30
Duetti amorosi
ore 20.00
Il barbiere di Siviglia III
ore 17.00
Recital Gatell
ore 20.00
Aureliano in Palmira III
ore 11.00
Rossinimania
ore 20.00
Armida IV
ore 16.30
Ewa Podles
ore 20.00
Il barbiere di Siviglia IV
21 AGOSTO
ore 20.30
Petite messe solennelle
22 AGOSTO
ore 20.00
Aureliano in Palmira IV
informazioni
DATA
Attorno al Festival
Prezzo dei biglietti
Ticket prices
15 giugno-28 settembre
MARCO TIRELLI OSSERVATORIO
A cura di L. Pratesi
ADRIATIC ARENA
Iniziative patrocinate dal Comune di Pesaro
Fondazione Pescheria
Centro Arti Visive
Armida
Prime Repliche
Settore A / Category A
E 180 / 150
Settore B / Category B
E 110 / 90
Galleria (non prenotabile) / Circle (unreserved seats)* E 40 / 40
22 giugno-2 novembre
Musei Civici di Palazzo Mosca
LA MEMORIA DEL PRESENTE
Capolavori dal Novecento Italiano
A cura di S. Cecchetto
28 giugno-8 dicembre
Musei Civici di Palazzo Mosca
MARIOTTO DI NARDO NELLA PITTURA FIORENTINA
DEL TEMPO Opere dalle Gallerie dell’Accademia di Firenze
2-6 luglio
Rocca Costanza
POPSOPHIA Festival del Contemporaneo
IV edizione
16 luglio-16 settembre
Galleria Ca’ Pesaro 2.0
WALTER VALENTINI
PROMENADE. Opere dal 1972 al 2014
A cura di R. Budassi
agosto- novembre
Galleria di Franca Mancini
Associazione Culturale “Il Teatro degli Artisti”
Les Rencontres Rossiniennes 2014
PIETRO RUFFO
SOYEZ RÉALISTE. DEMANDEZ L’IMPOSSIBLE
Il barbiere di Siviglia
Platea / Stalls
Posto in palco A / Seat in box A
Posto in palco B / Seat in box B
Posto in palco C / Seat in box C
Posto in palco 4° ordine / Seat in box 4th floor
Loggione (non prenotabile) /
Upper circle (unreserved seats)*
Prime Repliche
E 125 / 110
E 110 / 90
E 65 / 60
E 20 / 20
E 30 / 30
Aureliano in Palmira
Platea / Stalls
Posto in palco A / Seat in box A
Posto in palco B / Seat in box B
Posto in palco C / Seat in box C
Posto in palco 4° ordine / Seat in box 4th floor
Loggione (non prenotabile) /
Upper circle (unreserved seats)*
Prime Repliche
E 150 / 125
E 125 / 110
E 70 / 65
E 30 / 30
E 40 / 40
Petite messe solennelle
Platea / Stalls
Posto in palco A / Seat in box A
Posto in palco B / Seat in box B
Posto in palco C / Seat in box C
Posto in palco 4° ordine / Seat in box 4th floor
Loggione (non prenotabile) /
Upper circle (unreserved seats)*
E 110
E 90
E 60
E 20
E 30
E
E
20 / 20
20 /
E
20
Sei sonate a quattro • Duetti amorosi • Ewa Podles
Platea / Stalls
E
Posto in palco A / Seat in box A
E
Posto in palco B / Seat in box B
E
Posto in palco C / Seat in box C
E
Posto in palco 4° ordine / Seat in box 4th floor
E
Loggione (non prenotabile) /
Upper circle (unreserved seats)*
E
60
40
40
20
30
2 agosto
Palazzo della Provincia
Maiolica Italiana dalla collezione di Goethe
Conferenza di J. Lessmann del Kunstgewerbem Museum
Festival giovane (Il viaggio a Reims)
Posto unico numerato / Numbered seats
Spettatori sotto i 26 e sopra i 65 anni /
Under 26 and over 65*
E
30
E
10
2-22 agosto
Palazzo Gradari
ECCELLENZE DELLA CERAMICA NELLA CITTÀ DI ROSSINI
A cura dell’Associazione Amici della Ceramica di Pesaro
TEATRO SPERIMENTALE
2-5 agosto
Chiesa della Maddalena
DALL’ANCIEN RÉGIME ALL’EPOCA BORGHESE
Danze al tempo di Gioachino Rossini
A cura di L. Dradi
informazioni
TEATRO ROSSINI
10-22 agosto
Palazzi storici della città
XXXFUORIOPERA
Videoarte, sound-art e performance multimediali
A cura dell’Associazione Culturale XXXFuorifestival
agosto
INTERLUDIO 2014
Concerti alla Rocca
Rocca Costanza
A cura dell’Ente Concerti di Pesaro, con il contributo
della Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro e di Banca Marche
20
20
Festival giovane (Accademia Rossiniana)
Posto unico numerato / Numbered seats
E 10
AUDITORIUM PEDROTTI
Recital Gatell • Rossinimania
Posto unico numerato / Numbered seats
E
20
Maggiorazione del 10% per diritti di prenotazione / Plus 10% booking fee on ticket price
* Solo vendita diretta al Botteghino / Only for Box Office sales
BIGLIETTO GIOVANE / YOUTH TICKET
Riservato ad Armida, Settore B: 30 E per i minori di 26 anni, 1 E per i
minori di 14 anni al seguito di un adulto.
