Agenzia delle Entrate
Servizio di documentazione tributaria
Decreto del 23/07/2001
Titolo del provvedimento:
Approvazione delle caratteristiche
degli apparecchi misuratori fiscali,
del contenuto e
delle modalita'
di emissione dei titoli di accesso
per gli intrattenimenti e le
attivita' spettacolistiche, nonche' delle
modalita' di trasferimento alla Societa' Italiana degli Autori ed Editori
(SIAE) dei dati relativi ai
titoli di accesso ed agli altri proventi
in attuazione delle disposizioni recate
dagli articoli
6 e
18 del
decreto
legislativo
26 febbraio 1999,
n.
60,
e del
decreto del
Ministero delle finanze 13 luglio 2000.
(Pubblicato in Gazzetta Ufficiale n. 212 del 12/09/2001 - supplemento ordinario)
art. 1
Caratteristiche degli apparecchi misuratori fiscali.
Testo: in vigore dal 12/09/2001
IL DIRETTORE DELL'AGENZIA
In base alle attribuzioni conferitegli dalle disposizioni di legge e
dalle norme statutarie e di regolamento
D I S P O N E:
1. Definizioni
1.1 Ai fini del presente provvedimento si intende:
1.1.1 per
sistema
di
emissione
un
sistema
informatico
idoneo
all'emissione automatizzata
di
titoli
di accesso cosi' come previsto
dall'art. 2 e dall'allegato A del decreto del Ministero delle finanze del 13
luglio 2000;
1.1.2 per titolare del sistema di emissione il soggetto responsabile del
funzionamento del sistema stesso e della trasmissione per via telematica o
tramite supporto
magnetico dei riepiloghi da inviare alla SIAE e che
all'articolo 9, comma 3, lettera a), del decreto del Ministero delle finanze
del 13 luglio 2000 e' indicato come "soggetto utilizzatore";
1.1.3 per
organizzatore
il
soggetto
d'imposta
responsabile della
manifestazione di spettacolo o di intrattenimento; qualora l'organizzatore
gestisca in proprio il sistema di emissione lo stesso riveste anche la
figura di titolare;
1.1.4 per log delle transazioni (giornale di fondo) la copia su supporto
magnetico dei titoli di accesso emessi da ciascuno dei sistemi di cui
all'allegato A del decreto del Ministero delle finanze del 13 luglio 2000;
1.1.5 per riepilogo giornaliero il documento nel quale sono riportati i
dati di cui agli allegati B e C riferiti ai:
a. proventi relativi ai titoli di accesso, emessi o annullati nel giorno,
distinti per ciascun evento e per ordine di posto;
b. proventi relativi agli abbonamenti, emessi o annullati nel giorno,
distinti per organizzatore;
1.1.6 per riepilogo mensile relativo ai titoli di accesso il documento
nel quale sono riportati i dati di cui agli allegati B e C riferiti a:
a. proventi, per ordine di posto e complessivi, relativi ai titoli di
accesso, emessi o annullati, conseguiti per ogni evento effettuato nel mese;
b. ratei, per ordine di posto e complessivi, degli abbonamenti a turno
fisso relativi ad ogni singolo evento effettuato nel mese;
c. proventi
relativi
agli abbonamenti emessi o annullati nel mese
distinti per organizzatore;
1.1.7 per riepilogo mensile relativo agli altri proventi il documento nel
quale sono riportati i dati di cui agli allegati B e C riferiti a:
a. altri proventi, non certificati dai titoli di accesso, conseguiti in
occasione di ogni evento effettuato nel mese;
b. tutti gli altri proventi del mese, diversi da quelli indicati alla
precedente lettera a), conseguiti dagli organizzatori che svolgono in modo
Pagina 1
Servizio di documentazione tributaria
Decreto del 23/07/2001
prevalente attivita' di spettacolo o di intrattenimento;
1.1.8 per emissione l'operazione di definizione del titolo, ancorche' non
stampato, in ogni sua componente prevista dall'articolo 3, commi 1 e 2, del
decreto del Ministero delle finanze del 13 luglio 2000, e di registrazione
dello stesso nel giornale di fondo (log delle transazioni);
1.1.9 per biglietto-abbonamento il titolo di accesso rilasciato a fronte
di un abbonamento a turno libero.
2. Ambito
di applicazione
2.1 Le
specifiche
tecniche contenute nel presente provvedimento si
applicano ai sistemi di emissione di cui all'articolo 2, comma 1, lettere a)
e b), del decreto del Ministero delle finanze del 13 luglio 2000.
2.2 Le specifiche tecniche relative ai sistemi di emissione di cui
all'articolo 2, comma 1, lettera c), del decreto del Ministero delle finanze
del 13 luglio 2000 saranno disciplinate con un successivo provvedimento.
2.3 I sistemi che registrano il log delle transazioni ai sensi del
successivo punto 7 sono autorizzati dall'Agenzia delle Entrate sentita la
SIAE e sono esentati dall'apposizione del bollo fiscale.
3 Caratteristiche tecniche della carta di attivazione
3.1 La carta di attivazione dei sistemi idonei all'emissione dei titoli
di accesso di cui all'articolo 2 del decreto del Ministero delle finanze del
13 luglio 2000 consiste in una carta a microprocessore a contatto, conforme
allo standard ISO 7816 - 1/2/3/4, caratterizzata dai seguenti elementi:
a. crittografia a chiave pubblica/privata a 1024 bit;
b. calcolo dell'impronta su 160 bit;
c. crittografia simmetrica con apposito algoritmo;
d. generazione della chiave privata a bordo;
e. numeratore progressivo;
f. certificato X.509.
3.2 Le modalita' di interazione dei sistemi con la carta di attivazione
sono messe a disposizione direttamente dalla SIAE con apposite specifiche
tecniche.
3.3 La carta e' consegnata dalla SIAE che, su richiesta dei titolari
interessati, puo' fornire carte diverse dallo standard ISO 7816, comunque
caratterizzate dagli stessi elementi di cui al punto 3.1 e dagli stessi
requisiti di affidabilita' e sicurezza.
4 Sigillo fiscale
4.1 Il sigillo fiscale di cui all'articolo 5 del decreto del Ministero
delle finanze del 13 luglio 2000 e' calcolato a mezzo dell'algoritmo a bordo
della carta in funzione dei seguenti parametri:
a. codice della carta di attivazione 8 caratteri;
b. data emissione (MMGG) 4 caratteri;
c. ora emissione (HHMM) 4 caratteri;
d. importo del titolo di accesso 8 caratteri;
e. progressivo di emissione per carta di attivazione 8 caratteri.
4.2 Il sigillo calcolato dalla carta e' costituito da sedici caratteri ed
e' registrato nel log delle transazioni insieme alle altre informazioni
previste nell'allegato A del presente provvedimento.
4.3 In luogo del logotipo fiscale di cui all'articolo 12, comma 5, del
decreto del Ministro delle finanze del 23 marzo 1983, ciascun titolo riporta
il numero della carta di attivazione tramite la quale e' calcolato il
sigillo fiscale.
5 Rilascio della carta di attivazione
5.1 La SIAE, prima della consegna della carta di attivazione, provvede ad
inizializzare la stessa al fine di memorizzare le seguenti informazioni:
a. dati identificativi del titolare e del sistema di emissione;
b. chiave privata associata alla carta;
c. chiave pubblica associata alla carta;
d. algoritmo per il calcolo del sigillo;
e. certificato a chiave pubblica della SIAE;
f. data di attivazione della carta.
5.2 I dati di cui al punto 5.1, lettere a), c) e f), sono memorizzati in
un certificato a chiave pubblica utente prodotto secondo lo standard X.509 e
registrato nella carta medesima.
5.3 La SIAE provvede inoltre a:
a. memorizzare nel proprio sistema informativo gli elementi associati
alla carta ed in particolare il certificato a chiave pubblica utente di cui
Pagina 2
Servizio di documentazione tributaria
Decreto del 23/07/2001
sopra;
b. assegnare l'indirizzo di posta elettronica associato alla carta;
c. comunicare l'indirizzo di posta elettronica ove inoltrare i riepiloghi
giornalieri e mensili.
5.4 Ciascuna carta di attivazione e' associata univocamente ad un sistema
di emissione. Ciascun sistema di emissione puo' ospitare piu' carte di
attivazione.
6 Log
delle
transazioni 6
6.1 Il log delle transazioni contiene la registrazione di ciascun titolo
di accesso, emesso o annullato, secondo i tracciati riportati nell'allegato
A del presente provvedimento.
6.2 I sistemi di emissione di cui all'articolo 2, comma 1, lettera b),
del decreto del Ministero delle finanze del 13 luglio 2000 registrano su un
supporto immodificabile, aventi le caratteristiche tecniche indicate dalla
Agenzia delle Entrate, il log delle transazioni.
6.3 Il totale dei movimenti giornalieri e' registrato per i sistemi di
cui all'articolo 2, comma 1, lettera a), del decreto del Ministero delle
finanze del 13 luglio 2000 nella memoria fiscale del sistema, mentre per i
sistemi di cui alla lettera b) sul supporto immodificabile.
6.4 Per i sistemi di emissione di cui all'articolo 2, comma 1, lettera
a), del decreto del Ministero delle finanze del 13 luglio 2000, in caso di
perdita della memoria temporanea (memoria statica) all'atto del riavvio del
sistema e' impostato di nuovo nella memoria statica il totale giornaliero in
base al log delle transazioni.
7. Giornale di fondo in forma digitale
7.1 Qualora il titolare del sistema di emissione intenda conservare il
giornale di fondo di ciascun sistema (log delle transazioni) in forma
digitale, i
dati
relativi sono firmati, memorizzati e conservati sui
supporti immodificabili di cui al punto 6.2.
7.2 Sul supporto, ad inizio registrazione, e' memorizzato il certificato
a chiave pubblica utente presente nella carta di attivazione e, a fine di
ciascuna giornata di emissione e' apposta la firma digitale relativa ai dati
registrati nella giornata stessa.
Nell'ipotesi di ultimazione della capacita' di registrazione del supporto
prima della fine della giornata, la firma e' apposta alla fine della
registrazione nel corso del medesimo giorno. La firma e' generata in base
alla crittografia, con la chiave privata a bordo di una delle carte di
attivazione presenti
nel
sistema,
dell'impronta
dei
dati
calcolata
attraverso l'algoritmo di hash, presente sulla carta ovvero sul sistema di
emissione.
7.3 I
supporti
relativi al giornale di fondo sono conservati per
ventiquattro mesi dalla data di emissione dell'ultimo titolo di accesso
registrato in ordine di tempo. I supporti medesimi sono messi a disposizione
degli incaricati del controllo per la verifica e per la copia degli stessi.
8. Caratteristiche dei titoli di accesso
8.1 Sui titoli di accesso sono riportati i dati indicati all'art. 3 del
decreto del Ministero delle finanze del 13 luglio 2000.
8.2 I dati relativi a ingresso gratuito, riduzione del prezzo e relative
causali, sono idoneamente evidenziati al fine di consentirne l'immediata
leggibilita'.
9. Soggetti tenuti alla trasmissione dei dati
9.1 I titolari di sistemi di emissione trasmettono alla SIAE i dati
previsti al punto 10.1, secondo le modalita' stabilite dal decreto del
Ministero delle finanze del 13 luglio 2000 e dal presente provvedimento.
10. Oggetto della trasmissione
10.1 I dati relativi alle informazioni identificative di ogni singolo
evento ed ai riepiloghi definiti ai punti 1.1.5 e 1.1.6 costituiscono
oggetto della trasmissione secondo le disposizioni di cui al punto 11.
10.2 I dati relativi al riepilogo definito al punto 1.1.7 costituiscono
altresi' oggetto della trasmissione secondo le disposizioni di cui al punto
12.
11. Modalita' di trasferimento dei dati relativi ai titoli di accesso
11.1 Il
trasferimento
alla
SIAE
dei dati relativi ai riepiloghi
giornalieri e mensili di cui ai punti 1.1.5 e 1.1.6 e' effettuato dal
titolare del sistema di emissione in via telematica in base allo schema
riportato nell'allegato B ed alle modalita' di cui al punto 13.
Pagina 3
Servizio di documentazione tributaria
Decreto del 23/07/2001
11.2 Per i casi nei quali e' ammessa la trasmissione dei riepiloghi
giornalieri e mensili mediante supporto magnetico, di cui all'articolo 10,
comma 2, del decreto del Ministero delle finanze del 13 luglio 2000, la
comunicazione dei dati avviene con le stesse modalita' previste al punto
13.1.
11.3 Per i casi nei quali e' ammessa la trasmissione dei riepiloghi
giornalieri e mensili mediante supporto cartaceo, di cui all'articolo 10,
comma 2, del decreto del Ministero delle finanze del 13 luglio 2000, la
comunicazione dei dati avviene tramite i modelli di cui agli allegati C.1 e
C.2 ovvero mediante stampe prodotte direttamente dal sistema di emissione
conformi ai modelli predetti.
11.4 La trasmissione dei dati di cui ai punti 11.2 e 11.3 e' effettuata
dal titolare del sistema di emissione all'ufficio SIAE che ha rilasciato la
carta di attivazione.
11.5 In
caso di mancato o irregolare funzionamento del sistema di
emissione, i titoli di accesso emessi manualmente sono registrati, ai sensi
dell'articolo 8 del decreto del Ministero delle finanze del 13 luglio 2000,
sul modello di cui all'allegato C.1.
11.6 La trasmissione dei dati registrati sui supporti cartacei di cui al
punto 11.5
e'
effettuata
dall'organizzatore
all'ufficio
SIAE
territorialmente competente
in relazione al luogo di svolgimento dello
spettacolo o dell'intrattenimento.
11.7 L'ufficio SIAE al quale sono consegnati i supporti cartacei o
magnetici rilascia apposita ricevuta.
12. Modalita' di trasferimento dei dati relativi agli altri proventi
12.1 E' facolta' di ciascun organizzatore trasmettere i dati relativi ai
proventi di cui al punto 1.1.7 con le stesse modalita' definite al punto 11,
anche avvalendosi del sistema di emissione dei titoli di accesso. Per
l'organizzatore non titolare di sistema la trasmissione viene effettuata su
supporto cartaceo
di
cui
agli
allegati C.1 e C.2 all'ufficio SIAE
territorialmente competente in relazione al proprio domicilio fiscale.
13. Firma e crittografia dei messaggi
13.1 Ogni trasferimento, telematico o tramite supporto magnetico, dal
sistema di emissione alla SIAE contiene, oltre ai dati di cui all'allegato
B, la firma digitale associata ed il certificato a chiave pubblica utente.
La firma digitale e' generata in base alla crittografia, con la chiave
privata a bordo di una delle schede di attivazione presenti nel sistema,
dell'impronta dei dati di emissione ottenuta attraverso l'algoritmo di hash,
presente sulla carta ovvero sul sistema di emissione.
13.2 Per i trasferimenti telematici le ricevute di avvenuta ricezione
sono inviate, mediante messaggi di posta elettronica firmati, alla casella
assegnata dalla SIAE ad ogni sistema di emissione.
13.3 Al fine di assicurare la riservatezza dei trasferimenti dei dati, e'
facolta' del
titolare del sistema effettuare i trasferimenti in forma
riservata utilizzando un'opportuna chiave simmetrica di sessione generata
casualmente. Tale
chiave
simmetrica,
crittografata mediante la chiave
pubblica SIAE, e' acclusa ai dati trasmessi in base allo schema di cui
all'allegato B.
14. Tempi di trasmissione
14.1 Il riepilogo giornaliero viene trasmesso entro il quinto giorno non
festivo successivo a quello cui si riferisce. 14.2 Il riepilogo mensile
viene trasmesso entro il quinto giorno non festivo del mese successivo a
quello cui si riferisce.
15. Funzioni di servizio
15.1 I sistemi di emissione, a richiesta degli incaricati del controllo,
permettono l'immediata
consultazione, a video e/o su carta, dei dati,
aggiornati al momento del controllo, relativi ai:
a. titoli di accesso;
b. riepiloghi giornalieri e mensili.
15.2 Per ciascun titolo di accesso la consultazione consente di accedere
ai dati relativi al titolo stesso, sulla base del suo identificativo,
consistente nel numero della carta di attivazione e nel numero progressivo o
nel sigillo fiscale.
15.3 Per ciascuna giornata di emissione la consultazione consente la
verifica dei dati relativi ai titoli di accesso emessi o annullati.
15.4 Per ciascun evento la consultazione consente la verifica dei dati
Pagina 4
Servizio di documentazione tributaria
Decreto del 23/07/2001
relativi ai titoli di accesso emessi o annullati per singola giornata di
emissione, per ordine di posto e per tipologia di titolo.
15.5 Le consultazioni sono disponibili presso il luogo di svolgimento
della manifestazione, anche nel caso in cui il sistema di emissione non e'
ivi dislocato.
15.6 I dati relativi ai titoli di accesso sono consultabili fino al
sessantesimo giorno successivo a quello dell'evento, anche se non effettuato.
15.7 I
dati
relativi
ai
riepiloghi
giornalieri
e mensili sono
consultabili per due anni decorrenti dalla data di loro trasmissione alla
SIAE.
16. Disciplina
transitoria
16.1 I
soggetti
che,
in attesa dell'introduzione degli apparecchi
misuratori fiscali o delle idonee biglietterie automatizzate certificano i
corrispettivi ai sensi dell'articolo 11 del decreto del Presidente della
Repubblica del 30 dicembre 1999, n. 544, utilizzando i biglietti recanti il
contrassegno del concessionario di cui all'articolo 17 del decreto del
Presidente della Repubblica del 26 ottobre 1972, n. 640, compilano la
distinta di incasso relativamente ai biglietti e trasmettono tale documento
all'ufficio SIAE
competente in relazione al luogo di spettacolo o di
intrattenimento. E'
facoltativa l'indicazione sulla distinta di incasso
degli altri proventi conseguiti.
16.2 In caso di utilizzo, ai sensi dello stesso articolo 11 del decreto
del Presidente della Repubblica del 30 dicembre 1999, n. 544, di ricevute
fiscali o di scontrini fiscali manuali o prestampati a tagli fissi, il
soggetto d'imposta trasmette l'apposito prospetto di cui all'allegato C.3
all'ufficio SIAE indicato al punto 16.1, annotandovi facoltativamente anche
i proventi non relativi agli ingressi.
16.3 I soggetti che optano per l'applicazione delle disposizioni di cui
alla legge del 16 dicembre 1991, n. 398, trasmettono i documenti indicati ai
punti 16.1 e 16.2 all'ufficio SIAE competente in relazione al comune ove e'
ubicata la sede sociale.
16.4 Le trasmissioni disciplinate al punto 16.1 sono effettuate, per gli
eventi relativi ai primi quindici giorni del mese, entro il giorno 20 del
mese stesso, e, per gli eventi relativi alla seconda meta' del mese, entro
il giorno 5 del mese successivo. Le trasmissioni disciplinate al punto 16.2
sono effettuate
entro
il giorno 10 del mese successivo a quello di
riferimento.
Motivazioni
Il presente atto previsto dagli articoli 6 e 18 del decreto legislativo
26 febbraio 1999, n. 60, e dal decreto del Ministero delle finanze del 13
luglio 2000,
stabilisce
le
specifiche
tecniche
da adottare per la
trasmissione telematica o tramite supporto magnetico o cartaceo alla SIAE
dei dati relativi ad ogni genere di prestazione fornita dai soggetti che
svolgono in modo prevalente attivita' di spettacolo e/o di intrattenimento.
Per coloro
che svolgono dette attivita' in modo non prevalente il
presente provvedimento
stabilisce
che
le specifiche tecniche in esso
previste dovranno
essere tenute presenti per la trasmissione dei dati
inerenti esclusivamente i proventi conseguiti in occasione dell'esercizio
delle attivita' di spettacolo e/o intrattenimento.
Si riportano
di
seguito
i
riferimenti
normativi
del
presente
provvedimento
Attribuzione del Direttore dell'Agenzia delle Entrate
Decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300 (art. 67, comma 1; art. 68,
comma 1);
Statuto dell'Agenzia delle Entrate (art. 5, comma 1; art. 6, comma 1);
Regolamento di amministrazione dell'Agenzia delle Entrate (art. 2, comma
1).
Disciplina normativa
di
riferimento
Decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, e
successive modificazioni,
concernente
l'istituzione
e
la
disciplina
dell'imposta sul
valore
aggiunto,
in particolare l'articolo 74-quater
inserito con l'articolo 18 del decreto legislativo 26 febbraio 1999, n. 60;
Decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 640, e
successive modificazioni,
concernente
l'istituzione
e
la
disciplina
dell'imposta sugli
spettacoli,
in
particolare l'articolo 6 sostituito
dall'articolo 6 del decreto legislativo 26 febbraio 1999, n. 60;
Pagina 5
Servizio di documentazione tributaria
Decreto del 23/07/2001
Legge 26 gennaio 1983, n. 18, che ha introdotto l'obbligo da parte di
determinate categorie di contribuenti dell'imposta sul valore aggiunto di
rilasciare uno scontrino fiscale mediante l'uso di speciali registratori di
cassa;
Decreto del Ministro delle finanze 23 marzo 1983, recante norme di
attuazione delle disposizioni di cui alla predetta legge 26 gennaio 1983, n.
