Italian Language
By H. Kheir, Bsc., P.Eng
"Kheir method" for learning a new language
The Modern Languages Division
The Italian section
VePi
TABLE OF CONTENTS
THE ITALIAN LANGUAE PRONUNCIATION ........................................................3
Lesson 1: QUESTIONS WORDS (14 WORDS) .................................................4
Lesson 2: COMMON OBJECTS (40 WORDS)....................................................4
Lesson 3: CLOTHING (26 WORDS) ..................................................................6
Lesson 4: COLOURSS (9 WORDS) ....................................................................6
Lesson 5: DIMENSIONS (12 WORDS) .............................................................7
Lesson 6: WHO IS WHO (17 WORDS) .............................................................8
Lesson 7: DIMENSIONS (12 WORDS) .............................................................9
Lesson 8: LOCATIONS (12 WORDS)................................................................9
Lesson 9: THINGS TO BE DONE (26 WORDS) ..........................................10
Lesson 10: COUNTING (28 WORDS)..............................................................11
Lesson 11: THE HUMAN BODY (28 WORDS) ...............................................12
Lesson 12: DIMENSIONS (12 WORDS).........................................................13
Lesson 13: TAKING A WALK (13 WORDS)..................................................15
Lesson 14: EATING AND DRINKING (60 WORDS) ...................................16
Lesson 15: TIME, SEASONS & MONTHS (48 WORDS) ............................16
Lesson 16: DAY AND NIGHT (25 WORDS)..................................................18
Lesson 17: WEATHER (21 WORDS) ................................................................18
Lesson 18: THE PAST (12 WORDS)..............................................................20
Lesson 19: THE FUTURE (62 WORDS).........................................................21
Lesson 20: ANIMALS (28 WORDS) ................................................................22
Lesson 21: SENSES AND EMOTIONS (21 WORDS) ...................................23
Lesson 22: TRAVELLING (22 WORDS).........................................................23
APPENDIX A: MORE VOCABULARY (THINGS AND OBJECTS): ................26
APPENDIX B: CONJUGATION OF IRREGULAR VERBS IN OTHER THAN
PRESENT TENSE.......................................................................................................33
APPENDIX C: TECHNICAL GLOSSARY (English-italian) ....................................37
VePi
THE ITALIAN LANGUAE PRONUNCIATION
VOWELS:
ITALIAN APPROXIMATE EXAMPLES
ITALIAN
APPROXIMATE
SOUND
SOUND IN ENG.
SOUND
SOUND IN ENG.
a
F(A)THER
casa
u
B(OO)T
uno
e
(E)LEPHANT
bene
o
N(O)TE
poco
i
F(EE)
incontro
CONSONANTS:
b
(B)ANK
banco
r
c
(CH)URCH
cento, ciao
s
c
(K)ITE
che,chi,amico t
d
(D)OUBLE
dieci
v
f
(F)AVOUR
favore
z
zucchero,piazza
h NO SOUND-MUTE ha,hanno
l
m
(M)AN
mano
n
p
(P)RACTICE pratica
qu
z
(DZ)
zero,azzuro sc
scarpa,fresche
gli
(LI)
gli,egli,luglio gni
sc (SH)ARP (before e & i)
s
(between 2 vowels) (Z)OOM
g
(before e & i)
(J)ABUARY
g
(before others)
(G)O
(R)ADIO
(S)IGN
(T)WO
(V)ICTORY
(TS)
(L)ETTER
(N)AME
(COW)ARD
(SK)Y
(NI)
scientifico
rosa
genaio, gita
governo, gusto
EXAMPLE
radio
signore
telefono
venire
lettera
nome
qui
signore
VePi
Lesson 1: QUESTIONS WORDS (14 WORDS)
Vocabulary:
ENGLISH
ITALIAN
WHO
chi
WHEN
quando
WHY
per che
WHERE
dove
HOW MUCH
quanto
WHAT
che (cosa)
HOW
come
WHICH
quale
WITH WHO
con chi
AT WHAT
a che
WHOM
a chi
FOR WHOM
per chi
WHOSE
di chi
FOR WHICH
per quale
Conversation:
q1) Che cosa è questo? è la scatola (è il lapis, è la matita)
q2) Di che colore è la penna? La penna è verde
q3) Dov' è l'albergo? è vicino al ristorante Eldorado
q4) Chi è il suo padrone? è il segnor Franco
q5) Quanti anni ha? Ho quaranta cinque anni
q6) Come è il suo lavoro? Il mio lavoro è molto interessante
q7) Qual è la di oggi? Oggi è quindici aprile
q8) Dove abita lei? Abito in via toronto numero ventiotto
q9) Come si chiama lei? Mi chiamo Hany
q10) Quale università frequenta lei? Frequento l'università di Roma
(d'Ain Shams)
q11) Quale facoltà frequenti (informal you) tu? la facoltà di leggi
(politecnico)
q12) Come è il suo capo? è molto simpatico
ENGLISH TRANSLATION OF QUESTIONS: 1) WHAT IS THIS? 2)WHAT IS THE
COLOUR OF THE PEN? 3)WHAT IS THE ADDRESS OF THE HOTEL? 4)WHO IS YOUR
BOSS? 5)HOW OLD ARE YOU? 6)HOW IS YOUR WORK? 7)WHAT IS TODAY'S DATE?
8)WHERE DO YOU LIVE? 9)WHAT IS YOUR NAME? 10)WHAT IS THE NAME OF YOUR
UNIVERSITY? 11)WHICH FACULTY DO YOU ATTEND? 12)HOW IS YOUR BOSS?
Grammar:
1) More examples using question words: Che cosa fai oggi
pomeriggio?, Che ora è? Chi frequenta l'università?, Quale facoltà?,
Chi frequenta il liceo?, Quale anno?, Come sta/stai?, Dove vai cosi
in fretta?, Dove abita lei?, Come si chiama lei?, Quanto costanno i
biglietti?, Quanti libri legge in media ogni mese?, Perché ha
abbastanza tempo libero Richard?
2) Subject pronouns: io, tu (lei - formal), lui, lei, noi, voi, loro
3)Indefinite articles: un libro, una lavagna, uno studente (o zero),
un'aula.
oggi: today, pomeriggio: afternoon, frequentar: attend, liceo: high
school, anno: year, in fretta: in a hurry, abitar: live, leggere:
read, libri: books, in media: average, mese: month, ogni: every,
lavagna: blackboard, aula: class.
Lesson 2: COMMON OBJECTS (40 WORDS)
Vocabulary:
VePi
ENGLISH
ITALIAN
BOOK
il libro
giocattolo
ENGLISH
PEN
ITALIAN
ENGLISH
la piuma/penna TOY
ITALIAN
il
i libros
il lapis (la matita)
l’
aeroplano
BOX
la scatola DOOR
la porta
TOILET PAPER carta
igienica
TABLE
la tavola
SIGN
il signo
SWITCH
il
interruttore
PAPER
il foglio
SHOPPING CART il carreto VASE
il vaso
LAMP
la lampada SMALL BOX la cassetta
PLANE
il aeroplano
KEY
la chiave
UMBRELLA il parapioggia BALL
il pallone
CHAIR
la sedia
CURTAIN
la cortina
TAP/FAUCET il rubinetto
BAIT
l'esca
WALL
la parete
CARPET
il tappeto
WINDOW
la finestra SAUCEPAN
la casseruola
CEILING
il sofitto AIR CONDITION aria condizionatore
PICTURE
il quadro
FAN
il ventilatore
MIRROR
lo specchio REFRIGERATOR il frigorifero
DRAWER
il cassetto DOOR LOCK
la serratura
SOAP
il sapone
BALCONY
la terraza
OVEN
il forno
TOWEL
l'asciugamano
PENCIL
il lapis (la matita)
Conversation:
q1) Che cosa è questo? È il libro (È la scatola) (È la tavola) (È la
carta)
q2) È questo il libro? Si, è il libro (No, non è il libro è la
scatola)
q3) È questa la lampada? No, non è la lampada è il quadro
q4) È questa la finestra? No, non è la finestra è la porta
q5) È questa la sedia? No, non è la sedia è la tavola
q6) È questa la parete? No, non è la parete è il soffitto
q7) Che cosa è questo? È la chiave (È lo specchio)
q8) È il tappeto sporco? No, non è sporco
q9) È questa la cortina? Si, è la cortina
q10) Dov' è il ventilatore? Il ventilatore è sopra la tavola
q11) Dov' è la chiave? La chiave è dentro della mia tasca
ENGLISH TRANSLATION OF QUESTIONS: 1)WHAT IS THIS? 2)IS THIS THE BOOK?
3)IS THIS THE LAMP? 4)IS THIS THE WINDOW? 5)IS THIS THE CHAIR? 6)IS
THIS THE WALL? 7)WHAT IS THIS? 8)IS THE CARPET DIRTY 9)IS THIS THE
CURTIN? 10)WHERE IS THE FAN? 11)WHERE IS THE KEY?
Grammar:
1) Definite articles: il, lo, la, l', i, gli, le
2) There are two verbs to represent verb: to be in italian: verb
esssere, stare.
Verb esssere is used as auxilliary verb and is considered the main
one. Stare is used when expressing an ongoing event or action
(progressive tenses) and to ask about the condition (or health) of
persons.
Conjugation of essere: sono, sei, è, siamo, siete, sono.
Examples: Luigi è a Napoli. Marco non è a Piazza Colonna. Sono
studente (studentessa). Tu sei italiano.
VePi
Conjugation of verb stare: sto, stai, sta, stiamo, state, stanno.
Examples: Come stai?, Sto bene, grazie, Sto leggendo il giornale (I
am reading the newspaper)
Lesson 3: CLOTHING (26 WORDS)
Vocabulary:
ENGLISH
ITALIAN
ENGLISH
ITALIAN
SHOE
la scarpa
JACKET
la giacca
TIE
la cravatta
SOCKS
il calzettone/la
calza
BLOUSE
la camiciata
TO TRY
provarsi
PIJAMAS
la camicia da notte TAILOR
il sarto
HANDKERCHIEF il fazzoletto
FASHION
la moda
GLOVE
il guanto
FASHION SHOW la sfilata dei
modelli
SUIT
il vestito
TO ADAPT/ADJUST adattare
OVERCOAT
il soprabito/cappoto PIN
lo spillo
TROUSERS
il pantalone
BLEACH
il candeggio
HAT
il cappello
SCISSORS
i forbici
SHIRT
la camicia
TO BLEACH
imbiancare/schiarire
SWEATER
il maglione
NEEDLE
l'ago
SKIRT
la gonnella/gonna
THREAD
il filo
Conversation:
q1) È il guanto o la scarpa? È il guanto (È la scarpa)
q2) Che cosa è questo? È la cravatta (È il vestito) (È la borsa)
q3) È questa la camiciata? No, non è la camiciata ma è la camicia da
notte
q4) È questo il fazzoletto? Si, è il fazzoletto
q5) Che cosa è questo? È la camicia (È la gonna) (È il cappello)
q6) Che cose sono queste? Queste sono le camicie da notte
q7) Di chi è questo cappoto? È il mio cappoto (È il mio)
q8) Di chi è questo vestito? È il suo (tuo - informal) vestito
ENGLISH TRANSLATION OF QUESTIONS: 1)IS IT THE GLOVE OR THE SHOE?
2)WHAT IS THIS? 3)IS THIS THE BLOUSE? 4)IS THIS THE HANDKERCHIEF?
5)WHAT IS THIS? 6)WHAT ARE THESE? 7)WHOSE OVERCOAT IS THIS? 8)WHOSE
SUIT IS THIS?
Grammar:
1) Verb to have is avere, to have is used as an auxilliary verb in
compound and to mean having or feeling (like hungry, thirsty..etc.).
avere: ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno. Examples: Mentre
discutevano ha telefonato suo padre. Quanti anni ha? Ho sete (fame,
freddo).
2) Possession with di: a relationship of some kind through the use of
di plus a proper noun. Examples: Dove' è la macchina di Mohamed? Qual
è il cognome di Marisa. Sono il padre di Ali. Di chi è la macchina?
La macchina è di Ali.
mentre: while, sete: thirsty, fame: hungry, freddo: cold, macchina:
car, cognome: surname.
Lesson 4: COLOURSS (9 WORDS)
Vocabulary:
ENGLISH
ITALIAN
BLUE
azzurro (a)
RED
rosso (a)
VePi
WHITE
BLACK
YELLOW
BROWN
GREEN
GREY
BLOND
bianco (a)
nero (a)
giallo (a)
bruno (a)
verde
grigio
biondo (a)
Conversation:
q1) È la penna azzurra? No, la penna non è azzurra la penna è marrone
q2) Di che colore è l'altra penna? La penna è verde
q3) È la penna verde o rossa? La penna non è nè verde nè rossa pero è
marrone
q4) Di che colore è la lampada? È azzurra
q5) È giallo il libro? No, il libro non è giallo ma è nero
q6) Di che colore è la parete? È bianco
q7) È la porta bruna? No, la porta non è bruna è griggia
q8) È Marisa bionda? No, Marisa non è bionda ma è bruna (brunetta)
ENGLISH TRANSLATION OF QUESTIONS: 1)IS THE COLOUR OF THE PEN BLUE?
2)WHAT IS THE COLOUR OF THE PEN? 3)IS THE PEN GREEN OR RED? 4)OF WHAT
COLOUR IS THE LAMP 5)IS THE BOOK YELLOW IN COLOUR? 6)WHAT IS THE
COLOUR OF THE WALL? 7)IS THE DOOR BROWN? 8)IS MARISA BLOND?
Grammar:
1) Regular verbs ending in the infinitive in are, examples: parlare,
abitare, comprare, arrivare, ascoltare, aspettare, cantare, chiamare,
entrare, guardare, frequentare, incontrare, insegnare, lavorare,
mandare, portare, rimandare, telefonare, tornare, trovare, usare.
stem of verb = compr, ending = are
Conjugation of regular first group verbs in the present tense:
io compro, tu compri, lui/lei compra, noi compriamo, voi comprate,
loro comprano.
Lesson 5: DIMENSIONS (12 WORDS)
Vocabulary:
ENGLISH
ITALIAN
LONG
lungo
WIDE
largo
LARGE
grande
SHORT
corto
NARROW
stretto
SMALL
piccolo
CENTIMETER
centimetro
FOOT
il piede
KILOMETER
chilometro
KILOGRAM
chilogrammo
KILOWATT
chilowatt
WIDTH
la larghezza
Conversation:
q1) È lungo il libro? Si, il libro è lungo (No, il libro non è lungo
ma è corto
q2) È larga la porta bianca? No, la porta bianca non è larga, è
stretto
q3) È grande la tavola? No, la tavola è piccola
q4) È il quadro grande (lungo)? No, il quadro è piccolo (corto)
q5) È grande il soprabito azzurro? No, il soprabito azzurro è
piccolo, il soprabito negro è grande
VePi
q6) È la camicia bianca lunga? No, la camicia bianca non è lunga ma è
corta, la camicia rossa è lunga
ENGLISH TRANSLATION OF QUESTIONS: 1)IS THE RED BOOK LONG? 2)IS THE
WHITE DOOR NARROW? 3)IS THE TABLE LARGE? 4)IS IT A BIG PICTURE? 5)IS
THE BLUE OVERCOAT LARGE? 6)IS THE WHIT SHIRT LARGE?