Limited to Armida, Category B: 30 E for under 26 year-olds, 1 E for
under 14 year-olds accompanied by an adult.
Prenotazione
e acquisto dei biglietti
How to reserve seats
and buy tickets
La prenotazione postale, fax o via e-mail
è aperta dal 28 aprile al 13 giugno 2014
Inviare le richieste a:
Biglietteria del Festival • Servizio Prenotazioni
Via Rossini 24, I - 61121 Pesaro oppure Fax: 0721 3800220
e-mail: [email protected]
Indicare per ogni spettacolo un’alternativa alla data e all’ordine
di posto prescelti.
Specificare nella richiesta la forma di pagamento.
Non richiedere più di 4 posti per rappresentazione.
Non allegare denaro alla richiesta di prenotazione.
Le richieste sono evase secondo l’ordine cronologico di arrivo.
La Biglietteria del Festival invia conferma scritta delle richieste accettate e del costo dei relativi biglietti, maggiorato del 10%
per diritti di prenotazione.
Booking by post, fax or by e-mail
will be open from 28 April to 13 June 2014
Please send your orders, preferably using the special booking forms, to: Biglietteria del Festival • Servizio Prenotazioni
Via Rossini 24, I - 61121 Pesaro or Fax: +39 0721 3800220
e-mail: [email protected]
For each performance, please indicate a possible alternative date and choice of seating area.
Please specify the form of payment that you prefer.
Do not request more than four seats for any one performance.
Do not include any money with your order.
Orders will be dispatched in strict chronological order as they arrive.
The Festival Box Office will advise patrons by post of the seats that
have been reserved and of the cost of the tickets, which are subject
to a 10% booking fee.
Da giugno 2014 vendita on-line: www.rossinioperafestival.it
From June 2014 internet booking: www.rossinioperafestival.it
La prenotazione telefonica
è aperta dal 1. al 25 luglio 2014
Telefonare dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 13.00 a:
Biglietteria del Festival • Prenotazione telefonica
Tel: 0721 3800243
La prenotazione, salvo disponibilità dei posti, è immediatamente accettata e confermata.
Telephone bookings will be accepted
between 1. and 25 July 2014
Telephone between 10.00 and 13.00 from Monday to Friday:
Festival Box Office • Telephone bookings
Tel: +39 0721 3800243
Reservations will be accepted and confirmed immediately according to the availability of seats.
Pagamento dei posti prenotati
Al ricevimento della conferma dei posti prenotati, procedere con sollecitudine al pagamento dell’importo. In caso di prenotazione telefonica, il pagamento va effettuato entro 72 ore dalla conferma.
Effettuare il pagamento esclusivamente tramite:
BONIFICO BANCARIO
CARTA DI CREDITO
Non utilizzare altre forme di pagamento.
L’avvenuto pagamento comporta l’assegnazione automatica e definitiva dei posti prenotati.
Il mancato, improprio o ritardato pagamento comporta l’annullamento della prenotazione. Le somme eventualmente pervenute sono restituite.
La rinuncia a posti definitivamente assegnati non comporta
la restituzione del relativo importo pagato.
Payment of Bookings
Upon receiving confirmation of their bookings, patrons should pay
the specified amount as quickly as convenient. In the case of telephone bookings, payment should be made within 72 hours of confirmation
of the reservation. The two methods of payment that are acceptable are:
BANK TRANSFER
CREDIT CARD
Do not use any other form of payment.