18;
Legge 3 agosto 1998, n. 288, recante delega al Governo per la revisione
della disciplina concernente l'imposta sugli spettacoli;
Decreto legislativo
26
febbraio
1999,
n. 60, recante:"Istituzione
dell'imposta sugli intrattenimenti, in attuazione della legge 3 agosto 1998,
n. 288, nonche' modifiche alla disciplina dell'imposta sugli spettacoli di
cui ai decreti del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633 e n.
640, relativamente al settore dello spettacolo, degli intrattenimenti e dei
giochi";
Decreto del Ministero delle finanze del 29 dicembre 1999, concernente gli
abbonamenti per le attivita' da intrattenimento;
Regolamento emanato
con
decreto del Presidente della Repubblica 30
dicembre 1999,
n.
544,
recante
norme
per la semplificazione degli
adempimenti dei contribuenti in materia di imposta sugli intrattenimenti, in
particolare gli
articoli
1 e 7, concernenti obblighi degli esercenti
attivita' di intrattenimento e attivita' di spettacolo;
Decreto del
Ministero delle finanze del 13 luglio 2000 concernente
l'attuazione delle disposizioni recate dagli articoli 6 e 18 del decreto
legislativo 26 febbraio 1999, n. 60, concernente le caratteristiche degli
apparecchi misuratori fiscali, il contenuto e le modalita' di emissione dei
titoli di accesso per gli intrattenimenti e le attivita' spettacolistiche,
nonche' le modalita' di trasferimento dei dati relativi ai titoli di accesso
ed agli altri proventi.
Il presente
atto
sara'
pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica Italiana.
Allegato A
Log transazioni.
Testo: in vigore dal 12/08/2004
Il log
delle
transazioni contiene tutti i movimenti (emissioni ed
annullamenti) relativi
ai
titoli
di
accesso,
anche in abbonamento,
rilasciati tramite un sistema di emissione.
Essendo ciascuna carta associata univocamente ad un sistema di emissione,
i movimenti
il cui sigillo e' calcolato da tale carta devono essere
registrati nel sistema che ospita la carta stessa.
Il log delle transazioni puo' essere registrato, a scelta del titolare,
secondo tracciati ASCII a campi fissi di tipo tradizionale o secondo il
formato XML conforme alle specifiche dell'Extensible Markup Language 1.0,
secondo la Raccomandazione del W3C a data 10 Febbraio 1998.
Il tracciato della registrazione e' quello riportato nel prospetto che
segue. In merito si osserva che:
1. Gli annullamenti generano un nuovo titolo di accesso con la notazione
"ANNULLATO" completo
delle
informazioni
relative al titolo annullato.
Pertanto anche gli annullamenti sono determinati univocamente dal "numero
progressivo" e dal "sigillo".
2. Nel
caso
di
titoli
"open",
cioe' di titoli validi per una
manifestazione che il possessore scegliera' successivamente, questi devono
essere registrati come abbonamenti con un proprio codice-abbonamento, il
"numero eventi abilitati" = 1 ed il "tipo turno" = L (libero).
3. Il codice di ciascun locale e' fornito dalla SIAE nel momento in cui
lo stesso inizia ad operare ed e' disponibile presso gli uffici o sul sito
Internet della SIAE.
4. In ciascuna transazione gli importi previsti devono essere espressi
tutti in
euro o tutti in lire in funzione dell'apposita informazione
"Euro/Lire". Nel caso di importi in euro le ultime due cifre indicano sempre
i centesimi di euro.
5. Le informazioni relative al titolo di accesso o all'abbonamento sono
Pagina 6
Servizio di documentazione tributaria
Decreto del 23/07/2001
obbligatorie, salvo che per talune di esse la natura e le caratteristiche
dell'evento o del titolo non ne consentano l'indicazione, come ad esempio
l'ordine e l'identificativo del posto.
6. Nel tracciato ASCII a campi fissi il contenuto dei campi il cui
formato e' A (alfanumerico) deve essere allineato a sinistra ed i valori non
significativi devono essere impostati a "spazio" (blank).
Il contenuto dei campi il cui formato e' N (numerico) deve essere allineato
a destra ed i valori non significativi devono essere impostati a "zero".
Contenuto del documento
a. Struttura record - tracciati ASCII a campi fissi
b. Struttura record - formato XML
c. Tabella 1 - Tipo Evento (TipoGenere)
d. Tabella 2 - Ordini di Posto (Settori)
e. Tabella 3 - Tipo Titolo / Abbonamento
f. Tabella 4 - Altri Proventi
g. Glossario Elementi e Attributi XML
h. Schema di contenuto e validazione documenti XML
----> Vedi immagini in formato PDF <---N.D.R.: Con
l'allegato
A
del
provvedimento
22 ottobre 2002 emesso
dall'Agenzia delle entrate, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 4 novembre
2002 n. 258, sono state apportate variazioni ed aggiunte al tracciato ASCII
a campi fissi e al tracciato XML del Log delle transazioni contenuti nel
presente allegato A. Si rimanda, per i dettagli, alla consultazione del
citato provvedimento del 22 ottobre 2002, presente in banca dati.
Con provvedimento 3 agosto 2004 dell'Agenzia delle entrate, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale 12 agosto 2004 n. 188, sono state apportate modifiche al
presente allegato A. Si rimanda, per i dettagli, alla consultazione del
citato provvedimento del 3 agosto 2004, presente in banca dati.
Pagina 7
D /RJ7UDQVD]LRQL6WUXWWXUDUHFRUGWUDFFLDWR$6&,,DFDPSLILVVL
SRV
GHVFUL]LRQHGDWR
&2'),6&$/(2UJDQL]]DWRUH
IRUP E\WH
$
&2'),6&$/(7LWRODUH
$
7LWRORGLDFFHVVR$EERQDPHQWR
$
YDORUL
DPPHVVL
7$
QRWH
7 WLWROR$ DEERQDPHQWR
1 QRUPDOHQRQSUHDVVROWD
% ELJOLHWWRDEERQDPHQWR
1%)
) FHUWLILFD]LRQHFRUULVSHWWLYR
WUDPLWHIDWWXUD
7LWRORFRQ,9$SUHDVVROWD
$
6SHWWDFROR,QWUDWWHQLPHQWR
$
6,
(XUR/LUH
$
(/
,PSRQLELOHSHULPSRVWD
LQWUDWWHQLPHQWL
1
$
$
$
WDE
$
$ DQQXOODWR
1
1
$$$$00**
1
++00
1XPHUR3URJUHVVLYRGHOWLWROR
1
&RGLFHSXQWRYHQGLWD
$
6LJLOORILVFDOH
$
&RGLFHGHOVLVWHPDGLHPLVVLRQH
$
FRGLFH6,$(
DVVHJQDWRDOO
DYYLRGHOVLVWHPD
&RGLFHGHOODFDUWDGLDWWLYD]LRQH
$
FRGLFH6,$(
GHYHHVVHUHULSRUWDWRVXOWLWROR
3UHVWDPSD
$
2UGLQHGLSRVWR3ODWHD*DOOHULD
7ULEXQDžž
,GHQWLILFDWLYRGHOSRVWR
7LSRWLWRORLQWHURULGRWWR
RPDJJLRžž
$QQXOODPHQWRWLWROR
1XPHURSURJUHVVLYRGL
ULIHULPHQWRSHUWLWROLDQQXOODWL
'DWDHPLVVLRQHDQQXOODPHQWR
GHOWLWROR
2UDHPLVVLRQHDQQXOODPHQWR
GHOWLWROR
WDE
6 VSHWWDFROR, LQWUDWWHQ
SHUYDORULQRQSUHYLVWL
DVVHJQDUHYDORULSURSUL
SXUFKqXQLYRFL
HVSHUILOD+HSRVWR
LQGLFDUH+
QXPHURGHOWLWRORRULJLQDOH
DQQXOODWRGDFRPSLODUHVROR
SHUDQQXOODWL
XQLYRFRSHUVLVWHPDGL
HPLVVLRQHGDDVVHJQDUH
DQFKHSHUWLWRORDQQXOODWR
VHDVVHJQDWRGDOWLWRODUHGHYH
HVVHUHULSRUWDWRVXOWLWROR
VWDPSDUHTXDQWRSUHYLVWR
DOO
DUWFRPPDOHWWHUDOGHO
'0
/RJ7UDQVD]LRQL««FRQWLQXD
SRV
GHVFUL]LRQHGDWR
IRUP E\WH
YDORUL
DPPHVVL
QRWH
6H7LWRORGLDFFHVVRSHU
HYHQWRGHILQLWR
&RGLFHORFDOH
1
FRGLFH6,$(
'DWD(YHQWR
1
$$$$00**
7LSR(YHQWR*HQHUH
$
WDE
7LWROR(YHQWR
$
2UD(YHQWR
1
&DXVDOHRPDJJLRRULGX]LRQH
$
7LSRWXUQR
$
1XPHURHYHQWLDELOLWDWL
1
'DWDOLPLWHGLYDOLGLWj
1
&RGLFHDEERQDPHQWR
$
1XPHURSURJUHVVLYR
DEERQDPHQWR
1
5DWHRSHUHYHQWR
1
,9$UHODWLYDDOUDWHR
5DWHRSHULPSRQLELOH
LQWUDWWHQLPHQWL
&DXVDOHRPDJJLRRULGX]LRQH
1
1
$
ILOOHU
$
IRUQLWRGD6,$(
FLQHPDWHDWURVSRUWPRVWUD
FRQFHUWRž
WLWRORILOPRSHUDWHDWUDOH
FRQFHUWRDYYHQVSRUWLYRž
++00
6H$EERQDPHQWRR7LWROR
RSHQ
6HFRUULVSHWWLYRYDORUL]]DWR
&RUULVSHWWLYRSHUWLWRORR
SHUDEERQDPHQWR
1
&RUULVSHWWLYRSUHYHQGLWD
1
,9$UHODWLYDLPSRUWRWLWROR
1
,9$UHODWLYDSUHYHQGLWD
1
)LOOHU
$
)/
$$$$00**
) ILVVR/ OLEHUR
XOWLPRJLRUQRLQFXLq
XWLOL]]DELOHLOWLWROR
FRGLFHXQLYRFRDVVHJQDWR
GDOO
RUJDQL]]DWRUHVHWLWROR
RSHQVFULYHUH23(1
DVVHJQDWRQHOO
DPELWRGHO
FRGLFHDEERQDPHQWR
GDOO©RUJDQL]]DWRUH
TXRWDSDUWHGHOO
LQWHURYDORUH
GHOO
DEERQDPHQWRULVSHWWR
DOQXPHURHYHQWLDPPHVVL
UDWHR
GDYDORUL]]DUHVRORSHU
LQWUDWWHQLPHQWL
WLWROLHPHVVLRDQQXOODWLDIURQWH
GLSDJDPHQWLRULPERUVL
LPSRUWRQRQFRPSUHQVLYRGL
SUHYHQGLWD
SHUWLWROLDQQXOODWLVRORVH
SUHYHQGLWDULPERUVDWD
/RJ7UDQVD]LRQL««FRQWLQXD
SRV
GHVFUL]LRQHGDWR
IRUP E\WH
YDORUL
DPPHVVL
WLWROLHPHVVLRDQQXOODWLDIURQWH
GLDEERQDPHQWLRYYHURGL
IDWWXUHSHUFDVLDPPHVVL
DUWSXQWRJ'0
6HFRUULVSHWWLYRILJXUDWLYR
WLWROLFRQ,9$SUHDVVROWD
&RUULVSHWWLYRILJXUDWLYRGHO
7LWRORRGHOO©DEERQDPHQWR
1
,9$ILJXUDWLYD
1
&2'),6&$/(2UJDQL]]DWRUH
$
&RGLFHDEERQDPHQWR
$
1
1XPHURSURJUHVVLYR
DEERQDPHQWR
6H3UHVWD]LRQLFRPSOHPHQWDUL
DFFHVVRULHRFRPXQTXH
FRQQHVVH
QRWH
YHGLQRWD
RUJDQL]]DWRUHFKHKDULODVFLDWR
O©DEERQDPHQWR
VRORVHELJOLHWWRDEERQDPHQWR
DEERQDPHQWRUHODWLYRDO
ELJOLHWWRDEERQDPHQWR
DEERQDPHQWRUHODWLYRDO
ELJOLHWWRDEERQDPHQWR
VRORSUHVWD]LRQLFRPSUHVHQHO
WLWRORPD[
&RGLFHSUHVWD]LRQH
$
,PSRUWRUHODWLYR
1
&RGLFHSUHVWD]LRQH
$
,PSRUWRUHODWLYR
1
&RGLFHSUHVWD]LRQH
$
,PSRUWRUHODWLYR
1
WDE
FRPSUHVRQHOO©LQFDVVRWRWDOH
WDE
FRPSUHVRQHOO©LQFDVVRWRWDOH
WDE
FRPSUHVRQHOO©LQFDVVRWRWDOH
127(
6HOHSUHVWD]LRQLFRPSOHPHQWDULDFFHVVRULHRFRPXQTXHFRQQHVVHFRPSUHVHQHOWLWRORGL
DFFHVVR VRQR SL GL WUH LQGLFDUH QHOOH SULPH GXH SRVL]LRQL OH GXH HFRQRPLFDPHQWH SL
VLJQLILFDWLYHHQHOODWHU]DSRVL]LRQHO©LPSRUWRUHVLGXDOHFRQFRGLFHJHQHULFR
/D YDORUL]]D]LRQH GHL GDWL HFRQRPLFL SXz HVVHUH R VROR UHDOH R VROR ILJXUDWLYD /D
YDORUL]]D]LRQHGHOJUXSSRGLGDWLUHODWLYRD¦FRUULVSHWWLYRYDORUL]]DWR§ FRPSRUWDODQRQ
YDORUL]]D]LRQHGHOJUXSSRGDWLUHODWLYRD¦ FRUULVSHWWLYRILJXUDWLYR§HYLFHYHUVD
1HOFDVRGLWLWROLFRQ,9$SUHDVVROWD
SHU ELJOLHWWRDEERQDPHQWR LO ¦FRUULVSHWWLYR ILJXUDWLYR§ q SDUL DO UDWHR
GHOO©DEERQDPHQWRDIURQWHGHOTXDOHqHPHVVRLOWLWROR
SHU WLWROL HPHVVL D IURQWH GL IDWWXUH LO ¦FRUULVSHWWLYR ILJXUDWLYR§ q SDUL DOO©LPSRUWR
HVSOLFLWDPHQWHSUHYLVWRQHOODIDWWXUDSHUFLDVFXQWLWROR
E 6WUXWWXUD5HFRUG)RUPDWR;0/
"[POYHUVLRQ HQFRGLQJ 87)"!
(17,7<WH[W3&'$7$!
(/(0(177UDQVD]LRQH7LWROR$FFHVVR"$EERQDPHQWR"
%LJOLHWWR$EERQDPHQWR"!
$77/,677UDQVD]LRQH
&)2UJDQL]]DWRUH
&'$7$5(48,5('
&)7LWRODUH
&'$7$5(48,5('
,9$3UHDVVROWD
1_%_)5(48,5('
7LSR7DVVD]LRQH
6_,5(48,5('
9DOXWD
(_/(
6LVWHPD(PLVVLRQH
&'$7$5(48,5('
&DUWD$WWLYD]LRQH
&'$7$5(48,5('
6LJLOOR)LVFDOH
&'$7$5(48,5('
'DWD(PLVVLRQH
&'$7$5(48,5('
2UD(PLVVLRQH
&'$7$5(48,5('
1XPHUR3URJUHVVLYR
&'$7$5(48,5('
7LSR7LWROR
&'$7$5(48,5('
&RGLFH2UGLQH
&'$7$5(48,5('
&DXVDOH
&'$7$,03/,('
3RVWR
&'$7$,03/,('
3XQWR9HQGLWD
&'$7$,03/,('
3UHVWDPSD
&'$7$,03/,('
,PSRQLELOH,QWUDWWHQLPHQWL &'$7$,03/,('
2ULJLQDOH$QQXOODWR
&'$7$,03/,('
!
$77/,677LWROR$FFHVVR
$QQXOODPHQWR6_11
!
(/(0(177LWROR$FFHVVR&RUULVSHWWLYR/RUGR"3UHYHQGLWD"
,9$&RUULVSHWWLYR",9$3UHYHQGLWD"
,PSRUWR)LJXUDWLYR",9$)LJXUDWLYD"
&RGLFH/RFDOH'DWD(YHQWR2UD(YHQWR
7LSR*HQHUH7LWROR&RPSOHPHQWDUH!
$77/,67$EERQDPHQWR
$QQXOODPHQWR6_11
!
(/(0(17$EERQDPHQWR&RGLFH$EERQDPHQWR7XUQR
4XDQWLWD(YHQWL$ELOLWDWL9DOLGLWD
5DWHR5DWHR,QWUDWWHQLPHQWL5DWHR,9$
&RUULVSHWWLYR/RUGR"3UHYHQGLWD"
,9$&RUULVSHWWLYR",9$3UHYHQGLWD"
,PSRUWR)LJXUDWLYR",9$)LJXUDWLYD"!
$77/,67%LJOLHWWR$EERQDPHQWR
$QQXOODPHQWR6_11
!
(/(0(17%LJOLHWWR$EERQDPHQWR&RGLFH/RFDOH'DWD(YHQWR
2UD(YHQWR7LSR*HQHUH7LWROR
&RGLFH$EERQDPHQWR
3URJUHVVLYR$EERQDPHQWR&RGLFH)LVFDOH
,PSRUWR)LJXUDWLYR,9$)LJXUDWLYD!
(/(0(17&RPSOHPHQWDUH&RGLFH3UHVWD]LRQH
,PSRUWR3UHVWD]LRQH!
(/(0(17&RGLFH$EERQDPHQWRWH[W!
(/(0(17&RGLFH3UHVWD]LRQHWH[W!
(/(0(17&RGLFH)LVFDOHWH[W!
(/(0(17&RGLFH/RFDOHWH[W!
(/(0(17&RUULVSHWWLYR/RUGRWH[W!
(/(0(17'DWD(YHQWRWH[W!
(/(0(17,PSRUWR3UHVWD]LRQHWH[W!
(/(0(17,PSRUWR)LJXUDWLYRWH[W!
(/(0(17,9$&RUULVSHWWLYRWH[W!
(/(0(17,9$)LJXUDWLYDWH[W!
(/(0(17,9$3UHYHQGLWDWH[W!
(/(0(172UD(YHQWRWH[W!
(/(0(172ULJLQDOH$QQXOODWRWH[W!
(/(0(173UHYHQGLWDWH[W!
(/(0(173URJUHVVLYR$EERQDPHQWRWH[W!
(/(0(174XDQWLWDWH[W!
(/(0(174XDQWLWD(YHQWL$ELOLWDWLWH[W!
(/(0(175DWHRWH[W!
(/(0(175DWHR,QWUDWWHQLPHQWLWH[W!
(/(0(175DWHR,9$WH[W!
(/(0(177LSR*HQHUHWH[W!
(/(0(177LSR3URYHQWRWH[W!
(/(0(177LWRORWH[W!
(/(0(177XUQR(037<!
$77/,677XUQR
YDORUH)_/5(48,5('
!
(/(0(179DOLGLWDWH[W!