Grammar:
1) Regular verbs ending in the infinitive in ere, examples: chiudere,
discutere, leggere, mettere, perdere, prendere, ricevere, rispondere,
scrivere, spendere, vedere, vendere.
stem of verb = vend, ending = ere
Conjugation of regular second group verbs in the present tense:
io vendo, tu vendi, lui/lei vende, noi vendiamo, voi vendete, loro
vendono
Lesson 6: WHO IS WHO
Vocabulary:
ENGLISH
PHARMACIST
NORTHAMERICAN
TEACHER
CUBAN
BRASILIAN
VENEZUELAN
LAWYER
DOCTOR
DENTIST
ACCOUNTANT
WORKER
SECRETARY
(17 WORDS)
ITALIAN
farmacista
nordamericano
professore
cubano
brasiliano
venezolano
avocato
dottore
dentista
il contabile
lavoratore/operaio
segretario (a)
ENGLISH
WAITER
HAIR-DRESSER
SOUTHAMERICAN
MAILMAN
ENGINEER
ITALIAN
camariere
parruchiere
sudamericano
postino
ingegnere
Conversation:
q1)Chi è lei? Io sono il signor ....(Io sono la signora .....)
q2)è lei nordamericano? Io, no non sono nordamericano, sono
sudamericano
q3)è lei di Cuba? No, sono brasiliano
q4)è lei egiziano? Si, soy di Egizia
q5)Di dov'è lei? Soy di Francia
q6)Che cosa fa come lavoro? Sono ingegnere (sono farmacista,sono
avocato)
q7)è il signor Churchil tedesco o inglese? Churchil è inglese
q8)Con chi fa Maria un appuntamento? Maria fa un appuntamento col
dottore
Q9)Come si chiama il postino? Il postino si chiama Mario
ENGLISH TRANSLATION OF QUESTIONS: 1)WHO ARE YOU? 2)ARE YOU
NORTHAMERICAN? 3)ARE YOU CUBAN? 4)ARE YOU FROM EGYPT? 5)FROM WHERE
ARE YOU? 6)WHAT WORK DO YOU DO? 7)IS MR. CHURCHILL GERMAN OR ENGLISH?
7)MARIA MAKES AN APPOINTMENT WITH WHO? 8)WHAT IS THE NAME OF THE
LETTER CARRIER (MAILMAN)
Grammar:
* Regular verbs ending in the infinitive in ire, in italian ther are
2 sub-groups, each with its own distinctive set of endings. Examples
for the first sub-group: servire, aprire, dormire, partire, seguire,
sentire, soffrire.
Conjugation in the present tense: servo, servi, serve, serviamo,
servite, sevono
VePi
Examples for the second subgroup: capire, finire, obbedire,
preferire, pulire, restituire, spedire, suggerire, sbalordire,
abbelire, costruire, colpire, ammonire, distribuire, gradire, subire.
Conjugation in the present tense:capisco, capisci, capisce, capiamo,
capite, capiscono.
Lesson 7: WHICH IS WHICH (7 WORDS)
Vocabulary:
ENGLISH
ITALIAN
THIS
questo (questa)
THAT
quel (quello, quella)
OVER THERE
laggi£
MY
il mio (la mia)
YOUR
il suo (la sua)
HIS
il suo
OF
dal, del = di il
Conversation:
q1)è negro il cappello del professore? Si, il cappello del professore
è negro
q2)Che cosa è questo? è il mio libro
q3)Chi è lei? Sono il fratello del signor Ali
q4)Chi è il signor (l'uomo) in piedi laggiù? L'uomo è il signor Ali
q5)Di che colore è quel libro? Quel libro è giallo
q6)Di chi è questa lampadina? Questa lampadina è la mia
ENGLISH TRANSLATION OF QUESTIONS: 1)IS THE HAT OF THE TEACHER BLACK?
2)WHAT IS THIS? 3)WHO ARE YOU? 4)WHO IS THE MANSTANDING OVER THERE?
5)OF WHAT COLOUR IS THAT BOOK? 6)WHOSE LAMP IS THIS?
Grammar:
* Modal verbs: may, can, like to, must, should, want to.
Conjugation of some modal verbs in the present tense:
Potere (may, can): posso, poui, pu•, possiamo, potete, possono.
Piacere (like): piace & piacciano, as this verb is used only in 2
forms eg.: Mi piace l'idea. Mi piace le canzoni italiane.
Dovere (must, should): devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono
volere (want): voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono.
NOTE: There are quite a few verbs that do not follow the patterns
given in lessonss 4, 5 & 6. These verbs are irregular and must be
memorized when it comes
to their conjugation.
Lesson 8: LOCATIONS (12 WORDS)
Vocabulary:
ENGLISH
ITALIAN
HERE
qui, ecco
ON
sopra il/sul
RIGHT
destro
UNDER
sotto
LEFT
sinistro
IN FRONT OF
davanti a
INSIDE
dentro
BEHIND
dietro a
ABOVE
in cima
ENGLISH
STANDING
SITTING
BETWEEN
ITALIAN
in piedi
seduto
fra/tra
Conversation:
1)Dov'è il libro? Il libro è sulla tavola (sotto la tavola)
2)è il libro sulla tavola? Si, il libro è sulla tavola
3)è il libro (la penna) sotto la sedia? No, il libro non è sotto la
sedia
VePi
4)è il libro (la carta) davanti alla tavola? Si, il libro è davanti
alla tavola (No, il libro è dietro all tavola)
5)è lei seduto sulla sedia? Si, è seduto sulla sedia
6)è il professore in piedi dietro alla tavola? Si, il professore è in
piedi dietro alla tavola (No, lui è davanti alla tavola)
7)è lei in piedi davanti alla porta? No, non sono in piedi davanti
alla porta, sono seduto sulla sedia davanti alla finestra
8)è la carta (il foglio di carta) dentro il (or nel) libro? No, il
foglio di carta non è nel libro ma è dentro la scatola
ENGLISH TRANSLATION OF QUESTIONS: 1)WHERE IS THE BOOK? 2)IS THE BOOK
ON TOP OF THE TABLE (ON THE TABLE)? 3)IS THE BOOK (THE PEN) UNDER THE
CHAIR? 4)IS THE BOOK (THE PAPER) INFRONT OF THE TABLE? 5)ARE YOU
SITTING IN THE CHAIR? 6)IS THE TEACHER STANDING BEHIND THE TABLE?
7)ARE YOU STANDING INFRONT OF THE DOOR? 8)IS THE PAPER INSIDE THE
BOOK
Grammar:
* Contracted prepositions:
+il
+lo
+l'
+i
+gli
+la
+l'
+le
a al
allo
all'
ai
agli
alla
all'
alle
di del
dello dell'
dei
degli
della
dell'
delle
in nel
nello nell'
nei
negli
nella
nell'
nelle
su sul
sullo sull'
sui
sugli
sulla
sull'
sulle
da dal
dallo dall'
dai
dagli
dalla
dall'
dalle
* There is and there are in italian are:c'è (or v'è), ci sono (vi
sono), ecco (when pointing at the thing or things). Examples: Qui c'è
un museo. Qui ci sono due case. Ecco una revista. Ecco la signorina
Anna (Buon giorno, signorina Anna). Ecco Ali e Maria.
* Prepositions: in means in or into, di means from or of or about, a
means to or at, con means with, da means from or by, su means on.
Lesson 9: THINGS TO BE DONE (26 WORDS)
Vocabulary:
ENGLISH
ITALIAN
TO READ
leggere
TO WRITE
scrivere
TO WALK
camminare
TO GO OUT (LEAVE)
uscire
TO COME
venire
TO ENTER
entrare
TO CARRY
portare
TO PUT
mettere
TO CALL
chiamare
TO TAKE
prendere
TO REST
riposare
ANSWER ME
rispondi a me
LISTEN TO ME
ascolta mi
ENGLISH
TO LOOK FOR
TO GO UP
TO RUN
TO SHOP
TO EAT LUNCH
TO SMOKE
TO MEET/FIND
TO WEIGH
TO SELL
TO BUY
TO WORK
BE QUIET
WAIT FOR ME
ITALIAN
cercare
salire
correre
fare le spese
pranzare
fumare
incontrare
pesare
vendere
comprare
lavorare
silenzio
aspetta
Conversation:
1)Che cosa fa il professore? Il professore prende il libro (il gesso)
2)Mette il libro sopra la tavola? No, non mette il libro sopra la
tavola
3)Che cosa fa Maria? Maria fa un appuntamento con la dottoressa
4)Prende il professore la scatola? No, il professore non prende la
scatola
5)Chiude (apre) la finestra l'allievo? Si, l'allievo chiude la
finestra
6)A dove va il professore? Il professore va a Parigi (Lui va a Roma)
(Egli va a pisa) (lui va a berlino) (Lui va a madrid)
VePi
7)Dove lavora Maria? Maria lavora in un ospedale nel centro della
città (lei lavora in un museo) (Essa lavora in un liceo) (In una
scuola)
8)Che cosa va a fare? (Che cosa fa oggi pomeriggio?) Non ho niente da
fare
ENGLISH TRANSLATION OF QUESTIONS: 1)WHAT IS THE TEACHER DOING? 2)IS
HE PUTTING THE BOOK ON TOP OF THE TABLE? 3)WHAT IS MARIA DOING? 4)IS
THE TEACHER TAKING THE BOX 5)DOES THE PUPIL CLOSE (OPEN) THE WINDOW
6)WHERE DOES THE TEACHER GO? 7)WHERE DOES MARIA WORK? 8)WHAT ARE YOU
GOING TO DO? (WHAT ARE YOU GOING TO DO THIS AFTERNOON?)
Grammar:
* Formation of present participle (gerund):
verbs ending in are is formed by getting the stem & adding ante to
it, portante (ando) portando, verbs ending in ere, the stem + ènte
(èndo),credènte(credèndo) verbs ending in ire, the stem + ènte
(èndo),finènte (finèndo)
* Formation of past participle:
verbs ending are, stem + ato, comprato; verbs ending in ere, stem +
uto, venduto; verbs ire, stem + ito, finito
There are many irregular verbs that do not follow the above format
when forming the past participle.
* Reflexive verbs: these verbs show that the subject of an action is
also the object (recipient) of the action. The reflexive object
pronouns are: mi (myself), ti (yourself), si (himself, herself,
yourself), ci, vi, si.
Examples: Mario alza i libri, Mario si alza sempre tardi. La madre
lava la figlia, la madre si lava le mani. Mi chiamo Hany. Ci vestiamo
in fretta.
NOTE: A reciprocal verb expresses a mutual action or relationship. Si
and ci offer the reciprocal meanings (each other & one another), eg.
Si vedono ogni domenica (they see each other every Sunday). Noi ci
scriviamo ogni settimana (we write to each other every week).
Lesson 10: COUNTING (28 WORDS)
Vocabulary:
ENGLISH ITALIAN ENGLISH
ITALIAN
ONE
uno
ELEVEN
undici
TWO
due
TWELVE
dodici
THREE
tre
THIRTEEN
tredici
FOUR
quattro FOURTEEN
quattordici
FIVE
cinque
FIFTEEN
quindici
SIX
sei
SIXTEEN
sedici
SEVEN
sette
SEVENTEEN diciassette
EIGHT
otto
EIGHTEEN
diciotto
NINE
nove
NINETEEN
diciannove
TEN
dieci
TWENTY
venti
ENGLISH
TWENTY ONE
THIRTY ONE
FORTY
FIFTY
SIXTY
ONE HUNDRED
ONE THOUSAND
ONE MILLION
ITALIAN
ventuno
trentuno
quaranta
cinquanta
sessanta
cento
il mille
il milione
Conversation:
1)Quanto danaro ha Alia? Alia ha un lira
2)Quanti libri ci sono(or vi sono)nella scatola?Ci sono due libri
nella scatola
3)Quanti aire condizionatori ci sono in questa casa? In questa cas ci
sono tre aire acondicionadores
4)Quanti impiegati ci sono nella (in la) compagnia (societ…)? Ci sono
seicento
5)Quante lettere ci sono nell'alfabeto? Ci sono ventuno lettere
6)Quanto si guadagna per anno? Guadagno il salario massimo
7)Ci sono molte pagine in questo libro? Ci sono cinquecento pagine
VePi
8)Quanti vestiti hai (informal you)? Ho cinque vestiti ed un
soprabito
9)Quante gonne ha Alia? Alia ha dieci gonne
10)Quanto costa il biglietto? Il biglietto costa undicimila lire
11)Qual numero prendo per arrivare alla tua casa? Prendi il numero
otto
ENGLISH TRANSLATION OF QUESTIONS: 1)HOW MUCH MONEY ALIA HAS? 2)HOW
MANY BOOKS ARE IN THE BOX? 3)HOW MANY AIR CONDITIONERS ARE IN THIS
HOUSE? 4)HOW MANY EMPLOYEES ARE IN THE COMPANY? 5)HOW MANY LETTERS
ARE IN THE ALPHABET? 6)HOW MUCH DO YOU EARN PER YEAR? 7)IS THERE A
LOT OF PAGES IN THIS BOOK? 8)HOW MANY SUITS DO YOU HAVE? 9)HOW MANY
SKIRTS DOES ALIA HAVE? 10)HOW MUCH IS THE TICKET 11)WHICH BUS NUMBER
DO I HAVE TO TAKE TO GET TO YOUR HOUSE?
Grammar:
* Demonstrative pronouns: questo (this, masculine singular), questa
(this, feminine), questi (these, mas. plural), queste (these, fem.
plural), quello (that, mas. sing.), quella (that, fem. sing.), quelli
(those, mas. plural), quelle (those, fem. plural).
* Demonstrative adjectives:
masc., sing.
m., pl.
fem., sing.
f., pl.
this
questo
questi
questa
queste
this
quest'
questi
quest'
queste
that
quel
quei
quella
quelle
that
quello
quegli
quell'
quelle
that
quell'
quegli
Examples: La macchina è in quel garage. Quell' orologio è di legno.
Quella stanza è grande. Quei negozi sono belli. Quell' aula è
piccola.
Lesson 11: THE HUMAN BODY (28 WORDS)
Vocabulary:
ENGLISH ITALIAN
ENGLISH
ITALIAN
HEAD
la testa
FINGER
il dito
HAIR
il capello
SHOULDER la spalla
EAR
l' orecchio LEG
la gamba
EYE
l' occhio
FOOT
il piede
LIP
il labbro
JAW
la mascella
NOSE
il naso
BACK
il dorso
MOUTH
la boca
CHEST
il petto
HAND
la mano
STOMACH
lo stomaco
NECK
il collo
TOOTH
il dente
GUM
la gengiva
TONGUE
la lingua
ENGLISH
ARMS
KNEE
ELBOW
SKULL
BONE
HEART
FOREHEAD
LIPS
SPANISH
le braccia
ginocchio
il gomito
il cranio
l'osso
il cuore
la fronte
le labbra
Conversation:
1)Che cosa vi è sotto il braccio sinistro del professore? C'è un
libro
2)C'è un giornale sotto il suo braccio destro? No, non c'è un
giornale sotto il suo braccio destro ma c'è un libro sotto del suo
braccio sinistro
3)C'è una matita sotto il piede dell' uomo? No, non c'è una matita,
c'è una riga sotto il piede dell'uomo
4)Ci sono libri nella (in la) sua (his or your - formal) mano destra?