Seats will be considered automatically and definitively reserved upon receipt of payment.
Bookings will be cancelled if payment arrives late or in
an unsatisfactory form. Any sums of money received will be returned.
Money will not be refunded to patrons who do not use their
reserved seats.
Il Botteghino del Teatro Rossini è aperto
dal 1. al 22 agosto 2014, tutti i giorni,
dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 18.30
Un Botteghino di servizio è aperto presso ogni teatro un’ora prima dell’inizio dello spettacolo.
Presso il Botteghino del Teatro Rossini sono disponibili per il ritiro tutti
i biglietti prenotati per tutti gli spettacoli del Festival.
Il mancato ritiro dei biglietti prenotati entro il termine massimo di 30 minuti prima dell’inizio del relativo spettacolo comporta l’annullamento dell’assegnazione dei posti, senza restituzione dell’importo pagato.
The Teatro Rossini Box Office will be open every day
between 1. and 22 August, 2014, from 10.00 to 12.00
and from 16.00 to 18.30
A ticket office will be open in each theatre one hour before the beginning of each performance.
All reservations for every Festival performance may be claimed from
the Teatro Rossini Box Office.
All reserved tickets must be claimed within half an hour of the beginning of each performance, otherwise the bookings will be cancelled and no money will be refunded.
Vendita diretta
Presso il Botteghino del Teatro Rossini è aperta dal 1. agosto
la vendita diretta dei biglietti per:
- tutti i posti ancora non prenotati in tutti gli spettacoli del Festival
- i posti di Galleria all’Adriatic Arena
I biglietti per i posti di Loggione al Teatro Rossini sono messi in vendita
presso il Botteghino a partire dalle ore 16.00 del giorno di ogni spettacolo.
Box Office Sales
From 1 August the Teatro Rossini Box Office will be open for the sale
of tickets for:
- all remaining seats for all the Festival performances
- Cercle seats at the Adriatic Arena
Tickets for seats in the Upper Gallery of the Teatro Rossini go on sale
at the Box Office from 16.00 on the day of the performance.
Festival Box Office Enquiries
Information may be obtained every day from Monday to Friday,
from 10.00 to 13.00 and from 15.00 to 18.00, at the following numbers:
Tel: +39 0721 3800294 and Fax: +39 0721 3800221.
Servizio informazioni della Biglietteria del Festival
È attivo dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 13.00
e dalle 15.00 alle 18.00 ai numeri:
Tel: 0721 3800294 e Fax: 0721 3800221.
Teatri
Theatres
Teatro Rossini
Platea
Stalls
Posto in palco A (1)
Seat in box A (1)
Posto in palco B (1)
Seat in box B (1)
Posto in palco C (1)
Seat in box C (1)
Posto in palco 4 ordine
Seat in box 4th floor
Loggione (non prenotabile) (2)
Upper circle (unreserved seats) (2)
(*) Settore
Seating Area
PL
PA
PB
PC
PQ
LG
(1) I posti all’interno dei palchi sono numerati
Seats in boxes are numbered
(2) In vendita a partire dalle ore 16.00 del giorno dello spettacolo
On sale from 4 pm on the day of the performance
(*) Sigla da indicare sul
modulo di prenotazione
Abbrevation to be used
on the booking form
Teatro Sperimentale
(*) Settore
Seating Area
Posto unico numerato
Numbered seats
PU
Adriatic Arena
Settore A
Category A
Settore B
Category B
Galleria (non prenotabile) (1)
Circle (unreserved seats) (1)
(1) In vendita a partire dal 1. agosto
On sale from August 1
Servizio di bus navetta gratuito
Free bus service
Auditorium Pedrotti
Posto unico numerato
Numbered seats
(*) Settore
Seating Area
SA
SB
GL
(*) Sigla da indicare sul
modulo di prenotazione
Abbrevation to be used
on the booking form
(*) Settore
Seating Area
PU
zo
as
cc
ed
.P
i V
ier
em
bre
Sa
Mi
7
V.
S.
F
V.
B
ran
ce
sc
o
ri
V.l
e
-R
ini
La Pia
zza zza
rin
i
S.