127(D;0/ORJWUDQVD]LRQL
/D YDORUL]]D]LRQH GHL GDWL HFRQRPLFL SXz HVVHUH R VROR UHDOH R VROR ILJXUDWLYD /D
YDORUL]]D]LRQH GHO ¦&RUULVSHWWLYR/RUGR§ FRPSRUWD OD QRQ YDORUL]]D]LRQH GHO GDWR
¦,PSRUWR)LJXUDWLYR§HYLFHYHUVD
1HOFDVRGLWLWROLFRQ,9$SUHDVVROWD
SHU ELJOLHWWRDEERQDPHQWR LO GDWR ¦ ,PSRUWR)LJXUDWLYR§ q SDUL DO UDWHR
GHOO©DEERQDPHQWRDIURQWHGHOTXDOHqHPHVVRLOWLWROR
SHU WLWROL HPHVVL D IURQWH GL IDWWXUH LO GDWR ¦ ,PSRUWR)LJXUDWLYR§ q SDUL DOO©LPSRUWR
HVSOLFLWDPHQWHSUHYLVWRQHOODIDWWXUDSHUFLDVFXQWLWROR
F 7$%7LSR(YHQWR*HQHUH
&RGLFH
'HVFUL]LRQH
&,1(0$
&$/&,26(5,($%(',17(51$=,21$/,
&$/&,26(5,(&(,1)(5,25,
7(/(',))86,21(,1)250$&2',),&$7$1(,
/2&$/,$3(57,$/38%%/,&2
',))86,21(5$',279&21$&&(662
&21',=,21$72
38*,/$72
&,&/,602
$7/(7,&$/(**(5$
18272(3$//$18272
3$//$&$1(6752
3$//$92/2
58*%<
%$6(%$//
7(11,6
&21&256,,33,&,
63257,19(51$/,
$87202%,/,602
0272&,&/,602
02721$87,&$
&256(&$9$//,,1*5(66,
$/75,63257,1*5(66,
&$6,12
,1*5(66,
&$6,12
3529(17,'(/*,2&2
7($7523526$
7($7523526$',$/(77$/(
7($7525(3(5725,21$32/(7$12
7($752/,5,&2
%$//(772&/$66,&2(02'(512
23(5(77$
5,9,67(&200(',(086,&$/,
&21&(57,&/$66,&,
&21&(57,086,&$/(**(5$
7$%7LSR(YHQWR*HQHUH«FRQWLQXD
&RGLFH
'HVFUL]LRQH
9$5,(7$
%85$77,1,0$5,21(77(
5(&,7$/6/(77(5$5,
&21&(57,%$1',67,&,&25$/,
&21&(57,-$==
&21&(57,','$1=$
%$//2&21086,&$'$/9,92
%$//2&21086,&$35(5(*,675$7$
&21&(57,1,&21086,&$35(5(*,675$7$
&21&(57,1,&21086,&$'$/9,92
&21&(57,)2/./25,67,&,
),(5(
02675(
&,5&2
63(77$&2/,9,$**,$17,
3$5&+,',9(57,0(172($&48$7,&,
87,/,==$=,21(/8',&$',67580(17,
08/7,0(',$/,
%2:/,1*
12/(**,2*2.$576
0$1,)(67$=,21,0,67(
$/75,63(77$&2/,2,175$77(1,0(17,
G 7$%2UGLQLGL3RVWR6HWWRUL
&RGLFH
$$
$%
$&
&$
&%
&&
'$
'%
'&
*$
*%
*&
+$
+%
+&
/$
/%
/&
0$
0%
0&
2$
2%
2&
3$
3%
3&
35
37
5$
5%
5&
6$
6%
6&
7$
7%
7&
81
83
$QHOOR$
$QHOOR%
$QHOOR&
&XUYD$
&XUYD%
&XUYD&
'LVWLQWL$
'LVWLQWL%
'LVWLQWL&
*UDGLQDWD$
*UDGLQDWD%
*UDGLQDWD&
*DOOHULD$
*DOOHULD%
*DOOHULD&
/RJJLRQH$
/RJJLRQH%
/RJJLRQH&
3ROWURQLVVLPD$
3ROWURQLVVLPD%
3ROWURQLVVLPD&
3ROWURQD$
3ROWURQD%
3ROWURQD&
3DOFR$
3DOFR%
3DOFR&
3UDWR
3ODWHD
3DUWHUUH$
3DUWHUUH%
3DUWHUUH&
6HWWRUH$
6HWWRUH%
6HWWRUH&
7ULEXQD$
7ULEXQD%
7ULEXQD&
3RVWRXQLFR
3RVWRLQSLHGL
'HVFUL]LRQH
127$1HOFDVRGLXOWHULRULRUGLQLGLSRVWRGHOORVWHVVRWLSRXWLOL]]DUHXQDFRGLILFDDQDORJD
$GHVHPSLR
$'SHU$QHOOR'
6+SHU6HWWRUH+
7(SHU7ULEXQD(
H 7$%7LSR7LWROR$EERQDPHQWR
&RGLFH
'HVFUL]LRQH
,
,QWHUR
5
5LGRWWRPLOLWDULUDJD]]L
5
5LGRWWRPLOLWDUL
5
5LGRWWRUDJD]]L
5
5LGRWWRDQ]LDQL
5
5LGRWWRGRQQD
5
5LGRWWRFLUFROL
5;
5LGRWWRJHQHULFR
3
3RPHULGLDQR
2
2PDJJLRPLOLWDULUDJD]]L
2
2PDJJLRPLOLWDUL
2
2PDJJLRUDJD]]L
2
2PDJJLRDQ]LDQL
2
2PDJJLRGRQQD
2
2PDJJLRFLUFROL
2;
2PDJJLRJHQHULFR
6
6HUYL]LR
3%
3UHVWD]LRQHREEOLJDWRULD
3)
3UHVWD]LRQHIDFROWDWLYD
32
3UHVWD]LRQHRPDJJLR
&%
&HVVLRQHREEOLJDWRULD
&)
&HVVLRQHIDFROWDWLYD
&2
&HVVLRQHRPDJJLR
127(
5;
6
1HOFDVRGL5;VXOWLWRORLQVWDPSDGHYHFRPXQTXHHVVHUHHVSOLFLWDWD
ODPRWLYD]LRQHGHOODULGX]LRQH
3HUWLWROLGLVHUYL]LRVLLQWHQGRQRTXHOOLULODVFLDWLDJOL¦DGGHWWLDLODYRUL§
WUDPLWHLOVLVWHPDGLHPLVVLRQH
I 7$%$OWUL3URYHQWL
FRGLFH
GHVFUL]LRQH
$
$IILWWL
$3
$SSDOWLGLVSHWWDFROLHRLQWUDWWHQLPHQWL
&
&RQWULEXWL(QWL3XEEOLFL
&
&RQWULEXWL(QWL3XEEOLFL7HUULWRULDOL
&
&RQWULEXWL6RJJHWWL3ULYDWL
&
&RQWULEXWL0%$&
&1
&HQH
&2
&RQVXPD]LRQL
&6
&RUULVSHWWLYLSHUVRJJLRUQR
*5
*XDUGDURED
/3
/LEUHWWR3URJUDPPDGHOO
RSHUDUDSSUHVHQWDWD
2$
2EOD]LRQLGD3DUWHFLSDQWL
21
2EOD]LRQLGDQRQ3DUWHFLSDQWL
3
$OWUHSUHVWD]LRQLGLVHUYL]LFRQ,9$
3
$OWUHSUHVWD]LRQLGLVHUYL]LFRQ,9$
3
$OWUHSUHVWD]LRQLGLVHUYL]LFRQ,9$
3QQ
$OWUHSUHVWD]LRQLGLVHUYL]LFRQ,9$QQ
3&
3URYHQWLGHOJLRFRVRJJHWWLDGLPSRVWDLQWUDWWHQLPHQWLFDVLQz
3(
$OWULSURYHQWLHVHQWL,9$
3,
$OWULSURYHQWLQRQLPSRQLELOL,9$
31
$OWULSURYHQWLQRQVRJJHWWLDG,9$PDVRJJHWWLDGLPSRVWDLQWUDWWHQLPHQWL
3.
3DUFKHJJLR
33
3XEEOLFLWj
35
3UHQRWD]LRQHWDYRORSRVWR
46
4XRWHVRFLDOL
55
&HVVLRQHGLULWWLUDGLRIRQLFL
57
&HVVLRQHGLULWWLWHOHYLVLYL
61
6SRQVRUL]]D]LRQLLQQDWXUD
63
6SRQVRUL]]D]LRQL
9
$OWUHFHVVLRQLGLEHQLFRQ,9$
9
$OWUHFHVVLRQLGLEHQLFRQ,9$
9
$OWUHFHVVLRQLGLEHQLFRQ,9$
9QQ
$OWUHFHVVLRQLGLEHQLFRQ,9$QQ
J *ORVVDULR(OHPHQWLH$WWULEXWL;0/
(OHPHQWR
'HVFUL]LRQH
&DUWD$WWLYD]LRQH
*UXSSRGLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDGXQDEERQDPHQWRDWXUQROLEHURR
ILVVRRYYHURDGXQWLWROR23(1
,QIRUPD]LRQHFKHLQGLFDVHODWUDQVD]LRQHVLULIHULVFHDGXQDQQXOODPHQWR
DQ]LFKpDGXQDQRUPDOHHPLVVLRQH,YDORULDPPHVVLVRQR1QRRYYHUR
QRUPDOHHPLVVLRQHR6VLRYYHURDQQXOODPHQWRGLXQDSUHFHGHQWH
HPLVVLRQH
*UXSSRGLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDL%LJOLHWWL$EERQDPHQWR,O
%LJOLHWWR$EERQDPHQWRqXQWLWRORGLDFFHVVRULODVFLDWRLQRFFDVLRQHGL
XQGHWHUPLQDWRHYHQWRDIURQWHGLXQDEERQDPHQWRDWXUQROLEHUR
1XPHURGHOODFDUWDGLDWWLYD]LRQHGHOVLVWHPDULODVFLDWDGDOOD6,$(
&DXVDOH
'HVFUL]LRQHGHOODFDXVDOHSHURPDJJLRRULGX]LRQH
&)2UJDQL]]DWRUH
&RGLFHILVFDOHGHOO©RUJDQL]]DWRUHFKHHPHWWHLOWLWROR
&)7LWRODUH
&RGLFHILVFDOHGHOWLWRODUHGHOVLVWHPDGLHPLVVLRQH
$EERQDPHQWR
$QQXOODPHQWR
%LJOLHWWR$EERQDPHQWR
&RGLFH)LVFDOH
&RGLFH/RFDOH
&RGLFH2UGLQH
&RGLFH3UHVWD]LRQH
5HODWLYDPHQWHDOODHPLVVLRQHGLXQ%LJOLHWWR$EERQDPHQWRqLO&RGLFH
)LVFDOHGHOO©RUJDQL]]DWRUHFKHKDHPHVVRO©DEERQDPHQWRDIURQWHGHO
TXDOHVLHIIHWWXDO©HPLVVLRQHGHOELJOLHWWRDEERQDPHQWR
&RGLFHGHOORFDOHGRYHVLVYROJHO
HYHQWR$VVHJQDWRGDOOD6,$(
9HGL7DE&RGLFHGHOO
RUGLQHGLSRVWRGHILQLWRGDOO
RUJDQL]]DWRUHSHU
ORVSHFLILFRHYHQWRRSHUO
DEERQDPHQWR3HUVHWWRULQRQSUHYLVWLLQ
WDEHOODDVVHJQDUHFRGLFLSURSULSXUFKpXQLYRFL
9HGL7DE&RGLFHGHOWLSR$OWUL3URYHQWL
'DWD(PLVVLRQH
*UXSSRGLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOOHSUHVWD]LRQLDFFHVVRULHFRPSUHVHQHO
WLWRORGLDFFHVVR
,PSRUWRWRWDOHGHOOHRSHUD]LRQLFRPSUHQVLYRGL,9$HGHYHQWXDOPHQWH
GHOO
LPSRVWDVXJOLLQWUDWWHQLPHQWLULIHULWHDGXQSDUWLFRODUH7LSR7LWROR
RYYHUR7LSR3URYHQWRRYYHUR&RGLFH$EERQDPHQWRQRQFRPSUHQGH
O
HYHQWXDOHGLULWWRGLSUHYHQGLWD
'DWDGHOO
HPLVVLRQHGHOWLWROR(
HVSUHVVDLQIRUPDWR$$$$00**
'DWD(YHQWR
'DWDGHOO
HYHQWR(
HVSUHVVDLQIRUPDWR$$$$00**
&RPSOHPHQWDUH
&RUULVSHWWLYR/RUGR
,9$&RUULVSHWWLYR
,PSRQLELOHSHULOFDOFRORGHOO
LPSRVWDVXJOLLQWUDWWHQLPHQWL5HODWLYRD
SURYHQWLSHUWLWROLGLDFFHVVRUDWHLDEERQDPHQWLHGDOWULSURYHQWL
,PSRUWRORUGRILJXUDWLYR3XzHVVHUHUHODWLYRDOUDWHRGHL
%LJOLHWWL$EERQDPHQWRULODVFLDWLSHUXQHYHQWRDIURQWHGHJOL
DEERQDPHQWLDWXUQROLEHURRYYHURDOUDWHRGHJOLDEERQDPHQWLDWXUQR
ILVVRULIHULWLDOO
HYHQWRRYYHURDWLWROLHPHVVLFRQ,9$SUHDVVROWD
,PSRUWRUHODWLYRDGRJQL&RGLFH3UHVWD]LRQHSHUOHSUHVWD]LRQLDFFHVVRULH
FRPSUHVHQHOWLWRORGLDFFHVVR
,9$UHODWLYDDO&RUULVSHWWLYR/RUGR
,9$)LJXUDWLYD
,9$FRUULVSRQGHQWHDOO
,PSRUWR)LJXUDWLYR
,9$3UHDVVROWD
,QIRUPD]LRQHFKHLQGLFDVHO©HPLVVLRQHRDQQXOODPHQWRDYYHQJRQRD
IURQWHGL,9$SUHDVVROWDHVHPHVVRDIURQWHGLIDWWXUDGL
VSRQVRUL]]D]LRQH,YDORULDPPHVVLVRQR1QRUPDOH,9$QRQ
SUHDVVROWD),9$SUHDVVROWDFRQHPLVVLRQHGLIDWWXUD%,9$
SUHDVVROWDFRQODSUHFHGHQWHHPLVVLRQHGLXQDEERQDPHQWRFRPHqLO
FDVRGHOODHPLVVLRQHGLELJOLHWWLDEERQDPHQWR
,PSRQLELOH,QWUDWWHQLPHQWL
,PSRUWR)LJXUDWLYR
,PSRUWR3UHVWD]LRQH
(OHPHQWR
'HVFUL]LRQH
2UD(PLVVLRQH
,9$UHODWLYDDOOD3UHYHQGLWD6HO©LPSRUWRqULIHULWRDWLWROLGLDFFHVVRR
DEERQDPHQWLDQQXOODWLGHYHHVVHUHYDORUL]]DWRVRORVHqVWDWRULPERUVDWR
DQFKHLOFRUULVSHWWLYRUHODWLYRDOODSUHYHQGLWD
1XPHUR3URJUHVVLYRGHOWLWRORRGHOO©DEERQDPHQWR8QLYRFRSHUVLVWHPD
GLHPLVVLRQHGDDVVHJQDUHDQFKHSHUWLWRORDQQXOODWR
2UDGHOO©HPLVVLRQHGHOWLWROR(
HVSUHVVDLQIRUPDWR++00
2UD(YHQWR
2UDGLLQL]LRGHOO
HYHQWR(
HVSUHVVDLQIRUPDWR++00
2ULJLQDOH$QQXOODWR
1XPHURSURJUHVVLYRGHOWLWRORDQQXOODWR
,9$3UHYHQGLWD
1XPHUR3URJUHVVLYR
3RVWR
3UHVWDPSD
3UHYHQGLWD
3URJUHVVLYR$EERQDPHQWR
3XQWR9HQGLWD
4XDQWLWD(YHQWL$ELOLWDWL
/©LGHQWLILFDWLYRGHOSRVWRDVVHJQDWRHVSHUILOD+HSRVWRLQGLFDUH
+
/©LQGLFD]LRQHQHFHVVDULDLQFDVRGLSUHVWDPSDDQRUPDGHOO©DUW
FRPPDOHWWHUDOGHO'0
,PSRUWRUHODWLYRDLGLULWWLGLSUHYHQGLWDFRPSUHQVLYRGL,9$6H
O©LPSRUWRqULIHULWRDWLWROLGLDFFHVVRRDEERQDPHQWLDQQXOODWLGHYH
HVVHUHYDORUL]]DWRVRORVHqVWDWRULPERUVDWRDQFKHLOFRUULVSHWWLYR
UHODWLYRDOODSUHYHQGLWD
,OQXPHURSURJUHVVLYRDVVHJQDWRDOO©DEERQDPHQWRDIURQWHGHOTXDOH
YLHQHHPHVVRLOELJOLHWWRDEERQDPHQWR
&RGLFHGHOSXQWRYHQGLWDFDVVDFKHVHDVVHJQDWRGDOWLWRODUHGHYH
HVVHUHULSRUWDWRVXOWLWROR
1XPHURGHJOLHYHQWLDFXLO
DEERQDPHQWRGjGLULWWRDSDUWHFLSDUH
5DWHR,QWUDWWHQLPHQWL
,OUDWHRSHUHYHQWRRYYHURODTXRWDSDUWHSHUHYHQWRGHOO©LQWHURYDORUH
GHOO©DEERQDPHQWRULVSHWWRDOQXPHURGHJOLHYHQWLFXLGDDFFHVVR
,OUDWHRSHUHYHQWRUHODWLYRDOO©LPSRQLELOHSHUO©LPSRVWDLQWUDWWHQLPHQWL
5DWHR,9$
,9$UHODWLYDDO5DWHR
5DWHR
6LJLOOR)LVFDOH
6LVWHPD(PLVVLRQH
7LSR*HQHUH
7LSR7DVVD]LRQH
7LSR7LWROR
7LWROR$FFHVVR
7LWROR
7UDQVD]LRQH
9DOLGLWD
9DOXWD
,OVLJLOORGLVLFXUH]]DHPHVVRGDOODFDUWDGLDWWLYD]LRQHSHURJQL
WUDQVD]LRQH
&RGLFHGHOVLVWHPDGLHPLVVLRQHDVVHJQDWRGDOOD6,$(
9HGL7DE*HQHUHGHOODPDQLIHVWD]LRQH(VFLQHPDWHDWURFDOFLR
PRVWUDFRQFHUWR
,QGLFDVHQHOO
HYHQWRqSUHVHQWHXQDTXRWDSDUWHGLLQWUDWWHQLPHQWR
VRJJHWWRDOODUHODWLYDLPSRVWD,YDORULDPPHVVLVRQR,VHSUHVHQWH
,QWUDWWHQLPHQWRR6VHVROR6SHWWDFROR
9HGLDOO$7DE7LSRORJLDGHOWLWRORGLDFFHVVR(V
LQWHURULGRWWRRPDJJLRž
*UXSSRGLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDGXQWLWRORYDOLGRSHUXQHYHQWR
GHILQLWR
7LWRORGHOODPDQLIHVWD]LRQH(VWLWRORILOPRSHUDWHDWUDOHPRVWUD
DYYHQLPHQWRVSRUWLYRž
(OHPHQWRUDGLFHGHOGRFXPHQWRUHODWLYRDGXQDWUDQVD]LRQHGLHPLVVLRQH
RDQQXOODPHQWR
'DWDOLPLWHGLYDOLGLWjXOWLPRJLRUQRLQFXLqXWLOL]]DELOH
O©DEERQDPHQWR(©HVSUHVVDLQIRUPDWR$$$$00**
,QGLFDVHJOLLPSRUWLULSRUWDWLQHLULHSLORJKLVRQRHVSUHVVLLQ(XUR(85
RLQ/LUH,7/,YDORULDPPHVVLVRQR((85R/,7/
K 6FKHPDGLFRQWHQXWRHYDOLGD]LRQHGHLGRFXPHQWL;0/
, GRFXPHQWL GL ORJ GHOOH WUDQVD]LRQL SURGRWWL GDO VLVWHPD GL HPLVVLRQH SRVVRQR HVVHUH
YDOLGDWL GDO VLVWHPD GL HPLVVLRQH XWLOL]]DQGR L VLVWHPL GL YDOLGD]LRQH UDFFRPDQGDWL GDO
:&
/R VFKHPD GL YDOLGD]LRQH DWWXDOPHQWH UDFFRPDQGDWR GDO :& q LO 'RFXPHQW 7\SH
'HILQLWLRQ , GRFXPHQWL '7' UHODWLYL DO IRUPDWR GHO /RJ GHOOH 7UDQVD]LRQL VRQR UHVL
GLVSRQLELOLLQDSSRVLWDVH]LRQHGHOVLWRLQWHUQHWGHOOD6,$(
$OWULVFKHPLGLYDOLGD]LRQHFKHYHQLVVHURHYHQWXDOPHQWHQRUPDWLLQIXWXURVDUDQQRUHVL
GLVSRQLELOLDWWUDYHUVRQXRYLGRFXPHQWLVXOVLWR,QWHUQHWGHOOD6,$(
Decreto del 23/07/2001
Allegato B
Trasferimento riepiloghi giornalieri e mensili.
Testo: in vigore dal 04/11/2002
===== Vedi PDF =====
Servizio di documentazione tributaria
N.D.R.: Con
l'allegato
A
del
provvedimento
22 ottobre 2002 emesso
dall'Agenzia delle entrate, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 4 novembre
2002 n. 258, sono state apportate modifiche ai tracciati contenuti nel
presente allegato B. Si rimanda, per i dettagli, alla consultazione del
citato provvedimento del 22 ottobre 2002, presente in banca dati.