Si, ci sono libri nella sua mano destra
5)Ha dolore nelle braccia? No, non ho dolore nella braccia ma nel
ginocchio
6)è il naso di Ahmed grande? Si, è grande e rosso
7)Sono azurri gli occhi di Alia? No,gli occhi di Alia sono neri
8)sono i capelli di Maria corti? Si, sono corti
9)Di che colore è il labbra (la gengiva) di Anna? è rosso (rossa)
VePi
10)Sono bianchi i capelli della madre di Alia? Si, sono bianchi
11)Son rossi gli orecchi di Ahmed? Si, gli orecchi di Ahmed sono
rossi
ENGLISH TRANSLATION OF QUESTIONS: 1)WHAT IS UNDER THE LEFT ARM OF THE
TEACHER 2)IS THERE A NEWSPAPER UNDER HIS RIGHT ARM? 3)IS THE PENCIL
UNDER THE MAN'S FOOT? 4)ARE THERE BOOKS IN HIS LEFT HAND? 5)DO YOU
HAVE PAIN IN YOUR ARMS? 6)IS AHMED'S NOSE BIG? 7)ARE ALIA'S EYES
BLUE? 8)IS MARIA'S HAIR SHORT? 9)OF WHAT COLOUR IS (ARE) THE LIP (THE
GUMS) OF ANNA? 11)Are the ears of Ahmed red?
Grammar:
* Possessive adjectives are:
mas., sing.
m., pl.
fem., sing.
f., pl.
my
il mio
i miei
la mia
le mie
your(fam.)
il tuo
i tuoi
la tua
le tue
his,her,its
il suo
i suoi
la sua
le sue
your(formal)
il suo
i suoi
la sua
le sue
our
il nostro
i nostri
la nostra
le nostre
your(fam.)
il vostro
i vostri
la vostra
le vostre
their,your(for.) il loro
i loro
la loro
le loro
* Possessive pronouns are: il mio/la mia/i miei/le mie (mine), il
tuo/la tua i tuoi/le tue (yours), il suo/la sua/i suoi/le sue (his,
hers, yours-formal) il nostro/la nostra/i nostri/le nostre (ours), il
vostro/la vostra/i vostri/le vostre (yours-familiar), il loro/la
loro/i loro/le loro(theirs,yours-formal)
Examples: Ho trovato la sua. Questa revista è mia. Questi giornali
sono i loro. Ecco la tua tavola, ma dov'è la mia.
Lesson 12: DIMENSIONS (12 WORDS)
Vocabulary:
ENGLISH
ITALIAN
ENGLISH
CHALK
il gesso
QUESTION
BLACKBOARD la lavagna
EXCLAMATION MARKS
ALPHABET
il alfabeto
PRONUNCIATION
TO TAKE
prendere
PERIOD (FULL STOP)
A LETTER
una lettera
ACCENT
TO DO
fare
FIRST
NUMBERS
numeri
LAST
NEWSPAPERS giornale
HYPHEN
WORDS
parole
SECOND
FRENCH
francese
TO END
ENGLISH
inglese
LOUD
GERMAN
tedesco (a)
SLOWLY
SPANISH
spagnolo (a)
FAST
TO START
cominciare
SWIFTLY
ITALIAN
la domanda
esclamativo
pronunzia
punto
accento
prima
ultima
lineeta
secondo
terminare/finire
alto
lentamente
rapido
rapidamente
Conversation:
1)Quanto fanno due più otto? 2 più 8 fanno dieci
2)Quanto fanno cinque per sei? 5 per 6 fanno trenta
3)Che cosa fa lei? Scrivo la lettera A sul carta
4)Che scrive l'alfabeto sulla pizzara? Il professore scrive (Io
scrivo)
5)Qual giornale legge? Leggo La Stampa
6)Chi scrive col lapis e chi scrive col gesso? Io scrivo col lapiz
delle lettere sulla carta e il mio amico scrive col gesso sulla
lavagna delle cifre
7)Parla e legge lei l'italiano (lo spagnolo, l'inglese, il francese)?
Si, parlo e leggo tutte queste lingue
8)Che lingua si parlano a Madrid l'italiano o il tedesco? A madrid
non si parla nè l'italiano nè il tedesco ma si parlano lo spagnolo
VePi
ENGLISH TRANSLATION OF QUESTIONS: 1)HOW MUCH ARE 2 PLUS 8? 2)HOW MUCH
ARE 5 BY 6? 3)WHAT ARE YOU DOING? 4)WHO IS WRITING THE ALPHABET ON
THE BLACKBOARD? 5) WHICH NEWSPAPER DO YOU READ? 6)WHO WRITES WITH THE
PENCIL AND WHO WRITES WITH THE CHALK? 7)DO YOU SPEAK AND WRITE
iTALIAN (SPANISH, ENGLISH, FRENCH)? 8)WHAT LANGUAGE DO THEY SPEAK IN
MADRID, ITALIAN OR GERMAN?
More questions and answers:
1)Va al negozio? Si, vado al negozio
2)Fa esercizio ogni giorno? No, faccio esercizio ogni altro giorno
3)Come sta (stai-informal)? oppure Come si sente (ti senti)? Molto
bene
4)Chi sono i suoi fratelli favoriti? I miei fratelli favoriti sono
Ali e Mo
5)Ci sono equipaggiamenti di suono? Si, ci sono equipaggiamenti di
suono
6)Con chi vuòle lei parlare? Voglio parlare con il signor Sergio(con
mio padre)
7)Si può richiamare? Si, posso richiamare, un momento per favore
8)Vuòle un braccialetto d'oro, d'argente o di diamanti? Desidero un
d'argente
9)Che cosa consiglia lei per un raffredore? Io consiglio per un
raffredore: molte bevande calde e per si ha la febbre consiglio
dell'antibiotico
10)Devo andare (camminare) molti blocchi finche (fino) la tua casa?
No, devi (o deve) andare pochi blocchi finche la mia casa
ENGLISH TRANSLATION OF QUESTIONS: 1)ARE YOU GOING TO THE DEPARTMENT
STORE? 2) DO YOU DO EXERCISES EVERY DAY? 3)HOW DO YOU FEEL? 4)WHO ARE
YOUR FAVORITE BROTHERS? 5)ARE THERE SOUND EQUIPMENT? 6)WITH WHO DO
YOU LIKE TO SPEAK? 7)CAN YOU CALL AGAIN? 8)DO YOU WANT A GOLD, SILVER
OR DIAMOND BRACELET? 9)WHAT DO YOU RECOMMEND FOR A COLD? 10)DO I HAVE
TO GO A LOT OF BLOCKS BEFORE REACHING YOUR HOME?
Grammar:
* Conjugation in the present tense for the commonly used irregular,
radical (stem) & ending spelling changes verbs.
Andare (to go):vado,vai,va,andiamo,andate,vanno. Bere (drink):bevo,
bevi, beve, beviamo, bevete, bévono. Dare (give):do, dai,dà, diamo,
date, danno. Dire (say): dico, dici, dice, diciamo, dite, dícono.
Fare (make): faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno. Morire (die):
muòio, muòri, muòre, moriamo, morite, muòiono. Rimanere: rimango,
rimani, rimane, rimaniamo, rimanete, rimàngono. Salire (go up):
salgo, sali, sale, saliamo, salite, sàlgono. Sapere (know): so, sai,
sa, sappiamo, sapete, sanno. Scègliere (choose): scelgo, scegli,
sceglie, scegliamo, scegliete, scélgono. Sedere (sit): sièdo, sièdi,
siède, sediamo, sedette, sièdono. Tenere (keep): tèngo, tièni,tiène,
teniamo, tenete, tèngono. Uscire (go out): èsco, èsci, èsce, usciamo,
uscite, èscono. Venire (come): vèngo, vièni, viène, veniamo, venite,
vèngono. Tradurre (translate): traduco, traduci, traduce, traduciamo,
traducete,tradúcono.
* Direct object pronouns are: mi (m'), ti (t'), lo (l')/la (l'), ci,
vi, li/le.
Examples: Lei m'invita a ballare.Chi t'aspetta? Le studio. Viene per
incontrarla. L'ho vista (la signora). L'ho invitato (il tuo amico).
* Indirect object pronouns are: mi (m'), ti (t'), gli, le, ci, vi,
loro.
Examples: Le (o ti) doy un libro (I give to you a book). Lui non mi
scrive. Parlo loro della gita. Gli parlo del nuovo libro (I speak to
them or to you about the new book).
VePi
Lesson 13: TAKING A WALK (13 WORDS)
Vocabulary:
ENGLISH
ITALIAN
TO WALK
caminare
TO MOVE
muovere
TO DRIVE
guidare
TO OPERATE
operare/agire
PEDESTRIAN
il pedone
TRAFFIC LIGHTS semaforo
LAKES
i laghi
GRASS/TREES
l'erba/alberi
TO TAKE A WALK
camminare/fare una passeggiata
GARDEN
giardino
FLOWER
il fiore
BENCH
la panchina
FIELD
il prato
Conversation:
1)Quanto costa l'affitenza per giorno? L'affitenza costa mille lire
per giorno
2)Sa lei quanto pesa questo pacchetto?Non ha tempo oggi per pesare il
pacchetto
3)Che cosa facciamo coi (con i) piedi? Con i piedi camminiamo e
corriamo
4)Che cosa deve avere per guidare? Devo avere una patente di guida
per guidare
5)è buono per la salute quando si (fanno una passeggiata) camminano
ogni giorno? Si, è buono per la salute quando si camminano
6)Dove troviamo il signo del pedone? Possiamo trovare il signo del
pedone vicino al semaforo
7)Dove posso fare una passeggiata qui? Pu• fare una passeggiata nel
giardino e parco publico che non sono lontano di qui
8)Si può percorrere il cane sull'erba? Si pu• percorrere il cane nel
prato
9)Ci sono molti alberi in questo giardino? No, ci sono pochi alberi
10)Quanti chilometri cammina lei ogni giorno? Cammino due chilometri
11)Può operare un calcolatore? Posso operare un calcolatore ed una
calcolatrice
ENGLISH TRANSLATION OF QUESTIONS: 1)HOW MUCH IS THE DAILY RENTAL?
2)DO YOU KNOW HOW MUCH WEIGHS THIS PACKAGE 3)WHAT IS THE USE OF THE
LEGS? 4)WHAT DO YOU HAVE TO HAVE TO BE ABLE TO DRIVE? 5)IS IT GOOD
FOR THE HEALTH WHEN ONE WALKS EVERY DAY? 6)WHERE DO WE FIND THE
PEDESTRIAN'S SIGN? 7)WHERE CAN I WALK, HERE? 8)CAN ONE WALK THE DOG
OVER THE GRASS? 9)ARE THERE A LOT OF TREES IN THIS GARDEN?
Grammar:
* Adjectives are: gender, number, position and shortened forms. Nouns
and adjectives ending in O are masculine, ending in A are feminine,
ending in E can be either. To pluralize, change the o to i, the a to
e & the e to i
Examples: Ali è alto, loro sono alti. Il vecchio signore è triste.
Vorrei un tè freddo per favore. Ecco due ragazze eleganti.
Special endings in the plural for nouns and adjectives:
Examples: banco/banchi, disco/dischi, ricco/ricchi, stanco/stanchi,
antico/antichi, medico/medici, meccanico/meccanici,
simpatico/simpatici, energico/energici, biblioteca/biblioteche,
simpatica/simpatiche, albergo/alberghi, dialogo/dialoghi, lago/laghi,
largo/larghi, lungo/lunghi, radiologo/radiologi, biologo/biologi,
psicologo/psicology,bottega(shop)/botteghe, lunga/lunghe.
VePi
Lesson 14: EATING AND DRINKING (60 WORDS)
Vocabulary:
ENGLISH
ITALIAN
ENGLISH
ITALIAN
ENGLISH
ITALIAN
TO EAT
mangiare
BEEF
il manzo
BLACKBERRY
mora
TO DRINK bere
HAM
il prosciutto RASBERRY
lampone
DRINKS
bevande
SAUSAGE
salame
PEAR
pera
JUICE succo/spremuta CHICKEN
il pollo
RESTAURANT
ristorante
FORK
la forchetta SANDWICH
panino
WAITER
camariere
SPOON
il cuchiaio LAMB
agnello
WAITRESS
camariera
KNIFE
il ccoltello FISH
pesce
SERVICE
servizio
CUP
la tazza
SEAFOOD
pesce
CUSTOMER
il cliente
PLATE
il piatto
TUNA
il tonno
BEER
birra
COFFEE
il caff‚
SHRIMP
i scampi
BREAD
il pane
SUGAR
il zucchero VEGETABLES verdure
BUTTER
il burro
FOOD
i cibi
TOMATO
pomodori
MINERAL WATER acqua minerale
MEAT
la carne
LETTUCE
lettuga
MILK
il latte
STEAK
la bistecca ONION
cipolla
TO EAT LUNCH
pranzare
POTATO patata/papa STRAWBERRY fragola TO EAT BREAKFAST fare colazione
FRUITS
frutte
APPLE
la mela
TO EAT DINNER
cenare
PINEAPPLE ananassa
FRESH
fresco
TO BE HUNGRY avere fame
ORANGE
l'arancia
LIST
lista
TO BR THIRSTY avere sete
GRAPES
gli uve
BAG
sacco RED/WHITE WINE vino rosso/bianco
Conversation:
1)Qual carne desidera (o vuòle)? Voglio la carne del manzo
2)Mangia (o cena o pranza) lei adesso (o ora)? Si, mangio adesso
3)Posso vedere il menu (la lista)? Subito vado a ritornare col menu
4)Qual è la specialità del ristorante (della casa)? La specialità è
fritto di scampi coi spaghetti alla carbonara
5)Si può fumare qui? No, non si può fumare qui ma laggiù si può
fumare
6)è grande (vasto, specioso) il ristorante? no, non è molto specioso
7)Si permettono ballare? Si, si permettono ballare in questa sala
8)Può Alia mangiare la mela? Certamente (per che no)
9)Che cose dobbiamo avere per comprare i cibi? Dobbiamo avere il
danaro e la la salute (abbiamo bisogno del danaro e della salute)
10)C'è (v'è) un buon ristorante circa di qui? C'è un buon ristorante
in corso 1
11)Con che cosa mangiamo la carne? Mangiamo la carne colla forchetta
ENGLISH TRANSLATION OF QUESTIONS: 1)WHAT TYPE OF MEET YOU IKE?2)WOULD
YOU LIKE TO EAT NOW? 3)CAN I SEE THE MENU? 4)WHAT IS THE HOUSE
SPECIALTY? 5)CAN ONE SMOKE HERE? 6)IS THE RESTAURANT VERY BIG? 7)CAN
ONE DANCE? 8)CAN SHE EAT APPLE 9)WHAT DO WE HAVE TO HAVE TO BUY FOOD?
10)IS THERE A GOOD RESTAURANT CLOSE TO HERE? 11)WITH WHAT WE EAT THE
MEAT?
Grammar:
* Adverbs: the abverbial italian ending is mente.
Examples:chiaro/chiaramente (clearly), attento/attentamente
attentively), inaspettato/inaspettatamente (unexpectedly),
difficile/difficilmente (with difficulty), facile/facilmente
(easily), immediato/immediatamente.
