Domanda di costituzione in pegno di fondi previdenziali
per la promozione della proprietà d’abitazioni
Per la costruzione o l’acquisto di una proprietà d’abitazioni a uso proprio
è possibile utilizzare i fondi della previdenza professionale.
1
Dati personali
Nota
Per potervi identificare, abbiamo bisogno di almeno uno dei due dati seguenti:
Il numero di contratto è indicato
sul vostro attestato o piano di
previdenza.
Nome del datore
di lavoro
Numero del
contratto
Inoltre, necessitiamo dei seguenti dati:
Numero AVS
Cognome
Nome
Data di nascita
Luogo d’origine
Sesso
maschile femminile
Via, n.
NPA, luogo,
paese
Numero di
telefono privato
E-mail
Stato civile
celibe / nubile coniugato / a separato / a vedovo / a unione registrata unione domestica sciolta
Pagina 1 da 3
Previdenza professionale delle Fondazioni colleve Vita
e della Zurich Assicurazioni
Dati personali (seguito)
Siete pienamente abili al lavoro?
Sì
No
Grado di capacità
lavorativa residua in %
Avete già effettuato un prelievo anticipato o una costituzione in pegno
per il finanziamento della proprietà d’abitazioni a uso proprio?
No
Sì
Se sì, siete pregati di contattare l’Help Point LPP.
– Qualora prima dell’approvazione della presente domanda si verifichi un caso di
previdenza (p. es. improvvisa / aumentata incapacità di guadagno o caso di decesso),
la domanda non può essere accolta.
– La domanda non potrà essere accolta neppure in caso di uscita dalla cassa pensioni
prima dell’approvazione della presente domanda.
2
Si definisce inabile
al lavoro …
… una persona che per
motivi di salute non è più
in grado, per un determinato
lasso di tempo, di svolgere
l’attività che ha svolto fino
al sopraggiungere della
malattia. La capacità lavorativa, quindi, si riferisce
sempre all’attività attuale.
Coniuge o convivente registrato
Cognome
Nome
Data di nascita
Luogo d’origine
3
La costituzione in pegno viene utilizzata come segue
cquisto della proprietà d’abitazioni
A
Costruzione della proprietà d’abitazioni
Garanzia di prestiti ipotecari
Risanamento / ristrutturazione e ampliamento della proprietà d’abitazioni
(indicazioni specifiche sull’utilizzo)
Indirizzo esatto del
bene immobile per
il quale è richiesta
la costituzione in pegno
4
Assicurazione complementare
La costituzione in pegno può influire sulla vostra situazione previdenziale.
Vi suggeriamo pertanto di richiedere una consulenza previdenziale.
Desiderate essere contattati da un consulente Zurich?
No
Sì
Pagina 2 da 3
Conseguenze di
una costituzione
in pegno
Una costituzione in pegno
di fondi previdenziali
può influire sulle vostre
prestazioni per la vecchiaia,
l’invalidità e il decesso.
Con la realizzazione del
pegno, la rendita di vecchiaia
dopo il pensionamento si
riduce in funzione
dell’ammontare del pegno
realizzato.
5
Conferma
Apponendo la firma, ognuno dei firmatari conferma:
– di approvare la costituzione in pegno;
– di aver letto le disposizioni regolamentari in materia di promozione della proprietà
d’abitazioni con fondi previdenziali;
– di essere a conoscenza che le prestazioni regolamentari possono essere ridotte
per effetto dell’eventuale realizzazione del pegno;
– di approvare l’iscrizione della restrizione del diritto di alienazione nel registro
fondiario; le spese di iscrizione vengono addebitate dall’ufficio del registro
fondiario direttamente alla persona assicurata.
Nota
Vi preghiamo di inoltrare la domanda soltanto se sussistono tutti i certificati di
cui alla «Lista di controllo Promozione della proprietà d’abitazioni – certificati
necessari per la costituzione in pegno di fondi previdenziali».
6
Luogo, data
Firma
Luogo, data
Firma del coniuge
o del convivente
registrato
Autenticazione da parte di pubblico ufficiale
Qualora la proprietà di abitazione non si trovi in Svizzera e l’ammontare del pegno richiesto
superi CHF 50’000, è necessario che l’autenticità della firma del coniuge o convivente
registrato venga certificata ufficialmente da un notaio o dall’autorità comunale competente
esibendo il passaporto, la carta d’identità o il libretto per stranieri. Le spese di autenticazione sono a vostro carico.
Luogo, data
7
Firma del pubblico ufficiale
Qual è il passo successivo?
Non appena avremo ricevuto e controllato i vostri documenti relativi alla costituzione in
pegno e ci sarà pervenuto il contributo alle spese ai sensi del regolamento, provvederemo
a confermare la costituzione in pegno al creditore pignoratizio.
Vi preghiamo di inviarci i documenti completi e il formulario debitamente compilato e
firmato per posta o via e-mail al seguente indirizzo:
Zurigo Compagnia di Assicurazioni SA
Help Point LPP
Casella postale 345
1211 Ginevra 17
[email protected]
52849-1601
Avete domande relativamente a questo formulario?
L’Help Point LPP (telefono 0800 80 80 80) è a vostra
completa disposizione dal lunedì al venerdì, dalle ore 08.00
alle 18.00, per rispondere a tutte le vostre domande.
Pagina 3 da 3