Pagina 21
ALLEGATO B
75$6)(5,0(1725,(3,/2*+,*,251$/,(5,(0(16,/,
2JQL VLQJROD FRPXQLFD]LRQH UHODWLYD DL ULHSLORJKL JLRUQDOLHUL R PHQVLOL GHYH HVVHUH
FRPSOHWDGLWXWWHOHLQIRUPD]LRQLSUHYLVWHTXDOLDGHVHPSLRLOWLSRGLHYHQWRDFXLWDOLGDWL
VRQRULIHULWLHGLOORFDOHGRYHVLVYROJHODPDQLIHVWD]LRQH
/DFRPXQLFD]LRQHSXzHVVHUHHIIHWWXDWDDVFHOWDGHOWLWRODUHVHFRQGRWUDFFLDWL$6&,,DFDPSL
ILVVLGLWLSRWUDGL]LRQDOHRVHFRQGRLOIRUPDWR;0/FRQIRUPHDOOHVSHFLILFKHGHOO©([WHQVLEOH
0DUNXS/DQJXDJHVHFRQGROD5DFFRPDQGD]LRQHGHO:&DGDWD)HEEUDLR/D
VFHOWDYDIDWWDDOO©DWWRGHOULODVFLRGHOODFDUWDGLDWWLYD]LRQHHSXzHVVHUHYDULDWDLQTXDOVLDVL
PRPHQWRSUHYLDVSHFLILFDFRPXQLFD]LRQHDOOD6,$(
'L VHJXLWR VRQR GHVFULWWL OD VWUXWWXUD GHL VLQJROL UHFRUG H OD FRPSRVL]LRQH GHL PHVVDJJL
UHODWLYL DOOH FRPXQLFD]LRQL JLRUQDOLHUH H PHQVLOL SHU HQWUDPEL L IRUPDWL 9DOJRQR OH
DYYHUWHQ]HGLFDUDWWHUHJHQHUDOHJLjHYLGHQ]LDWHQHOO©DOOHJDWR$SHULO¦ /RJ7UDQVD]LRQL§
)RUPDWR$6&,,DFDPSLILVVL
D
E
F
G
6WUXWWXUDGHLWUDFFLDWLUHFRUG
&RPSRVL]LRQHULHSLORJRJLRUQDOLHUR
&RPSRVL]LRQHULHSLORJRPHQVLOH
0RGDOLWjGLFRPXQLFD]LRQH
)RUPDWR;0/
H
I
J
K
L
6WUXWWXUDULHSLORJRJLRUQDOLHUR
6WUXWWXUDULHSLORJRPHQVLOH
*ORVVDULR(OHPHQWL;0/
0RGDOLWjGLFRPXQLFD]LRQH
6FKHPDGLFRQWHQXWRHYDOLGD]LRQHGRFXPHQWL;0/
D 6WUXWWXUDUHFRUGWUDFFLDWL$6&,,DFDPSLILVVL
6RQRSUHYLVWLQRYHWLSLUHFRUG
$QDJUDILFDHYHQWR
5LHSLORJR SHU HYHQWR SHU RUGLQH GL SRVWR H SHU JLRUQR GL HPLVVLRQH GHL SURYHQWL
UHODWLYLDLWLWROLGLDFFHVVRGLFXLDOSXQWROHWWHUDDGHOSURYYHGLPHQWR
5LHSLORJR SHU RUJDQL]]DWRUH H SHU JLRUQR GL HPLVVLRQH GHL SURYHQWL UHODWLYL DJOL
DEERQDPHQWL HG DL WLWROL GL DFFHVVR ¦RSHQ§ GL FXL DO SXQWR OHWWHUD E GHO
SURYYHGLPHQWR
5LHSLORJR PHQVLOH SHU HYHQWR H SHU RUGLQH GL SRVWR GHL SURYHQWL UHODWLYL DL WLWROL GL
DFFHVVRGLFXLDOSXQWROHWWHUDDGHOSURYYHGLPHQWR
5LHSLORJR PHQVLOH SHU HYHQWR H SHU RUGLQH GL SRVWR GHL SURYHQWL UHODWLYL DJOL
DEERQDPHQWLDWXUQRILVVRUDWHLGLFXLDOSXQWROHWWHUDEGHOSURYYHGLPHQWR
5LHSLORJR PHQVLOH SHU HYHQWR GHL SURYHQWL WRWDOL UHODWLYL DL WLWROL GL DFFHVVR HG DJOL
DEERQDPHQWL D WXUQR ILVVR UDWHL GL FXL DO SXQWR OHWWHUH D H E GHO
SURYYHGLPHQWR
5LHSLORJR PHQVLOH SHU RUJDQL]]DWRUH GHL SURYHQWL UHODWLYL DJOL DEERQDPHQWL HG DL
WLWROLGLDFFHVVR¦RSHQ§GLFXLDOSXQWROHWWHUDFGHOSURYYHGLPHQWR
5LHSLORJR PHQVLOH SHU HYHQWR GHJOL DOWUL SURYHQWL FRQVHJXLWL LQ RFFDVLRQH GHOOD
PDQLIHVWD]LRQHGLFXLDOSXQWROHWWHUDDGHOSURYYHGLPHQWR
5LHSLORJRPHQVLOHSHURUJDQL]]DWRUHGHJOLDOWULSURYHQWLGLFXLDOSXQWROHWWHUD
EGHOSURYYHGLPHQWR
$QDJUDILFDHYHQWR
SRV
GHVFUL]LRQHGDWR
IRUP E\WH
7LSR5HFRUG
1
&2'),6&$/(2UJDQL]]DWRUH
$
$
'HQRPLQD]LRQH2UJDQL]]DWRUH
YDORUL
DPPHVVL
(3*
QRWH
UHFRUGDQDJUDILFDHYHQWR
6RORSHUFLQHPD
( (VVD\
3 3DUURFFKLDOH
* *HQHULFR
7LSRORJLD2UJDQL]]DWRUH
$
&2'),6&$/(7LWRODUH
$
'HQRPLQD]LRQH7LWRODUH
$
&RGLFHGHOVLVWHPDGLHPLVVLRQH
$
6SHWWDFROR,QWUDWWHQLPHQWR
$
,QFLGHQ]DLQWUDWWHQLPHQWR
1
'HQRPLQD]LRQHGHOORFDOH
$
&RGLFHORFDOH
1
FRGLFH6,$(
'DWDLQL]LRHYHQWR
1
$$$$00**
2UDLQL]LRHYHQWR
1
++00
7LSR(YHQWR
$
WDE
7LWROR(YHQWR
$
$XWRUH
$
DXWRUHGHOO
RSHUDUDSSUHVHQWDWD
(VHFXWRUH
$
QRPHGHOODFRPSDJQLDWHDWUDOH
GHOO
RUFKHVWUDGHOFDQWDQWH
GHOFRPSOHVVRž
1D]LRQDOLWjGHOILOP
$
1XPHURRSHUHUDSSUHVHQWDWH
1
FRGLFH6,$(
6,
DVVHJQDWRDOO
DYYLRGHOVLVWHPD
6 VSHWWDFROR
, LQWUDWWHQLPHQWR
SHUFHQWXDOHFKHLQGLFDLO
UDSSRUWR
WUDLQWUDWWHQLPHQWRHVSHWWDFROR
IRUQLWRGD6,$(
FLQHPDWHDWURVSRUW
PRVWUDFRQFHUWRž
WLWRORILOPRSHUDWHDWUDOH
FRQFHUWRPRVWUD
DYYHQLPHQWRVSRUWLYRž
VLJODLQWHUQD]
VRORSHUILOPHRSHUHWHDWUDOL
5LHSLORJR SHU HYHQWR SHU RUGLQH GL SRVWR H SHU JLRUQR GL HPLVVLRQH GHL
SURYHQWLUHODWLYLDLWLWROLGLDFFHVVRGLFXLDOSXQWROHWWHUDD
SRV
GHVFUL]LRQHGDWR
YDORUL
DPPHVVL
IRUP E\WH
QRWH
7LSR5HFRUG
1
&2'),6&$/(2UJDQL]]DWRUH
$
ULHSLORJRGHOORJWUDQVD]LRQL
FRQ¦WLWRORGLDFFHVVR§ 7
&2'),6&$/(7LWRODUH
$
&RGLFHGHOVLVWHPDGLHPLVVLRQH
$
FRGLFH6,$(
DVVHJQDWRDOO
DYYLRGHOVLVWHPD
(XUR/LUH
$
(/
*LRUQRGLHPLVVLRQH
1
$$$$00** GDWDGHOULHSLORJRJLRUQDOLHUR
&RGLFHORFDOH
1
FRGLFH6,$(
'DWDLQL]LRHYHQWR
1
$$$$00** 2UDLQL]LRHYHQWR
2UGLQHGLSRVWR3ODWHD
*DOOHULD7ULEXQDžž
1
++00
$
WDE
YHGLORJWUDQVD]LRQL
&DSLHQ]D
1
2FFRUUHQ]H7LSLWLWROR
1
3HURJQLWLSRWLWROR
7LSRWLWRORLQWHURULGRWWRž
7LWROLFRQFRUULVSHWWLYR
YDORUL]]DWR
7RWDOHWLWROLHPHVVL
$
WDE
1
&RUULVSHWWLYRWLWROL
1
&RUULVSHWWLYRSUHYHQGLWD
1
,9$WLWROL
1
,9$SUHYHQGLWD
1
7RWDOHWLWROLDQQXOODWL
1
,PSRUWRWLWROLDQQXOODWL
1
,PSRUWRSUHYHQGLWDDQQXOODWL
1
,9$WLWROLDQQXOODWL
1
,9$SUHYHQGLWDDQQXOODWL
1
,PSRUWRSUHVWD]LRQLFRPSOHPHQWDUL
IRUQLWRGD6,$(
SRVWLSUHYLVWLSHUO
RUGLQH
GLSRVWRLQTXHVWLRQH
QXPHURWLSLWLWRORYDORUL]]DWL
JUXSSRGLLQIRUPD]LRQLGD
ULSHWHUHSHURJQLWLSRWLWROR
XWLOL]]DWR
YHGLORJWUDQVD]LRQL
YHGLQRWD
1
VRORLPSRUWLULPERUVDWL
WRWDOHSHUWLSRWLWRORGHJOL
LPSRUWLUHODWLYLDOOH
SUHVWD]LRQLFRPSOHPHQWDUL
FRPSUHVHQHOWLWRORGLDFFHVVR
YHGLORJWUDQVD]LRQL
5HFRUG«««FRQWLQXD
SRV
GHVFUL]LRQHGDWR
IRUP E\WH
YDORUL
DPPHVVL
7LWROLFRQ,9$SUHDVVROWD
7RWDOHWLWROLHPHVVL
YHGLQRWD
1
&RUULVSHWWLYRILJXUDWLYRWLWROL
1
,9$ILJXUDWLYDWLWROL
1
7RWDOHWLWROLDQQXOODWL
1
,PSRUWRILJXUDWLYRDQQXOODWL
1
,9$ILJXUDWLYDDQQXOODWL
1
1
&2'),6&$/(2UJDQL]]DWRUH
$
&RGLFHDEERQDPHQWR
$
7LSRWLWRORLQWHURULGRWWRž
$
7RWDOHWLWROLHPHVVL
1
%LJOLHWWLDEERQDPHQWR
2FFRUUHQ]HFRGLFLDEERQDPHQWR
QRWH
YHGLQRWD
YHGLQRWD
JUXSSRGLLQIRUPD]LRQLGD
ULSHWHUHSHURJQLFRGLFH
YHGLORJWUDQVD]LRQL
3HURJQLFRGLFHDEERQDPHQWR
&RUULVSHWWLYRILJXUDWLYRWLWROL
1
,9$ILJXUDWLYDWLWROL
1
7RWDOHWLWROLDQQXOODWL
1
,PSRUWRILJXUDWLYRDQQXOODWL
1
,9$ILJXUDWLYDDQQXOODWL
1
WDE
YHGLORJWUDQVD]LRQL
127(UHFRUG
&LDVFXQUHFRUGULHSLORJRqDVVRFLDWRXQLYRFDPHQWHDGXQUHFRUGDQDJUDILFDHYHQWRLQ
EDVHDOOHVHJXHQWLLQIRUPD]LRQL
&2'),6&$/(2UJDQL]]DWRUH
&RGLFHORFDOH
'DWDLQL]LRHYHQWR
2UDLQL]LRHYHQWR
3HUWDQWRDIURQWHGLRJQLUHFRUGULHSLORJRGHYHHVLVWHUHXQUHFRUGDQDJUDILFDHYHQWR
FDUDWWHUL]]DWRGDOOHVWHVVHLQIRUPD]LRQLGLFXLVRSUD
/DOXQJKH]]DGHOUHFRUGGLSHQGHGDLWLSLWLWRORHGDLFRGLFLDEERQDPHQWRUHQGLFRQWDWL
1HOJUXSSR¦WLWROLFRQFRUULVSHWWLYRYDORUL]]DWR§GHYRQRHVVHUHULHSLORJDWLLGDWLUHODWLYL
DLUHFRUGGHOORJWUDQVD]LRQLFRQ7LWRORFRQ,9$SUHDVVROWD 1
1HOJUXSSR¦WLWROLFRQ,9$SUHDVVROWD§GHYRQRHVVHUHULHSLORJDWLLGDWLUHODWLYLDLUHFRUG
GHOORJWUDQVD]LRQLFRQ7LWRORFRQ,9$SUHDVVROWD )
1HOJUXSSR¦ELJOLHWWLDEERQDPHQWR§GHYRQRHVVHUHULHSLORJDWLLGDWLUHODWLYLDLUHFRUGGHO
ORJWUDQVD]LRQLFRQ7LWRORFRQ,9$SUHDVVROWD %
/D SRVL]LRQH GL TXHVWR FDPSR H GHL VXFFHVVLYL GLSHQGH GDO QXPHUR GHL WLSLWLWROR
UHQGLFRQWDWL
5LHSLORJR SHU RUJDQL]]DWRUH H SHU JLRUQR GL HPLVVLRQH GHL SURYHQWL UHODWLYL
DJOLDEERQDPHQWLHGDLWLWROLGLDFFHVVR³RSHQ´GLFXLDOSXQWROHWWHUDE
SRV
GHVFUL]LRQHGDWR
IRUP E\WH
YDORUL
DPPHVVL
QRWH
ULHSLORJRGHOORJWUDQVD]LRQL
FRQ¦WLWRORGLDFFHVVR§ %
7LSR5HFRUG
1
&2'),6&$/(2UJDQL]]DWRUH
$
&2'),6&$/(7LWRODUH
$
&RGLFHGHOVLVWHPDGLHPLVVLRQH
$
FRGLFH6,$(
*LRUQRGLHPLVVLRQH
1
$$$$00**
(XUR/LUH
$
(/
2FFRUUHQ]HFRGLFHDEERQDPHQWR
1
&RGLFHDEERQDPHQWR
$
6SHWWDFROR,QWUDWWHQLPHQWR
$
6,
7XUQR)LVVR7XUQR/LEHUR
2UGLQHGLSRVWR3ODWHD
*DOOHULD7ULEXQDžž
7LSRDEERQDPHQWRLQWHUR
ULGRWWRRPDJJLRž
1XPHURHYHQWLDELOLWDWL
$
)/
$
WDE
YHGLORJWUDQVD]LRQL
$
WDE
YHGLORJWUDQVD]LRQL
1
'DWDYDOLGLWj
$EERQDPHQWLFRQFRUULVSHWWLYR
YDORUL]]DWR
7RWDOHDEERQDPHQWLHPHVVL
1
1
&RUULVSHWWLYRDEERQDPHQWL
1
&RUULVSHWWLYRSUHYHQGLWD
1
,9$DEERQDPHQWL
1
,9$SUHYHQGLWD
1
7RWDOHDEERQDPHQWLDQQXOODWL
1
,PSRUWRDEERQDPHQWLDQQXOODWL
1
,PSRUWRSUHYHQGLWDDQQXOODWL
1
,9$DEERQDPHQWLDQQXOODWL
1
3HURJQLFRGLFHDEERQDPHQWR
DVVHJQDWRDOO
DYYLRGHO
VLVWHPD
QXPHURGHLFRGLFLUHODWLYL
DJOLDEERQDPHQWLHPHVVL
QHOJLRUQR
JUXSSRGLLQIRUPD]LRQLGD
ULSHWHUHSHURJQLFRGLFH
DEERQDPHQWRGHILQLWR
GDOO
RUJDQL]]DWRUH
YHGLORJWUDQVD]LRQL
FRGLFHXQLYRFRDVVHJQDWR
GDOO
RUJDQL]]DWRUH
6 VSHWWDFROR
, LQWUDWWHQLPHQWR
$$$$00** GDWDOLPLWHGLYDOLGLWj
YHGLQRWD
VRORLPSRUWLULPERUVDWL
5HFRUG«««FRQWLQXD
SRV
GHVFUL]LRQHGDWR
IRUP E\WH
$EERQDPHQWLFRQ,9$
SUHDVVROWD
7RWDOHDEERQDPHQWLHPHVVL
1
&RUULVSHWWLYRILJXUDWLYRWLWROL
1
,9$ILJXUDWLYDWLWROL
1
7RWDOHDEERQDPHQWLDQQXOODWL
1
,PSRUWRILJXUDWLYRDQQXOODWL
1
,9$ILJXUDWLYDDQQXOODWL
1
YDORUL
DPPHVVL
QRWH
YHGLQRWD
127(UHFRUG
/DOXQJKH]]DGLFLDVFXQUHFRUGGLSHQGHGDLFRGLFLDEERQDPHQWRUHQGLFRQWDWL
1HOJUXSSR¦DEERQDPHQWLFRQFRUULVSHWWLYRYDORUL]]DWR§ GHYRQRHVVHUHULHSLORJDWLLGDWL
UHODWLYLDLUHFRUGGHOORJWUDQVD]LRQLFRQ7LWRORFRQ,9$SUHDVVROWD 1
1HOJUXSSR¦DEERQDPHQWLFRQ,9$SUHDVVROWD§GHYRQRHVVHUHULHSLORJDWLLGDWLUHODWLYLDL
UHFRUGGHOORJWUDQVD]LRQLFRQ7LWRORFRQ,9$SUHDVVROWD )
5LHSLORJR PHQVLOH SHU HYHQWR H SHU RUGLQH GL SRVWR GHL SURYHQWL UHODWLYL DL
WLWROLGLDFFHVVRGLFXLDOSXQWROHWWHUDD
SRV
GHVFUL]LRQHGDWR
IRUP E\WH
YDORUL
DPPHVVL
ULHSLORJRGHLUHFRUGUHODWLYL
DOORVWHVVRHYHQWR
7LSR5HFRUG
1
&2'),6&$/(2UJDQL]]DWRUH
$
&2'),6&$/(7LWRODUH
$
&RGLFHGHOVLVWHPDGLHPLVVLRQH
$
FRGLFH6,$(
(XUR/LUH
$
(/
0HVHULHSLORJR
1
$$$$00
GDWDGHOULHSLORJRPHQVLOH
&RGLFHORFDOH
1
FRGLFH6,$(
IRUQLWRGD6,$(
'DWDLQL]LRHYHQWR
1
$$$$00**
2UDLQL]LRHYHQWR
2UGLQHGLSRVWR3ODWHD*DOOHULD
7ULEXQDžž
1
++00
$
WDE
1
SRVWLSUHYLVWLSHULOVHWWRUH
LQTXHVWLRQH
1
VHLQWUDWWHQLPHQWR
1
1
1XPHURWLSLWLWRORYDORUL]]DWL
JUXSSRGLLQIRUPD]LRQLGD
ULSHWHUHSHURJQLWLSRWLWROR
XWLOL]]DWR
YHGLORJWUDQVD]LRQL
&DSLHQ]D
,PSRQLELOHSHULPSRVWD
LQWUDWWHQLPHQWL
,9$ILJXUDWLYDSHURPDJJL
HFFHGHQWLODTXRWDQRQVRJJHWWD
2FFRUUHQ]H7LSLWLWROR
QRWH
3HURJQLWLSRWLWROR
7LSRWLWRORLQWHURULGRWWRž
7LWROLFRQFRUULVSHWWLYR
YDORUL]]DWR
7RWDOHWLWROLHPHVVL
$
1
&RUULVSHWWLYRWLWROL
1
&RUULVSHWWLYRSUHYHQGLWD
1
,9$WLWROL
1
,9$SUHYHQGLWD
1
7RWDOHWLWROLDQQXOODWL
1
,PSRUWRWLWROLDQQXOODWL
1
,PSRUWRSUHYHQGLWDDQQXOODWL
1
,9$WLWROLDQQXOODWL
1
,9$SUHYHQGLWDDQQXOODWL
1
,PSRUWRSUHVWD]LRQL
FRPSOHPHQWDUL
WDE
DVVHJQDWRDOO
DYYLRGHOVLVWHPD
YHGLORJWUDQVD]LRQL
YHGLQRWD
1
VRORLPSRUWLULPERUVDWL
WRWDOHGHJOLLPSRUWLUHODWLYL
DOOHSUHVWD]LRQL
FRPSOHPHQWDULFRPSUHVH
QHOWLWRORGLDFFHVVR
YHGLORJWUDQVD]LRQL
5HFRUG«««FRQWLQXD
SRV
GHVFUL]LRQHGDWR
IRUP E\WH
YDORUL
DPPHVVL
7LWROLFRQ,9$SUHDVVROWD
YHGLQRWD
7RWDOHWLWROLHPHVVL
1
&RUULVSHWWLYRILJXUDWLYRWLWROL
1
,9$ILJXUDWLYDWLWROL
1
7RWDOHWLWROLDQQXOODWL
1
,PSRUWRILJXUDWLYRDQQXOODWL
1
,9$ILJXUDWLYDDQQXOODWL
1
%LJOLHWWLDEERQDPHQWR
2FFRUUHQ]HFRGLFLDEERQDPHQWR