Examples: Lei lavora rapidamente ed efficacemente. Il professore
parla chiaramente. Parlate lentamente.
Lesson 15: TIME, SEASONS & MONTHS (48 WORDS)
Vocabulary:
genaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto,
settembre, ottobre, novembre, dicembre
ENGLISH
ITALIAN
ENGLISH
ITALIAN
VePi
WHAT TIME IS IT
IT'S ONE O'CLOCK
IT'S EIGHT
IT'S 11:25
sono
IT'S 1:15
IT'S 2:30
PM/IN THE EVENING
IN THE AFTERNOON
AM/IN THE MORNING
MIDNIGHT
NOON
SHARP
AROUND
EARLY
IT'S SUNNY
IT'S SNOWING
IT'S RAINING
RAINY
che ora è?
LATE
tardo
è l'una
EARLY RISER persona mattiniera
sono le otto
MY WATCH il mip orologio
l'undici e venticinque SEASONS
stagione
è l'una eun quarto
SPRING
la primavera
sono le due e mezzo
SUMMER
l'estate
di sera
AUTUMN
l'autonno
del pomeriggio
WINTER
l'inverno
di mattina
WEATHER
il tempo
la mezzanote
IT'S NICE
fa bel tempo
il mezzogiorno
IT'S BAD
fa cattivo/brutto tempo
acuto
IT'S HOT
fa caldo
più o meno
IT'S COLD
fa freddo
primo
IT'S WINDY tira vento
c'è il sole
WARM
caldo
nevica
COLD/HOT WEATHER il freddo/il caldo
piove
HUMIDITY
umidità
piovoso
HUMID
umido
Conversation:
1)Che ora è? Che ore sono? è l'una (Sono le quattro di mattina
2)Quando è l'opera di teatro? (A che ora incomincia lo spettacolo?)
Alle nove
3)Da quanto tempo sei qui (a Roma)? Sono qui a Roma da quindici
giorni (due settimane, un mese)
4)A che ora vai (sarai) al cinema (teatro)? Vado (sarò) al cinema
alle nove di sera (mattina)
5)Come è il tempo qui in primavera? è molto bello, c'è sole e 24
gradi
6)Quanti gradi fanno oggi? Fanno venticuatro gradi nel sole e 11
nell'ombra
7)Che tempo fa? Fa bel tempo (freddo, caldo, fresco) (è sereno, tira
vento)
8)In che stagione siamo? Siamo a primavera (d'estate, in autono,
d'inverno)
9)Qual è l'ultimo giorno della settimana? è giovedi (è domenica)
10)Quanti giorni vi sono in un anno? Vi sono trecento sessanta cinque
giorni
11)Quando incomincia l'anno? L'anno comincia il primo di genaio
12)Quali giorni studia lei? Studio il sabato e la domenica
ENGLISH TRANSLATION OF QUESTIONS: 1)WHAT TIME IS IT? 2)WHEN IS THE
THEATER PLAY? 3)FROM WHEN YOU HAVE BEEN HERE? 4)AT WHAT TIME YOU WILL
BE IN THE THEATER 5)HOW IS THE WEATHER HERE IN THE SPRING? 6)WHAT IS
THE TEMPERATURE TODAY? 7)HOW IS THE WEATHER? 8)IN WHICH SEASON ARE
WE? 9)WHAT IS THE LAST DAY OF THE WEEK? 10)HOW MANY DAYS ARE IN A
YEAR? 11)WHEN DOES THE YEAR BEGIN
Grammar:
Comparatives: there are 3 kinds of comparisons: superiority: più +
adjective/adverb/noun + di;
equality: tanto(cos )+adjective/adverb+quanto(come), equality
for nouns tanto (i, a, e) + noun + quanto; inferiority: meno plus
adjective/adverb/noun plus di. Examples: Il numero cinque è più lento
del (di il) numero due. Il due corre più rapidamente del cinco. El
numero sei è cos rapido come diez. Maria ha tanta pazienza quanto
me.
* Irregular comparatives: bueno (good)/migliore (better), cattivo
(bad)/peggiore (worse), grande (big)/maggiore (bigger), piccolo
(small)/minore
(smaller).
VePi
Lesson 16: DAY AND NIGHT (25 WORDS)
Vocabulary:
ENGLISH
ITALIAN
ENGLISH
THE DAY
il giorno
TO BURN
THE NIGHT
la notte
CIGARETTE
24 HOURS
ventiquatro ore
MATCH
PARTS
parti
TO LIGHT UP
LIGHT/BRIGHT
chiaro
TURN OFF THE LIGHT
sp‚ngere/sp‚gnere la luce
LIGHT
la luce
MOON
TURN ON
accèndere
STARS
PLEASE
la prego/per favore SUN
ENOUGH
abbastanza
MIDDLE
NOW
adesso
CARDINAL POINTS
ELECTRIC
elettrica
PLANET
LAMP
lampadina
ALTHOUGH
pure
FLAME
fiamma
ITALIAN
brucciare
sigaretta
fiammiferi
rischiarare
la luna
le stelle
il sole
medio
i punti cardinali
il pianeta
Conversation:
1)Quali sono i sette giorni della settimana? (Come se chiamano i
sette giorni della settimana?) Sono lunedi, martedi, mercoledì,
giovedì, venerdì, sabato, domenica
2)Come si dividono le ventiquatro ore del giorno? Si dividono in due
parti: le ore del giorno e le ore della notte
3)Quando è chiaro? Di giorno è chiaro
4)Da dove viene la luce del giorno? Viene dal sole
5)Che cosa facciamo se vogliamo vedere durante (quando) la notte (è
buio)? Accendiamo la luce od il fiammifero od il candeliere
6)Quali sono i quatro ponti cardinali? Sono il nord, il sud, l'ovest
e l'est
7)Dov'è il sole a mezzogiorno? Il sole è nel centro del cielo
8)In quale stagione i giorni sono lunghi? In estate i giorni sono
lunghi
9)è la luce della luna pi— forte della luce del sole? No la luce
della luna è meno forte della luce del sole
10)Quando illumina la luna? La luna illumina di notte
11)Si possono contare le stelle? No, non si possono contare le stelle
12)Ha sonno di note (lei)? Si, ho sonno di note,vado a letto e dormo
ENGLISH TRANSLATION OF QUESTIONS:1)WHAT ARE THE 7 DAYS OF THE WEEK?
2)HOW ARE THE 24 HOURS OF THE DAY ARE DIVIDED? 3)WHEN IS IT BRIGHT?
4)FROM WHERE THE DAY LIGHT COMES? 5)WHAT DO WE DO TO SEE WHEN IT IS
DARK?
Grammar:
* Progressive tenses are classified into: present continuous and past
continuous. The present continuous construction is the appropriate
person of verb stare in the present tense plus the gerund of the
verb.
Examples: Sto soffrèndo di dolore in le (o nelle) gambe. loro stanno
facendo esercizio.
The past continuous tense is used to stress an action in progress in
the past. It is constructed by using the verb stare in the imperfect
tense plus the gerund. Stavo scrivendo .
Lesson 17: WEATHER (21 WORDS)
Vocabulary:
OTHER WEATHER RELATED WORDS AER GIVEN IN SECTION 16 TIME,SEASONS &
MONTHS
ENGLISH
ITALIAN
ENGLISH
ITALIAN
VePi
THE SKY
DARK
CLOUD
DROPS
PROTECTED
GROUND
EACH STEP
GET DIRTY
OUTSIDE
WET
DRY
TO SNOW
SNOW FLAKES
il cielo
oscuro/buio/grigio
il nuvole
le gocce
protetto
suolo/terra
ogni passo
sporcare/sporcarsi
fuori
bagnato
asciutto
nevicare
fiocco di neve
MIXED
misto
ADVANCED
avanzato
TO WARM ONESELF
scaldarse
ALMOST
quasi
ONLY
solamente
MOUNTAINS
montagne
CLEAR
sereno
VALLEYS
vallatte/valli
Conversation:
1)è il cielo oscuro (grigio, buoi)? No, il cielo è sereno (chiaro)
2)C'è nuvole nel cielo? No, non c'è nuvole nel cielo
3)Como è il cielo quando fa mal (cattivo) tempo? Quando fa mal temo,
il cielo è coperto di nuvole
4)Di che cosa è coperto il cielo quando piove? è coperto di nuvole
5)Che cosa cade del cielo d'inverno? è dipendente sulla regione, nel
nord cade la neve e nel sud cade la pioggia
6)Che tempo fa adesso (ora)? Fa bel tempo
7)Fa caldo in questa (questo) stanza (salotto)? Fa freddo in questa
stanza
8)Fa freddo fuori? Si, fa freddo fuori e piove (nevica, tira vento)
9)Ha (hai - informal) freddo? No, non ho freddo ma ho caldo
10)Con che cosa si scalda il salotto d'inverno? Si scalda il salotto
con l'apparecchio di riscaldamento (col calerifero)
11)Come è il vestito quando piove? Il vestito è bagnato quando piove
e non si usa (apre) l'ombrello
12)Che cosa fa di mattina quando si sveglia? Quando mi sveglio,mi
alzo,mi bagno mi spazzolo i denti,mi rado,mi pettina,mi vesto,faccio
colazione,prendo il mio ombrello,esco e vado verso la fermata del
tram
Grammar:
* Conditional tense can be classified into: present and perfect
tenses.
Use of conditional: hypothetical action or state in the future,
polite wish or request expressing an obligation.
Construction: take the infinitive, drop the last e of the verb and
then add to it the appropriate endings (which are the same for the
three groups of verbs).
As usual there are always the exception verbs to the rule, examples
of such verbs are: andare of which the first person of the
conditional is andrèi, avere & avrèi, bere & berrèi, dare & darèi,
dovere & dovrèi, essere & sarèi, fare & farèi, potere & potrèi,
vedere & vederèi, venire & verrèi, volere & vorrèi.
The endings for the different persons of the regular verbs are:
èi, esti, ebbe, emmo, este, ebbero. For the conditional perfect, the
conditional of avere or essere + the past participle of the verb.
Examples: Sarei andato con voi (I would have gone with you). Avrei
dovuto parlare con il mio nonno (I should have spoken to my grandpa).
Sarebbero dovuti venire prima (They ought to have come earlier). When
to use avere and when to use essere and the agreement of the past
participle with the subject are given in lesson 18 in the present
perfect (in italian is passato prossimo) subsection.
VePi
Lesson 18: THE PAST (12 WORDS)
Vocabulary:
ENGLISH
LAST NIGHT
YESTERDAY
LAST WEEK
LAST YEAR
ALWAYS
ALL LAST YEAR
ALL LAST WEEK
YOUNG PERSON
CHILD
CENTURY
HISTORY
DECADE
WHEN I WAS A CHILD
ITALIAN
ieri sera
ieri
la settimana scorsa
l'anno scorso
sempre
tutto l'anno scorso
tutta la settimana scorsa
giovanotto
bambino (a)
il secolo
la storia
il decennio
quando era bambino (a)
Conversation:
1)Ieri èra domenica? No ieri non èra domenic, ieri èra sabato
2)Chi fu Naser? Naser fu il presidente di Egizio dal 1952 al 1970
3)In quale città nasque? Lui nasque in Assiut
4)Ha studiato la sua lezione Ali? Si, Ali ha studiato la sua lezione
(Ali l'ha studiata)
5)Sono andati a una festa ieri sera? Si, loro sono andati a una festa
6)Quali persone sono stati nella festa? Tutti i suoi amici sono stati
nella festa (tutti i miei amici sono stati nella festa)
7)In quale sicolo arrivarano gli spagnoli in Mexico? Gli spagnoli
arrivarano in Mexico nel diciasettesimo secolo
8)Ha avuto febbre la settimana scorsa? No, non ho avuto febbere ma ho
sentito stanco (male) e per cui non ho fatto esercizio tutta la
settimana scorsa
9)A dov'è andato (andata) lei avanti ieri? Sono andato (andata) alla
chiesa
10)Che cosa di bello ha fatto ieri? Ho giocato a pallone (una partita
di calcio con i (coi) miei parenti e miei amici
11)Ha preoccupato il mese scorso con sua figlia? Si, ho preoccupato
con mia perche è stata malata e ha avuto febbre
Grammar:
* Past tenses can be divided into: past simple (pretrite), imperfect,
present perfect and past perfect.The principal ones are the pres.
per. & the imperfect PRETRITE describes a fact or an action that took
place in the past (and ended in the past). IMPERFECT relates a
continuous or habitual action or describes state of things over a
period of time in the past. PRESENT PERFECT expresses an action which
was completed in the recent past. PAST PERFECT expresses an action
which was completed prior to another action stated or implied in the
past. NOTE ON THE USE OF PRESENT PERFECT & IMPERFECT: the IMPERFECT
tense is used to describe a continuing action in the past while
another action,is in the PRESENT PERFECT, occured at one time (in the
past). Example: Mentre discutevano è arrivato il professore.
CONSTRUCTION of pretrite: drop the ending of the verb (ar or er or
ir) & add to the stem of the verb ending in are the following ai,
asti, ò, ammo, aste, arono; the verbs ending in ere: ei, esti, è,
emmo, este, erono; the verbs in ire: ii, isti, ì, immo, iste, irono.
CONSTRUCTION of imperfect: add to the stem of the 3 verb groups: avo,
avi, ava, avamo, avate, avano; evo, evi, eva, evano, evate, evano;
ivo, ivi, iva, ivamo, ivate, ivano. CONSTRUCTION of present perfect:
present tense of avere or essere + p. p. of verb,verbs that use
essere:andare,arrivare, diventare, entrare, partire, restare,
VePi
ritornare, tornare, uscire, nascere, rimanere, stare, cadere & all
reflexive verbs, p.p. agrees in gender & number with subject"
CONSTRUCTION past perfect:imperfect tense of avere or essere + verb
in p. p.
Lesson 19: THE FUTURE (62 WORDS)
Vocabulary:
ENGLISH
ITALIAN
TOMORROW
domani
TOMORROW AFTERNOON
domani per il pomeriggio
DAY AFTER TOMORROW
dopodomani
NEXT WEEK
la settimana prossima
NEXT MONTH
il mes prossimo
FUTURE
il futuro/l'avvenire
Conversation:
1)Dove faremo colazione? Faremo colazione in nostra stanza (camera),
nel balcone
2)Che cosa farà la settimana prossima? (Che cosa avrà che fare
domani?) Avrò che andare a lavorare, dopo devrò andare alla scuola di
mia sorella, la prenderò alla casa, farò i miei compiti e finalmente
pranzerò
3)A dove andrà per la sua vacanza? Andrò al mare (in montagna, in
campagna)
4)Potrà andare al cinema (al teatro) dopodomani pomeriggio? No, non
potrò andare dopodomani ma potremo andare domani
5)Verranno molti europei in Egizio? Si, molti europei verranno in
come turiste, uomi d'affare
6)Dove alloggeremo (dormiremo)? Mia nonna abita in un paese l
vicino, forse avremo la possibilità di stare a casa sua
7)Quando scieremo (andremo a sciare)? Andremo a sciare il mese
prossimo
8)Potr… accompagnarmi all'opera stasera? Si, potr• accompagnarti
all'opera
9)Usciremo dopo fare colazione? No, usciremo subito perche cominciero
a lavorare presto oggi e non voglio essere in ritardo
10)La vedrò domani? Si, la vedrà (vedrai)
11)Farrà una passeggiata domani dopo ritornare di lavoro? Si, mi
piace l'idea
Grammar:
* Future tense can be classified into: the future simple & future
perfect. The present tense can be used to indicate an immediate
future action/event and is expressed as follows: the appropriate
person of verb andare + a + verb in infinitive. The future perfect
expresses an action that will be completed by a specified time in the
future. CONSTRUCTION of future simple tense: for all 3 groups of
verbs: drop the e in the infinitive of the verb (for any of the
groups) add to the infinitive of the verb the following endings:
ò,ai,à,emo,ete,anno. Example: Comprerò un nuovo paio di sci.
