S C H ED A
TE C N I C A
G R A N D
C H RYSL E R
VO YA G E R
GRAND VOYAGER
Chrysler Grand Voyager soddisfa le più alte esigenze,
grazie alla sua innovazione e alla scelta di soluzioni
estremamente mirate per gli allestimenti interni.
Chrysler Grand Voyager riflette i desideri di una
leadership che vuole viaggiare nell’agio che solo una
vera stress free experience può assicurare.
Un ambiente ideale dove lo spazio è al servizio degli
standard più elevati di qualità di vita a bordo ed
innovazione. La tecnologia si veste di comfort ed
eleganza, esprimendosi nella fluidità di linee create per
dare vita ad una nuova immagine di esclusività che
rinnova una tradizione di prestigio. Chrysler
Il pannello di controllo con comando
“one-touch” consente di regolare con un solo
gesto la posizione dei sedili della terza fila,
reclinabili e ribaltabili indipendentemente
con frazionamento 60/40.
Grand Voyager è sinonimo di scelta senza
compromessi, per chi lo guida, ma anche per chi
ha il piacere di viverlo come passeggero.
INFOTAINMENT
• Il modulo di comunicazione UConnect® Phone ad
attivazione vocale permette di effettuare le chiamate
durante la guida senza togliere le mani dal volante.
La multimedialità è parte integrante di Chrysler
Basta disporre di un telefono con connessione
Grand Voyager.
Bluetooth®. Il microfono è incorporato nello
• Il sistema di intrattenimento multimediale
®
UConnect Tunes riproduce DVD video tramite il suo
touchscreen da 6,5’’. Il sistema è dotato di un hard
disk da 30 GB in grado di memorizzare liste di
contenuti audio in formato MP3 e WMA e immagini in
formato JPEG. È inoltre presente una porta USB e un
ingresso AUX.
specchietto retrovisore interno della vettura.
• L’impianto audio Infinity® comprende nove altoparlanti,
subwoofer e un amplificatore da 506 Watt.
• L’intrattenimento assume una particolare importanza,
grazie al lettore DVD aggiuntivo con doppio schermo
LCD da 9” a padiglione, disponibile su richiesta. Il
sistema è dotato di cuffie wireless per vivere
• Il sistema estrae, memorizza e riproduce migliaia di
contemporaneamente due diverse esperienze
file musicali digitali da supporto CD o tramite la porta
multimediali. Le lampade a LED orientabili a
USB; i file possono essere gestiti dalla funzione
padiglione, dal design d’ispirazione aeronautica,
integrata Music Jukebox.
permettono di indirizzare la luce solo dove richiesto.
• Il JPEG Photo Viewer permette di personalizzare lo
VERSATILITÀ
sfondo del monitor durante l’ascolto della radio.
È sufficiente importare le immagini attraverso la porta
USB o da CD.
In un mondo ideale lo spazio torna ad essere un
elemento plasmabile nelle mani dell’uomo, attraverso
semplici gesti intuitivi. Stow ‘n Go® è il sistema di
• Il sistema di intrattenimento multimediale
UConnect® GPS ha in più il navigatore cartografico
satellitare che visualizza mappe dall’alto in 2D e 3D e
le indicazioni progressive sul percorso. Anche questo
sistema è dotato di un hard disk da 30 GB che
memorizza contenuti audio, mappe, punti di interesse,
immagini in formato JPEG.
configurazione che permette di ricavare tutto lo spazio
necessario per i passeggeri e i loro bagagli, senza
bisogno di rimuovere i sedili. Questa innovativa
dotazione si avvale di sedili ribaltabili a scomparsa nel
pavimento, grazie ai quali poter trasformare, con la
massima facilità, i cinque comodi posti a sedere della
seconda e terza fila in un’ampia superficie adatta a
qualsiasi esigenza di viaggio o lavoro. Con gli stessi
sedili in posizione eretta, gli scomparti per i sedili sono
utilizzabili come pratici portaoggetti.
Chrysler Grand Voyager Limited
Cerchi in lega di alluminio
a 9 razze da 17”
Chrysler Grand Voyager Touring
Cerchi in lega di alluminio
a 7 razze da 16”
Avanguardia tecnologica e costante ricerca dell’innovazione. Il motore diesel 2.8 L4 16V
DOHC Turbodiesel Common Rail, con cambio automatico a sei velocità e dotato di filtro
antiparticolato di serie, è in grado di erogare una potenza di 163 CV e una coppia di 360
Nm raggiungendo un ottimo equilibrio tra prestazioni e consumi per affrontare al meglio i
1750
viaggi più lunghi.
1651
3078
1645
1954
5143
1954
Brilliant Black Crystal Pearl
Stone White
Inferno Red Crystal Pearl
Bright Silver Metallic
Clearwater Blue Pearl
Mineral Gray Metallic
Light Sandstone Metallic
Modern Blue Pearl
COLORI CARROZZERIA
Brilliant
Black Crystal
Pearl
Stone White
Inferno Red
Crystal Pearl
Bright Silver
Metallic
Clearwater
Blue Pearl
Mineral Gray
Metallic
Light
Sandstone
Metallic
Modern
Blue Pearl
Limited(1)
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
2
1,2
Touring(2)
3,4,5
3,4,5
3,4,5
3,4,5
3,4,5
3,4,5
3,5
3,4,5
COLORI INTERNI
Pelle Light Shale
con inserti in microfibra
1
Tessuto Stain Repel ®
Light Shale
3
Tessuto Stain Repel ®
Medium Slate Gray
4
Pelle Dark Slate Gray
con inserti in microfibra
2
Tessuto Stain Repel ®
Dark Slate Gray
5
New Grand
Voyager
2.8L CRD DPF
Touring Limited
MOTORE / TRASMISSIONE
2.8 L4 16V DOHC turbodiesel Common Rail con cambio automatico a 6 velocità
S
S
Filtro antiparticolato
S
S
Freni — A disco, ventilati sulle ruote anteriori e pieni su quelle posteriori
S
S
Sospensioni — Anteriori indipendenti di tipo MacPherson con molle elicoidali, ammortizzatori a gas e barra stabilizzatrice
S
S
S
S
Sospensioni posteriori autolivellanti
S
S
Sterzo — A pignone e cremagliera con servosterzo idraulico
S
S
MECCANICA
— Posteriori ad assale torcente con ruote interconnesse, molle elicoidali e ammortizzatori a gas
DOTAZIONE ESTERNA
Barre portapacchi longitudinali e trasversali nere
S
Barre portapacchi longitudinali cromate e trasversali nere
Cristalli — Atermici
S
S
— Atermici, scuri (inclusi nel Travel Group)
P
S
Griglia anteriore — Con finiture cromate
S
S
Illuminazione esterna — Fari alogeni con regolazione elettrica del livello
S
— Proiettori allo Xeno ad alta intensità HID (High Intensity Discharge), con regolazione automatica del livello
S
— Lavafari ad alta pressione
— Fendinebbia e retronebbia
S
S
S
Lunotto posteriore termico
S
S
Maniglie esterne — In tinta con la carrozzeria
S
— Con finiture cromate
S
Paraurti — In tinta con la carrozzeria
S
Pneumatici e cerchi — 225/65R16 e cerchi da 16” in lega di alluminio
S
— 225/65R17 e cerchi da 17” in lega di alluminio
S
S
Porte posteriori — Elettriche a scorrimento laterale
S
S
Portellone posteriore — Elettrico
S
S
Retrovisori — In tinta con la carrozzeria, regolabili e riscaldabili
S
— Cromati, regolabili e riscaldabili con indicatori di direzione laterali
Tergicristallo anteriore con sensore pioggia (incluso nel Travel Group)
S
P
S
O
O
Alzacristalli — Elettrici anteriori e posteriori seconda fila, anteriori lato guida con comandi di apertura/chiusura rapida “one-touch”; posteriori terza fila
apribili a compasso
S
S
Climatizzatore — Automatico a tre zone
S
S
Tetto — Apribile elettricamente con funzione apertura rapida
Vernice — Metallizzata, perlata, nera o bianca
O
DOTAZIONE INTERNA
Consolle — Centrale rimovibile, con 4 portabicchieri, capacità 8 litri
S
— Centrale rimovibile Premium, con 4 portabicchieri, scomparti scorrevoli, presa da 12 Volts, capacità 12 litri (inclusa nel pacchetto Travel Group)
P
S
— A padiglione: comprende specchietto grandangolare, 4 luci a led orientabili, 4 cassetti portaoggetti (consolle di dimensione ed allestimento ridotto in
caso di presenza del tetto apribile)
S
S
Cruise control — Regolatore di velocità elettronico
S
S
Illuminazione interna — 4 Luci di lettura a led, orientabili, inserite nella consolle a padiglione
S
S
S
S
S
S
— Luce nel vano portabagagli inserita nel portellone e torcia elettrica con alloggiamento caricabatterie
Inserti — Ad effetto acciaio satinato, con finiture tipo radica
— Pomello del cambio rivestito in pelle
S
S
Kit fumatori — Comprende accendisigari e posacenere anteriore
S
S
Pedaliera — Regolabile
S
— Regolabile, con memoria
S
Prese da 12 Volts — 2 anteriori, 1 posteriore
S
S
Retrovisore interno — Con sistema antiabbagliamento automatico
S
S
Sensori posteriori di parcheggio
S
Sensori posteriori di parcheggio con telecamera posteriore (inclusa nel pacchetto Premium Sound Group)
P
S
Sistema EVIC (Electronic Vehicle Information Center) — Computer di bordo con display nel quadro strumenti
S
S
Specchietti di cortesia — Su alette parasole, illuminati
S
S
Tappetini — In tessuto Easy Clean
S
S
New Grand
Voyager
2.8L CRD DPF
Touring Limited
DOTAZIONE INTERNA (CONTINUA)
Tendine a scomparsa per seconda e terza fila sedili (incluse nel pacchetto Travel Group)
P
S
Volante — Rivestito in pelle, regolabile in altezza con comandi audio integrati
S
S
S
S
SEDILI E RIVESTIMENTI
Anteriori — Sedile lato guida con supporto lombare a regolazione manuale
— Sedile lato guida regolabile elettricamente in 8 posizioni
S
— Sedili anteriori riscaldabili con regolazione lato guida con memoria
S
S
Posteriori — Sedili seconda fila ribaltabili in avanti con sistema a scomparsa nel pavimento (Stow ‘n Go®)
S
— Sedili seconda fila riscaldabili
S
S
— Sedili terza fila frazionabili 60/40, ripiegabili in avanti e con sistema a scomparsa nel pavimento (Stow ‘n Go®)
S
®
Rivestimento sedili — In tessuto Stain Repel
S
S
— Con inserti in pelle e microfibra
S
®
Stow ‘n Go — Sistema di sedili posteriori ribaltabili a scomparsa nel pavimento
S
®
S
Sistema Stow ‘n Go terza fila ad azionamento elettrico
S
Swivel ‘n Go® — In alternativa al Sistema Stow ’n Go® della sola seconda fila, che consente di ruotare di 180 gradi i sedili della seconda fila
(comprende anche un tavolino rimovibile da installare tra la seconda e la terza fila)
O
SISTEMI DI INTRATTENIMENTO
6 altoparlanti
S
®
Impianto audio Infinity — 10 altoparlanti, compreso subwoofer e amplificatore da 506 Watt
S
Impianto HI-FI Radio AM/FM, RDS, lettore CD, DVD-Audio, MP3, WMA, ingresso AUX
S
Sistema di intrattenimento multimediale UConnect® GPS con hard disk da 30 GB, radio AM/FM, lettore CD/DVD/MP3/
WMA, porta USB, ingresso AUX e display touchscreen integrato da 6.5”; navigatore cartografico 2D/3D; predisposizione
Bluetooth® e microfono inserito nel retrovisore interno, telecamera posteriore; sistema di comunicazione vivavoce
Uconnect® ad attivazione vocale
P
Lettore DVD aggiuntivo — Comprende due schermi LCD da 9” inseriti nella consolle a padiglione per i passeggeri posteriori, lettore DVD,
telecomando, due cuffie wireless, doppio ingresso audio/video esterno con prese coassiali
S
O
SICUREZZA
Airbag(1) — Frontali Next Generation multistadio lato guida e passeggero; laterali a tendina sulle tre file di sedili; laterali per spalle e torace per la
prima fila
S
S
ABS e BAS — Sistema di frenata antibloccaggio sulle 4 ruote con assistenza alla frenata di emergenza
S
S
ESP — Controllo elettronico di stabilità
S
S
Chiusura centralizzata con telecomando
S
S
Sistema di antifurto e immobilizer motore Sentry Key®
S
S
TPM — Sistema di monitoraggio pressione pneumatici con display per singola ruota
S
S
PACCHETTI
Premium Sound Group — Sistema di intrattenimento multimediale UConnect® Tunes con hard disk da 30 GB, radio AM/FM, lettore CD/DVD/MP3/
WMA, porta USB, ingresso AUX e display touchscreen integrato da 6.5”; predisposizione Bluetooth® e microfono inserito nel retrovisore interno,
telecamera posteriore; sistema di comunicazione vivavoce Uconnect® ad attivazione vocale
P
Travel Group — Comprende: tendine parasole a scomparsa per seconda e terza fila sedili, consolle centrale rimovibile Premium, tergicristallo
anteriore con sensore pioggia, cristalli atermici scuri
P
S = Di serie. P = Incluso nel pacchetto indicato tra parentesi. O = Optional.
(1)
Utilizzare sempre le cinture di sicurezza. I bambini fino a 12 anni devono sempre viaggiare sui sedili posteriori usando idonei sistemi di sicurezza e cinture di sicurezza adatte all’età ed alla corporatura.
MOTORIZZAZIONE*
Trazione
Cilindrata (cc)
Rapporto di compressione
Alesaggio e corsa (mm)
Distribuzione
Potenza (@ giri/min)
Coppia (@ giri/min)
Consumi (litri/100 km)
Urbano/Extraurbano/
Combinato
Emissioni CO2 (g/km)
DIMENSIONI ESTERNE**
Passo
3078
2777
Lunghezza totale
5143
17.5:1
Larghezza totale
1954
Altezza totale
1750
Anteriore
94 x 100
DOHC 4 valvole
per cilindro
120 kW (163 CV)
@ 3800
360 Nm @
1600-3000
Carreggiata — Anteriore/
Posteriore
*2.8 L4 16V DOHC Turbodiesel Common Rail con DPF
1651/1645
DIMENSIONI INTERNE**
Spazio per la testa
— Anteriore/Posteriore 2a fila/
Posteriore 3a fila
1016/1008/962
Spazio per le gambe
— Anteriore/Posteriore 2a fila/
Posteriore 3a fila
1083/887/808
Spazio per le spalle
— Anteriore/Posteriore 2a fila/
Posteriore 3a fila
1599/1643/1576
Spazio per le anche
— Anteriore/Posteriore 2a fila/
Posteriore 3a fila
1466/1647/1238
**Dimensioni in millimetri salvo diversamente indicato.
Posti
12.8/7.3/9.3
247
2+2+3
chrysleritalia.it
800 633 223
Questa brochure è una pubblicazione di Chrysler LLC. Tutte le illustrazioni e le specifiche relative al prodotto sono soggette
a modifiche. Chrysler LLC si riserva il diritto di apportare a modelli e servizi tutte le modifiche necessarie – in qualunque
momento senza obbligo di darne preventiva comunicazione – al fine di un miglioramento del prodotto o per motivazioni
legate al design del veicolo e/o a strategie di marketing. Stow ‘n Go®, Swivel ’n Go®, UConnect®, Sentry Key®, Stain Repel®,
ParkSense ® e ParkView® sono marchi registrati di Chrysler LLC. Infinity® è un marchio registrato di Harmon International
Industries, Inc. Bluetooth® è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.
Chrysler Italia, sulla base del Decreto Legislativo n. 209 del 24 giugno 2003 e successive modifiche, ha messo in atto un
progetto per la demolizione degli autoveicoli a fine vita, con il duplice obiettivo di adempiere agli obblighi derivanti dalla
Direttiva Europea e dalla Legislazione italiana, ed assicurare che gli stessi siano trattati nel massimo rispetto dell’ambiente.
Tale progetto prevede l’istituzione di una rete di Centri di Raccolta Ufficiali per i Marchi Chrysler, Jeep ® e Dodge. Chrysler Italia Le consiglia di rivolgersi
esclusivamente e con la massima fiducia ad essi, direttamente o tramite la propria Concessionaria, onde realizzare gli obiettivi sopra riportati. Lei potrà
consegnare la Sua vettura a fine vita senza oneri aggiuntivi, ad esclusione di quanto dovuto al Pubblico Registro Automobilistico per la radiazione, ed
eventuali costi di trasporto presso il Centro. La lista dei Centri di Raccolta Ufficiali è disponibile alla sezione Service dei seguenti indirizzi web:
www.chrysler.it
www.dodge.it
Stampato in Europa
www.jeep-official.it
11/08