QRWH
YHGLQRWD
1
&2'),6&$/(2UJDQL]]DWRUH
$
&RGLFHDEERQDPHQWR
$
YHGLQRWD
JUXSSRGLLQIRUPD]LRQLGD
ULSHWHUHSHURJQLFRGLFH
DEERQDPHQWRXWLOL]]DWR
YHGLORJWUDQVD]LRQL
3HURJQLFRGLFHDEERQDPHQWR
7LSRWLWRORLQWHURULGRWWRž
$
7RWDOHWLWROLHPHVVL
1
&RUULVSHWWLYRILJXUDWLYRWLWROL
1
,9$ILJXUDWLYDWLWROL
1
7RWDOHWLWROLDQQXOODWL
1
,PSRUWRILJXUDWLYRDQQXOODWL
1
,9$ILJXUDWLYDDQQXOODWL
1
WDE
YHGLORJWUDQVD]LRQL
127(UHFRUG
&LDVFXQUHFRUGULHSLORJRqDVVRFLDWRXQLYRFDPHQWHDGXQUHFRUGDQDJUDILFDHYHQWRLQ
EDVHDOOHVHJXHQWLLQIRUPD]LRQL
&2'),6&$/(2UJDQL]]DWRUH
&RGLFHORFDOH
'DWDLQL]LRHYHQWR
2UDLQL]LRHYHQWR
3HUWDQWRDIURQWHGLRJQLUHFRUGULHSLORJRGHYHHVLVWHUHXQUHFRUGDQDJUDILFDHYHQWR
FDUDWWHUL]]DWRGDOOHVWHVVHLQIRUPD]LRQLGLFXLVRSUD
/DOXQJKH]]DGHOUHFRUGGLSHQGHGDLWLSLWLWRORHGDLFRGLFLDEERQDPHQWRUHQGLFRQWDWL
1HOJUXSSR¦WLWROLFRQFRUULVSHWWLYRYDORUL]]DWR§GHYRQRHVVHUHULHSLORJDWLLGDWLUHODWLYL
DLUHFRUGGHOORJWUDQVD]LRQLFRQ7LWRORFRQ,9$SUHDVVROWD 1
1HOJUXSSR¦WLWROLFRQ,9$SUHDVVROWD§GHYRQRHVVHUHULHSLORJDWLLGDWLUHODWLYLDLUHFRUG
GHOORJWUDQVD]LRQLFRQ7LWRORFRQ,9$SUHDVVROWD )
1HOJUXSSR¦ELJOLHWWLDEERQDPHQWR§GHYRQRHVVHUHULHSLORJDWLLGDWLUHODWLYLDLUHFRUGGHO
ORJWUDQVD]LRQLFRQ7LWRORFRQ,9$SUHDVVROWD %
/D SRVL]LRQH GL TXHVWR FDPSR H GHL VXFFHVVLYL GLSHQGH GDO QXPHUR GHL WLSLWLWROR
UHQGLFRQWDWL
5LHSLORJRPHQVLOHSHUHYHQWRHSHURUGLQHGLSRVWRGHLSURYHQWLUHODWLYLDJOL
DEERQDPHQWLDWXUQRILVVRUDWHLGLFXLDOSXQWROHWWHUDE
SRV
GHVFUL]LRQHGDWR
IRUP E\WH
YDORUL
DPPHVVL
QRWH
7LSR5HFRUG
1
&2'),6&$/(2UJDQL]]DWRUH
$
&2'),6&$/(7LWRODUH
$
&RGLFHGHOVLVWHPDGLHPLVVLRQH
$
FRGLFH6,$(
(XUR/LUH
$
(/
0HVHULHSLORJR
1
$$$$00
GDWDGHOULHSLORJRPHQVLOH
&RGLFHORFDOH
1
FRGLFH6,$(
IRUQLWRGD6,$(
'DWDLQL]LRHYHQWR
1
$$$$00**
2UDLQL]LRHYHQWR
2UGLQHGLSRVWR3ODWHD*DOOHULD
7ULEXQDžž
1
++00
$
WDE
1
SRVWLSUHYLVWLSHULOVHWWRUH
LQTXHVWLRQH
1
VHLQWUDWWHQLPHQWR
1
1
QXPHURFRGLFLYDORUL]]DWL
JUXSSRGLLQIRUPD]LRQLGD
ULSHWHUHSHURJQLFRGLFH
DEERQDPHQWRDWXUQRILVVR
ULODVFLDWRGDOO©RUJDQL]]DWRUHSHU
O©RUGLQHGLSRVWRLQTXHVWLRQH
RUJDQL]]DWRUHFKHKDULODVFLDWR
O©DEERQDPHQWR
YHGLORJWUDQVD]LRQL
XQLYRFRSHUWLSRORJLDGL
DEERQDPHQWR
DVVHJQDWRGDOO
RUJDQL]]DWRUH
ORVWHVVRUHJLVWUDWRQHO
ORJWUDQVD]LRQL
&DSLHQ]D
,PSRQLELOHSHULPSRVWD
LQWUDWWHQLPHQWL
,9$ILJXUDWLYDSHURPDJJL
HFFHGHQWLODTXRWDQRQVRJJHWWD
2FFRUUHQ]HFRGLFLDEERQDPHQWR
3HURJQLFRGLFHDEERQDPHQWR
&2'),6&$/(2UJDQL]]DWRUH
$
&RGLFH$EERQDPHQWR
$
7LSRWLWRORLQWHURULGRWWRž
$
7RWDOHDEERQDPHQWLXWLOL]]DWL
1
5DWHRWRWDOHUHODWLYR
1
,9$UHODWLYDDOUDWHRWRWDOH
1
WDE
DVVHJQDWRDOO
DYYLRGHOVLVWHPD
YHGLORJWUDQVD]LRQL
TXRWDSDUWHUHODWLYDDOO
HYHQWR
LQTXHVWLRQHUDWHR
YHGLORJWUDQVD]LRQL
127(UHFRUG
&LDVFXQUHFRUGULHSLORJRqDVVRFLDWRXQLYRFDPHQWHDGXQUHFRUGHYHQWRLQEDVHDOOH
VHJXHQWLLQIRUPD]LRQL
&2'),6&$/(2UJDQL]]DWRUH
&RGLFHORFDOH
'DWDLQL]LRHYHQWR
2UDLQL]LRHYHQWR
3HUWDQWRDIURQWHGLRJQLUHFRUGULHSLORJRGHYHHVLVWHUHXQUHFRUGDQDJUDILFDHYHQWR
FDUDWWHUL]]DWRGDOOHVWHVVHLQIRUPD]LRQLGLFXLVRSUD
/DOXQJKH]]DGLFLDVFXQUHFRUGGLSHQGHGDLFRGLFLDEERQDPHQWRUHQGLFRQWDWL
,Q WDOH ULHSLORJR GHYRQR HVVHUH UHQGLFRQWDWL WXWWL JOL DEERQDPHQWL D WXUQR ILVVR ULIHULWL
DOO©HYHQWRLQTXHVWLRQHFRPSUHVLTXHOOLFRQ,9$SUHDVVROWD
,OUHFRUGqILQDOL]]DWRDGHWHUPLQDUHODTXRWDSDUWHGHJOLDEERQDPHQWLDWXUQRILVVRGD
DWWULEXLUHDFLDVFXQHYHQWR/©RELHWWLYRqTXHOORGLGHWHUPLQDUH
LOQXPHURGLSUHVHQ]HHIIHWWLYHSHURUGLQHGLSRVWR
O©LPSRQLELOH SHU O©LPSRVWD LQWUDWWHQLPHQWL QHO FDVR FKH OD PDQLIHVWD]LRQH VLD XQ
LQWUDWWHQLPHQWR
O©HYHQWXDOHFUHGLWRGLLPSRVWDSHUVSHWWDFROLFLQHPDWRJUDILFL
LO YROXPH G©DIIDUL JOREDOH GHOOD PDQLIHVWD]LRQH SHU VFRSL VWDWLVWLFL H SHU ILQDOLWj
FRQQHVVHDOODJHVWLRQHGHLFRQWULEXWLGDSDUWHGHO0LQLVWHURSHUOH$WWLYLWjHGL%HQL
&XOWXUDOLRGDSDUWHGLDOWULHQWLORFDOL
O©HYHQWXDOH HFFHGHQ]D ULVSHWWR DOOD SHUFHQWXDOH FRQVHQWLWD QHO ULODVFLR GHL WLWROL
RPDJJLR
5LHSLORJRPHQVLOHSHUHYHQWRGHLSURYHQWLWRWDOLUHODWLYLDLWLWROLGLDFFHVVRHG
DJOLDEERQDPHQWLDWXUQRILVVRUDWHLGLFXLDOSXQWROHWWHUHDHE
SRV
GHVFUL]LRQHGDWR
IRUP E\WH
YDORUL
DPPHVVL
QRWH
7LSR5HFRUG
1
&2'),6&$/(2UJDQL]]DWRUH
$
&2'),6&$/(7LWRODUH
$
&RGLFHGHOVLVWHPDGLHPLVVLRQH
$
FRGLFH6,$(
(XUR/LUH
$
(/
0HVHULHSLORJR
1
$$$$00
GDWDGHOULHSLORJRPHQVLOH
&RGLFHORFDOH
1
FRGLFH6,$(
IRUQLWRGD6,$(
'DWDLQL]LRHYHQWR
1
$$$$00**
2UDLQL]LRHYHQWR
2UGLQHGLSRVWR3ODWHD
*DOOHULD7ULEXQDžž
&DSLHQ]DWRWDOHGHOORFDOH
,PSRQLELOHSHULPSRVWD
LQWUDWWHQLPHQWL
,9$ILJXUDWLYDSHURPDJJL
HFFHGHQWLODTXRWDQRQVRJJHWWD
7LWROLFRQFRUULVSHWWLYR
YDORUL]]DWR
7RWDOHWLWROLHPHVVL
1
++00
$
WDE
1
1
1
1
&RUULVSHWWLYRWLWROL
1
&RUULVSHWWLYRSUHYHQGLWD
1
,9$WLWROL
1
,9$SUHYHQGLWD
1
7RWDOHWLWROLDQQXOODWL
1
,PSRUWRWLWROLDQQXOODWL
1
,PSRUWRSUHYHQGLWDDQQXOODWL
1
,9$WLWROLDQQXOODWL
1
,9$SUHYHQGLWDDQQXOODWL
1
,PSRUWRSUHVWD]LRQL
FRPSOHPHQWDUL
1
DVVHJQDWRDOO
DYYLRGHOVLVWHPD
YHGLORJWUDQVD]LRQL
VRPPDUHFRUGHUHODWLYL
DOORVWHVVRHYHQWR
VRPPDUHFRUGHUHODWLYL
DOORVWHVVRHYHQWR
VRPPDGDWLGLWXWWLLUHFRUG
UHODWLYLDOORVWHVVRHYHQWR
WRWDOHGHJOLLPSRUWLUHODWLYL
DOOHSUHVWD]LRQL
FRPSOHPHQWDULFRPSUHVH
QHOWLWRORGLDFFHVVR
YHGLORJWUDQVD]LRQL
5HFRUG«««FRQWLQXD
SRV
GHVFUL]LRQHGDWR
IRUP E\WH
YDORUL
DPPHVVL
QRWH
VRPPDGDWLGLWXWWLLUHFRUG
UHODWLYLDOORVWHVVRHYHQWR
FRPSUHVLELJOLHWWLDEERQDPHQWR
7LWROLFRQ,9$SUHDVVROWD
7RWDOHWLWROLHPHVVL
1
&RUULVSHWWLYRILJXUDWLYRWLWROL
1
,9$ILJXUDWLYDWLWROL
1
7RWDOHWLWROLDQQXOODWL
1
,PSRUWRILJXUDWLYRDQQXOODWL
1
,9$ILJXUDWLYDDQQXOODWL
1
VRPPDGDWLGLWXWWLLUHFRUG
UHODWLYLDOORVWHVVRHYHQWR
$EERQDPHQWLDWXUQRILVVR
7RWDOHDEERQDPHQWL
1
5DWHRWRWDOHDEERQDPHQWL
1
,9$SHUUDWHRDEERQDPHQWL
1
5LHSLORJR PHQVLOH SHU RUJDQL]]DWRUH GHL SURYHQWL UHODWLYL DJOL DEERQDPHQWL
HGDLWLWROLGLDFFHVVR³RSHQ´GLFXLDOSXQWROHWWHUDF
SRV
GHVFUL]LRQHGDWR
IRUP E\WH
YDORUL
DPPHVVL
QRWH
VRPPDGLWXWWLLUHFRUG
GHOPHVH
7LSR5HFRUG
1
&2'),6&$/(2UJDQL]]DWRUH
$
&2'),6&$/(7LWRODUH
$
&RGLFHGHOVLVWHPDGLHPLVVLRQH
$
FRGLFH6,$(
DVVHJQDWRDOO
DYYLRGHOVLVWHPD
0HVH
1
$$$$00
GDWDGHOULHSLORJRPHQVLOH
(XUR/LUH
$
(/
2FFRUUHQ]HFRGLFHDEERQDPHQWR
1
&RGLFHDEERQDPHQWR
$
6SHWWDFROR,QWUDWWHQLPHQWR
$
6,
7XUQR)LVVR7XUQR/LEHUR
2UGLQHGLSRVWR3ODWHD
*DOOHULD7ULEXQDžž
7LSRDEERQDPHQWRLQWHUR
ULGRWWRRPDJJLRž
1XPHURHYHQWLDELOLWDWL
$
)/
$
WDE
$
WDE
1
'DWDYDOLGLWj
$EERQDPHQWLFRQFRUULVSHWWLYR
YDORUL]]DWR
7RWDOHDEERQDPHQWLHPHVVL
1
1
&RUULVSHWWLYRDEERQDPHQWL
1
&RUULVSHWWLYRSUHYHQGLWD
1
,9$DEERQDPHQWL
1
,9$SUHYHQGLWD
1
7RWDOHDEERQDPHQWLDQQXOODWL
1
,PSRUWRDEERQDPHQWLDQQXOODWL
1
,PSRUWRSUHYHQGLWDDQQXOODWL
1
,9$DEERQDPHQWLDQQXOODWL
1
,9$SUHYHQGLWDDQQXOODWL
1
3HURJQLFRGLFHDEERQDPHQWR
QXPHURGHLFRGLFLUHODWLYL
DJOLDEERQDPHQWLHPHVVL
QHOPHVH
JUXSSRGLLQIRUPD]LRQLGD
ULSHWHUHSHURJQLFRGLFH
DEERQDPHQWRGHILQLWR
GDOO
RUJDQL]]DWRUH
FRGLFHXQLYRFRDVVHJQDWR
GDOO
RUJDQL]]DWRUH
6 VSHWWDFROR
, LQWUDWWHQLPHQWR
$$$$00** GDWDOLPLWHGLYDOLGLWj
VRORLPSRUWLULPERUVDWL
5HFRUG«««FRQWLQXD
SRV
GHVFUL]LRQHGDWR
IRUP E\WH
$EERQDPHQWLFRQ,9$
SUHDVVROWD
7RWDOHDEERQDPHQWLHPHVVL
1
&RUULVSHWWLYRILJXUDWLYRWLWROL
1
,9$ILJXUDWLYDWLWROL
1
7RWDOHDEERQDPHQWLDQQXOODWL
1
,PSRUWRILJXUDWLYRDQQXOODWL
1
,9$ILJXUDWLYDDQQXOODWL
1
YDORUL
DPPHVVL
QRWH
127(UHFRUG
/DOXQJKH]]DGLFLDVFXQUHFRUGGLSHQGHGDLFRGLFLDEERQDPHQWRUHQGLFRQWDWL
5LHSLORJRPHQVLOHSHUHYHQWRGHJOLDOWULSURYHQWLFRQVHJXLWLLQRFFDVLRQHGHOOD
PDQLIHVWD]LRQHGLFXLDOSXQWROHWWHUDD
SRV
GHVFUL]LRQHGDWR
IRUP E\WH
YDORUL
DPPHVVL
QRWH
7LSR5HFRUG
1
&2'),6&$/(2UJDQL]]DWRUH
$
&2'),6&$/(7LWRODUH
$
&RGLFHGHOVLVWHPDGLHPLVVLRQH
$
FRGLFH6,$(
(XUR/LUH
$
(/
0HVH
1
$$$$00
&RGLFHORFDOH
1
FRGLFH6,$(
'DWDLQL]LRHYHQWR
1
$$$$00**
2UDLQL]LRHYHQWR
1
++00
,QFDVVRWRWDOH
1
,9$WRWDOH
1
1
VRORSHULQWUDWWHQLPHQWL
1
1XPHURWLSLSURYHQWRYDORUL]]DWL
,PSRQLELOHSHU,PSRVWD
,QWUDWWHQLPHQWL
2FFRUUHQ]H7LSRSURYHQWR
DVVHJQDWRDOO
DYYLRGHOVLVWHPD
GDWDGHOULHSLORJRPHQVLOH
IRUQLWRGD6,$(
VRPPDGHJOLLPSRUWLUHODWLYL
DGRJQLWLSRSURYHQWR
VRPPDGHJOLLPSRUWLUHODWLYL
DGRJQLWLSRSURYHQWR
JUXSSRGLLQIRUPD]LRQLGD
ULSHWHUHSHURJQLWLSRSURYHQWR
3HURJQLWLSRSURYHQWR
7LSRSURYHQWR
$
&RUULVSHWWLYRSURYHQWR
1
,9$SURYHQWR
1
WDE
LPSRUWRFRPSUHQVLYRGL,9$
127(UHFRUG
&LDVFXQUHFRUGULHSLORJRqDVVRFLDWRXQLYRFDPHQWHDGXQUHFRUGDQDJUDILFDHYHQWR§LQ
EDVHDOOHVHJXHQWLLQIRUPD]LRQL
&2'),6&$/(2UJDQL]]DWRUH
&RGLFHORFDOH
'DWDLQL]LRHYHQWR
2UDLQL]LRHYHQWR
3HUWDQWRDIURQWHGLRJQLUHFRUGULHSLORJRGHYHHVLVWHUHXQUHFRUGDQDJUDILFDHYHQWR
FDUDWWHUL]]DWRGDOOHVWHVVHLQIRUPD]LRQLGLFXLVRSUD
/DOXQJKH]]DGLFLDVFXQUHFRUGGLSHQGHGDTXDQWLWLSLSURYHQWRVRQRUHQGLFRQWDWL
5LHSLORJRPHQVLOHSHURUJDQL]]DWRUHGHJOLDOWULSURYHQWLGLFXLDOSXQWR
OHWWHUDE
SRV
GHVFUL]LRQHGDWR
IRUP E\WH
YDORUL
DPPHVVL
QRWH
7LSR5HFRUG
1
&2'),6&$/(2UJDQL]]DWRUH
$
&2'),6&$/(7LWRODUH
$
&RGLFHGHOVLVWHPDGLHPLVVLRQH
$
FRGLFH6,$( DVVHJQDWRDOO
DYYLRGHOVLVWHPD
0HVH
1
$$$$00 GDWDGHOULHSLORJRPHQVLOH
(XUR/LUH
$
*HQHUHSUHYDOHQWH
$
2FFRUUHQ]H7LSRSURYHQWR
1
7LSRSURYHQWR
$
&RUULVSHWWLYRWRWDOH
1
,9$UHODWLYD
1
(/
WDE
3HURJQLWLSRSURYHQWR
JHQHUHGHOO©DWWLYLWjSUHYDOHQWH
VYROWDGDOO©RUJDQL]]DWRUHFXL
VRQRULIHULWLLSURYHQWL
UHQGLFRQWDWL
QXPHURWLSLSURYHQWRYDORUL]]DWL
JUXSSRGLLQIRUPD]LRQLGDULSHWHUH
SHURJQLWLSRSURYHQWR
WDE
LPSRUWRFRPSUHQVLYRGL,9$
127(UHFRUG
/DOXQJKH]]DGLFLDVFXQUHFRUGGLSHQGHGDTXDQWLWLSLSURYHQWRVRQRUHQGLFRQWDWL
E &RPSRVL]LRQHULHSLORJRJLRUQDOLHURWUDFFLDWL$6&,,DFDPSLILVVL
&LDVFXQPHVVDJJLRqFRVWLWXLWRGDLGDWLGLVHJXLWRVSHFLILFDWLUDFFKLXVLDOO©LQWHUQRGLXQD
VWUXWWXUD GDWL FRQIRUPH DOOR VWDQGDUG 60,0( YHUVLRQH QHO VRWWRWLSR 6LJQHG'DWD
FRPH GHILQLWR QHO GRFXPHQWR 5)& ULSRUWDQWH REEOLJDWRULDPHQWH O©LQIRUPD]LRQH
UHODWLYDDOFHUWLILFDWRDFKLDYHSXEEOLFDXWLOL]]DWRSHUODJHQHUD]LRQHGHOODILUPD
$OILQHGLDVVLFXUDUHODULVHUYDWH]]DGHLGDWLWUDVIHULWLGLFXLDOSXQWRqIDFROWjGHO
WLWRODUHUDFFKLXGHUHXOWHULRUPHQWHOHLQIRUPD]LRQLGLFXLVRSUDDOO©LQWHUQRGLXQXOWHULRUH
VWUXWWXUD GDWL 60,0( YHUVLRQH QHO VRWWRWLSR ¦(QYHORSHGRQO\ PHVVDJH§ LQGLFDQWH
FRPHXQLFRGHVWLQDWDULROD6,$(
3HUTXDQWRULJXDUGDLGDWLRJJHWWRGHOODFRPXQLFD]LRQHSHURJQLJLRUQDWDLQFXLVLVRQR
YHULILFDWLGHOOHHPLVVLRQLRGHJOLDQQXOODPHQWLGLWLWROLLOULHSLORJRJLRUQDOLHURSUHYHGH
WDQWLUHFRUG$QDJUDILFDHYHQWRUHFTXDQWLVRQRJOLHYHQWLSHULTXDOLqDYYHQXWD
XQDHPLVVLRQHRXQDQQXOODPHQWRGLWLWROLHSHUFLDVFXQRGLHVVL