Note: the a in the first group is changed to e in the stem of the
verb.
CONSTRUCTION of future perfect: future tense of auxiliary verb avere
or essere + past participle of verb (the p.p. -past participleagrees with the subject in number & gender.
Note: the stems of the commonly used irregular verbs: for andare is
andr, for avere is avr, for bere is berr, for cadere is cadr, for
dare is dar, for essere is sar, for fare is far, for vedere is vedr,
for venire is verr.
VePi
Lesson 20: ANIMALS (28 WORDS)
Vocabulary:
ENGLISH
ITALIAN
ENGLISH
DOG
il cane
HAIR
CAT
il gatto
FEATHERS
BIRD
l'uccello
HEN
HORSE
il cavallo
DUCK
OX
il bue
TURKEY
COW
la vacca
PEACOCK
DONKEY
l'asino
GOOSE
LION
il leone
PARROT
TIGER
la tigre
EAGLE
BEAR
l'orso
OSTRICH
WOLF
il lopo
OWL
FOX
la volpe
SPARROW
WINGS
le ale
MONKEY
JUNGLE
la giungla
GO HUNTING
ITALIAN
peli
piume
gallina
anitra
tacchino
il pavone
l'oca
il pappagallo
l'aquila
il struzzo
il gufo/il barbagianni
il passero
la scimmia
andare a caccia
Conversation:
1)Possono muovere le piante? No, le piante non possono muovere, pero
gli animali possono muovere e gli uccelli possono volare
2)Possiamo vivere senza (se non) mangiare (mangiamo)? No deviamo
mangiare se vogliamo vivere
3)Che cosa devono fare gli animali per vivere? Per vivere, gli
animali devono mangiare, bere e respirare
4)Di che cosa abbiamo bisogno per vivere? Per vivere, abbiamo bisogno
di danaro per comprare i cibi e mangiare, comprare le bevande e bere
(d'aria e di nutrimento)
5)Qual è l'uccello il pi— grande? L'aguila è l'uccello il pi— grande
6)Queli sono gli organi della digestione e della respirazione? Gli
organi della digestione e di respirazione sono lo stomaco ed i
polmoni, rispettivamente
7)Come si chiamano i principali animali domestici? I principali
animali domestici sono: la vacca, il cavallo, il cane, il gatto, il
asino, e la scimia
8)Ti piace l'anitra fritta? Si, mi piace l'anitra fritta
9)Qual è più forte la tigre o il asino? La tigre è più forte del
asino
10)Quando andr… alla giungla? Andr• alla giungla la settimana
prossima
11)Per che cosa parter… alla giungla? Parter• alla giungla per andare
a caccia (cacciare gli animali salvatici)
Grammar:
* The subjunctive mood: is the mood of doubt. The tenses are:
present, imperfect the present perfect (sometimes called the past) &
the past perfect (also known as pluperfect).Present tense subjunctive
mood is used to express an attitude, feeling,or opinion toward an
idea or fact.Present perfect subjunctive indicates an immediate past
action while the verb in the main clause is in the present
indicative. Imperfect subjunctive is used in dependent clause
(instead of present subjunctive) when the verb in the main clause is
in past or conditional. Past perfect subjunctive is used when the
action of the verb in the dependent clause ocuured before the action
of the verb in the main clause. CONSTRUCTION Present Subj.: add the
appropriate endings to the infinitive stem of the verb group
1:i,i,i,iamo,iate,ino;group 2 & 3:a,a,a,iamo,iate,ano. Note in verbs
like capire, add isc between the stem & the endings in the first,
second, third singular and third plural persons.
VePi
Construction of imperfect: from the imperfect,first person,drop the
vo & add to 3 groups:ssi,ssi,sse,ssiamo,ste,ssero. Construction of
present perfect subjunctive: present subjunctive of avere or essere +
p.p. (past participle). Refer to lesson 18 for when to use avere or
essere). Construction of past perfect: imperfect subjunctive of avere
or essere + past part. of verb.
Lesson 21: SENSES
Vocabulary:
ENGLISH
SENSES
SIGHT
HEARING
SMELL
TASTE
TOUCH
BRAIN
IMAGES
SADNESS
HAPPINESS
NERVOUSNESS
PAIN
TO SMELL
AND EMOTIONS (21 WORDS)
ITALIAN
i sensi
la vista
l' udito
l' odorato
il gusto
il tatto
il cervello
le imagi
tristezza
felicit…
nervosit…
dolore
odorare
ENGLISH
ITALIAN
TO HEAR
sentire/udire
TO FEEL
sentire
TO PERCEIVE percipire
SOFTNESS
mollezza/morbidezza
HARDNESS
durezza
TO THINK
pensare
TO LEARN
apprendere
VIOLENCE
violenza
Conversation:
1)è contento (felice) o triste lei? Sono contento (felice)
2)Per che è contento lei? Sono contento per che mi piace il mio
lavoro ed inoltre fa bel tempo qui quasi tutto l'anno
3)Si può parlare corretamente senza pensare? No, non si pu•parlare
corretamente senza pensare
4)Che cosa si ha bisogno per sapere qualcosa? Si ha bisogno
d'imparare la cosa che si vuole sapere
5)Dove imparano i bambini a leggere e scrivere? I bambini comenciano
a imparare a leggere e scrivere nel asilo infantile dopo nella scuola
6)Crede che il calcio sia un gioco interessante? Si, credo che il
calcio sia un gioco interessante
7)Crede che ci siano molte industrie in Canada? No, non credo che ci
siano molte industrie in Canada
8)Crede che l'inquinamento sia colpa del progresso? Credo che
l'inquinamento sia parzialmente colpa del progresso
9)Crede che i genitori capiscano i figli? credo che si
10)Desideri che io esca subito con tua madre? Si, desidero che tu
esca subito con mia madre
Grammar:
* Superlative: the construction of superlative statements is as
follows: il/i/la/le + più/meno + adjective + di
Adding the suffixes issimo (a,i,e) to adjectives & issimo to adverbs
(after dropping the final vowel forms the absolute superlative.
Examples: Ahmed è il pi— intelligente della classe. Alia è la
studentessa più intelligente della classe. Questo quadro è
bellissimo. è un fiume larghissimo.
* Diminutive: is formed for nouns by dropping the final vowel and
adding the following suffixes:ino,ina,etto & etta. Examples:
vestito/vestitino, sorella/sorellina, pezzo/pezzetto, casa/casetta.
Lesson 22: TRAVELLING (22 WORDS)
Vocabulary:
ENGLISH
ITALIAN
ENGLISH
ITALIAN
VePi
CUSTOMS
studente
OFFICER
turista
PORTER
LUGGAGE
SUITCASE
turismo
PASSPORT
DRIVER LICENCE
TICKET
TICKET COUNTER
AISLE SEAT
WINDOW SEAT
TO DELAY
FLIGHT
CHURCH
dogana
STUDENT VISA
visto da
doganiere/agente
TOURIST VISA
visto da
facchino
bagaglio
valigia
BUSINESS VISA
AIRPORT
TOURIST OFFICE
visto da affare
l' aeroporto
l'ufficio di
il passaporto
AEROPLANE
patente di guida MOSQUE
biglietto
TEMPLE
banco dei biglietti
sede al passagio
sede al finestrino
ritardare/indugiare
il volo
la chiesa
l'aeroplano
la moschea
il templo
Conversation:
1)Desiderano verificare le valigie (loro)? Si, le due valigie qui può
verificare ma l'una piccola valigia la vanno a prendere (vanno a
prenderla) con noi sul bordo
2)Era lei che ha fatto? Si, erò me che ho fatto
3)Prende molto tempo la gita (il viaggio)? No, la gita prende pocco
tempo è una gita corta
4)Dove scendo? Scende al cantonato di corso ventiotto e via Italia
5)Ha lei una gomma di ricambio? No, le ho dato ieri la mia gomma (no,
gliel’ho data)
6)Quanto costa il biglietto di andata e ritorno di seconda classe per
Roma? Costa diciottomila lire, il treno parte del secondo (terzo)
binario in 5 minuti
7)Arriveremo presto? Si, in qualchi minuti
8)Quanto tempo ci vuole ancora? Non ci vuole molto tempo, si
cominciano già a vedere i colli che circondano la città
9)Ha qualcosa a dichiarare? Si, ho tobacco, profumi e liquori da
dichiarare
10)Dove posso cambiare dei dollari in lire ed assegno di viaggio? Può
cambiare tutti all'ufficio di cambio nell'aeroporto, va diretto ed al
primo canto al suo destro lei va a trovare l'ufficio ( trovarlo)
GRAMMATICAL NOTE REGARDING QUESTION 5: le IS INDIRECT OBJECT PRONOUN
REPLACING to her,PAST PARTICIPLE dato DOES NOT AGREE WITH THE
INDIRECT OBJECT PRONOUN WITH DIRECT OBJECT PRONOUNS, THE P.P. AGREES
WITH THE PRONOUN (EG. l'ho vista which means I saw her)
Grammar:
* Object pronouns of quantity (ne) & place (ci or vi): ne is used
when referring back to phrases introduced by partitive artivles
(del,della,dei, delle), to refer to a direct object introduced by a
number or by an expression of quantity, to replace phrases introduced
by preposition di. Examples: Hai dei libri interessanti? S , ne ho.
Quante sorelle ha? Ne ho due.Discuti di politica con Maria? S , ne
discuto spesso.Voglio mangarne.No, no ne ho.
Note: when ne preceeds the verb in the present perfect tense, the
past participle has to agree wih the direct object pronoun, ne in
this case.
Quanti bambini hai visto al parco? Ne ho visti quatro.
Ci & vi meaning either here or there are used to refer to previously
mentioned places & to replace a + noun phrase after pensare,their
location in the sentence follow the object pronouns rules.
VePi
* Relative pronouns che & cui (who,whom,which,that): che is used to
replace nouns or pronouns (that designate persons, things, abstract
ideas) that may be subject or direct object of the dependent clause.
Cui is only used after a preposition. Examples: Ecco i biglietti che
erano sul tavola. Ecco i libri che ho comprato ieri. Ecco l'amico di
cui parlo spesso.
VePi
APPENDIX A: MORE VOCABULARY (THINGS AND OBJECTS):
A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)
H)
I)
J)
K)
L)
M)
N)
O)
P)
Q)
R)
MORE THINGS AND OBJECTS RELATED TO:
CLOTHING
S) BANKING (19)
HUMAN BODY & HEALTH
T) ROBERY AND MUGGING (20)
FAMILY MEMBERS AND RELATIONSHIPS
U) SPORTS (21)
ELECTRONIC EQUIPMENT
USING THE PHONE
BUYING THINGS
AT THE PHARMACY
DAILY ACTIVITIES
AT THE TRAIN STATION
CAR AND USE OF CAR
APARTMENTS
DOCTORS AND DENTISTS
HAIR CUTTING
MOVIES
BARGAINING
WORKING
MAIL AND POST
VACATIONING
A) CLOTHING (9 WORDS)
ENGLISH
MONEY
A SILK DRESS
COTTON
MATERIALS
WOOL
UNDERWEAR
SHOP
DEPARTMENT STORE
DRESSING ROOM
ITALIAN
danaro
un vestito di seta
il cotone
i materiali/le tele
lana
biancheria personale
negozzio
grandi magazzini
lo spogliatoio
B) HUMAN BODY AND HEALTH (12 WORDS)
ENGLISH
DIET
PROTEINS
CARBOHYDRATES
HEALTH
SICK
PAIN
EXERCISE
VITAMIN
HEADACHE
STOMACHACHE
TO VOMIT
EYEGLASSES
ITALIAN
una dieta/un regime
le proteine
i carbohydratos
la salute
infermo
dolor
esercizio
vitamina
mal di testa
mal di stomaco
dar di stomaco
gli ochialli
C) FAMILY MEMBERS AND RELATIONSHIPS (14 WORDS)
ENGLISH
APPOINTMENT
FAMILY
HUSBAND/WIFE
GRANDPA/GRANDMA
BROTHER/SISTER
FATHER/MOTHER
ITALIAN
un appuntamento
la famiglia
sposo (marito)/sposa (moglie)
nonno/nonnaa
fratello/hsorella
padre/madre
VePi
SON/DAUGHTER
UNCLE/AUNT
COUSIN
MAN/WOMAN
NEPHEW/NIECE
DAUGHTER IN LAW/SON IN LAW
TOGETHER
PERSON
figlio/figlia
lo zio/la zia
cugino/cuginaa
uomo/donna
nipote
nuora/genero
insieme
persona
D) ELECTRONIC EQUIPMENT (20 WORDS)
ENGLISH
TELEVISION SET
ELECTRONIC EQUIPMENT
EQUIPMENT
VCR
BAR CODE
SOUND EQUIPMENT
COMPACT DISC PLAYER
MODEL
CASSETTE TAPE
SONG
TO LACK
SALESMAN
TAPE RECORDER
CALCULATOR
PRINTER
INK
MACHINE
ALARM CLOCK
ITALIAN
ENGLISH
il televisore
ELECTRONICS
equipaggiamento elettronico
equipaggiamento
JET
video registratore (grabadora)
codice di sbarra
equipaggiamento di suono
apparato di dischi compatti
modello
nastro magnetico
canzone
mancare
venditore
il registratore
la calcolatrice
lo stampatore
l'inchiostro
macchina
sveglia
ITALIAN
l'elettronica
getto
E) USING THE PHONE (11)
ENGLISH
LONG DISTANCE CALL
TO DIAL
TO RING
TO ANSWER
TELEPHONE
DIRECTORY
BOOTH
TELEPHONIST
MOBILE
SWITCHBOARD
OPERATOR
ITALIAN
chiamata interurbana
formare (fare) un numero telefonico
sonare/telefonare
rispondere
il telefono
l'annuario
cabina tetelefonica
il/la telefonista
mobile
centralino telefonico
il operatore
F) BUYING THINGS (14 WORDS)
ENGLISH
SHOPPING
JEWELERY STORE
CREDIT CARD
RING
BRACELET
EARING
CASH
SALE
SHOPPING CENTRE
BUTCHER/BUTCHER'S SHOP
GROCER/GROCER'S SHOP
BAKER/BAKERY
ITALIAN
fare le spese
la gioielleria
cartolina di credito
anello
braccialetto
orecchino
danaro contante
vendita
centro commerciale
macellaio/macelleria(macello)
droghiere/drogheria
fornaio(panettiere)/panetteria
VePi
FRUIT SHOP/FRUITVENDOR
SHOP MAN
la frutteria/il fruttivendolo
il commesso
G) AT THE PHARMACY (18 WORDS)
ENGLISH
PHARMACY
PRESCRIPTION
CATCH A COLD
COUGH
SYRUP
PILL
ANTACID
COSMETIC
NAIL
ITALIAN
ENGLISH
ITALIAN
la farmacia
BRAND
il marchio
la prescrizione PRODUCT
il prodotto
raffreddare
COLD
raffreddore
la tosse
TOOTH BRUSH spazzola di dente/spazzolino
il sciroppo
SOAP
il sapone
la pastiglia
COMB
il pettine
il antiacido
BANDAGES
i bendaggi
il cosmetico
ENTRANCE
l'ingresso
l'unghia
EXIT
l'uscito
H) DAILY ACTIVITIES (10 WORDS)
ENGLISH
AS SOON AS POSSIBLE
TO BATH
TO BATH ONESELF
TO LIFT/RAISE
TO WAKE
TO BRUSH ONESELF
TO DRESS
TO PUT/PLACE
TO EAT BREAKFAST
TO GO TO BED
ITALIAN
quanto prima (il pi— presto possible)
bagnare
bagnarsi
alzare
svegliare
spazzolarsi
vestire
mettere
fare colazione
coricarsi
I) AT THE TRAIN STATION (28 WORDS)
ENGLISH
ITALIAN
ENGLISH
ITALIAN
SCHEDULE
l'orario
OLD
il vecchio
ROUND TRIP
andata e ritorno
TRAIN
il treno
TRANSPORTATION
il trasporte
TRAIN CAR
il vagone
STATION
la stazione
SLEEPING CAR il vagone letto
STOREY/FLOOR
piano
DEPARTURE
la partenza
FARE/TICKET
biglietto
PLATFORM
il binario
CORNER
il cantonato
SECOND CLASS secunda classe
STREET
la strada/via
SEAT
il sedile (posizione)
AVENUE
il corso
TRANSFER
trasporto
BLOCK
il blocco
BAGGAGE
il bagaglio
MOVIE THEATER
il teatro
SUIT CASE
la valigia
COUNTRY SIDE
la campagna
PORTER
il facchino
VILLAGE
la cittadina/il villagio
ARRIVAL
l'arrivo
TRIP
la gita/il viaggio MOUNTAIN
la montagna
J) CAR AND CAR USE (22 WORDS)
ENGLISH
AGENCY
CAR
CHEAP
EXPENSIVE
FEE
INSURANCE
BATTERY
CONTRACT
LEASE
TO SIGN
ITALIAN
l'agenzia
la macchina
a buon mercato
caro
quota
assicurazione
accumulatore
il contratto
l'affitanza
firmare
ENGLISH
ITALIAN
HOOD
la cappotta
OIL
l'olio
TIRE
la gomma
FLAT
sgonfio
TO PARK
parcheggiare
SUDDENLY
all'improvviso
TO REPAIR riparare
TO LOOK FOR cercare
VePi
GAS STATION
PUMP
GAS TANK
MOTOR
stazione di servizio
distributore di benzina
serbatoio della benzina
il motore
K)APARTMENTS (28 WORDS)
ENGLISH
ITALIAN
ENGLISH
ITALIAN
APARTMENT
appartamento
MATTRESS
il materasso
REAL ESTATE AGENT
rappresentante immobiliare PILLOW
cuscino
NEIGHBOURHOOD
vicinato/quartiere
PILLOW CASE
federa
BATHROOM
stanza da bagno
ARMCHAIR
la poltrona
LIVING ROOM
salotto
WARDROBE
guardaroba
BEDROOM
camera da letto
CUPBOARD
credenza/armadio
KITCHEN
la cucina
TO ASSEMBLE
montare
DINING ROOM
sala da pranzo
FURNITURE
la mobilia
GARAGE
l'autorimessa
TABLE CLOTH
la tovaglia
AN INCREASE
un aumento
DESK
scrivania
A ROOM
stanza/camera
WASHBASIN
il bacino
ELEVATOR
l'elevatore/l'ascensore
WASHING MACHINE la lavatrice
STAIRS/STAIRWAY
scala/scalinata
VACUUM CLEANER
l'aspirapolvere
BLANKET
la coperta
DRYER macchina per asciugare
L)DOCTORS AND DENTISTS (19 WORDS)
FOR OTHER RELATED WORDS, REFER TO appendix a section “b” (HUMAN BODY
& HEALTH)
ENGLISH
ITALIAN
ENGLISH
ITALIAN
CLINIC/HOSPITAL
la clinica
DIARRHEA
diarrea
DOCTOR'S OFFICE
clinica dal m‚dico
ULCER
l'ulcera
STRONG
forte
X-RAY
raggio x
WEAK
debole
MEDICINE
la medicina
DIZZINESS
vertigine
ANTIBIOTIC
l'antibiotico
BED
letto
PARTY
festa
PULL OUT A TOOTH
arrancare un dente
TO EXAMINE
esaminare
FILLINGS
otturazione di dente
MOUTHWASH
sciacquo per la bocca
SWELL
protuberanza/gonfiatura
HEADACHE
mal di capo
CONSTIPATION
l'ingombro intestinale/lo stitichezza
M)HAIR CUTTING (11 WORDS)
ENGLISH
ITALIAN
TO CUT
tagliare
TO TRIM
tagliare un poco
TO SHAVE
radersi
TO SHINE
lucidare/brillare
SHAMPOO
lavaggio dei capelli
PERM
permanente
MOUSTACHE
il baffo
BEARD
la barba
PART
la scriminatura
BARBER/BARBER'S SHOP barbiere/barberia
TIP
la mancia
N)MOVIES (23 WORDS)
ENGLISH
BOX OFFICE
ITALIAN
biglietteria
ENGLISH
COMEDY
ITALIAN
la commedia
VePi
TICKET (THEATER) cartellino/biglietto TRAGEDY
la tragedia
STAR
il/la protagonista
COMEDIAN
comico
AUDIENCE
pubblico
MOVIE THEATRE
il cinema
PRIZE
premio
PRODUCER
il/la regista
HIT/SUCCESS
successo
FESTIVAL festività/festival
ROW
fila
SILENT FILM
film muto
TO DREAM
sognare
HORROR FILM
film d'orrore
PREMIERE/SHOW
spetaccolo
CAMERAMAN
l'operatore
ACTOR
l'attore
ACTRESS
l'attrice
MOVIE
film/pellicolo
SPECTATOR
lo spettatore
DRAMA
la dramma
O)BARGAINING (12 WORDS)
ENGLISH
TO BARGAIN
ANTIQUE
FIXED PRICE
TOP PRICE
TAG (PRICE)
TO PAY
SUM
ACCOUNT/BILL
HALF
CLIENT
PERCENT
DISCOUNT
ITALIAN
mercanteggiare
antico
prezzo fisso
valore/costo massimo
etichetta
pagare
somma/additzione
conto/fattura
mezzo
cliente
per cento
riduzione
P)WORKING (31 WORDS)
ENGLISH
ITALIAN
ENGLISH
ITALIAN
COMPANY
compagnia/societ…
MANUFACTURER
il fabbricante
DEPARTMENT
dipartimento
FACTORY
la fabbrica
PERSONNEL
il personale
MACHINERY
macchinario
INTERVIEW
l'intervista
PAPER CLIP
fermaglio
RESUME
il riasssunto
PAPER WEIGHT
fermacarte
APPLICATION
la richiesta
PARTITION
tramezzo
BOSS
il padrone
MASS PRODUCTION la produzione in serie
MANAGER
il amministratore/il direttore
CHALLENGE
sfida
PRODUCTION LINE la catena di montaggio
PROMOTION
promozione/avanzamento
FULL TIME
a tempo pieno
BUSINESSES
i affari (commerci)
PROFIT
il beneficio
MARKETING
commercial
LOSS
la perdita
PREVIOUS
precedente/anteriore
PRODUCTIVITY il rendimento
PROJECT
progetto/programma PUBLIC RELATIONS relazioni pubbliche
WORK SHIFT
il turno di lavoro
PLANT
lo stabilimento
OVERPOPULATION
la sovrappopolazione
POLLUTION
l'inquinamento
Q)MAIL & POST (15 WORDS)
ENGLISH
POSTAL SYSTEM
WINDOW (SALES)
LETTER
POST CARD
MONEY ORDER
MAILMAN
STAMP
REGISTERED
ITALIAN
ENGLISH
ITALIAN
l'ufficio postale POST OFFICE BOX la casella
il banco
la lettera
cartolina postale
vaglia
cartero
francobollo/timbro
raccomandato
VePi
CUSTOMS
FORM
DELIVERY
AIR MAIL
GENERAL DELIVERY
MAILBOX
dogana
questionario
la consegna/distribuzione postale
posta aerea
fermo in posta
la cassette delle lettere
R)VACATIONING (18 WORDS)
ENGLISH
ITALIAN
ENGLISH
BEACH
la spiaggia
RIVER
VACATION
le vacanze
RESERVATION
SEA
il mare
ROOM SERVICE
WATER
l'acqua
CRUISE
SAND
la rena
TO SWIM
nuotare
LIFEGAURD
bagnino
FISHING
la pesca
BOAT
la barca
SAILBOAT
il veliero
TO TRAVEL
viaggiare
WATER PARK parco acquatico
AMUSEMENT PARK
parco di divertimento
ZOO
giardino zoologico
ITALIAN
il fiume
la prenotazione
servizio di stanza
andare in crociera
S)BANKING (25 WORDS)
ENGLISH
ITALIAN
ENGLISH
BANK
la banca
COIN
BRANCH
la succursale/filiale
BALANCE
SAVINGS ACCOUNT conto di risparmio
CREDIT
CHECKING ACCOUNT conto corrente
DEBIT
CHECK BOOK
il libretto d'assegni PROCEDURES
CHARGE
carico
CHANGE
CASH A CHEQUE scontare un assegno
BILL
SLIP
tagliando/foglietto
TO ENDORSE
WITHDRAW MONEY ritirarer il danaro
EXCHANGE RATE
TELLER
cassiere
FEE
LOAN
prestito
AT LEAST
TRAVELER'S CHEQUE
assegno di viaggio
BANK STATEMENT
estato conto
BANK PASSBOOK
libretto bancario
ITALIAN
moneta
saldo
credito
debito
le procedure
cambio
banconota
girare
(tasso di) cambio
quota/onorario
per lo meno
T)ROBERY & MUGGING (20 WORDS)
ENGLISH
CRIMINAL
MUGGING
THIEF
TO ROB
HANDS UP
GUN
KNIFE
TO TAKE
VICTIM
WITNESS
POLICEMAN
DETECTIVE
PRISONER
PRISON
ITALIAN
il/la delinquente
assalto
il ladro
rubare/derubare
mani alte
arma da fuoco la
il pugnale
togliere
la vittima
il testimone
il poliziotto
l'investigatore
prigioniero
prigione/carcere
ENGLISH
TO ATTACK
TO HARM
TO WOUND
TO SHOOT
TO KILL
TO FRIGHTEN
ITALIAN
attacare
nuocere
ferire
tirare
amazzare
spaventare
VePi
U)SPORTS (21 WORDS)
ENGLISH
ITALIAN
ENGLISH
STADIUM
lo stadio
BASKETBALL
SPORT
lo sport
SKIING
MUSCLE
muscolo
ALCOHOLIC DRINK
CCER(FOOTBALL) (giocare a) pallone
CAREFUL
TENNIS
(giocare a) tennis
TO DOUBT
BOXING
il pugilato
DEMANDING
WRESTLING
lotta
WORRY ABOUT
BULL FIGHTER
torero
SPECTATOR
il spettatore
ATHELETE
atleta
FIELD(SPORTS) campo
COURT(TENNIS) campo di tennis
TRACK(RUNNING) pista
BULL FIGHT
corrida di tori
ITALIAN
pallacanestro
sciare
bevanda alcolico
attento/accurato
dubitare
esigente
preocuparsi
VePi
APPENDIX B: CONJUGATION OF IRREGULAR VERBS
IN OTHER THAN PRESENT TENSE
01
Gerund
02
Past participle
03
Conditional tense
04
Pretrite tense
05
Imperfect tense
06
Future simple tense
07
Subjunctive mood, present tense
08
Subjunctive mood, imperfect tense
Gerund
benedire (to bless): benedicèndo
fare (to do): facèndo
bere (to drink): bevèndo
introdurre (to introduce): introducèndo
condurre (to lead):conducèndo
maledire (to curse): maledicèndo
cuocere (to cook): cocèndo
oppore (to oppose): opponèndo
dire (to say): dicèndo
porre (to put): ponèndo
disfare (to undo): disfacèndo
ridurre (to reduce): riducèndo
disporre (to dispose): disponèndo
trarre (to pull): traèndo
A FEW EXAMPLES FOR REGULAR VERBS:
appartenere (to belong): appartenèndo
apprèndere (to learn):apprendèndo
divenire (to become): divenèndo
lèggere (to read): leggèndo
rèndere (to render): rendèndo
sedere (to sit): sedèndo
sorrídere (to smile): sorridèndo
ràdere (to shave): radèndo
Past participle
aggiunger (to add): aggiunto
coprire (to cover): coperto
apparire (to appear): apparso correre (to run): corso
appendere (to hang): appeso
correggere (to correct): corretto
bere (to drink): bevuto
cuocere (to cook: cotto
chiedere (to ask): chiesto
decidere (to decide): deciso
chiudere (to close): chiuso
dire (to say): detto
cogliere (to gather): colto
discuter (to discuss): discusso
comprendere (to understand): compreso essere (to be): stato
concludere (to conclude): concluso
fare (to make): fatto
conoscere (to know): conosciuto
leggere (to read): letto
convincere (to convince): convinto
mettere (to put): messo
morire (to die): morto
proporre (to prupose): proposto
muovere (to move):mosso
proteggere (to protect): protetto
nascere (to be born): nato
raggiungere (to reach): raggiunto
offrire (to offer): offerto
ridere (to laugh): riso
perdere (to loose): perso
rimanere (to remain): rimasto
porre (to place): posto
rispondere (to answer): risposto
prendere (to take): preso
rompere (to break): rotto
promettere (promise):promesso, scegliere (select):scelto, scendere
(descend): sceso, scrivere: scritto, soffrire: sofferto, spendere:
speso, togliere:tolto.
VePi
Conditional tense
andare (to go): andrei,andresti,andrebbe,andremmo,andreste,andrebbero
bere (to drink): berrei, berresti, berrebbe, berremmo, berreste,
berrebbero. dovere (must): dovrei, dovresti, dovrebbe, dovremmo,
dovreste, dovrebbero. potere (to be able): potrei, potresti,
potrebbe, potremmo, potreste, potrebbero.
rimanare: rimarrei, rimarresti, rimarrebbe, rimarremmo, rimarreste,
rimarrebbero. sapere (to know): saprei, sapresti, saprebbe, sapremmo,
sapreste, saprebbero. tenere (to keep): terrei, terresti, terrebbe,
terremmo, terreste, terrebberro. vedere (to see): vedrei, vedresti,
vedrebbe, vedremmo, vedreste, vedrebbero. venire (to come): verrei,
verresti, verrebbe, verremmo, verreste, verrebbero. vivere (to live):
vivrei, vivresti, vivrebbe, vivremmo, vivreste, vivrebbero.
volere (to want): vorrei, vorresti, vorrebbe, vorremmo, vorreste,
vorrebbero. avere (to have): avrei, avresti, avrebbe, avremmo,
avreste, avrebbero. èssere (to be): sarei, saresti, sarebbe, saremmo,
sareste, sarebbero
A FEW EXAMPLES FOR REGULAR VERBS:
parlare: parlerei, parleresti, parlerebbe, parleremmo, parlereste,
parlerebbero. crédere: crederei, crederesti, crederebbe,crederemmo,
credereste, crederebbero
Pretrite tense
bere (to drink): bevvi,bevesti,bevve,bevemmo,beveste,bevvero
chiudere (to close): chiusi, chiudesti, chiuse, chiudemmo, chiudeste,
chiusero
conoscere (to know): conobbi, conoscesti, connobe, conoscemmo,
conosceste, conobbero
dare (to give): diedi, desti, diede, demmo, deste,diedero.