16
Ad
ria
i
on
Ma
nz
io
PRENOTAZIONI TELEFONICHE / BOOKING BY PHONE
Tel: +39 0721 3800243
Prenotazioni telefoniche dal 1. al 25 luglio 2014,
dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 13.00
Booking by phone open from July 1, until July 25, 2014,
from Monday to Friday, from 10 am to 1 pm
PESARO
CENTRO
tic
a
e
o
. 42
UFFICIO STAMPA / PRESS OFFICE
Mi
lferino
lan
o
Via So
a
Via G
tic
ielli,
ri
ie
art
rqu
nte
ai
Via P
onch
ria
n
Ad
agari
V ia
Via G
ad
Str
8
16
<--U
S.
S.
S.S
-->
rb
3 U
n
Fa
inat
Legenda
ni
im
S.
A14
Cia
V.l
e
<-
o
rbin
PRENOTAZIONI FAX, POSTALI O VIA E-MAIL
BOOKING BY FAX, POST OR BY E-MAIL
Prenotazioni al pubblico dal 28 aprile al 13 giugno 2014
Booking open from April 28, until June 13, 2014
Biglietteria del Festival - Servizio prenotazioni
I-61121 PESARO - Via Rossini, 24
Fax: +39 0721 3800220
[email protected]
ldi
V. XI Febbra
ento
orgim
l Ris
i
5
B 1
de
V.le
on
ti
sse
FS
nz
4
3
INFORMAZIONI BIGLIETTERIA / BOX OFFICE INFORMATION
Tel: +39 0721 3800294
Fax: +39 0721 3800220
Dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 13.00
e dalle 15.00 alle 18.00
From Monday to Friday, from 10 am to 1 pm
and from 3 pm to 6 pm
[email protected]
nz
io
i
rot
V. P
a
ett
ran
liv
ca
P. O
2
6
IS
a
azz
INFORMAZIONI / ENQUIRIES
PRENOTAZIONI / BOOKING
iolitt
i
1
Teatro Rossini e Sala della Repubblica,
Piazza Lazzarini
S.S. 16 Adriatica
2
Auditorium Pedrotti e Conservatorio Rossini,
Piazzale Olivieri
Mare Adriatico
3
Teatro Sperimentale, Via Rossini
4
5
6
Uffici Rossini Opera Festival
7
8
Rocca Costanza, Piazzale Matteotti
Casa natale di G. Rossini, Via Rossini
B
Botteghino
Box office
Palazzo Montani Antaldi, Via Passeri
Adriatic Arena, Via Gagarin
Mobilità interna
e servizio gratuito
di bus navetta
Bus navetta
FS
Stazione ferroviaria
Railways
Simona Barabesi, Capo Ufficio Stampa
00197 ROMA - Via Pezzana, 110
Tel: +39 3389763777
Giacomo Mariotti, Segreteria
61121 PESARO - Via Rossini, 24
Tel: +39 0721 3800203
Fax: +39 0721 3800220
[email protected]
ASSISTENZA
ALLA SISTEMAZIONE TURISTICA
RECEPTION & TOURIST INFORMATION
Centro IAT- Informazione e accoglienza turistica
61121 PESARO - Piazzale della Libertà
Tel: +39 0721 69341
Fax: +39 0721 30462
[email protected]
informazioni
V.
Pe
tru
oX
on
lar
V. T
os
V. chi M
Ro
ss osca
ini
V.
C
i
V. Ma
z
C.s
V.
D
az
tel
f
ida
ala
V.
M
Rossini Opera Festival
I-61121 PESARO - Via Rossini, 24
Tel: +39 0721 38001 - Fax: +39 0721 3800220
www.rossinioperafestival.it
a
ars
n
rdo
V. D
i Ve
6
V.
M
tha
ntu
r
a
Na
V.l
e
V. Cavour
ev
i
P.l
Libe de
ert lla
à
ia
ia
V.
L
zini
ste
bb
M
V.
Tri
e
Re
pu
bb
lic
Ro
V.l
e
de
lla
lla
ti
tor
V.l
e
De
Vit
Pia
ve
lla
ni
V.l
e
de
igia
ttis
Ve
rdi
iP
art
Ba
V.l
e
de
Tre
n
to
V.l
e
V.
Za
ra
V.le
V.l
e
Informazioni
Enquiries
V.
Gr
am
Ma P.le sci
tte
ott
i
ia
V.le
li
me
Ma
V.le
V.l
e
V.l
e
ez
P.z
de za
lP
op
olo
V.
Ve
n
F iu
me
I luoghi del Festival
Festival venues
Friends
of the Rossini Opera Festival
Support the Rossini Opera Festival
Help the Rossini Opera Festival through
the American non-profit organization Friends
of the Rossini Opera Festival.