¾ Q UHFRUG WLWROL UHF XQ UHFRUG SHU RJQL RUGLQH GL SRVWR LQ FXL q VWDWR
VXGGLYLVRLOORFDOH
3HURJQLRUJDQL]]DWRUH
¾ UHFRUGDEERQDPHQWLUHFULHSLORJRGHJOLDEERQDPHQWLHPHVVLRDQQXOODWL
QHOJLRUQR
2JQLILQHUHFRUGqLQGLYLGXDWRGDXQDSSRVLWR¦FDUDWWHUHGLVHSDUD]LRQH§
,O FDUDWWHUH GL VHSDUD]LRQH q FRVWLWXLWR GDO FDUDWWHUH¦§ FKH GHYHHVVHUH LQVHULWR DQFKH
DOO©LQL]LRGHOSULPRUHFRUGHGDOODILQHGHOO©XOWLPR
F &RPSRVL]LRQHULHSLORJRPHQVLOHWUDFFLDWL$6&,,DFDPSLILVVL
&LDVFXQPHVVDJJLRqFRVWLWXLWRGDLGDWLGLVHJXLWRVSHFLILFDWLUDFFKLXVLDOO©LQWHUQRGLXQD
VWUXWWXUD GDWL FRQIRUPH DOOR VWDQGDUG 60,0( YHUVLRQH QHO VRWWRWLSR 6LJQHG'DWD
FRPH GHILQLWR QHO GRFXPHQWR 5)& ULSRUWDQWH REEOLJDWRULDPHQWH O©LQIRUPD]LRQH
UHODWLYDDOFHUWLILFDWRDFKLDYHSXEEOLFDXWLOL]]DWRSHUODJHQHUD]LRQHGHOODILUPD
$OILQHGLDVVLFXUDUHODULVHUYDWH]]DGHLGDWLWUDVIHULWLGLFXLDOSXQWRqIDFROWjGHO
WLWRODUHUDFFKLXGHUHXOWHULRUPHQWHOHLQIRUPD]LRQLGLFXLVRSUDDOO©LQWHUQRGLXQXOWHULRUH
VWUXWWXUD GDWL 60,0( YHUVLRQH QHO VRWWRWLSR ¦(QYHORSHGRQO\ PHVVDJH§ LQGLFDQWH
FRPHXQLFRGHVWLQDWDULROD6,$(
3HU TXDQWR ULJXDUGD L GDWL RJJHWWR GHOOD FRPXQLFD]LRQH LO ULHSLORJR PHQVLOH SUHYHGH
REEOLJDWRULDPHQWH
3HURJQLHYHQWRHIIHWWXDWRQHOPHVH
¾ UHFRUGDQDJUDILFDHYHQWRUHF
¾ QUHFRUGWLWROLUHF
XQ UHFRUG SHU RJQL RUGLQH GL SRVWR LQ FXL q VWDWR
VXGGLYLVRLOORFDOH
¾ QUHFRUGDEERQDPHQWLDWXUQRILVVRUHFXQUHFRUGSHURJQLRUGLQHGLSRVWR
LQFXLqVWDWRVXGGLYLVRLOORFDOH
¾ UHFRUGSURYHQWLWRWDOLUHF XQ UHFRUG ULHSLORJDWLYR GL WXWWL L SURYHQWL
UHODWLYLDLWLWROLGLDFFHVVRHGDLUDWHLSHUDEERQDPHQWLDWXUQRILVVRVRPPDGHL
UHFRUGHULIHULWLDOORVWHVRHYHQWR
3HURJQLRUJDQL]]DWRUH
¾ UHFRUGDEERQDPHQWLUHFULHSLORJRGHJOLDEERQDPHQWLHPHVVLRDQQXOODWL
QHOPHVH
,QROWUHQHOORVWHVVRULHSLORJRPHQVLOHSRVVRQRHVVHUHFRPXQLFDWLLGDWLUHODWLYLDJOLDOWUL
SURYHQWLTXDOL
3HURJQLHYHQWRHIIHWWXDWRQHOPHVH
¾ UHFRUGDOWULSURYHQWLUHF XQ VROR UHFRUG UHODWLYR D WXWWL JOL DOWUL
SURYHQWLFRQVHJXLWLLQRFFDVLRQHGHOO©HYHQWR
3HURJQLRUJDQL]]DWRUH
¾ UHFRUGDOWULSURYHQWLJHQHULFLUHFULHSLORJRGHLSURYHQWLGHOPHVHGLFXL
DOSXQWROHWWHUDE
2JQLILQHUHFRUGqLQGLYLGXDWRGDXQDSSRVLWR¦FDUDWWHUHGLVHSDUD]LRQH§
,O FDUDWWHUH GL VHSDUD]LRQH q FRVWLWXLWR GDO FDUDWWHUH¦§ FKH GHYHHVVHUH LQVHULWR DQFKH
DOO©LQL]LRGHOSULPRUHFRUGHGDOODILQHGHOO©XOWLPR
G 0RGDOLWjGLFRPXQLFD]LRQHWUDFFLDWL$6&,,DFDPSLILVVL
'DOVLVWHPDGLHPLVVLRQHDOOD6,$(
/H FRPXQLFD]LRQL GHL ULHSLORJKL JLRUQDOLHUL H PHQVLOL VRQR HIIHWWXDWH WUDPLWH
PHVVDJJLHPDLOLQGLUL]]DWLDOO©LQGLUL]]RGLSRVWDHOHWWURQLFDLQGLFDWRGDOOD6,$(
&LDVFXQ PHVVDJJLR FRQWLHQH LO VLQJROR ULHSLORJR RJJHWWR GHOOD FRPXQLFD]LRQH
FRGLILFDWRHILUPDWRFRQIRUPHPHQWHDOORVWDQGDUG60,0(YHUVLRQH5)&
4XDORUDGDXQGHWHUPLQDWRVLVWHPDVLDQRWUDVPHVVLSLPHVVDJJLUHODWLYLDOORVWHVVR
ULHSLORJRJLRUQDOLHURRPHQVLOHDIILQFKpLPHVVDJJLVXFFHVVLYLDOSULPRVLDQRSUHVLLQ
FRQVLGHUD]LRQH LO SULPR UHFRUG DQFKH TXHVWR GHOLPLWDWR GDO ¦FDUDWWHUH GL
VHSDUD]LRQH§GHYHHVVHUHFRVuFRPSRVWR
SRV
GHVFUL]LRQHGDWR
IRUP E\WH
YDORUL
DPPHVVL
6HGLYHUVRGD6LOUHFRUGQRQ
qSUHVRLQFRQVLGHUD]LRQH
7LSR5HFRUG
$
&2'),6&$/(7LWRODUH
$
&RGLFHGHOVLVWHPD
GLHPLVVLRQH
$
7LSRULHSLORJRVRVWLWXLWR
$
*LRUQRVRVWLWXLWR
1
$$$$00** 'DFRPSLODUHVHWLSR *
0HVHVRVWLWXLWR
1
$$$$00 'DFRPSLODUHVHWLSR 0
6
QRWH
FRGLFH6,$(
DVVHJQDWRDOO
DYYLRGHOVLVWHPD
*0
,QFDVRGLUHWWLILFDGLXQDFRPXQLFD]LRQHSUHFHGHQWHLOQXRYRPHVVDJJLRVRVWLWXLVFH
LQWHJUDOPHQWHTXHOORSUHFHGHQWH
3HU WUDVPLVVLRQL WUDPLWH VXSSRUWR PDJQHWLFR IORSS\GLVN R &' LO¦ILOH GDWL§ KD OD
VWHVVDVWUXWWXUDSUHYLVWDSHUO©LQYLRWHOHPDWLFRHDQDORJDPHQWHqILUPDWRHFRGLILFDWR
VHFRQGRORVWDQGDUG60,0(YHUVLRQH5)&
'DOOD6,$(DOVLVWHPDGLHPLVVLRQH
, PHVVDJJL GL ULWRUQR VRQR LQYLDWL GDOOD 6,$( DOO©LQGLUL]]R GL SRVWD HOHWWURQLFD
DVVHJQDWRDFLDVFXQVLVWHPDGLHPLVVLRQH
H 6WUXWWXUDULHSLORJRJLRUQDOLHUR;0/
&LDVFXQPHVVDJJLRqFRVWLWXLWRGDLGDWLGLVHJXLWRVSHFLILFDWLUDFFKLXVLDOO©LQWHUQRGLXQD
VWUXWWXUD GDWL FRQIRUPH DOOR VWDQGDUG 60,0( YHUVLRQH QHO VRWWRWLSR 6LJQHG'DWD
FRPH GHILQLWR QHO GRFXPHQWR 5)& ULSRUWDQWH REEOLJDWRULDPHQWH O©LQIRUPD]LRQH
UHODWLYDDOFHUWLILFDWRDFKLDYHSXEEOLFDXWLOL]]DWRSHUODJHQHUD]LRQHGHOODILUPD
$OILQHGLDVVLFXUDUHODULVHUYDWH]]DGHLGDWLWUDVIHULWLGLFXLDOSXQWRqIDFROWjGHO
WLWRODUHUDFFKLXGHUHXOWHULRUPHQWHOHLQIRUPD]LRQLGLFXLVRSUDDOO©LQWHUQRGLXQXOWHULRUH
VWUXWWXUD GDWL 60,0( YHUVLRQH QHO VRWWRWLSR ¦(QYHORSHGRQO\ PHVVDJH§ LQGLFDQWH
FRPHXQLFRGHVWLQDWDULROD6,$(
,OULHSLORJRJLRUQDOLHURGLFXLDOSXQWRVLFRPSRQHGHOOHVHJXHQWLSDUWL
D ,QIRUPD]LRQL UHODWLYH DOOD GLFKLDUD]LRQH GL ¦VRVWLWXLVFL SUHFHGHQWH§ QHOO©(OHPHQWR
6RVWLWX]LRQH!LQFDVRGLWUDVPLVVLRQHFRUUHWWLYDGLGDWLSUHFHGHQWHPHQWHLQYLDWL
E ,QIRUPD]LRQL UHODWLYH DO VRJJHWWR FKH WUDVPHWWH HG DJOL RUJDQL]]DWRUL SHU FRQWR GHL
TXDOL VRQR VWDWL HPHVVL WLWROL GL DFFHVVR (OHPHQWL 7LWRODUH! 'DWD! 9DOXWD!
2UJDQL]]DWRUH!
F 3HURJQLHYHQWRGLFXLVLDVWDWDHIIHWWXDWDDOPHQRXQDHPLVVLRQHRXQDQQXOODPHQWR
QHOJLRUQROHLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDLWLWROLHPHVVLRDQQXOODWLQHOJLRUQR(OHPHQWR
(YHQWR!UDJJUXSSDWLSHU2UJDQL]]DWRUH
G 3HURJQL7LSRGL$EERQDPHQWRGLFXLVLDVWDWDHIIHWWXDWDDOPHQRXQDHPLVVLRQHRXQ
DQQXOODPHQWR QHO JLRUQR OH LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DJOL $EERQDPHQWL HPHVVL R
DQQXOODWLQHOJLRUQR(OHPHQWR$EERQDPHQWL!UDJJUXSSDWLSHU2UJDQL]]DWRUH
7UDFFLDWR;0/5LHSLORJRJLRUQDOLHUR
"[POYHUVLRQ HQFRGLQJ 87)"!
(17,7<WH[W3&'$7$!
(/(0(175LHSLORJR*LRUQDOLHUR7LWRODUH2UJDQL]]DWRUH!
$77/,675LHSLORJR*LRUQDOLHUR
6RVWLWX]LRQH1_65(48,5('
'DWD&'$7$5(48,5('
9DOXWD(_/(
!
(/(0(177LWRODUH'HQRPLQD]LRQH&RGLFH)LVFDOH
6LVWHPD(PLVVLRQH!
(/(0(172UJDQL]]DWRUH'HQRPLQD]LRQH&RGLFH)LVFDOH
7LSR2UJDQL]]DWRUH(YHQWR
$EERQDPHQWL!
(/(0(17(YHQWR,QWUDWWHQLPHQWR/RFDOH'DWD2UD
0XOWL*HQHUH2UGLQH'L3RVWR!
(/(0(17,QWUDWWHQLPHQWR7LSR7DVVD]LRQH,QFLGHQ]D"!
(/(0(17/RFDOH'HQRPLQD]LRQH&RGLFH/RFDOH!
(/(0(170XOWL*HQHUH7LSR*HQHUH,QFLGHQ]D*HQHUH
7LWROL2SHUH!
(/(0(177LWROL2SHUH7LWROR3URGXWWRUH&LQHPD"$XWRUH"
(VHFXWRUH"1D]LRQDOLWD"!
5LHSLORJRJLRUQDOLHUR;0/«««FRQWLQXD
(/(0(172UGLQH'L3RVWR&RGLFH2UGLQH&DSLHQ]D
7LWROL$FFHVVR7LWROL$QQXOODWL
7LWROL$FFHVVR,9$3UHDVVROWD
7LWROL,9$3UHDVVROWD$QQXOODWL
%LJOLHWWL$EERQDPHQWR
%LJOLHWWL$EERQDPHQWR$QQXOODWL!
(/(0(177LWROL$FFHVVR7LSR7LWROR4XDQWLWD
&RUULVSHWWLYR/RUGR3UHYHQGLWD
,9$&RUULVSHWWLYR,9$3UHYHQGLWD
,PSRUWR3UHVWD]LRQH!
(/(0(177LWROL$QQXOODWL7LSR7LWROR4XDQWLWD
&RUULVSHWWLYR/RUGR3UHYHQGLWD
,9$&RUULVSHWWLYR,9$3UHYHQGLWD
,PSRUWR3UHVWD]LRQH!
(/(0(177LWROL$FFHVVR,9$3UHDVVROWD7LSR7LWROR4XDQWLWD
,PSRUWR)LJXUDWLYR,9$)LJXUDWLYD!
(/(0(177LWROL,9$3UHDVVROWD$QQXOODWL7LSR7LWROR4XDQWLWD
,PSRUWR)LJXUDWLYR,9$)LJXUDWLYD!
(/(0(17%LJOLHWWL$EERQDPHQWR&RGLFH)LVFDOH"
&RGLFH$EERQDPHQWR7LSR7LWROR4XDQWLWD
,PSRUWR)LJXUDWLYR,9$)LJXUDWLYD!
(/(0(17%LJOLHWWL$EERQDPHQWR$QQXOODWL&RGLFH)LVFDOH"
&RGLFH$EERQDPHQWR7LSR7LWROR4XDQWLWD
,PSRUWR)LJXUDWLYR,9$)LJXUDWLYD!
(/(0(17$EERQDPHQWL&RGLFH$EERQDPHQWR9DOLGLWD
7LSR7DVVD]LRQH7XUQR&RGLFH2UGLQH
7LSR7LWROR4XDQWLWD(YHQWL$ELOLWDWL
$EERQDPHQWL(PHVVL
$EERQDPHQWL$QQXOODWL
$EERQDPHQWL,9$3UHDVVROWD
$EERQDPHQWL,9$3UHDVVROWD$QQXOODWL!
(/(0(17$EERQDPHQWL(PHVVL4XDQWLWD&RUULVSHWWLYR/RUGR
3UHYHQGLWD,9$&RUULVSHWWLYR
,9$3UHYHQGLWD!
(/(0(17$EERQDPHQWL$QQXOODWL4XDQWLWD&RUULVSHWWLYR/RUGR
3UHYHQGLWD,9$&RUULVSHWWLYR
,9$3UHYHQGLWD!
(/(0(17$EERQDPHQWL,9$3UHDVVROWD4XDQWLWD
,PSRUWR)LJXUDWLYR,9$)LJXUDWLYD!
(/(0(17$EERQDPHQWL,9$3UHDVVROWD$QQXOODWL4XDQWLWD
,PSRUWR)LJXUDWLYR,9$)LJXUDWLYD!
(/(0(17$XWRUHWH[W!
(/(0(17&DSLHQ]D3&'$7$!
&DSLHQ]D QXPHURGLSRVWLSHUTXHOSDUWLFRODUHRUGLQH!
(/(0(17&RGLFH$EERQDPHQWRWH[W!
(/(0(17&RGLFH)LVFDOHWH[W!
(/(0(17&RGLFH/RFDOHWH[W!
(/(0(17&RGLFH2UGLQHWH[W!
(/(0(17&RUULVSHWWLYR/RUGRWH[W!
(/(0(17'DWDWH[W!
(/(0(17'HQRPLQD]LRQH(037<!
(/(0(17(VHFXWRUHWH[W!
(/(0(17,PSRUWR)LJXUDWLYRWH[W!
(/(0(17,PSRUWR3UHVWD]LRQHWH[W!
(/(0(17,QFLGHQ]DWH[W!
5LHSLORJRJLRUQDOLHUR;0/«««FRQWLQXD
(/(0(17,QFLGHQ]D*HQHUH3&'$7$!
(/(0(17,9$&RUULVSHWWLYRWH[W!
(/(0(17,9$)LJXUDWLYDWH[W!
(/(0(17,9$3UHYHQGLWDWH[W!
(/(0(171D]LRQDOLWDWH[W!
(/(0(172UDWH[W!
(/(0(173UHYHQGLWDWH[W!
(/(0(173URGXWWRUH&LQHPDWH[W!
(/(0(174XDQWLWDWH[W!
(/(0(174XDQWLWD(YHQWL$ELOLWDWLWH[W!
(/(0(176LVWHPD(PLVVLRQHWH[W!
(/(0(177LSR*HQHUHWH[W!
(/(0(177LSR2UJDQL]]DWRUH(037<!
$77/,677LSR2UJDQL]]DWRUH
YDORUH(_3_**
!
(/(0(177LSR7DVVD]LRQH(037<!
$77/,677LSR7DVVD]LRQH
YDORUH6_,6
!
(/(0(177LSR7LWRORWH[W!
(/(0(177LWRORWH[W!
(/(0(177XUQR(037<!
$77/,677XUQR
YDORUH)_/5(48,5('
!
(/(0(179DOLGLWDWH[W!
127(D;0/JLRUQDOLHUR
1HO JUXSSR ¦7LWROL$FFHVVR§ 7LWROL$QQXOODWL§ ¦ $EERQDPHQWL(PHVVL§ H
¦$EERQDPHQWL$QQXOODWL§ GHYRQR HVVHUH ULHSLORJDWL L GDWL UHODWLYL DL UHFRUG GHO ORJ
WUDQVD]LRQLFRQ,9$3UHDVVROWD 1
1HO
JUXSSR
¦7LWROL$FFHVVR,9$3UHDVVROWD§ ¦ 7LWROL,9$3UHDVVROWD$QQXOODWL§ ¦$EERQDPHQWL,9$3UHDVVROWD§ H ¦ $EERQDPHQWL,9$3UHDVVROWD$QQXOODWL§ GHYRQR HVVHUH
ULHSLORJDWLLGDWLUHODWLYLDLUHFRUGGHOORJWUDQVD]LRQLFRQ,9$3UHDVVROWD )
1HOJUXSSR¦%LJOLHWWL$EERQDPHQWR§H¦ %LJOLHWWL$EERQDPHQWR$QQXOODWL§ GHYRQRHVVHUH
ULHSLORJDWLLGDWLUHODWLYLDLUHFRUGGHOORJWUDQVD]LRQLFRQ,9$3UHDVVROWD %
I 6WUXWWXUDULHSLORJRPHQVLOH;0/
&LDVFXQPHVVDJJLRqFRVWLWXLWRGDLGDWLGLVHJXLWRVSHFLILFDWLUDFFKLXVLDOO©LQWHUQRGLXQD
VWUXWWXUD GDWL FRQIRUPH DOOR VWDQGDUG 60,0( YHUVLRQH QHO VRWWRWLSR 6LJQHG'DWD
FRPH GHILQLWR QHO GRFXPHQWR 5)& ULSRUWDQWH REEOLJDWRULDPHQWH O©LQIRUPD]LRQH
UHODWLYDDOFHUWLILFDWRDFKLDYHSXEEOLFDXWLOL]]DWRSHUODJHQHUD]LRQHGHOODILUPD
$OILQHGLDVVLFXUDUHODULVHUYDWH]]DGHLGDWLWUDVIHULWLGLFXLDOSXQWRqIDFROWjGHO
WLWRODUHUDFFKLXGHUHXOWHULRUPHQWHOHLQIRUPD]LRQLGLFXLVRSUDDOO©LQWHUQRGLXQXOWHULRUH
VWUXWWXUD GDWL 60,0( YHUVLRQH QHO VRWWRWLSR ¦(QYHORSHGRQO\ PHVVDJH§ LQGLFDQWH
FRPHXQLFRGHVWLQDWDULROD6,$(
,OULHSLORJRPHQVLOHVLFRPSRQHREEOLJDWRULDPHQWHGHOOHLQIRUPD]LRQLSUHYLVWHDOSXQWR
HIDFROWDWLYDPHQWHGLTXHOOHSUHYLVWHDOSXQWRHGqFRVuVWUXWWXUDWR
D ,QIRUPD]LRQL UHODWLYH DOOD GLFKLDUD]LRQH GL ¦VRVWLWXLVFL SUHFHGHQWH§ (OHPHQWR
6RVWLWX]LRQH!LQFDVRGLWUDVPLVVLRQHFRUUHWWLYDGLGDWLSUHFHGHQWHPHQWHLQYLDWL
E ,QIRUPD]LRQL UHODWLYH DO VRJJHWWR FKH WUDVPHWWH HG DJOL RUJDQL]]DWRUL SHU FRQWR GHL
TXDOL VRQR VWDWL HPHVVL R DQQXOODWL WLWROL GL DFFHVVR (OHPHQWL 7LWRODUH! 0HVH!