Dire (to say): dissi, dicesti, disse, dicemmo, diceste, dissero.
Fare (to make): feci, facesti, fece, facemmo, faceste, fecero.
Leggere (to read): lèssi,leggesti, lèsse,leggemmo, leggeste, lessero.
Mettere (to put): misi, mettesti, mise, mettemmo, metteste, misero.
Nascere )to be born): nacqui, nascesti, nacque, nascemmo, nasceste,
nacquero.
Prendere (to take): presi, prendesti, prese, prendemmo, prendeste,
presero.
Rimanere (to remain): rimasi, rimanesti, rimase, rimanemmo,
rimaneste, rimasero.
Rispondere (to answer): risposi, rispondesti, rispose, rispondemmo,
rispondeste, risposero.
Sapere (to know): seppi, sapesti, seppe, sapemmo, sapeste, seppero.
Scegliere(choose): scelsi, scegliesti, scelse, scegliemmo,
sceglieste, scelsero.
Scrivere (to write): scrissi, scivesti,scrisse, scrivemmo, scriveste,
scrissero. Stare (to be): stetti, stesti, stette, stemmo, steste,
stettero. Tenere (to keep): tenni,tenesti, tenne,
tenemmo, teneste, tennero. Vedere (to see): vidi, vedesti, vide,
vedemmo, vedeste, videro. Venire (to come): venni, venisti, venne,
venimmo, veniste, vennero. Vivere (to live): vissi, vivesti, visse,
vivemmo, viveste, vissero. Volere (to want): volli, volesti, volle,
volemmo, voleste, vollero. Essere: fui,fosti,fu,fummo,foste,furono
Avere: ebbi,avesti,ebbe,avemmo,aveste,ebbero.
Imperfect tense
èssere: èro,èri,èra,eravamo,eravate,èrano
bere: bevevo,bevevi,beveva,bevevamo,bevevate,bevevano.
dire: dicevo,dicevi,diceva,dicevamo,dicevate,dicevano
fare: facevo,facevi,faceva,facevamo,facevate,facevano
comporre: componevo, componevi, componeva, componevamo, componevate,
componevano
VePi
A FEW EXAMPLES FOR REGULAR VERBS:
portare (wear,bring): portavo, portavi, portava, portavamo,
portavate, portavano
crédere (to believe): credevo, credevi, credeva, credevamo,
credevate, credevano
finire (to finish):finivo,finivi,finiva,finivamo,finivate,finivano
dare (to give): davo,davi,dava,davamo,davate,davano
parere (to appear): parevo,parevi,pareva,parevamo,parevate,parevano
pendere (to hang): pendevo, pendevi, pendeva, pendevamo, pendevate,
pendevano
scoprire (uncover): scoprivo, scoprivi, scopriva, scoprivamo,
scoprivate, scoprivano
piacere (to please): piacevo, piacevi, piaceva, piacevamo, piacevate,
piacevano
dirigere (direct): dirigevo, dirigevi, dirigeva, dirigivamo,
dirigivate, dirigevano
salire (mount): salivo,salivi,saliva,salivamo,salivate,salivano
Future tense
andare (to go): andrò,andrai,andrà,andremo,andrete,andranno
bere (to drink): berrò,berrai,berrà,berremo,berrete,berranno
dovere (must): dovrò,dovrai,dovrà,dovremo,dovrete,dovranno
potere (to be able):potrò,potrai,potrà,potremo,potrete,potrannoo
rimanare: rimarrò,rimarrai,rimarrà,rimarremo,rimarrete,rimarranno
sapere (to know): saprò,saprai,saprà,sapremo,saprete,sapranno
tenere (to keep): terrò,terrai,terrà,terremo,terrete,terranno
vedere (to see): vedrò,vedrai,vedrà,vedremo,vedrete,vedranno
venire (to come): verrò,verrai,verrà,verremo,verrete,verranno
vivere (to live): vivrò,vivrai,vivrà,vivremo,vivrete,vivranno
volere (to want): vorrò,vorrai,vorrà,vorremo,vorrete,vorranno
avere (to have): avrò,avrai,avrà,avremo,avrete,avranno
èssere (to be): sarò,sarai,sarà,saremo,sarete,saranno
morire (to die): morrò,morrai,morrà,morremo,morrete,morranno
A FEW EXAMPLES FOR REGULAR VERBS:
Partire: partirò,partirai,partir…,patiremo,partirete,partiranno
Subjunctive mood, present tense
essere:sia,sia,sia,siamo,siate,siano
avere:abbia,abbia,abbia,abbiamo,abbiate,abbiano
andare:vada,vada,vada,andiamo,andiate,vadano
bere:beva,beva,beva,beviamo,beviate,bevano
dare:dia,dia,dia,diamo,diate,diano
dire:dica,dica,dica,diciamo,diciate,dicano
dovere:bebba,debba,debba,dobbiamo,dabbiate,debbano
fare:faccia,faccia,faccia,facciamo,facciate,facciano
morire:muòia,muòia,muòia,moriamo,moriate,muòiano
potere:possa,possa,possa,possiamo,possiate,possano
rimanere:rimanga,rimanga,rimanga,rimaniamo,rimaniate,rimangano
salire:salga,salga,salga,saliamo,saliate,salgano
sapere:sappia,sappia,sappia,sappiamo,sappiate,sappiano
scegliere:scelga,scelga,scelga,scegliamo,scegliate,scelgano
sedere:sieda,sieda,sieda,sediamo,sediate,siedano
stare:stia,stia,stia,stiamo,stiate,stiano
tenere:tenga,tenga,tenga,teniamo,teniate,tengano
uscire:esca,esca,esca,usciamo,usciate,escano
venire:venga,venga,venga,veniamo,veniate,vengano
volere:voglia,voglia,voglia,vogliamo,vogliate,vogliano
Subjunctive mood, imperfect tense
**Subjunctive mood, imperfect tense:
essere:fossi,fossi,fosse,fossimo,foste,fossero
VePi
avere:avessi,avessi,avesse,avessimo,aveste,avessero
bere:bevessi,bevessi,bevesse,bevessimo,beveste,bevessero
dare:dessi,dessi,desse,dessimo,deste,dessero
dire:dicessi,dicessi,dicesse,dicessimo,diceste,dicessero
fare:facessi,facessi,facesse,facessimo,faceste,facessero
stare:stessi,stessi,stesse,stessimo,steste,stessero
VePi
APPENDIX C: TECHNICAL GLOSSARY (English-italian)
english
italian
Accuracy
Precisione
Active power
Potenza attiva
Admittance
Ammettenze
aging
invecchiamento
Air (magnetic) circuit breakers
Interruttori in aria
Air-gap
Traferro
alarm relay
Relè di allarme
Alloy
Lega
Alternate current (ac)
Corrente alternata
Altitude
Altitudine
Aluminum (Al)
Alluminio
Ammeter
Amperometro
Amorphas
amorfo (vetroso)
Analog to digital converter (A/D)
Convertitore analogico/digitale
Analog inputs
Ingressi analogici
Analogue meters
Strumenti di misura analogici
anchor
ancoraggio
Annealed copper
Rame ricotto
Annual growth ring
Anelli d'accrescimento
Apparent power
Potenza apparente
Arc extintion (interruption) chamber
Camera di estinzione
Arc interruption (extinguishement)
Estinguere del arco
Armature
Avvolgimento primario
Astable multivibrators
Multivibratori astabili
Autoreclosing
Richiusore
Autotranaformer starting
Avviamento con autotrasformatore
Auxiliary contacts
Contatti ausiliari
auxiliary relay
Relè ausiliario
Auxiliary supply
Alimentazione ausiliaria
Auxiliary switch
Commuttatori ausiliari
Average value
Valore medio
Axe, axle
Asse
Axial direction
Direzione assiale
back to back
a gradini
Bare conductors
Conduttori nudi
Bark
Corteccia
Batteries
Accumulatori, batterie
VePi
Battery chargers
Caricabatterie
Beam
Trave
Bearings
Cuscinetti
Bending
Flessione (curvatura)
Bending moment
Momento di flessione
Bending radius (of a cable)
Raggio di curvatura
biased
Polarizzati, sbieco
Biomass energy
Energia da biomasse
Bistable multivibrators
Multivibratori bistabili
Boilers
Caldai (caldaia)
bolt
bullone
braided
calza
Branch
Derivazione, ramo
Branches
rami
Breaker compartment
Cello interuttore
Breaking (tensile) stress
Sforzo di rottura
Breaking medium
Mezzo di interruzione
Brushes
Spazzole
Burdens
Consumi
Buried
Interrato
Bus (bars) compartment
Cello sbarre
Bus bars
Sbarre
Bushings
Isolatori passanti
Butadiene rubber
Gomma butadiene
Butylene (butyl) rubber
Gomma butilica
Cable compartment (area)
Cello cavi
Cable core (conductor)
Conduttore
Cable insulation
Isolante
Cable jacket
Guaina isolante esterna
cable lugs
capacorda
Cable shield tape
Schermo/Schermato
Cable splice
Giunzione
Cable termination
Terminazione
cables
cavi
cap
cappellotto
capacitance
capacità
Capacitors
Condensatori elettrici
Capacitor-start motors
Motori con avviamento a capacità
Carbon
Carbonio
Case
Scatola
Cells, cubicles
Quadri, carpentria
VePi
Chopped current (current chopping)
Corrente strappata
Circuit breaker failure (to open)
Mancata apertura interruttore
circuit breakers
interruttori automatici
clay
argilla
Codes
Codici
Coefficient of expansion
Coefficiente di Dilatazione
Coils
Nastri
Coils (coil assembly), windings
Avvolgimento
cold flow
sfogo d’alluminio'
Cold shrink terminations
Terminazioni autorestringenti
Communication protocol
Protocollo di comunicazione
Compression cable lug
Capicorda a compressione
Concentric neutral
Schemo di neutro
concrete
calcetruzzo, cemento
Condensation
Condensa
Conductor
Conduttore
Conductor semiconduting shield (screen)
Strato semiconduttore
conductors
conduttori
Conformance (special) tests
Prove speciali
Connected position
Posizione inserito
connections
conessioni (collegamenti)
Contactors
Contattori
control
comando
Control switches
Commutatori
Converters
Convertitori
Copper (Cu)
Rame
Copper losses
Energia dispersa per effetto Joule
Core
Nucleo
Cost-benefit analysis
Analisi costo/beneficio
Cross sectional area
Sezione
cross-arm
traversi
Cross-linked polyethylene
Polietilene reticolato (XLPE)
Current
Corrente
Current limiting fuses
Fusibili limitatori
Current transformers
Trasformatori di corrente (TA)
Data
Dati
Data transmission
Canale di comunicazione
Dead front
Fronte morto
De-energized
Disinserito (della rete)
Deep well bushing
Isolatori passanti tipo pozzo
Definite time
Tempo indipendente
VePi
Definitions
Definizioni
Delay
Ritardo
Density
Massa volumica
Depth
Profondità
Development
Svilluppo
Dielectric characteristics
Caratteristiche dielettriche
Dielectric losses (tan d)
Perdite dielettriche
Dielectric strength
Rigidità dielettrica
Differential relay
Relè di protezione differenziale
Digital input
Ingresso digitale
Digital to analog converter (D/A)
Convertitore digitale/analogico
Dimensions
Ingombri
Direct current (dc)
Corrente continua
Directional overcurrent relay
Relè direzionale di massima corrente
Directional power relay
Relè direzionale di energia
directional relay
Relè direzionale
discharge
scariche
disconnect switch
Sezionatore
Disconnect terminal
Terminale sconnetibile
Displaced power factor
fattore di potenza spostato
Dissipation factor
Fattore di dissipazione
distance relay
Relè di distanza
Distortion factor
Fattore di distorsione
Distribution factor of rotor winding
Fattore di distribuzione d'avvolgimento del rotore
Distribution network
Rete di distribuzione
Distribution panels
Quadri di distribuzione
Distribution station
Stazione di smistamento
Distribution transformers
Trasformatori di distribuzione
Double break
Doppio sezionamento
Double squirrel cage motor
Rotore a doppia gabbia
Draft tube
draining cock
rubinetto scarico
Draw out breakers
Interrutore in esecuzione estraibile
Drawout
Sezionabile
Drop-off ratio
Rapporto di ricaduta
Eddy current
Corente di Foucault
Eddy current losses
Perdite per effetto di Foucault
Efficiency
Rendimento
Elastomers
Materie elastomeri
Elbow (separable connector)
Terminale sconnettibile
Electric field
Campo elettrico
VePi
Electric stress
Sforzo (gradiente) elettrico
Electrical conductivity
Conducibilità elettrica
Electrical energy
Energia Elettrica
Electricity
Elettricittà
Electromagnetic field
Campo elettromagnetico
Electromagnetic overcurrent releases
Sganciatori elettromagnetici di massima corrente
Electrostatic shield
Schermo elettrostatico
Elongation
Allungamento
Enclosure
Contenitore, involucro
Energy (Watthour) meter
Contatore di energia (wattora )
Environmental conditions
Condizioni ambientali
epoxy resin
Resina epossidica
Equipment under test (EUT)
Oggetto in prove
Equivalent circuit
Circuito (elettrico) equivalente
Ethylene propylene rubber
Gomma etilenpropilenica (EPR)
Excitation current
Corrente a vuoto
exhaust valve
valvola sfogo gas
Expansion
Dilatazione
Expansion chamber
Camera di espansione
External control voltage
Tensione controllo esterna
failures
guasti, diffeti
Fault calculations
Calcoli di guasto (correnti di corto circuito)
faults
guasti
feeders (circuits)
circuiti elettrici di alimentazione
Fiber glass
Fibra di vetro
Field
Induttore
Field tests
Prove agli verifiche impianto
Field winding
Avvolgimento induttore
filling plug
tappo riempimento
Fixed
Fisso
Fixed breakers
Interruttore in esecuzione fissa
fixed contact
contatto fisso
Flush mounting
Montaggio incassato
Force
Forzo
Form factor
Fattore di forma (d'avvolgimento)
Frame size
Grandezza carcassa
Free air
Aria libera
Frequency meter
Frequenzimetro
Frequency relay
Relè di frequenza
Friction
Frizione
Fuse
fusibile
VePi
fuses
fusibili
Galvanized steel
Acciaio zincato
galvanizing (zinc plating or dipping)
zincatura
Gas-insulated equipment
Apparechi isolati con gas
Gates (logic)
Porte logiche
General conditions
Criteri generali
Generators
Generatori
Geothermal energy
Energia geotermica
Glass insulators
Isolatori di vetro
Glossary
Glossario
Grain oriented
Grani orientati
Ground fault instantaneous relay
Relè di massima corrente di guasto a terra
Ground resistance
Resistenza di terra
Ground resistivity
Resistività del terreno
Ground rods (electrodes)
Picchetti (elettrodi)
ground/earth relay
Relè di guasto a terra
Grounding
Collegamento a terra
Grounding switch
Sezionatore di terra
Guy (of a pole) wires
Tiranti metallici
handhole
Pozzetto
handle
manopolo
Hard (cold) drawn copper
Rame trafilato a freddo (templo duro)
Hard copper tubes
Tubi rame crudo
hard wood species
essenza forte
hardness
durezza
hardware
bulloneria
Harmonics filters
Filtro d'armonica
Heartwood
Durame
Heat run tests
Prove di scaldamento (Sovratemperatura):
Height
Altezza
High (medium) voltage connection pads
Morsetti (tamponi) di connessione media tensione
Hits
Urti
Hot shrink terminations
Terminazioni termorestringente
Housing
Custodia
Hydraulic generating station
Centrale idroelettrica
Hydrogen
Idrogeno
Hystresis motors
Motori ad isterisi
Impact (shock)
Urto
Impedance
Impedenza (Z)
impedance relay
Relè di minima impedenza
Impulse generator
Generatore di funzioni
VePi
Impulse withstand voltage
Tensione di tenuta ad impulso
Indicator
Segnalator
Indoor
All'interno
inductance
Induttanza (L)
Inert (chemically)
Inerte (chimicamente)
Infra-red
Infrarosso
input
ingresso
Inrush current
Corrente di inserzione (o di spunto)
Inserts (for separable connectors)
Isolanti passanti
Instrument
Strumenti di misura
Instrument compartment
Cello strumenti
insulating cylinder
cilindro isolante
Insulating medium
Mezzo isolante
insulating rod
biella isolante
Insulation
Isolante
Insulation semiconducting shield (screen)
Strato di materiale semiconduttore
Insulators
Isolatori
Integrated circuits (IC)
Circuiti integrati
interlock
Blocco
interrupt
interrompere
Interruption capacity
Potere di interruzione
Iron
Ferro
Iron laminations
Lamierini magnetici
Iron losses
Perdite nel ferro
Key interlock
Blocco a chiave
KVA (kilo-volt-amperes)
Chilovoltampere
KVAR (kilo-volt-ampere reactive)
Chilovoltampere reattivi
KW (kilo-watts)
Chilowat
Laying underground cables
La posa dei cavi soutterranei
Lead acid batteies
Batterie al piombo
Leakage distance (line)
Linea di fuga
Length
Lunghezza
level indicator
indicatore livello
lid, cover
Chiusino
Lighting panels
Quadri d'illuminazione
Lightning (surge) arresters
Scaricatori di sovratensione
Limbs
Colonne
Linear loads
Carico lineare
Live front
Fronte vivo
Load (power) flow
Flussi di potenza
Load break switch
Interruttori
Load secondary voltage
Tensione a carico
VePi
Load shedding
Alleggeritori automatici del carico
Longitudinal
Longitudinale
Loop (distribution) feed
Rete ad anello
Loss of excitation relay
Relè di controllo perdita eccitazione
Low voltage connection (terminal) pads
Morsetti (tamponi) di connessione bassa tensione
lower terminal
attacco (terminale) inferiore
lower terminal
attacco inferiore
Magnetic field
Campo magnetico
Maintenance manual
Manuale di manutenzione
Maintenance tests
Verifiche della manutenzione
Make time
Tempo de chiusura
manhole
pozzetto d'uomo e d'ispezione
Measuring inputs
Ingressi di misura
Mechanical endurance
Durata meccanica
Mesh network
Rete a maglia
Metal casting
Stampaggio
Metal clad
Blindado
Metal enclosed cubicle
Quadri di tipo protetto (metal enclosed)
Metallic enclosure
Involucro metallico
Metering transformers
Trasformatori di misura
Meters
Contatori, strumenti di misura
Micro-switch
Micr-interrutori
Mineral oil
Olio minerale
Modulus of elasticity (Young's)
Modulo di elasticità
Moment of inertia
Momento d'inerzia
Monostable multivibrators
Multivibratori mpnostabili
Motor control centers
quadro tipo Motor Control Center
Motor starting
Avviamento per motore
Motorized load break switch
Interruttori motorizzati
Motors
Motori
Moulded case circuit breakers
Disgiuntori, interrutori automaci scatolati
moving coil
Bobina mobile (magnetoelettrici)
moving contact
contatto mobile
Moving iron
Ferro mobile (elettromagnetici)
Natural rubber
Gomma naturale
Negative sequence overcurrent relay
Relè di squilibrio ed inversione di corrente
Negative sequence voltage component
Terna inverda della tensione
Nickel-cadmium batteries (stationary)
Batteria NiCd
No-load losses
Perdite a vuoto
No-load secondary voltage
Tensione a vuoto
Non-flammable
Ininfiammabile
VePi
Non-linear loads
Carico non lineare
Non-toxic
Non tossico
Nozzle
Ugello
Nuclear energy
Energia nucleare
Number of inputs
Numero ingressi
nut
dado
off load
disinserito (della rete)
Ohmmeter (megger)
Misuratore di isolamento
Oil
Olio
Oil (minimum) circuit breakers
Interruttori a volume d'olio ridotto
Openning time
Durata di apertura
Operating mechanism
Comando
Operating range
Campo di funzionamento
Operation counter
Contamanovre
Operational amplifier
Amplificatore operazionale
Outdoor
Per (all') esterno
output
uscita
Output contacts ratings
Caratteristiche contatti uscita
Overcurrent instantaneous relay
Relè di massima corrente (di cortocircuito)
Overcurrent time-delayed relay
Relè di massima corrente alternata di sovraccarico
Over-excited motor
Motore sovreccitato
Overload (thermal, bi-metal ) breaker/relay
Interrutori/relè termici
Overshoot time
Tempo di inerzia
Overvoltage relay
Relè di massima tensione alternata
Oxygen
Ossigeno
Pad, box-pad
Zoccolo
Padlock
Lucchetto
Partial discharge (corona)
Scariche parziali
Peak (crest) value
Valore di cresta
Permanent magnet motors
Motori a magneti permanenti
phase angle
sfasamento
Phase sequence voltage relay
Relè di controllo sequenza fasi
Pilot (indication) lamp
Lampada indicativa
Pine
Pino
Pitch factor (chording)
Fattore di passo (passo raccorciato)
Planning
Progettazione
Plug, jack
Presa
Poisson ratio
coefficiente di Poisson
pole shaft
albero di manovra
poles
Sostegni
Poles (of a motor)
Poli (del motore)
VePi
Polyvinyl Chloride
Polivinilcloruro (PVC)
Porcelain insulators
Isolatori di porcellana
Position indication
Indicazione della posizione
Potential (voltage) transformers
Trasformatori di tensione (TV)
Potential difference
Differenza di potenziale elettrico
Pot-heads
Scatola di connessione (morsettiera)
Power factor
Fattore di potenza
Power transformers
Trmasformatori di potenza
Pressure switch
Pressostat
Primary CT's current
Corrente primaria TA
Primary winding
Avvolgimento primario
Production (routine) tests
Prove individuali
Programmable logic controllers (PLCs)
Controllori programmabili
Projects
Progetti
Protection degree
Grado di protezione
Public service
Servizio pubblico
Pulley
Puleggia
Push button
Pulsante
Radial direction
Direzione radiale
Radial feed
Rete radiale
Radio interference (RI)
Radiointerferenza
raise, hoist
issare, sollevare
Rated (nominal) power
Potenza nominale
Rated (nominal) voltage
Tensione nominale
Rated arcing time
Durata nominale d'arco
Rated current
Corrente nominale
Rated frequency
Frequenza nominale
Rated insulating level
Livello di isolamento nominale
Rated interrupting capacity
Podere di interruzione
Rated making capacity (current)
Potere di chiusura nominale
Rated phase current
Corrente nominale fase
Rated total break time
Tempo d'interruzione nominale
Reactive power
Potenza reattiva
Reactors, inductors
Reattanze
Recloser
Interruttori con pottere di chiusura
Reclosing relay
Relè di richiusura
Rectifier
Radrizzatore
reel
bobina
Re-ignition
reanccensione
reinforced concrete
cemento armato
Reinforced concrete poles
sostegni di cemento armato
VePi
Relative error
Errore relativo
Relative humidity
Umidità relativa
relays
rele, dispositivo de protezione
Reluctance motors
Motori a riluttanza
Remote control (operation)
Telecontrollo
Remote terminal unit (RTU)
Modulo di acquisizione dati
Resistance
Resistenza elettrica
Resistance starting
Reostato di avviamento
Resistance-start motors
Motori con avviamento a resistenza
Resistors
Resistenze
Resolution
Risoluzione
Response time
Tempo di risposta
Restrike
reanccensione
Revolutions per minute (rpm)
giri al minuto
Ring feed
Alimentazion in anello
Ripple content
Ondulazione
RMS (root mean square)
Valore efficace
Rotating field
Campo (magnetico) rotante
Rotating moving contact
Contatto mobile rotante
Rotor (of a generator)
Rotore
rotor blade
pala
Safety valve (overpressure)
Dispositivo sfogo sovrapressione
sag
freccia, frecce (p)
Salient poles
Poli sporgenti (slienza di polo)
Sand
Sabbia
Sapwood
Alburno/Libro
SCADA
Sistema di Supervisione ed Acquisizione dati
screw
vite
Secondary winding
Avvolgimento(i) secondario(i)
sectionalizers
Sezionatore aereo (di manovra)
Selection table
Tabella selezione
Self blast
Autogenerazione (di pressione)
Semiconductor materials
Materiali semiconduttori
Sequence impedance
Impedenze di sequenza
Setting range
Campo di regolazione
SF6 circuit breaker
Interruttori ad SF6
Shaded pole motor
Motori a poli schermati
Shaft (of a motor)
Albero
Shear force
Forza di taglio
Shear stress
Sforzo di taglio
Sheets
Lastre
VePi
Shielded
Schermato, blindato
Short circuit (magnetic element) breaker
Interruttori magnetici
Short time current
Corrente di breve durata
shrinkage
stringente
Shunt trip
Sganciatore di apertura (bobina apertura)
single conductor (core) cable
cavo unipolare
Single line diagram
Schema unifilare
Single phase motors
Motori monofase
Skew factor (skewing)
Fattore d'inclinazione delle cave
Skin effect
Effetto pelle.
Slip
Scorrimento
Slip ring, commutator
Anello
slots
cave
Socket, receptacle
Spina
Soft (hot) drawn copper
Rame trafilato a caldo
Soft copper tubes
Tubi rame cotto
soft wood species
essenza dolce
softening
mollezza, morbidezza
Solar energy
Energia solare
solid
rigido
Sound level
Livello di rumorosità (sonorità)
Spade connectors
Termiali in vanga
span
campata, palme
Spare parts
Parti de ricambio
Specifications
Prescrizioni
Speed, velocity
Velocità
Springs
Molle
square root
radice quadrato
squirrel cage
gabbia di scoiattolo
Stainless steel
Acciaio inossidabile
Star delta starting
Avviamento a stella/triangolo
Starting (a motor)
Avviamento
Starting current
Corrente di avviamento
Stator
Statore
steel poles
sostegni di acciaio
Step voltage
Tensione di passo
Storage
Immagazzinamento
Stored energy mechanism
Comando energia accumulata
Stranded (flexible) conductor
Conduttore flessibile
Stranded conductor
Corda rotonda
strands
corde
Stress
Sforzo, tensione
VePi
Stress cone
Cono
stringing
tesatura
Sulpher hexafluoride
Esafluoruro di zolfo
sump
coppa
supporting frame
telaio di sostegno
supports
struttre
Suspension insulators
Isolatori sospesi
Switchboard
Quadro elettrico
Switchgear
Apparecchiature di interruzione e sezionamento
Sychronization relay
Relè di sincronizzazione
Sychronous machine
Macchina sincrona
Symmetrical breaking capacity
Potere di interruzione simmetrico
Symmetrical components
Componenti simmetrici
Tangential directional
Direzone tangenziale
Tap changer
Commuttatori per variazione di tensione primaria
Technical data
Caratteristiche tecniche
Temperature range
Temperatura di impiego
Temperature relay
Relè di protezione di max o min temperatura
Temperature replica relay
Relè di protezione a immagine termica
Temperature rise
Riscaldamento (Sovratemperatura)
Tensile (ultimate or breaking) strength
Resistenza a trazione (estensione)
Tensile force
Forza di trazione
Terminals
Morsetti
Terminology
Terminologia
Terms
Termini
test
collaudo
tests
provi
THD (total harmonics distortion) %
Distorsioni armoniche
Thermal (overload) withstand (continuous)
Sovraccaricabilità permanente
Thermal conduction
Conduttività termica
Thermal generating station
Centrale termica
Thermal magnetic breakers
Interruttori magnetotermici
Thermoplastics
Termoplastici
Thermosets
Termoindurenti
Thickness
Spessore
Three phase
Trifasi
Three phase induction motors
Motori asincroni trifasi
three-conductor (core) cable
cavo tripolare
Three-phase
Trifase
Tidal energy
Energia da maree
Timers
Temporizzatori
VePi
Tin
Stagno
to test
provare
Tools (tool set)
Attrezzi, utensili
Torque
Coppia
Torsional strength
Resistenza alla torsione (di sforzi tangenziali)
Touch voltage
Tensione di conttato
tracking
traccia
Transformer enclosure (tank)
Cassa
Transformer station
Stazione di trasformazione
transformers
trasformatori
Transient recovery voltage (TRV); restriking
Tensione trnsitoria di ritorno
Transmission speed
Velocità di trasmissione
Transport
Trasporto
Transversal
Trasversale
Tripping
Distacco/Scatto/Apertura
Tropical climate
Climi tropicali
Trunk or branch core (soft tissue)
Midollo
Turns
Spire
Type (design) tests
Prove di tipo
Type (design) tests
Prove di tipo
Under-excited motor
Motore sottoeccitato
Undervoltage relay
Relè di minima tensione in c.a.
upper terminal
attacco superiore
UPS
Gruppi di continuità
Vacuum bottles
Ampolla in vuoto
Vacuum circuit breakers
Interrutori (automatici) in vuoto
Valve
Valvole
Variable speed drives
Regolatori di velocità
VAR-meter
Contatore di energa reattiva
Voids
Vacuoli
Voltage
Tensione
Voltage drop
Caduta di tensione
Voltmeter
Voltmetro
washer
ranella
Water table
Falda (livello d'acque sotterranee)
Wattmeter
Contatore d'energia attiva
Wave energy
Energia del moto ondoso
Weight
Pesi
Wheels
Rouate
Width
Larghezza
Winch
Carrucola
VePi
Wind energy
Energia eolica
Winding losses
Perdite nel avvolgimento
Windings
Avvolgimenti
Withdrawn position
Posizione estratto
Withstand voltage at power frequency
Tensione di tenuto a frequenza nominale
wood defects
difetti del Legno
wood poles
sostegni (pali) di legno.
Wound rotor
Rotore avvolto
Yield stress
Sforzo di snervamento
Yokes
gioghi (giogo)
Zero sequence
Omopolare
VePi