Your tax-deductible contribution will ensure
success and longevity for the world-renowned
Rossini Opera Festival.
Become a member today and enjoy personalized
ticket service and an array of special benefits.
Junior under 30
from
$
Friend from
$
300
Supporter
from
$
1,000
Golden Supporter
from
$
5,000
Patron
from
$ 10,000
100
Gift membership
Give a friend or loved one a gift membership. We will send
a letter to inform the recipient of your gift and the special benefits
acquired through your generosity.
Donate
Contributions are most welcome from those who are unable
to attend performances at the Rossini Opera Festival.
Your gift, in any amount, will directly support the performances
and will be gratefully acknowledged in all ROF publications.
American address for contributions:
Friends of the Rossini Opera Festival
c/o Kay Bearman
1060 Park Avenue, Apt. 6C
New York, NY 10128-1034
Amici del Rossini Opera Festival
Sostieni il Rossini Opera Festival
Contribuisci a conservare ed accrescere la vitalità del Festival con
le tue donazioni.
Amico under 30

65
Amico
a partire da

200
Sostenitore
a partire da

700
Sostenitore Oro
a partire da
 3.500
Sostenitore Platino
a partire da
 5.000
Iscrizione regalo
Regala ad un amico l’iscrizione agli Amici del Rossini Opera
Festival e noi lo informeremo del tuo dono.
Donazione libera
Anche se quest’anno non vieni al Rof, sostienilo con un contributo
a tua scelta. Il tuo nome sarà menzionato nei programmi di sala
della manifestazione. Con le stesse modalità puoi ricordare una
persona a te cara.
Support the Rossini Opera Festival
Keep the ROF alive and growing through your donations.
Amico under 30 from

65
Amico
from

200
Sostenitore
from

700
Sostenitore Oro
from
 3.500
Sostenitore Platino from
 5.000
Gift membership
Give a friend or loved one a gift membership. We will send
a letter to inform the recipient of your gift and the special benefits
acquired through your generosity.
Donate
Contributions are most welcome from those w ho are unable
to attend performances at the Rossini Opera Festival.
Your gift, in any amount, will directly support the performances
and will be gratefully acknowledged in all ROF publications.
[email protected]
Italian address for information:
Amici del Rossini Opera Festival
Via Rossini 24 - 61121 Pesaro, Italy
Phone: 011 39 0721 3800210 - Fax: 011 39 0721 3800220
[email protected]
Amici del Rossini Opera Festival
Via Rossini 24 - 61121 Pesaro
Tel. +39 0721 3800210 - Fax +39 0721 3800220
[email protected]
www.rossinioperafestival.it
www.rossinioperafestival.it
Membro dell’Associazione Europea dei Festival e di Opera Europa
Regione Marche
Enti fondatori
Comune di Pesaro
Provincia di Pesaro e Urbino
Fondazione Scavolini
Il Rossini Opera Festival è una fondazione promossa
dal Comune di Pesaro, dalla Provincia di Pesaro e Urbino,
dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro,
dalla Banca dell’Adriatico e dalla Fondazione Scavolini.
Il Festival si avvale della collaborazione scientifica
della Fondazione Rossini.
Il Festival 2014 si attua
con il contributo di: Ministero per i Beni
e le Attività Culturali, Comune di Pesaro, Regione Marche,
Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro;
con l’apporto di: Banca Marche, Banca dell’Adriatico;
con la partecipazione di: Abanet Internet Provider,
AMI-Azienda per la mobilità integrata e trasporti,
Carifano, Harnold’s, Grand Hotel Vittoria - Savoy Hotel - Alexander
Museum Palace Hotel, Ratti Boutique, Retina Web Agency;
collaborano: AMAT, ASPES Spa, Azienda Ospedaliera San Salvatore,
Centro IAT- Informazione e accoglienza turistica,
Conservatorio di musica G. Rossini.
ROSSINI OPERA FESTIVAL
Presidente
Matteo Ricci, Sindaco di Pesaro
Sovrintendente
Gianfranco Mariotti
Direttore artistico
Alberto Zedda
www.rossinioperafestival.it
A cura dell’Ufficio Edizioni del Rossini Opera Festival • Immagine grafica coordinata Massimo Dolcini • Progettazione grafica Antonio Trebbi • Gioachino Rossini, olio su tela di François Gérard, 1830 ca. (Collezione Sergio Ragni, Napoli)
Rossini Opera Festival