9DOXWD!2UJDQL]]DWRUH!
F 3HURJQLRUJDQL]]DWRUH
LOULHSLORJRGHLSURYHQWLFRQVHJXLWLSHURJQL(YHQWRHIIHWWXDWRGDTXHVWLQHO
PHVH(OHPHQWR(YHQWR!
LOULHSLORJRGHLSURYHQWLFRQVHJXLWLSHURJQL7LSRGL$EERQDPHQWRGLFXLVLD
VWDWD HIIHWWXDWD DOPHQR XQD HPLVVLRQH R XQ DQQXOODPHQWR QHO PHVH
(OHPHQWR$EERQDPHQWL!
LO ULHSLORJR GHL SURYHQWL GHO PHVH QRQ DWWULEXLELOL DG HYHQWL VSHFLILFL
(OHPHQWR$OWUL3URYHQWL*HQHULFL!
7UDFFLDWR;0/5LHSLORJRPHQVLOH
"[POYHUVLRQ HQFRGLQJ 87)"!
(17,7<WH[W3&'$7$!
(/(0(175LHSLORJR0HQVLOH7LWRODUH2UJDQL]]DWRUH!
$77/,675LHSLORJR0HQVLOH
6RVWLWX]LRQH1_65(48,5('
0HVH&'$7$5(48,5('
9DOXWD(_/(
!
(/(0(177LWRODUH'HQRPLQD]LRQH&RGLFH)LVFDOH
6LVWHPD(PLVVLRQH!
(/(0(172UJDQL]]DWRUH'HQRPLQD]LRQH&RGLFH)LVFDOH
7LSR2UJDQL]]DWRUH(YHQWR
$EERQDPHQWL$OWUL3URYHQWL*HQHULFL!
(/(0(17(YHQWR,QWUDWWHQLPHQWR/RFDOH'DWD(YHQWR
2UD(YHQWR0XOWL*HQHUH2UGLQH'L3RVWR
$OWUL3URYHQWL(YHQWR!
(/(0(17,QWUDWWHQLPHQWR7LSR7DVVD]LRQH,QFLGHQ]D"
,PSRQLELOH,QWUDWWHQLPHQWL"!
(/(0(17/RFDOH'HQRPLQD]LRQH&RGLFH/RFDOH!
(/(0(170XOWL*HQHUH7LSR*HQHUH,QFLGHQ]D*HQHUH
7LWROL2SHUH!
5LHSLORJRPHQVLOH;0/«««FRQWLQXD
(/(0(177LWROL2SHUH7LWROR3URGXWWRUH&LQHPD"$XWRUH"
(VHFXWRUH"1D]LRQDOLWD"!
(/(0(172UGLQH'L3RVWR&RGLFH2UGLQH&DSLHQ]D
,9$(FFHGHQWH2PDJJL7LWROL$FFHVVR
7LWROL$QQXOODWL
7LWROL$FFHVVR,9$3UHDVVROWD
7LWROL,9$3UHDVVROWD$QQXOODWL
%LJOLHWWL$EERQDPHQWR
%LJOLHWWL$EERQDPHQWR$QQXOODWL
$EERQDPHQWL)LVVL!
(/(0(177LWROL$FFHVVR7LSR7LWROR4XDQWLWD
&RUULVSHWWLYR/RUGR3UHYHQGLWD
,9$&RUULVSHWWLYR,9$3UHYHQGLWD
,PSRUWR3UHVWD]LRQH!
(/(0(177LWROL$QQXOODWL7LSR7LWROR4XDQWLWD
&RUULVSHWWLYR/RUGR3UHYHQGLWD
,9$&RUULVSHWWLYR,9$3UHYHQGLWD
,PSRUWR3UHVWD]LRQH!
(/(0(177LWROL$FFHVVR,9$3UHDVVROWD7LSR7LWROR4XDQWLWD
,PSRUWR)LJXUDWLYR,9$)LJXUDWLYD!
(/(0(177LWROL,9$3UHDVVROWD$QQXOODWL7LSR7LWROR4XDQWLWD
,PSRUWR)LJXUDWLYR,9$)LJXUDWLYD!
(/(0(17%LJOLHWWL$EERQDPHQWR&RGLFH)LVFDOH"
&RGLFH$EERQDPHQWR7LSR7LWROR4XDQWLWD
,PSRUWR)LJXUDWLYR,9$)LJXUDWLYD!
(/(0(17%LJOLHWWL$EERQDPHQWR$QQXOODWL&RGLFH)LVFDOH"
&RGLFH$EERQDPHQWR7LSR7LWROR4XDQWLWD
,PSRUWR)LJXUDWLYR,9$)LJXUDWLYD!
(/(0(17$EERQDPHQWL)LVVL&RGLFH)LVFDOH"&RGLFH$EERQDPHQWR
7LSR7LWROR4XDQWLWD,PSRUWR)LJXUDWLYR
,9$)LJXUDWLYD!
(/(0(17$OWUL3URYHQWL(YHQWR7LSR3URYHQWR
&RUULVSHWWLYR/RUGR,9$&RUULVSHWWLYR!
(/(0(17$EERQDPHQWL&RGLFH$EERQDPHQWR9DOLGLWD
7LSR7DVVD]LRQH7XUQR&RGLFH2UGLQH
7LSR7LWROR4XDQWLWD(YHQWL$ELOLWDWL
$EERQDPHQWL(PHVVL
$EERQDPHQWL$QQXOODWL
$EERQDPHQWL,9$3UHDVVROWD
$EERQDPHQWL,9$3UHDVVROWD$QQXOODWL!
(/(0(17$EERQDPHQWL(PHVVL4XDQWLWD&RUULVSHWWLYR/RUGR
3UHYHQGLWD,9$&RUULVSHWWLYR
,9$3UHYHQGLWD!
(/(0(17$EERQDPHQWL$QQXOODWL4XDQWLWD&RUULVSHWWLYR/RUGR
3UHYHQGLWD,9$&RUULVSHWWLYR
,9$3UHYHQGLWD!
(/(0(17$EERQDPHQWL,9$3UHDVVROWD4XDQWLWD
,PSRUWR)LJXUDWLYR,9$)LJXUDWLYD!
(/(0(17$EERQDPHQWL,9$3UHDVVROWD$QQXOODWL4XDQWLWD
,PSRUWR)LJXUDWLYR,9$)LJXUDWLYD!
(/(0(17$OWUL3URYHQWL*HQHULFL7LSR3URYHQWR
&RUULVSHWWLYR/RUGR,9$&RUULVSHWWLYR
*HQHUH3UHYDOHQWH!
(/(0(17$XWRUHWH[W!
(/(0(17&DSLHQ]DWH[W!
QXPHURGLSRVWLSHUTXHOSDUWLFRODUHRUGLQH!
(/(0(17&RGLFH$EERQDPHQWRWH[W!
5LHSLORJRPHQVLOH;0/«««FRQWLQXD
(/(0(17&RGLFH)LVFDOHWH[W!
(/(0(17&RGLFH/RFDOHWH[W!
(/(0(17&RGLFH2UGLQHWH[W!
(/(0(17&RUULVSHWWLYR/RUGRWH[W!
(/(0(17'DWD(YHQWRWH[W!
(/(0(17'HQRPLQD]LRQH(037<!
(/(0(17(VHFXWRUHWH[W!
(/(0(17*HQHUH3UHYDOHQWHWH[W!
(/(0(17,PSRQLELOH,QWUDWWHQLPHQWLWH[W!
(/(0(17,PSRUWR)LJXUDWLYRWH[W!
(/(0(17,PSRUWR3UHVWD]LRQHWH[W!
(/(0(17,QFLGHQ]DWH[W!
(/(0(17,QFLGHQ]D*HQHUHWH[W!
(/(0(17,9$&RUULVSHWWLYRWH[W!
(/(0(17,9$(FFHGHQWH2PDJJLWH[W!
(/(0(17,9$)LJXUDWLYDWH[W!
(/(0(17,9$3UHYHQGLWDWH[W!
(/(0(171D]LRQDOLWDWH[W!
(/(0(172UD(YHQWRWH[W!
(/(0(173UHYHQGLWDWH[W!
(/(0(173URGXWWRUH&LQHPDWH[W!
(/(0(174XDQWLWDWH[W!
(/(0(174XDQWLWD(YHQWL$ELOLWDWLWH[W!
(/(0(176LVWHPD(PLVVLRQHWH[W!
(/(0(177LSR*HQHUHWH[W!
(/(0(177LSR2UJDQL]]DWRUH(037<!
$77/,677LSR2UJDQL]]DWRUH
YDORUH(_3_**
!
(/(0(177LSR3URYHQWRWH[W!
(/(0(177LSR7DVVD]LRQH(037<!
$77/,677LSR7DVVD]LRQH
YDORUH6_,6
!
(/(0(177LSR7LWRORWH[W!
(/(0(177LWRORWH[W!
(/(0(177XUQR(037<!
$77/,677XUQR
YDORUH)_/5(48,5('
!
(/(0(179DOLGLWDWH[W!
127(D;0/PHQVLOH
1HO JUXSSR ¦$EERQDPHQWL)LVVL§ VRQR UHQGLFRQWDWL WXWWL JOL DEERQDPHQWL D WXUQR ILVVR
ULIHULWLDOO©HYHQWRLQTXHVWLRQHFRPSUHVLTXHOOLFRQ,9$SUHDVVROWD
J *ORVVDULR(OHPHQWL;0/
(OHPHQWR
'HVFUL]LRQH
*UXSSRGLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDJOLDEERQDPHQWLDWXUQR
OLEHURRILVVRHPHVVLRDQQXOODWLGDFLDVFXQRUJDQL]]DWRUH
DQFKHVHVXFFHVVLYDPHQWHDQQXOODWL
*UXSSRGLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDJOLDEERQDPHQWLDWXUQR
$EERQDPHQWL$QQXOODWL
OLEHURRILVVRDQQXOODWLGDFLDVFXQRUJDQL]]DWRUH
*UXSSRGLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDJOLDEERQDPHQWLDWXUQR
OLEHURRILVVRHPHVVLGDFLDVFXQRUJDQL]]DWRUHDQFKHVH
$EERQDPHQWL(PHVVL
VXFFHVVLYDPHQWHDQQXOODWL1RQVRQRFRPSUHVLLQWDOHDPELWR
JOLDEERQDPHQWLFRQ,9$SUHDVVROWDFKHVRQRUHQGLFRQWDWLD
SDUWH
*UXSSRGLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDJOLDEERQDPHQWLDWXUQRILVVR
$EERQDPHQWL)LVVL
ULIHULELOLDGXQGHWHUPLQDWRHYHQWRUDWHR
*UXSSRGLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDJOLDEERQDPHQWLDWXUQR
OLEHURRILVVRHPHVVLGDFLDVFXQRUJDQL]]DWRUHFRQ,9$
$EERQDPHQWL,9$3UHDVVROWD
SUHDVVROWD(VULODVFLDWLDIURQWHGLXQDIDWWXUDGL
VSRQVRUL]]D]LRQHDQFKHVHVXFFHVVLYDPHQWHDQQXOODWL
*UXSSRGLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDJOLDEERQDPHQWLDWXUQR
$EERQDPHQWL,9$3UHDVVROWD$QQXOODWL OLEHURRILVVRFRQ,9$SUHDVVROWDDQQXOODWLGDFLDVFXQ
RUJDQL]]DWRUH
*UXSSRGLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDLSURYHQWLQRQGRFXPHQWDWL
$OWUL3URYHQWL(YHQWR
GDLWLWROLGLDFFHVVRRGDJOLDEERQDPHQWLFRQVHJXLWLGDXQ
RUJDQL]]DWRUHLQRFFDVLRQHGLXQHYHQWR3XQWROHWWHUDD
*UXSSRGLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDGXQRUJDQL]]DWRUHSHU
$OWUL3URYHQWL*HQHULFL
SURYHQWLQRQDWWULEXLELOLDGHYHQWLVSHFLILFLGHOPHVH3XQWR
OHWWHUDE
$XWRUHGHOO
RSHUDUDSSUHVHQWDWD'DYDORUL]]DUHVRORSHULO
$XWRUH
WHDWUR
*UXSSRGLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDL%LJOLHWWL$EERQDPHQWR,O
%LJOLHWWR$EERQDPHQWRqXQWLWRORGLDFFHVVRULODVFLDWRLQ
%LJOLHWWL$EERQDPHQWR
RFFDVLRQHGLXQGHWHUPLQDWRHYHQWRDIURQWHGLXQDEERQDPHQWR
DWXUQROLEHUR
*UXSSRGLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDL%LJOLHWWL$EERQDPHQWR
%LJOLHWWL$EERQDPHQWR$QQXOODWL
HYHQWXDOPHQWHDQQXOODWL
1XPHURWRWDOHGHLSRVWLSUHYLVWLSHUFLDVFXQVHWWRUHRUGLQHGL
&DSLHQ]D
SRVWR
&RGLFHDVVHJQDWRGDOO
RUJDQL]]DWRUHDFLDVFXQDWLSRORJLDGL
&RGLFH$EERQDPHQWR
DEERQDPHQWR
&RGLFH)LVFDOHGHOO
RUJDQL]]DWRUHRGHOWLWRODUH4XDQGRXVDWR
QHOJUXSSR%LJOLHWWL$EERQDPHQWRRQHOJUXSSR
$EERQDPHQWL)LVVLVLULIHULVFHDOO
RUJDQL]]DWRUHFKHKDHPHVVR
&RGLFH)LVFDOH
O
DEERQDPHQWRDIURQWHGHOTXDOHYLHQHULODVFLDWRLOELJOLHWWR
DEERQDPHQWRRYYHURqLQGLFDWRLOUDWHRGHOO©DEERQDPHQWRD
WXUQRILVVR
&RGLFHGHOORFDOHGRYHVLVYROJHO
HYHQWR$VVHJQDWRGDOOD
&RGLFH/RFDOH
6,$(
9HGLDOO$7DE&RGLFHGHOO
RUGLQHGLSRVWRVHWWRUHGHILQLWR
GDOO
RUJDQL]]DWRUHSHUORVSHFLILFRHYHQWRRSHUO
DEERQDPHQWR
&RGLFH2UGLQH
3HUVHWWRULQRQSUHYLVWLLQWDEHOODDVVHJQDUHFRGLFLSURSULSXUFKp
XQLYRFL
,PSRUWRWRWDOHGHOOHRSHUD]LRQLFRPSUHQVLYRGL,9$HG
HYHQWXDOPHQWHGHOO
LPSRVWDVXJOLLQWUDWWHQLPHQWLULIHULWHDGXQ
&RUULVSHWWLYR/RUGR
SDUWLFRODUH7LSR7LWRORRYYHUR7LSR3URYHQWRRYYHUR
&RGLFH$EERQDPHQWRQRQFRPSUHQGHO
HYHQWXDOHGLULWWRGL
SUHYHQGLWD
$EERQDPHQWL
(OHPHQWR
'DWD
'DWD(YHQWR
'HQRPLQD]LRQH
(VHFXWRUH
(YHQWR
*HQHUH3UHYDOHQWH
,PSRQLELOH,QWUDWWHQLPHQWL
,PSRUWR)LJXUDWLYR
,PSRUWR3UHVWD]LRQH
,QFLGHQ]D
,QFLGHQ]D*HQHUH
,QWUDWWHQLPHQWR
,9$&RUULVSHWWLYR
,9$(FFHGHQWH2PDJJL
,9$)LJXUDWLYD
,9$3UHYHQGLWD
/RFDOH
0HVH
0XOWL*HQHUH
1D]LRQDOLWD
'HVFUL]LRQH
'DWDGHOULHSLORJRJLRUQDOLHUR(
HVSUHVVDLQIRUPDWR
$$$$00**
'DWDGLLQL]LRGHOO
HYHQWR(
HVSUHVVDLQIRUPDWR
$$$$00**
8WLOL]]DWRSHUGLYHUVLHOHPHQWLSUHQGHDOORURLQWHUQRLVHJXHQWL
VLJQLILFDWL
/RFDOHGHQRPLQD]LRQHGHOORFDOHRGHOOXRJRGLVSHWWDFROR
2UJDQL]]DWRUHQRPHRGHQRPLQD]LRQHGHOO
RUJDQL]]DWRUH
7LWRODUHQRPHRGHQRPLQD]LRQHGHOWLWRODUH
2YHSUHYLVWRQRPHGHOFRPSOHVVRGHOO
RUFKHVWUDGHOOD
FRPSDJQLDWHDWUDOHGHOFRUSRGLEDOORž
*UXSSRGLLQIRUPD]LRQLDQDJUDILFKHFRQWDELOLHVWDWLVWLFKH
UHODWLYHDGXQHYHQWR
*HQHUHPDQLIHVWD]LRQHDOO$WDEDFXLVRQR
SUHYDOHQWHPHQWHULIHULELOLLSURYHQWLJHQHULFLFRQVHJXLWLGDXQ
RUJDQL]]DWRUHQHOFRUVRGHOPHVH
,PSRQLELOHSHULOFDOFRORGHOO
LPSRVWDVXJOLLQWUDWWHQLPHQWL
UHODWLYRDSURYHQWLSHUWLWROLGLDFFHVVRUDWHLDEERQDPHQWLHDOWUL
SURYHQWL
,PSRUWRORUGRILJXUDWLYR3XzHVVHUHUHODWLYRDOUDWHRGHL
%LJOLHWWL$EERQDPHQWRULODVFLDWLSHUXQHYHQWRDIURQWHGHJOL
DEERQDPHQWLDWXUQROLEHURRYYHURDOUDWHRGHJOLDEERQDPHQWLD
WXUQRILVVRULIHULWLDOO
HYHQWRRYYHURDWLWROLHPHVVLFRQ,9$
SUHDVVROWD
,PSRUWRWRWDOHSHUWLSRWLWRORRSHUHYHQWRGHJOLLPSRUWLUHODWLYL
DOOHSUHVWD]LRQLFRPSOHPHQWDULFRPSUHVHQHOWLWRORGLDFFHVVR
,QFLGHQ]DGHOO
LQWUDWWHQLPHQWRQHOODPDQLIHVWD]LRQH(
HVSUHVVD
LQSHUFHQWXDOHYDORULLQWHUL
,QFLGHQ]DGHO7LSR*HQHUHQHOODPDQLIHVWD]LRQH(
HVSUHVVDLQ
SHUFHQWXDOHYDORULLQWHUL
*UXSSRGLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDGXQDPDQLIHVWD]LRQH
LQGLYLGXDWDFRPH,QWUDWWHQLPHQWRHTXLQGLVRJJHWWDDOO
LPSRVWD
VXJOLLQWUDWWHQLPHQWLWDULIIDDOOHJDWDDO'35QGHO
,9$UHODWLYDDO&RUULVSHWWLYR/RUGR
,9$UHODWLYDDJOLRPDJJLHFFHGHQWLLOQXPHURPDVVLPR
FRQVHQWLWRSHUFLDVFXQRUGLQHGLSRVWR
,9$FRUULVSRQGHQWHDOO
,PSRUWR)LJXUDWLYR
,9$UHODWLYDDOOD3UHYHQGLWD6HO©LPSRUWRqULIHULWRDWLWROLGL
DFFHVVRRDEERQDPHQWLDQQXOODWLGHYHHVVHUHYDORUL]]DWRVRORVH
qVWDWRULPERUVDWRDQFKHLOFRUULVSHWWLYRUHODWLYRDOODSUHYHQGLWD
*UXSSRGLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOORFDOHGRYHVLVYROJH
O
HYHQWR
0HVHGLFRPSHWHQ]DGHOULHSLORJRPHQVLOH(
HVSUHVVDLQ
IRUPDWR$$$$00
*UXSSRGLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDLJHQHULPDQLIHVWD]LRQH
SUHVHQWLQHOORVWHVVRHYHQWR'LQRUPDSHURJQLHYHQWRHVLVWHXQ
JHQHUHPDQLIHVWD]LRQH,QFDVLSDUWLFRODULYHQHVRQRSLGLXQR
$GHVHPSLRXQHYHQWRPXOWLJHQHUHVLKDTXDQGRqSUHYLVWDOD
SURLH]LRQHGLXQILOPHVXFFHVVLYDPHQWHXQDUDSSUHVHQWD]LRQH
WHDWUDOH2YYHURTXDQGRFRQORVWHVVRWLWRORGLDFFHVVRVLSXzD
VFHOWDGHOSDUWHFLSDQWHIUXLUHGLGXHRSLPDQLIHVWD]LRQLFKHVL
VYROJRQRFRQWHPSRUDQHDPHQWHLQVSD]LGLYHUVLWLSREDOORFRQ
PXVLFDGDOYLYRHEDOORFRQPXVLFDSUHUHJLVWUDWD
6RORSHUFLQHPDVLJODLQWHUQD]LRQDOHGHOODQD]LRQDOLWjGHOILOP
GDWRULOHYDQWHDLILQLGHOJRGLPHQWRGHOFUHGLWRGLLPSRVWD
(OHPHQWR
2UD(YHQWR
'HVFUL]LRQH
2UDGLLQL]LRGHOO
HYHQWR(
HVSUHVVDLQIRUPDWR++00
3URGXWWRUH&LQHPD
*UXSSRGLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHSHUFLDVFXQHYHQWRDGRJQL
VLQJRORRUGLQHGLSRVWRDOWULPHQWLGHWWRVHWWRUHGHOORFDOH
RYHVLVYROJHO
HYHQWR$OO$WDE
*UXSSRGLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOO
RUJDQL]]DWRUHGLFLDVFXQ
HYHQWR
,PSRUWRUHODWLYRDLGLULWWLGLSUHYHQGLWDFRPSUHQVLYRGL,9$6H
O©LPSRUWRqULIHULWRDWLWROLGLDFFHVVRRDEERQDPHQWLDQQXOODWL
GHYHHVVHUHYDORUL]]DWRVRORVHqVWDWRULPERUVDWRDQFKHLO
FRUULVSHWWLYRUHODWLYRDOODSUHYHQGLWD
'HQRPLQD]LRQHGHOO
LPSUHVDSURGXWWULFHGHOILOP
4XDQWLWD
1XPHURGHLWLWROLGLDFFHVVRRDEERQDPHQWLHPHVVLRDQQXOODWL
2UGLQH'L3RVWR
2UJDQL]]DWRUH
3UHYHQGLWD
5LHSLORJR*LRUQDOLHUR
1XPHURGHJOLHYHQWLDFXLO
DEERQDPHQWRGjGLULWWRD
SDUWHFLSDUH
(OHPHQWRUDGLFHGHOULHSLORJRJLRUQDOLHUR3XQWR
5LHSLORJR0HQVLOH
(OHPHQWRUDGLFHGHOULHSLORJRPHQVLOH3XQWLH
6LVWHPD(PLVVLRQH
&RGLFHGHOVLVWHPDGLHPLVVLRQHDVVHJQDWRGDOOD6,$(
4XDQWLWD(YHQWL$ELOLWDWL
6RVWLWX]LRQH
7LSR*HQHUH
7LSR2UJDQL]]DWRUH
7LSR3URYHQWR
7LSR7DVVD]LRQH
7LSR7LWROR
7LWRODUH
7LWROL$FFHVVR
7LWROL$FFHVVR,9$3UHDVVROWD
7LWROL$QQXOODWL
7LWROL,9$3UHDVVROWD$QQXOODWL
7LWROL2SHUH
7LWROR
,QGLFDVHLOULHSLORJRRJJHWWRGHOODWUDVPLVVLRQHYDDVRVWLWXLUH
XQDSUHFHGHQWHFRPXQLFD]LRQH,YDORULDPPHVVLVRQR1QR
RYYHURQRUPDOHULHSLORJRR6VLULHSLORJRFRPSOHWDPHQWH
VRVWLWXWLYRGLXQSUHFHGHQWHLQYLR
9HGLDOO$7DE*HQHUHGHOODPDQLIHVWD]LRQH(VFLQHPD
WHDWURFDOFLRPRVWUDFRQFHUWR
6RORSHULOFLQHPD,YDORULDPPHVVLVRQR*JHQHULFR(
FLQHPDG
HVVD\3SDUURFFKLDOH
9HGLDOO$7DE&RGLFHWLSR3URYHQWL
)ODJFKHLQGLFDVHQHOO
HYHQWRqSUHVHQWHXQDTXRWDSDUWHGL
LQWUDWWHQLPHQWR,YDORULDPPHVVLVRQR,VHSUHVHQWH
,QWUDWWHQLPHQWRR6VHVROR6SHWWDFROR
9HGLDOO$7DE7LSRORJLDGHOWLWRORGLDFFHVVR(V
LQWHURULGRWWRRPDJJLRž
*UXSSRGLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOWLWRODUHGHOVLVWHPDGL
HPLVVLRQHFKHHIIHWWXDODWUDVPLVVLRQHGDWL
*UXSSRGLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDLWLWROLGLDFFHVVRHPHVVLSHU
FLDVFXQRUGLQHGLSRVWRDQFKHVHVXFFHVVLYDPHQWHDQQXOODWL/H
LQIRUPD]LRQLVRQRULIHULWHDWXWWLL7LSR7LWRORDGHFFH]LRQHGHL
WLWROLHPHVVLFRQ,9$SUHDVVROWDHGHL%LJOLHWWL$EERQDPHQWR
FKHVRQRUHQGLFRQWDWLDSDUWH
*UXSSRGLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDLWLWROLGLDFFHVVRHPHVVLSHU
FLDVFXQRUGLQHGLSRVWRFRQ,9$SUHDVVROWD(VULODVFLDWLD
IURQWHGLXQDIDWWXUDGLVSRQVRUL]]D]LRQHDQFKHVH
VXFFHVVLYDPHQWHDQQXOODWL
*UXSSRGLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDLWLWROLGLDFFHVVRDQQXOODWLSHU
FLDVFXQRUGLQHGLSRVWRFRQULJXDUGRDGXQGHWHUPLQDWRHYHQWR
*UXSSRGLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDLWLWROLGLDFFHVVRFKHYHQJDQR
DQQXOODWLGRSRHVVHUHVWDWLHPHVVLFRQ,9$SUHDVVROWD(V
ULODVFLDWLDIURQWHGLXQDIDWWXUDGLVSRQVRUL]]D]LRQHSHU
FLDVFXQRUGLQHGLSRVWRFRQULJXDUGRDGXQGHWHUPLQDWRHYHQWR
*UXSSRGLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOOHRSHUHUDSSUHVHQWDWHLQXQ
GDWRHYHQWR
7LWRORGHOODPDQLIHVWD]LRQH(VWLWRORILOPRSHUDWHDWUDOH
PRVWUDDYYHQLPHQWRVSRUWLYRž
(OHPHQWR
7XUQR
9DOLGLWD
9DOXWD
'HVFUL]LRQH
,QGLFDVHO
DEERQDPHQWRqDWXUQRILVVRRDWXUQROLEHUR,YDORUL
DPPHVVLVRQR)SHUWXUQRILVVRR/SHUWXUQROLEHUR
'DWDOLPLWHGLYDOLGLWjGLXQWLSRDEERQDPHQWR(©HVSUHVVDLQ
IRUPDWR$$$$00**
,QGLFDVHJOLLPSRUWLULSRUWDWLQHLULHSLORJKLVRQRHVSUHVVLLQ
(XUR(85RLQ/LUH,7/,YDORULDPPHVVLVRQR((85R
/,7/
K 0RGDOLWjGLFRPXQLFD]LRQH;0/
'DOVLVWHPDGLHPLVVLRQHDOOD6,$(
/H FRPXQLFD]LRQL GHL ULHSLORJKL JLRUQDOLHUL H PHQVLOL VRQR HIIHWWXDWH WUDPLWH
PHVVDJJLHPDLOLQGLUL]]DWLDOO©LQGLUL]]RGLSRVWDHOHWWURQLFDLQGLFDWRGDOOD6,$(
&LDVFXQ PHVVDJJLR FRQWLHQH LO VLQJROR ULHSLORJR RJJHWWR GHOOD FRPXQLFD]LRQH
FRGLILFDWRHILUPDWRFRQIRUPHPHQWHDOORVWDQGDUG60,0(YHUVLRQH5)&
4XDORUDGDXQGHWHUPLQDWRVLVWHPDVLDQRWUDVPHVVLSLPHVVDJJLUHODWLYLDOODVWHVVD
JLRUQDWD R DOOR VWHVVR PHVH DIILQFKp L PHVVDJJL VXFFHVVLYL DO SULPR VLDQR SUHVL LQ
FRQVLGHUD]LRQHGHYHHVVHUHYDORUL]]DWRLOJUXSSRGDWL6RVWLWX]LRQH!
1HOFDVRGLWUDVPLVVLRQHWUDPLWHVXSSRUWRPDJQHWLFRIORSS\GLVNR&'LOILOHGDWL
KD OD VWHVVD VWUXWWXUD SUHYLVWD SHU O©LQYLR WHOHPDWLFR H DQDORJDPHQWH q ILUPDWR H
FRGLILFDWRVHFRQGRORVWDQGDUG60,0(YHUVLRQH5)&
'DOOD6,$(DOVLVWHPDGLHPLVVLRQH
, PHVVDJJL GL ULWRUQR VRQR LQYLDWL GDOOD 6,$( DOO©LQGLUL]]R GL SRVWD HOHWWURQLFD
DVVHJQDWRDFLDVFXQVLVWHPDGLHPLVVLRQH
L 6FKHPDGLFRQWHQXWRHYDOLGD]LRQHGHLGRFXPHQWL;0/
,GRFXPHQWLGLULHSLORJRSURGRWWLGDOVLVWHPDGLHPLVVLRQHSRVVRQRHVVHUHYDOLGDWLGDO
VLVWHPD GL HPLVVLRQH SULPD GHOOD WUDVPLVVLRQH DOOD 6,$( XWLOL]]DQGR L VLVWHPL GL
YDOLGD]LRQHUDFFRPDQGDWLGDO:&
/RVFKHPDGLYDOLGD]LRQHDWWXDOPHQWHUDFFRPDQGDWRGDO:&qLO'RFXPHQW7\SH
'HILQLWLRQ , GRFXPHQWL '7' UHODWLYL DL ULHSLORJKL JLRUQDOLHUR H PHQVLOH VRQR UHVL
GLVSRQLELOLLQDSSRVLWDVH]LRQHGHOVLWRLQWHUQHWGHOOD6,$(
$OWULVFKHPLGLYDOLGD]LRQHFKHYHQLVVHURHYHQWXDOPHQWHQRUPDWLLQIXWXURVDUDQQR
UHVLGLVSRQLELOLDWWUDYHUVRQXRYLGRFXPHQWLVXOVLWR,QWHUQHWGHOOD6,$(
Decreto del 23/07/2001
Modelli
per
il
trasferimento
Allegato C
dei dati mediante
Servizio di documentazione tributaria
Testo: in vigore dal 12/09/2001
===== Vedi PDF =====
Pagina 53
supporti
cartacei.
ALLEGATO C
02'(//,3(5,/75$6)(5,0(172'(,'$7,
0(',$17(6833257,&$57$&(,
SXQWL²
5LHSLORJRJLRUQDOLHURRPHQVLOHSHUHYHQWR
5LHSLORJRPHQVLOHDEERQDPHQWL
3URVSHWWRSHUODIRUQLWXUDGHLGDWLDOOD6,$(
5LHSLORJRJLRUQDOLHURGHO«««««
5LHSLORJRPHQVLOHGHO««««««
$OOHJDW
7UDVPHVVRLQGDWD
0DQFDWRIXQ]LRQDPHQWRGHOVLVWHPDGLHPLVVLRQHQƒ««««'DOJLRUQR«««DOOHRUH««DOJLRUQR«««DOOHRUH««
48$'52$(9(172VSHWWDFRORLQWUDWWHQLPHQWR
,1&,'(1=$,175$77(1,0(172«««
25*$1,==$725(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&2',&(),6&$/(
7,72/$5(6,67(0$',(0,66,21(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&2',&(),6&$/(
'$121&2081,&$5(6(/
25*$1,==$725((
$1&+(7,72/$5('(/6,67(0$',(0,66,21(
&2',&(6,67(0$(0,66,21(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'(120,1$=,21(/2&$/(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&2',&(/2&$/(
&2081(
3529,1&,$
7,32(9(172BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7,72/2'(//
23(5$0$1,)(67$=,21(
$8725(
&203$*1,$(6(&8725(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1$=,21$/,7$
'(/),/0BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
180(5223(5(5$335(6(17$7(
7($75$/,(?2&,1(0$72*5$),&+(
'$7$(9(172 BBBBBBBBBBBBBBBB
6(7725(
&$3,(1=$
7,327,72/,
35(==2
81,7$5,2
1ƒ7,72/,
(0(66,
25$,1,=,2BBBBBBBBBBBBBB
*OLLPSRUWLVRQRHVSUHVVLLQ
48$'52%5,(3,/2*27,72/,'
$&&(6623(5(9(172
,1&$662/25'2
,1&$66235(9(1',7$
,0321,%,/(,03267$
,175$77(1,0(17,
,03267$
,175$77(1,0(17,
/LW
ʍ
,0321,%,/(,9$
727$/(
6,$(
6,$(',BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7LPEURH)LUPD
HOHQFRLQVHULWRQHOO
DOOHJDWR$DOODWDEHOOD
HOHQFRLQVHULWRQHOO
DOOHJDWR$DOODWDEHOOD
7,72/$5(6,67(0$',(0,66,21(
25*$1,==$725(
HOHQFRLQVHULWRQHOO
DOOHJDWR$DOODWDEHOOD
$OQHWWRGHJOLDQQXOODWL
),50$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,9$/25'$
48$'52&3529(17,&216(*8,7,,12&&$6,21('(//
(9(172
,PSRUWRORUGR
7LSRSURYHQWR
,PSRQLELOH,PSRVWD
,QWUDWWHQLPHQWL
,PSRVWD,QWUDWWHQLPHQWL
,PSRQLELOH,9$
,
727$/(
*OLLPSRUWLVRQRHVSUHVVLLQ/LW?ʍ
HOHQFRLQVHULWRQHOO
DOOHJDWR$DOODWDEHOOD
7,72/$5(6,67(0$',%,*/,(77(5,$ ),50$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
25*$1,==$725(
5,(3,/2*2$%%21$0(17,
$OOHJDWR&
Allegato
C.2 - Fronte
5LHSLORJRJLRUQDOLHURGHO«««««« 5LHSLORJRPHQVLOHGHO««««««
7UDVPHVVRLQGDWD«««
48$'52$±'DWLGLFROXLFKHWUDVPHWWH
2UJDQL]]DWRUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&RGLFHILVFDOH
7LWRODUHVLVWHPDGLHPLVVLRQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&RGLFHILVFDOH
GDQRQFRPXQLFDUHVHO©RUJDQL]]DWRUHH©DQFKHWLWRODUHGHOVLVWHPDGLHPLVVLRQH
*OLLPSRUWLVRQRHVSUHVVLLQ /LWʍ
&RGLFHVLVWHPDGLHPLVVLRQH
Codice sistema di emissione
48$'52%$EERQDPHQWL
7LSRWLWROR
&RGLFH
DEERQDPHQWR
,QWUDWWHQLPHQWL
6SHWWDFROR
)LVVR
/LEHUR
1XPHUR
YHQGXWL
6,$(',BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6,$(
7LPEURHILUPD
HOHQFRLQVHULWRQHOO¶DOOHJDWR$WDEHOODHOHQFRLQVHULWRQHOO¶DOOHJDWR$WDEHOOD
,PSRUWRORUGR
,QFDVVDWR
$EERQDPHQWL
DQQXOODWL
1XPHUR
HYHQWL
/©25*$1,==$725(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7LWRODUHGHOVLVWHPDGLHPLVVLRQH
48$'52&5,(3,/2*20(16,/(3529(17,121&2//(*$7,$6,1*2/,(9(17,
*HQHUHPDQLIHVWD]LRQHSUHYDOHQWH7DEHOODDOOHJDWR$
7LSRSURYHQWR
,PSRUWRORUGR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,PSRQLELOH,PSRVWD
,QWUDWWHQLPHQWL
,PSRVWD,QWUDWWHQLPHQWL
,PSRQLELOH,9$
727$/(
*OLLPSRUWLVRQRHVSUHVVLLQ/LW?
HOHQFRLQVHULWRQHOO
DOOHJDWR$DOODWDEHOOD
7,72/$5(6,67(0$',%,*/,(77(5,$ ),50$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
25*$1,==$725(
Allegato C.3 - Fronte
3URVSHWWRSHUODIRUQLWXUDGHLGDWLDOOD6,$(GDSDUWHGHLVRJJHWWLFKHDLVHQVLGHOO©DUWGHO'35QHOSHULRGR
WUDQVLWRULRXWLOL]]DQRULFHYXWHILVFDOLRVFRQWULQLILVFDOLDWDJOLRILVVRLQDWWHVDGHOO©LQWURGX]LRQHGHJOLVSHFLILFLPLVXUDWRULILVFDOL
6,$( SURY 6HGHGL
/RFDOH &RPXQH /RFDOLWj
VLWRLQYLD Q
SHULRGRDWWLYLWjGDO DO JHQHUHGLPDQLIHVWD]LRQH
PRGDOLWjGLDPPLVVLRQHGHLSDUWHFLSDQWL
,OVRWWRVFULWWRQDWRD
SURY LO GRPLFLOLDWRLQYLD Q &RPXQH SURYLQQRPHSURSULRSHUFRQWRGL
GRPLFLOLDWRLQYLD Q &RPXQHSURY &RG)LVFDOH /HJDOH5DSSUHVHQWDQWH QDWRD LO UHVLGHQWHLQYLD Q &RPXQHSURY /LW
ʍ
*OLLPSRUWLVRQRLQGLFDWLLQ
EDUUDUHODFDVHOODFKHLQWHUHVVD
2S]LRQHSHUOD/HJJH
',&+,$5$',$9(5&216(*8,72
6,
12
3529(17,/25',
'$&255,63(77,9,'(*/,,17(59(187, žžžžžžžžžžžž
'$38%%/,&,7$© žžžžžžžžžžžž
'$6321625,==$=,21(
žžžžžžžžžžžž
'$&(66,21(',5,77,5$',27(/(9,6,9,
žžžžžžžžžžžž
'$$/75,3529(17,62**(77,$',03267$,175$77(1,0(17,
žžžžžžžžžžžž
121,0321,%,/,('(6(17,,9$
$/75,3529(17,121
&21,9$$/
62**(77,$',03267$
&21,9$$/
,175$77(1,0(17,
&21,9$$/
&21,9$$/ 727$/(
),50$'(/',&+,$5$17(žžžžžžžžžžžžžžžžž'$7$žžžžžž
,/7,72/$5('(//$6,$(', ,/0$1'$7$5,2
7,0%52
6,$(
),50$žžžžžžžžžžžžžžGDWDGLSUHVHQWD]LRQHDOOD6,$(žžžžž
&RJQRPHHQRPHGHOO©RUJDQL]]DWRUHGLFKLDUDQWH
'HSHQQDUHODYRFHFKHQRQLQWHUHVVDHGLQGLFDUHVHO©RUJDQL]]DWRUHQRQqXQDSHUVRQDILVLFDGHQRPLQD]LRQHRUDJLRQHVRFLDOH
&RPSLODUHVRORVHO©RUJDQL]]DWRUHQRQqSHUVRQDILVLFD
GIAMPAOLO LECCISI, direttore
'(77$*/,2'(,3529(17,/25',',&+,$5$7,
'DWD
/RFDOHR
/RFDOLWj
*HQHUH
PDQLI
7DE
,PSRVWD
,QWUDWW
6,12
&RUULVSHWWLYL
GHJOLLQWHUYHQXWL
3XEEOLFLWj
6SRQVRUL]]D]LRQH
&HVVLRQH'LULWWL
UDGLRWHOHYLVLYL
$OWULSURYHQWL
VRJJHWWLDG
,PSRVWD
,QWUDWWHQLPHQWL
$OWULSURYHQWLQRQVRJJHWWLDG,PSRVWD,Q
1RQLPSRQLELOL
HGHVHQWL,9$
&RQ,9$DO &RQ,9$DO
&RQ
F RANCESCO N OCITA , redattore
ALFONSO ANDRIANI, vice redattore
3HUJLRUQDWHLQFXLVLVYROJRQRDWWLYLWjSHUOHTXDOLVRQRSUHYLVWHGLIIHUHQWLGLVFLSOLQHILVFDOLGRYUDQQRHVVHUHUHJLVWUDWLVHSDUDWDPHQWHLGDWLGLFLDVFXQDDWWLYLWj
*OLLPSRUWLVRQRGLFKLDUDWLLQ
01A8754
/LW
(XUR
/
25*$1,==$725(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB