S 210
c a t a l o g o
listino.prezzi
catalogue.price.list
Compressori
rotativi a vite
Rotary screw
compressors
air compressors since 1977
1977
nasce
Fiac Air Compressors
1980
realizzazione
dei nuovi gruppi
pompanti a cinghia
1985
inizia la produzione
di compressori
silenziati a pistoni
1987
Fiac si trasferisce
nell’attuale sede
di Pontecchio Marconi
1990
Fiac entra
nel settore dei
compressori a vite
Fiac Air Compressors
was founded
new belt driven pumps
were designed
and manufactured
silent piston
compressors series
goes in production
Fiac moves to actual
factory located
in Pontecchio Marconi
Fiac starts the screw
compressors business
Jet - Cosmos - Stratos
creano il mercato
dei compressori per il “fai da te”
Serie AB
nuova serie di compressori
con trasmissione a cinghia
Serie SA
primi modelli di
compressori silenziati a pistone
Jet - Cosmos - Stratos
Fiac air compressors builds
the “do it yourself” market
AB series
new belt driven
air compressors series
SA series
first silent piston
compressors builded
2
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
1997
ampliamento
stabilimento da 10.000
a 28.000 mq
2000
Fiac ottiene
la certicazione
UNI EN ISO 9001:2000
2003
acquisizione nuovo
magazzino logistica
e ricambi di 8.000 mq
2005
adozione tecnologia
inverter nella gamma
dei compressori a vite
2007
Fiac celebra
i 30 anni
di attività
expansion of the
factory from 10.000
to 28.000 sqm
Fiac is
UNI EN ISO 9001:2000
certified
a new 8.000 sqm building
was bought for logistcs
and spare parts
inverter technology
was adopted in the
screw compressors
Fiac celebrates
its 30 years in the air
compressors business
Serie V
primi compressori
rotativi a vite
Serie TKI
centrali compatte
d’aria compressa
Serie AIRBLOK SD
compressori rotativi a vite
con velocità variabile
V series
the first rotary screw compressors
series made by Fiac
TKI series
compact air stations
AIRBLOK SD series
variable speed rotary
screw compressors
FIAC Italy
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
3
Legenda
Symbols
I
GB
I
dB (A)
ISO 1217
GB
I
GB
OUTPUT
Pressione sonora (rilevata a 4 metri)
Sound pressure (measured at 4 mt.)
Aria resa
F.A.D.
Potenza resa
GB
Output power
GB
I
GB
I
GB
I
GBI
Portata aria [1 m3 =1000 N l (Normal litri)]
Air flow [1 cu. m.=1000 N l (Normal liters)]
Pressione massima di lavoro
Max. working pressure
Attacco
Fitting diam.
Differenziale di pressione
Differential pressure
I
Watt
GBI
Watt
I
GB
4
Tank capacity
I
I
BSP - mm
Capacità serbatoio
Prezzo E
Price E
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
Compressori d’aria silenziati rotativi a vite integrati
Silent encapsulated rotary screw air compressors
Trasmissione a cinghia / Belt drive
Serie NEW SILVER / NEW SILVER series
Dalla ricerca e progettazione FIAC, nasce una nuova gamma
di compressori a vite silenziati denominata NEW SILVER atta a
soddisfare le richieste di generatori d’aria di piccola potenza, da 5,5 a
20 HP, semplici, economici ma tecnologicamente evoluti.
NEW SILVER è la soluzione ideale per tutti gli utilizzatori che
necessitano di una stazione completa, di facile utilizzo, idonea a un
funzionamento continuo e costante nel tempo.
Type
NEW SILVER 5,5*
NEW SILVER 7,5
NEW SILVER 10
NEW SILVER 15
NEW SILVER 20
From FIAC Research and Development, a new range of low noise
screw compressors called NEW SILVER is born to satisfy the demands
for small generators of compressed air with low horse power from 5.5
to 20 HP: simple, economical but technologically advanced.
NEW SILVER is the ideal solution for customers who need a complete
air station which is easy to use, suitable for continuous and constant
operation over time.
Cod.
E
Lt.
dB (A)
l /min
C.F.M.
bar
psi
1691001000
5.650,00
-
65
560
19.7
8
116
1691011000
5.650,00
-
65
450
15.8
10
145
1691021000
5.930,00
-
66
400
14.1
13
188
1691031000
5.780,00
-
820
28.9
8
116
1691041000
5.780,00
-
720
25.4
10
145
1691051000
6.080,00
-
640
22.6
13
188
1691061000
5.880,00
-
950
33
8
116
1691071000
5.880,00
-
860
30.2
10
145
1691081000
6.190,00
-
690
24.2
13
188
1682820000
8.100,00
-
1560
55
8
116
1682830000
8.100,00
-
1430
50.4
10
145
1682840000
8.300,00
-
1210
42.7
13
188
1682850000
8.820,00
-
2010
70.9
8
116
1682860000
8.820,00
-
1900
67
10
145
1682870000
9.090,00
-
1670
59.4
13
188
66
67
65
67
HP
kW
5,5
4
7,5
5
10
7,5
15
11
20
15
* Avviamento diretto / DOL start up
Alimentazione standard 400V/50Hz/3~. Prezzi a richiesta per versione a 60 Hz e differenti voltaggi.
Standard input 400V/50Hz/3~. Prices upon request for 60 Hz and different voltages.
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
5
Compressori d’aria silenziati rotativi a vite integrati
Silent encapsulated rotary screw air compressors
Trasmissione a cinghia / Belt drive
Type
Cod.
E
1691091000
1691101000
1691111000
1691181000
1691191000
1691201000
1691211000
1691221000
1691231000
1691301000
1691311000
1691321000
1691241000
1691251000
1691261000
1691331000
1691341000
1691351000
1682880000
1682890000
1682900000
1682940000
1682950000
1682960000
1682910000
1682920000
1682930000
1682970000
1682980000
1682990000
6.200,00
6.200,00
6.490,00
6.360,00
6.360,00
6.650,00
6.500,00
6.500,00
6.800,00
7.090,00
7.090,00
7.390,00
6.600,00
6.600,00
6.900,00
7.190,00
7.190,00
7.500,00
8.350,00
8.350,00
8.650,00
9.030,00
9.030,00
9.330,00
9.700,00
9.700,00
10.000,00
10.400,00
10.400,00
10.700,00
Lt.
NEW SILVER 5,5/200*
NEW SILVER 5,5/300*
NEW SILVER 7,5/300
NEW SILVER 7,5/500
NEW SILVER 10/300
NEW SILVER 10/500
NEW SILVER 15/300
NEW SILVER 15/500
NEW SILVER 20/300
NEW SILVER 20/500
dB (A)
l /min
C.F.M.
bar
psi
65
65
66
65
65
66
560
450
400
560
450
400
820
720
640
820
720
640
950
860
690
950
860
690
1560
1430
1210
1560
1430
1210
2010
1900
1670
2010
1900
1670
19.7
15.8
14.1
19.7
15.8
14.1
28.9
25.4
22.6
28.9
25.4
22.6
33
30.2
24.2
33
30.2
24.2
55
50.4
42.7
55
50.4
42.7
70.9
67
59.4
70.9
67
59.4
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
200
270
270
66
500
66
270
67
500
67
270
65
500
65
270
67
270
67
HP
kW
5,5
4
5,5
4
7,5
5,5
7,5
5,5
10
7,5
10
7,5
15
11
15
11
20
15
20
15
* Avviamento diretto / DOL start up
Alimentazione standard 400V/50Hz/3~. Prezzi a richiesta per versione a 60 Hz e differenti voltaggi.
Standard input 400V/50Hz/3~. Prices upon request for 60 Hz and different voltages.
6
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
Compressori d’aria silenziati rotativi a vite integrati con essiccatore
Silent encapsulated rotary screw air compressors with dryer
Trasmissione a cinghia / Belt drive
Type
Cod.
E
1691361000
1691371000
1691381000
1691451000
1691461000
1691471000
1691481000
1691491000
1691501000
1691571000
1691581000
1691591000
1691511000
1591521000
1691531000
1691601000
1691611000
1691621000
1683000000
1683010000
1683020000
1683060000
1683070000
1683080000
1683030000
1683040000
1683050000
1683090000
1683100000
1683110000
8.030,00
8.030,00
8.450,00
8.200,00
8.200,00
8.615,00
8.330,00
8.330,00
8.790,00
8.930,00
8.930,00
9.380,00
8.440,00
8.440,00
8.890,00
9.030,00
9.030,00
9.490,00
10.870,00
10.870,00
11.320,00
11.560,00
11.560,00
12.020,00
12.300,00
12.300,00
12.600,00
13.000,00
13.000,00
13.350,00
Lt.
NEW SILVER D 5,5/200*
NEW SILVER D 5,5/300*
NEW SILVER D 7,5/300
NEW SILVER D 7,5/500
NEW SILVER D 10/300
NEW SILVER D 10/500
NEW SILVER D 15/300
NEW SILVER D 15/500
NEW SILVER D 20/300
NEW SILVER D 20/500
dB (A)
l /min
C.F.M.
bar
psi
65
65
66
65
65
66
560
450
400
560
450
400
820
720
640
820
720
640
950
860
690
950
860
690
1560
1430
1210
1560
1430
1210
2010
1900
1670
2010
1900
1670
19.7
15.8
14.1
19.7
15.8
14.1
28.9
25.4
22.6
28.9
25.4
22.6
33
30.2
24.2
33
30.2
24.2
55
50.4
42.7
55
50.4
42.7
70.9
67
59.4
70.9
67
59.4
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
200
270
270
66
500
66
270
67
500
67
270
65
500
65
270
67
270
67
HP
kW
5,5
4
5,5
4
7,5
5,5
7,5
5,5
10
7,5
10
7,5
15
11
15
11
20
15
20
15
D = con essiccatore / with dryer
* Avviamento diretto / DOL start up
Alimentazione standard 400V/50Hz/3~. Prezzi a richiesta per versione a 60 Hz e differenti voltaggi.
Standard input 400V/50Hz/3~. Prices upon request for 60 Hz and different voltages.
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
7
Compressori d’aria silenziati rotativi a vite integrati
Silent encapsulated rotary screw air compressors
Trasmissione a cinghia / Belt drive
Serie CRS / CRS series
La gamma di compressori rotativi a vite serie CRS da 5,5 HP a 40 HP
nasce da una specifica progettazione mirata ad assicurare semplicità
di utilizzo, massima affidabilità ed elevata qualità dell’aria in uscita. La
soluzione integrata dell’unità di compressione e il concetto di gamma
modulare permettono di avere un’installazione completa ed estremamente
compatta, pronta all’uso e di semplice ed economica manutenzione,
grazie anche alla disposizione razionale dei componenti di alta qualità. La
nuova serie CRS è la risposta concreta per gli utenti dell’aria compressa
che vogliono una macchina potente in un piccolo spazio.
Type
Cod.
The range of rotary screw compressors of the CRS 5.5 to 40 HP series
derives from a specific project aimed at ensuring simplicity of use, total
reliability and high quality of the delivered air.
The integrated solution of the air end and the concept of a modular
range enable complete and compact installations, ready for use
with simple and low cost maintenance, thanks also to the rational
arrangement of the top quality components used. The new CRS series
is the concrete solution for users of compressed air who want an
impressive yet compact machine.
E
Lt.
1699775100
1706325100
1699155100
1705315100
1705175100
1700805100
1708155100
1707205100
1697215100
1708145100
1707215100
1705155100
1703345100
1704395100
1694655100
1695805100
1694645100
1694635100
1695795100
1694625100
1694495100
1694505100
1694515100
CRS 5,5*
CRS 7,5
CRS 10
CRS 15
CRS 20
CRS 25
CRS 30
CRS 40
6.560,00
6.560,00
7.400,00
7.400,00
7.500,00
8.290,00
8.290,00
8.400,00
9.560,00
9.560,00
9.685,00
9.890,00
9.890,00
10.030,00
13.750,00
13.750,00
13.960,00
14.530,00
14.530,00
14.790,00
15.680,00
15.680,00
15.930,00
dB (A)
-
66
-
67
-
67
-
68
-
69
-
69
-
70
-
72
l /min
C.F.M.
bar
psi
550
420
795
660
530
1060
970
795
1590
1450
1130
2090
1860
1490
3050
2710
2240
3540
3190
2710
3980
3720
3200
19.5
15
28
24
16.5
37.5
34.3
28
56
51.2
40
74
65.5
52.5
108
96
79
126
113
96
140.5
131.4
113
8
10
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
116
145
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
HP
kW
5,5
4
7,5
5,5
10
7,5
15
11
20
15
25
18,5
30
22
40
30
* Avviamento diretto / DOL start up
Alimentazione standard 400V/50Hz/3~. Prezzi a richiesta per versione a 60 Hz e differenti voltaggi.
Standard input 400V/50Hz/3~. Prices upon request for 60 Hz and different voltages.
8
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
Compressori d’aria silenziati rotativi a vite integrati con essiccatore
Silent encapsulated rotary screw air compressors with dryer
Trasmissione a cinghia / Belt drive
Type
Cod.
E
Lt.
CRS D 5,5*
CRS D 7,5
CRS D 10
CRS D 15
CRS D 20
CRS D 25
CRS D 30
CRS D 40
1697205200
1698445200
1697195200
1698485200
1697185200
1697175200
1698475200
1697165200
1697155200
1698465200
1697145200
1697135200
1698455200
1697125200
1683615200
1683345200
1683625200
1683635200
1683355200
1683645200
1683655200
1681835200
1683665200
9.700,00
9.700,00
9.880,00
9.880,00
10.130,00
10.780,00
10.780,00
10.900,00
12.410,00
12.410,00
12.540,00
12.770,00
12.770,00
12.910,00
16.900,00
16.900,00
17.100,00
17.600,00
17.600,00
17.850,00
19.500,00
19.500,00
19.750,00
dB (A)
-
66
-
67
-
67
-
68
-
69
-
69
-
70
-
72
l /min
C.F.M.
bar
psi
550
420
795
660
530
1060
970
795
1590
1450
1130
2090
1860
1490
3050
2710
2240
3540
3190
2710
3980
3720
3200
19.5
15
28
24
16.5
37.5
34.3
28
56
51.2
40
74
65.5
52.5
108
96
79
126
113
96
140.5
131.4
113
8
10
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
116
145
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
HP
kW
5,5
4
7,5
5,5
10
7,5
15
11
20
15
25
18,5
30
22
40
30
D = con essiccatore / with dryer
* Avviamento diretto / DOL start up
Alimentazione standard 400V/50Hz/3~. Prezzi a richiesta per versione a 60 Hz e differenti voltaggi.
Standard input 400V/50Hz/3~. Prices upon request for 60 Hz and different voltages.
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
9
Compressori d’aria silenziati rotativi a vite integrati
Silent encapsulated rotary screw air compressors
Trasmissione a cinghia / Belt drive
Type
Cod.
CRS 5,5/300*
CRS 7,5/300
CRS 10/300
CRS 10/500
CRS 15/300
CRS 15/500
CRS 20/500
CRS 25/500
CRS 30/500
CRS 40/500
1697115100
1705415100
1697105100
1702395100
1702055100
1704595100
1708245100
1702065100
1697095100
1701975100
1706865100
1697085100
1700505100
1704885100
1697075100
1706205100
1697735100
1697065100
1707005100
1701855100
1683675100
1683365100
1683685100
1683695100
1683375100
1683705100
1683715100
1683385100
1683725100
E
7.300,00
7.300,00
8.270,00
8.270,00
8.400,00
9.180,00
9.180,00
9.310,00
9.420,00
9.420,00
9.550,00
10.290,00
10.290,00
10.410,00
10.760,00
10.760,00
10.990,00
11.000,00
11.000,00
11.150,00
15.000,00
15.000,00
15.300,00
15.800,00
15.800,00
16.100,00
17.950,00
17.950,00
18.250,00
Lt.
dB (A)
270
66
270
67
270
67
500
67
270
68
500
68
500
69
500
69
500
70
500
72
l /min
C.F.M.
bar
psi
550
420
795
660
530
1060
970
795
1060
970
795
1590
1450
1130
1590
1450
1130
2090
1860
1490
3050
2710
2240
3540
3190
2710
3980
3720
3200
19.5
15
28
24
16.5
37.5
34.3
28
37.5
34.3
28
56
51.2
40
56
51.2
40
74
65.5
52.5
108
96
79
126
113
96
140.5
131.4
113
8
10
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
116
145
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
HP
kW
5,5
4
7,5
5,5
10
7,5
10
7,5
15
11
15
11
20
15
25
18,5
30
22
40
30
* Avviamento diretto / DOL start up
Alimentazione standard 400V/50Hz/3~. Prezzi a richiesta per versione a 60 Hz e differenti voltaggi.
Standard input 400V/50Hz/3~. Prices upon request for 60 Hz and different voltages.
10
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
Compressori d’aria silenziati rotativi a vite integrati con essiccatore
Silent encapsulated rotary screw air compressors with dryer
Trasmissione a cinghia / Belt drive
Type
CRS D 5,5/300*
CRS D 7,5/300
CRS D 10/300
CRS D 10/500
CRS D 15/300
CRS D 15/500
CRS D 20/500
CRS D 25/500
CRS D 30/500
CRS D 40/500
Cod.
1697055200
1704115200
1697045200
1704135200
1697035200
1697025200
1704475200
1697015200
1697005200
1708435200
1696995200
1696985200
1704625200
1696975200
1696965200
1708545200
1696955200
1696945200
1700085200
1696935200
1683735200
1683395200
1683745200
1683755200
1691865200
1683765200
1683775200
1691855200
1683785200
E
10.400,00
10.400,00
10.560,00
10.560,00
10.880,00
11.480,00
11.480,00
11.610,00
11.910,00
11.910,00
12.040,00
13.140,00
13.140,00
13.270,00
13.650,00
13.650,00
13.780,00
13.920,00
13.920,00
14.060,00
18.900,00
18.900,00
19.250,00
19.700,00
19.700,00
20.050,00
21.800,00
21.800,00
22.150,00
Lt.
dB (A)
270
66
270
67
270
67
500
67
270
68
500
68
500
69
500
69
500
70
500
72
l /min
C.F.M.
bar
psi
550
420
795
660
530
1060
970
795
1060
970
795
1590
1450
1130
1590
1450
1130
2090
1860
1490
3050
2710
2240
3540
3190
2710
3980
3720
3200
19.5
15
28
24
16.5
37.5
34.3
28
37.5
34.3
28
56
51.2
40
56
51.2
40
74
65.5
52.5
108
96
79
126
113
96
140.5
131.4
113
8
10
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
116
145
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
HP
kW
5,5
4
7,5
5,5
10
7,5
10
7,5
15
11
15
11
20
15
25
18,5
30
22
40
30
D = con essiccatore / with dryer
* Avviamento diretto / DOL start up
Alimentazione standard 400V/50Hz/3~. Prezzi a richiesta per versione a 60 Hz e differenti voltaggi.
Standard input 400V/50Hz/3~. Prices upon request for 60 Hz and different voltages.
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
11
Compressori d’aria super silenziati rotativi a vite
Super silent rotary screw air compressors
Trasmissione a cinghia / Belt drive
Serie AIRBLOK / AIRBLOK series
La serie AIRBLOK da 10 a 60 HP, integra soluzioni tecniche innovative,
frutto di un analisi approfondita delle esigenze industriali moderne, con
il conseguente risultato di una macchina potente, affidabile, di semplice
utilizzo e con minimi costi di manutenzione. In particolare la macchina è
caratterizzata da: trasmissione efficiente con un sistema automatico di
tensionamento delle cinghie e da pulegge in ghisa ad accoppiamento
conico, sistema elettronico AIR ENERGY CONTROL che gestisce in
modo sicuro ed efficiente tutte le funzioni della macchina, disposizione
razionalizzata dei componenti principali per un facile e rapido intervento
in fase di manutenzione.
Un numero sempre maggiore di industrie sceglie la serie AIRBLOK di
FIAC per essere all’avanguardia nel mondo dell’aria compressa.
Type
Cod.
E
1705557000
1705577000
1705597000
1705617000
1705637000
1706337000
1705677000
1707387000
1707427000
1680807000
1693577000
1680817000
1680827000
1693567000
1680837000
1706476020
1706386020
1706506020
1706526020
1706376020
1706566020
1706626020
1702076020
1706996020
10.740,00
10.740,00
10.900,00
11.030,00
11.030,00
11.190,00
12.230,00
12.230,00
12.400,00
14.480,00
14.480,00
14.690,00
15.200,00
15.200,00
15.410,00
22.350,00
22.350,00
22.670,00
23.770,00
23.770,00
24.080,00
25.670,00
25.670,00
26.060,00
FIAC rotary screw compressors of the AIRBLOK 10-60 HP series,
incorporate technical innovations which are the result of a thorough
analysis of modern industrial requirements, resulting in a powerful,
reliable, easy to use machine with minimum maintenance. In
particular the series is characterised by: automatic tension system of
the belts consisting of two guided moving plates and of a cast-iron
conical coupling pulley, the electronic AIR ENERGY CONTROL panel
organises safely and efficiently all the functions of the compressor, the
excellent layout of the main components favour the heat exchange and
efficiency of the forced ventilation system.
An ever increasing number of professionals choose FIAC AIRBLOK
compressors to ensure that they are ahead in the world of compressed air.
l /min
C.F.M.
bar
psi
1200
1020
810
1650
1500
1170
2400
2035
1770
2860
2520
2020
3360
3050
2430
4780
4110
3720
5670
5120
4460
6850
6190
5530
42
36
29
58
53
41
85
72
62
101
89
71
119
108
86
169
145
131
200
181
157
242
219
195
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
dB (A)
AIRBLOK 102
AIRBLOK 152
AIRBLOK 202
AIRBLOK 252
AIRBLOK 302
AIRBLOK 40
AIRBLOK 50
AIRBLOK 60
65
67
68
66
67
70
72
75
HP
kW
10
7,5
15
11
20
15
25
18,5
30
22
40
30
50
37
60
45
Alimentazione standard 400V/50Hz/3~. Prezzi a richiesta per versione a 60 Hz e differenti voltaggi.
Standard input 400V/50Hz/3~. Prices upon request for 60 Hz and different voltages.
12
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
Compressori d’aria super silenziati rotativi a vite
Super silent rotary screw air compressors
Trasmissione diretta / Direct drive
Serie AIRBLOK DR / DR AIRBLOK series
Per lo sviluppo della gamma AIRBLOK DR 75 a 180 HP con trasmissione
diretta del moto, FIAC, supportata da una avanzata tecnologia sviluppata
in oltre 30 anni di esperienza nella progettazione e produzione di
compressori rotativi a vite, ha studiato approfonditamente l’affidabilità
di ogni singolo componente, razionalizzandone la disposizione. Il
risultato è stato l’ottimizzazione delle soluzioni tecniche adottate per
il sistema di controllo/gestione macchina, sistema di trasmissione,
insonorizzazione, ventilazione, separazione aria/olio ed accessibilità ai
componenti per una facile manutenzione.
Type
AIRBLOK 752 DR
AIRBLOK 1002 DR
Cod.
E
1680840000
45.570,00
1680850000
45.570,00
AIRBLOK 180 DR
dB (A)
l /min
9000
318
8
116
75
8050
284
10
145
C.F.M.
bar
psi
1680860000
46.430,00
7300
255
13
188
1680870000
49.770,00
12600
445
8
116
1680880000
49.770,00
1680890000
50.760,00
76
78
A richiesta
Upon request
AIRBLOK 125 DR
AIRBLOK 150 DR
To develop the AIRBLOK 75-180 DR range, FIAC, backedup by
an advanced technology that has been studied in over 30 years of
experience in the design and production of rotary screw compressors,
has studied the reliability of each individual component in depth and has
rationalised their installation. The result is that the technical solutions
adopted to control/manage the machine have been optimised and this
also applies to the transmission system, the soundproofing, ventilation
air/oil separation and accessibility to the components to ensure easy
maintenance.
78
78
10200
360
10
145
8850
312
13
188
16000
565
8
116
14200
502
10
145
19000
671
8
116
16400
579
10
145
14100
498
13
188
21000
742
8
116
18800
664
10
145
16300
576
13
188
HP
kW
75
55
100
75
125
90
150
110
180
132
Alimentazione standard 400V/50Hz/3~. Prezzi a richiesta per versione a 60 Hz e differenti voltaggi.
Standard input 400V/50Hz/3~. Prices upon request for 60 Hz and different voltages.
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
13
Compressori d’aria super silenziati rotativi a vite
Super silent rotary screw air compressors
Trasmissione a cinghia / Belt drive
Serie SKID / SKID series
Centrale completa per aria compressa trattata
• Compressore rotativo a vite serie AIRBLOK da 10, 15 o 20 HP
• Serbatoio di accumulo aria da l. 270/CE o da 500/CE
• Filtro serie FQ 3 micron con manometro differenziale
• BY-PASS per l’essiccatore
• Essiccatore d’aria a ciclo frigorifero serie TDRY
• Base in lamiera di acciaio con 6 antivibranti ed accessibilità di
sollevamento per un facile trasporto
Type
Cod.
E
1696920020
1703280020
1696910020
1696900020
1703970020
1696890020
1696880020
1702570020
1696870020
1696860020
1703930020
1696850020
1696840020
1703140020
1696830020
1698240020
1705890020
1696820020
15.020,00
15.020,00
15.440,00
15.320,00
15.320,00
15.780,00
16.600,00
16.600,00
17.080,00
15.360,00
15.360,00
15.780,00
15.720,00
15.720,00
16.140,00
17.230,00
17.230,00
17.650,00
Complete station for treated compressed air
• Rotary screw compressor AIRBLOK 10, 15 or 20 HP
• 270 lt CE or 500 lt CE approved vertical air receiver
• FQ 3 micron filter wih differential pressure gauge
• BY-PASS for air dryer
• Refrigerator air dryer TDRY series
• Steel base plate with 6 shock absorbers and easily accessible lifting points
Lt.
SKID 102/270
SKID 152/270
SKID 202/270
SKID 102/500
SKID 152/500
SKID 202/500
dB (A)
270
65
270
67
270
68
500
65
500
67
500
68
l /min
C.F.M.
bar
psi
1200
1020
810
1650
1500
1170
2400
2035
1770
1200
1020
810
1650
1500
1170
2400
2035
1770
42
36
29
58
53
41
85
72
62
42
36
29
58
53
41
85
72
62
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
HP
kW
10
7,5
15
11
20
15
10
7,5
15
11
20
15
Alimentazione standard 400V/50Hz/3~. Prezzi a richiesta per versione a 60 Hz e differenti voltaggi.
Standard input 400V/50Hz/3~. Prices upon request for 60 Hz and different voltages.
Type
Kit scaricatore automatico di condensa per SKID
Automatic condensate drain valve kit for SKID
14
Cod.
E
4091980000
200,00
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
Compressori d’aria super silenziati rotativi a vite
Super silent rotary screw air compressors
Trasmissione a cinghia con inverter / Belt drive with speed drive control
Serie CRS SD / SD CRS series
I costi energetici ed i costi di manutenzione di un’installazione di aria
compressa possono nell’insieme superare notevolmente la spesa
dell’investimento iniziale. I rilevamenti effettuati dai tecnici FIAC
sull’andamento dei consumi delle medie e piccole installazioni,
evidenziano in molti casi una scarsa efficienza del sistema e quindi
un enorme potenziale di risparmio energetico. I nuovi modelli CRS a
velocità variabile, rappresentano il giusto investimento per ottenere un
grosso risparmio anche in una piccola installazione.
Grazie all’ampio range di modulazione ottenuto attraverso uno studio
approfondito delle velocità di rotazione e dei profili di moto, i compressori
con tecnologia ad inverter serie CRS, pur lavorando su basse potenze,
consentono di mantenere la proporzionalità tra consumo energetico e
consumo d’aria, avvicinando il suo rendimento a quello ideale.
The combination of energy and maintenance costs may be considerably
higher than the initial investiment costs.
Surveys carried out by FIAC technicians concerning the consumption
trends of average and small sized installations in many cases highlight
poor efficiency in the system and therefore enormous energy saving
potentials.
The new CRS models with variable speeds, represent the right
investment to obtain outstanding savings in small sized installations too.
Thanks to the wide range of modulation obtained through meticulous
research of rotation speeds and motion profiles, the CRS compressors
with inverter based technology are able to maintain the proportional
capacities between energy consumption and air consumption to ensure
optimum performance even when working at low powers.
bile
aria ntrol
v
cità ive co
r
elo
v
a
dd
pee
s
h
wit
Type
CRS 10 SD
CRS D 10 SD
CRS 10/300 SD
CRS 10/500 SD
CRS D 10/300 SD
CRS D 10/500 SD
CRS 15 SD
CRS D 15 SD
Cod.
1680015100
1680025100
1680035100
1680045200
1680055200
1680065200
1680075100
1680085100
1680095100
1680135100
1680145100
1680155100
1680105200
1680115200
1680125200
1680165200
1680175200
1680185200
1680195100
1692835100
1680205100
1680215200
1692865200
1680225200
E
11.560,00
11.560,00
11.680,00
14.310,00
14.310,00
14.470,00
12.320,00
12.320,00
12.790,00
12.900,00
12.900,00
13.260,00
15.080,00
15.080,00
15.550,00
15.680,00
15.680,00
16.040,00
13.530,00
13.530,00
13.820,00
16.260,00
16.260,00
16.460,00
Lt.
dB (A)
-
67
-
67
270
67
500
67
270
67
500
67
-
68
-
68
MIN
l /min - C.F.M.
MAX
l /min - C.F.M.
bar
psi
310 - 10.9
290 - 10.2
260 - 9.18
310 - 10.9
290 - 10.2
260 - 9.18
310 - 10.9
290 - 10.2
260 - 9.18
310 - 10.9
290 - 10.2
260 - 9.18
310 - 10.9
290 - 10.2
260 - 9.18
310 - 10.9
290 - 10.2
260 - 9.18
340 - 12
320 - 11.3
280 - 9.88
340 - 12
320 - 11.3
280 - 9.88
1060 - 37.5
970 - 34.3
795 - 28
1060 - 37.5
970 - 34.3
795 - 28
1060 - 37.5
970 - 34,3
795 - 28
1060 - 37.5
970 - 34.3
795 - 28
1060 - 37.5
970 - 34.3
795 - 28
1060 - 37.5
970 - 34.3
795 - 28
1590 - 56
1450 - 51,2
1130 - 40
1590 - 56
1450 - 51,2
1130 - 40
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
HP
kW
10
7,5
10
7,5
10
7,5
10
7,5
10
7,5
10
7,5
15
11
15
11
D = con essiccatore / with dryer
Alimentazione standard 400V/50Hz/3~. Prezzi a richiesta per versione a 60 Hz e differenti voltaggi.
Standard input 400V/50Hz/3~. Prices upon request for 60 Hz and different voltages.
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
15
Compressori d’aria super silenziati rotativi a vite
Super silent rotary screw air compressors
Trasmissione a cinghia con inverter / Belt drive with speed drive control
bile
aria ntrol
v
cità ive co
r
elo
v
a
dd
pee
s
h
wit
Type
Cod.
E
Lt.
1680235100
CRS 15/300 SD
CRS 15/500 SD
CRS D 15/300 SD
CRS D 15/500 SD
dB (A)
14.250,00
340 -
1590 -
12
56
bar
psi
8
116
1692845100
14.250,00
320 - 11.3
1450 - 51.2
10
145
14.600,00
280 - 9.88
1130 -
40
13
188
1680275100
14.840,00
340 -
1590 -
56
8
116
1692855100
14.840,00
15.200,00
1680255200
17.010,00
1692875200
17.010,00
500
68
MAX
l /min - C.F.M.
1680245100
1680285100
270
MIN
l /min - C.F.M.
68
320 - 11.3
1450 - 51,2
10
145
280 - 9.88
1130 -
40
13
188
1590 -
340 270
68
12
12
320 - 11.3
56
8
116
1450 - 51.2
10
145
1680265200
17.390,00
280 - 9.88
1130 -
40
13
188
1680295200
17.600,00
340 -
1590 -
56
8
116
1693545200
17.600,00
1690305200
18.190,00
500
68
12
320 - 11.3
1450 - 51.2
10
145
280 - 9.88
1130 -
13
188
40
HP
kW
15
11
15
11
15
11
15
11
D = con essiccatore / with dryer
Alimentazione standard 400V/50Hz/3~. Prezzi a richiesta per versione a 60 Hz e differenti voltaggi.
Standard input 400V/50Hz/3~. Prices upon request for 60 Hz and different voltages.
16
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
Compressori d’aria super silenziati rotativi a vite
Super silent rotary screw air compressors
Trasmissione a cinghia con inverter / Belt drive with speed drive control
Serie AIRBLOK SD / AIRBLOK SD series
L’utente finale è consapevole dell’importanza della riduzione dei costi
energetici e dei costi di manutenzione, che nell’insieme possono
superare notevolmente la spesa dell’investimento iniziale.
La serie AIRBLOK SD a velocità variabile, attraverso l’utilizzo di un
inverter di ultima generazione, è in grado di regolare la velocità di
rotazione del motore elettrico, quindi la velocità del gruppo vite, in
funzione del consumo aziendale di aria compressa.
La serie ARIBLOK SD è la risposta concreta alle richieste sempre più
esigenti del mondo dell’aria compressa: affidabilità, efficienza, elevato
risparmio energetico, basso livello sonoro e minimi costi di manutenzione.
The final user is sensitive to the importance of reduced running and
maintenance cost, which as a whole may be considerably more than
the initial investment cost. The AIRBLOK SD series, with an advanced
speed drive control, is capable of adjusting the running speed of
the electric motor, therefore the speed of the screw, based on the
company’s consumption of compressed air.
The AIRBLOK SD compressors offers all the features needed to satisfy
the requirements of the modern industrial user: reliability, efficiency,
high energy savings, low noise level and minimal maintenance costs.
bile
aria ntrol
v
cità ive co
r
elo
v
a
dd
e
e
p
hs
wit
Type
Cod.
E
dB (A)
AIRBLOK 302 SD
AIRBLOK 402 SD
AIRBLOK 502 SD
AIRBLOK 752 SD
AIRBLOK 1002 SD
AIRBLOK 1252 SD
AIRBLOK 150 SD
AIRBLOK 180 SD
1691877000
1691887000
1691897000
1692567010
1693587010
1692557010
1696776100
1696766100
1696746100
1696736100
1692250000
1692260000
1691900000
1692270000
1692280000
1691910000
20.070,00
20.070,00
20.280,00
22.260,00
22.260,00
22.600,00
39.450,00
39.450,00
42.020,00
42.020,00
61.450,00
61.450,00
62.400,00
70.050,00
70.050,00
71.100,00
66
67
67
69
75
76
MAX
l /min - C.F.M.
820 - 29
780 - 27.5
750 - 26.5
860 - 30.3
810 - 28.6
780 - 27.5
1260 - 44
1210 - 43
2050 - 72
1900 - 67
2950 - 104
2830 - 100
2710 - 96
2970 - 105
2850 - 101
2780 - 98
2900 - 102
2540 - 89.7
2120 - 74.9
3400 - 120
3120 - 110
2670 - 94.2
4840 - 171
4280 - 151
5850 - 207
5270 - 186
9000 - 318
8050 - 284
7300 - 258
12600 - 445
10200 - 350
8850 - 313
5700 - 201
4920 - 174
4230 - 148
6330 - 222
5640 - 199
4890 - 173
19000 - 671
16400 - 579
14100 - 498
21000 - 742
18800 - 664
16300 - 576
1681490000
A richiesta
Upon request
AIRBLOK 252 SD
MIN
l /min - C.F.M.
78
78
bar
psi
8
10
13
8
10
13
8
10
8
10
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
116
145
188
116
145
188
116
145
116
145
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
116
145
188
HP
kW
25
18,5
30
22
40
30
50
37
75
55
100
75
150
110
180
132
Alimentazione standard 400V/50Hz/3~. Prezzi a richiesta per versione a 60 Hz e differenti voltaggi.
Standard input 400V/50Hz/3~. Prices upon request for 60 Hz and different voltages.
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
17
Centraline elettriche di controllo
Electrical control boxes
APPARECCHIATURE ELETTRICHE PER COMANDO TEMPORIZZATO DI 2 COMPRESSORI ROTATIVI A VITE
ELECTRICAL EQUIPMENT FOR THE TIME CONTROL OF 2 ROTARY SCREW COMPRESSORS
Modello / Model
Cod.
DUAL START
DUAL START 2 (con doppio pressostato / with double pressure switch)
4094600000
4094610000
E
970,00
1.090,00
Versione per 3 o 4 compressori disponibili a richiesta. / Versions for 3 or 4 compressors available upon request.
Sistemi elettronici di gestione, monitoraggio e misurazione
Electronic systems for control, monitoring and measurement
CENTRALINE ELETTRONICHE DI GESTIONE / CONTROLLO
ELECTRONIC SYSTEM CONTROLLERS
Modello / Model
ASCX
(fino a 12 compressori, anche con inverter)
(up to 12 compressors, even with speed drive)
Cod.
E
7433761000
11.010,00
A richiesta / Upon request
- SD BOX: Neccessario per la gestione ottimizzata del compressore con inverter.
Required for the best control of speed drive compressor.
- EX BOX: Necessario per la connessione remota di compressori dislocati ad una distanza tra loro superiore a 100 mt.
Required for connectivity of compressors at a remote location greater than 100 mt.
Air Energy Control / CRS con kit installazione
Air Energy Control / CRS with installation kit
Kit collegamento Air Energy Control Master Sleave
(comprensivo di 100 m di cavo schermato)
Connection Kit Air Energy Control Master Sleave
(with 100 m screened cable)
4095650000
690,00
4095660000
385,00
PC VISUALIZATION (su richiesta / upon request)
Modello / Model
Cod.
Visualizzazione e controllo a distanza (200 m) impianto aria compressa
For visualization at distance (200 m) compressed air system
SISTEMI DI MISURA ED ANALISI
4095670000
E
2.840,00
/ SYSTEMS OF MEASUREMENT AND ANALYSIS
Modello / Model
FIAC CAMP PLUS-4 (4 compressori / 4 compressors)*
FIAC CAMP PLUS-6 (6 compressori / 6 compressors)*
FIAC CAMP PLUS-8 (8 compressori / 8 compressors)*
Cod.
E
7436150000 16.990,00
7436160000 19.520,00
A richiesta / Upon request
* Incluso: sensore di pressione, pinze amperometriche e cavi di collegamento.
Included: pressure sensor, clamps and cables.
A richiesta / Upon request
Sensore portata aria, sensore punto di rugiada, 2° sensore di pressione.
Flow meter sensor, dew point sensor, 2nd pressure sensor.
18
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
Trattamento dell’aria
Air treatment
Essiccatori serie TDRY / TDRY series air dryers
La nuova serie TDRY, grazie all’alta efficienza del modulo di
essiccazione e alla limitata caduta di pressione, assicura una sensibile
riduzione dei consumi energetici e dei costi di esercizio.
I vantaggi principali offerti sono una caduta di pressione limitata anche
in condizioni di carico estremo ed un punto di rugiada estremamente
costante anche al variare delle condizioni di funzionamento.
Type
Volt/Hz
Cod.
The new TDRY range, thanks to the high efficiently cooling module with
very low pressure drop, ensures high energy saving and low operational
cost.
The main advantages are: low pressure drop even with load variances
and a constant pressure dew point with differing load conditions.
E
l /min
C.F.M.
m3/h
mbar
BSP
mm
TDRY 6
230-240/50/1
7565301000
1.455,00
600
21
36
0,09
3/8”
15,806
TDRY 9
230-240/50/1
7565311000
1.486,00
900
32
54
0,07
1/2”
19,793
TDRY 12
230-240/50/1
7565321000
1.685,00
1200
42
72
0,13
1/2”
19,793
TDRY 18
230-240/50/1
7565331000
1.875,00
1800
63
108
0,29
1/2”
19,793
TDRY 25
230-240/50/1
7565341000
1.990,00
2500
88
150
0,14
3/4”
25,279
TDRY 32
230-240/50/1
7565351000
2.715,00
3200
113
192
0,23
3/4”
25,279
TDRY 49
230-240/50/1
7565361000
3.168,00
4900
173
294
0,23
1”
31,770
TDRY 63
230-240/50/1
7565371000
4.070,00
6300
222
378
0,30
1-1/2”
46,324
TDRY 80
230-240/50/1
7565381000
4.210,00
8000
282
480
0,27
1-1/2”
46,324
TDRY 105
230-240/50/1
7565391000
6.788,00
10500
371
630
0,33
1-1/2”
46,324
TDRY 143
230-240/50/1
7565400000
8.145,00
14300
493
858
0,12
2-1/2”
73,705
TDRY 168
230-240/50/1
7565410000
10.860,00
16800
579
1008
0,19
2-1/2”
73,705
TDRY 185
400-415/50/3
7565420000
14.250,00
18500
637
1110
0,18
DN80 PN16
88,900
TDRY 250
400-415/50/3
7565430000
14.570,00
25000
862
1500
0,23
DN80 PN16
88,900
TDRY 350
400-415/50/3
7565440000
16.290,00
35000
1206
2100
0,24
DN80 PN16
88,900
Punto di rugiada / Dew point: 3°C
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
19
Trattamento dell’aria
Air treatment
Essiccatori serie TXDRY / TXDRY series air dryers
La nuova serie TXDRY combina una batteria di scambio termico, con
tubi in rame ed alette in alluminio, un pre-filtro completo di scaricatore
automatico della condensa, e l’affermato modulo di essiccazione AluDry, realizzato interamente in alluminio. Le prestazioni sono eccellenti
e vengono mantenute anche in condizioni operative gravose (fino a
45°C ambiente e 100°C in ingresso).
Type
Volt/Hz
Cod.
The new TXDRY series comprises a copper tube and alluminium fin
aftercooler, a pre-filter with automatic drain and the established Alu-Dry
module a completely aluminium heat exchanger. Dryer performance is
impressive allowing it to work in ambient temperatures up to 45°C and
inlet temperatures of 100°C.
E
l /min
C.F.M.
m3/h
mbar
BSP
mm
TXDRY 5
230-240/50/1
7565450000
2.358,00
550
19
33
0,01
1/2”
19,793
TXDRY 8
230-240/50/1
7565460000
2.525,00
850
29
51
0,03
1/2”
19,793
TXDRY 12
230-240/50/1
7565470000
3.080,00
1200
41
72
0,04
1/2”
19,793
TXDRY 18
230-240/50/1
7565480000
3.320,00
1800
62
108
0,06
1”
31,770
TXDRY 23
230-240/50/1
7565490000
3.640,00
2300
79
138
0,08
1”
31,770
TXDRY 31
230-240/50/1
7565500000
4.675,00
3100
106
186
0,10
1-1/4”
40,431
TXDRY 40
230-240/50/1
7565510000
5.560,00
4000
138
240
0,14
1-1/4”
40,431
TXDRY 55
230-240/50/1
7565520000
6.420,00
5500
190
330
0,19
1-1/2”
46,324
TXDRY 62
230-240/50/1
7565530000
7.375,00
6200
213
372
0,21
1-1/2”
46,324
TXDRY 81
230-240/50/1
7565540000
8.730,00
8100
280
486
0,28
2”
58,135
TXDRY 105
230-240/50/1
7565550000
9.440,00
10500
362
630
0,37
2”
58,135
Punto di rugiada / Dew point: 3°C
20
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
Trattamento dell’aria
Air treatment
Normative e schemi di installazione industriali
Norms and industrial installation drawings
L’aria compressa utilizzata in ambito industriale contiene acqua, olio,
Compressed air used in industrial environments contains water, oil,
polvere ed altre impurità. L’interazione di questi elementi produce una
dust and other impurities.
miscela aggressiva che determina un
These factors cause the deterioration of
Classe
Polvere
Acqua
Olio
decadimento delle apparecchiature
the equipment running on compressed
Class
Dust
Water
Oil
funzionanti ad aria compressa con
air consequently lowering the quality
3
3
3
(°C)
g/m
mg/m
ISO 8573-1
micron
mg/m
conseguente peggioramento della
of work and increasing maintenance
1
0,1
0,1
-70
0,003
0,01
qualità del lavoro ed aumento dei costi
costs.
2
1
1
-40
0,117
0,1
di manutenzione.
The reference norm that guarantees a
3
5
5
-20
0,88
1
La normativa di riferimento che
certain quality is ISO 8573-1:1991.
4
15
8
+3
5,95
5
garantisce una determinata qualità è la
5
40
10
+7
7,73
25
ISO 8573-1:1991.
6
+10
9,36
-
FQ: Filtro ad
intercettazione
filtrazione liquido e polvere
3 µm
FQ: Interception filter
Liquid and dust filtration
3 µm
Applicazioni
Applications
FP: Filtro a coalescenza
filtrazione liquido e polvere
0,1 µm, olio 0,1 mg/m3
FP: Coalescence filter
Liquid and dust filtration
0,1 µm, oil 0,1 mg/m3
Schemi di installazione
Installation drawings
Classe ISO 8573-1
Class ISO 8573-1
Polvere
Dust
Acqua
Water
Olio
Oil
Sabbiatura ordinaria, grossi attrezzi
pneumatici (rimozione grossolana
particelle olio/acqua).
Ordinary sanding, large pneumatic
tools (coarse removal of particles oil/
water).
3
4
3/4
Sabbiatura di qualità, vernice semplice
a spruzzo, soffiatori d’aria, officina
meccanica.
Quality sanding, simple spray painting,
air blowers, work shop.
2
4
2
Laboratori fotografici, laboratori
dentistici, attrezzi pneumatici di
EK: Separatore centrifugo precisione, carrozzarie, gommisti.
separazione condensa
Photographic labs, dental surgeries,
nel passaggio dell’aria
pneumatic precision tools, body repair,
compressa
EK: Centrifugal separator tyre specialist.
<1
4
1
<1
4
<1
<1
1÷3
<1
FD: Filtro a coalescenza
filtrazione liquido e polvere
0,01 µm, olio 0,01 mg/m3
FD: Coalescence filter
Liquid and dust filtration
0,01 µm, oil 0,01 mg/m3
FC: Filtro a carbone attivo
filtrazione olio 0,003 mg/m3
FC: Activated carbon filter
oil filtration 0,003 mg/m3
Separation of the
condensate in the flow of
compressed air
C: Compressore rotativo
a vite
fornisce aria con residuo
oleoso 1-3 mg/m3
C: Rotary screw
compressor
It supplies air with residue
oil 1-3 mg/m3
Lavorazioni medicali, lavorazione
pellicole fotografiche, industrie
alimentari, applicazioni oil free.
Medical processing, photographic film
processing, foodstuff industry and
oil-free applications.
Industria farmaceutica, cosmetica,
elettronica, chimica, aereonautica,
industria alimentare, verniciatura di
qualità.
EF: Essiccatore frigorifero Pharmaceutical industry, cosmetics,
punto rugiada +3°C
electronics, chemical, aeronautics,
EF: refrigeration dryer
foodstuff industry, quality painting.
S: Serbatoio d’aria
S: Air receiver
Dew point +3°C
EA: Essiccatore
adsorbimento
punto di rugiada -20°C,
-40°C, -70°C
EA: Adsorption dryer
Dew point -20°C , -40°C,
-70°C
FST: Filtro sterile
filtrazione di batteri , virus e
batteriofagi
FST: Sterile filter
Filtration of bacteria, virus
and bacteriophages
Installazione indicata per grande
variabilità di portata.
Installation suitable for large variations
in flow rate.
Aria sterile: industria alimentare,
elettronica, farmaceutica.
Sterile air: foodstuff industry,
electronics, pharmaceutics.
<1La classe ISO 8573-1
raggiungibile è da calcolare in base
ai filtri montati dopo il serbatoio.
Class ISO 8573-1 to be reached is
to be calculated based on the filters
fitted after the receiver.
Priva di batteri, virus e
batteriofagi.
Free from bacteria, virus
and bacteriophages.
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
21
Trattamento dell’aria
Air treatment
Gli schemi di installazione precedentemente illustrati, evidenziano
la sequenza dei componenti utilizzati in base alla purezza dell’aria
desiderata ed a quelli che sono i parametri definiti dalle normative
vigenti. Lo schema di installazione sotto riportato rappresenta una
realizzazione pratica di un impianto modello, comprensivo di by-pass,
scarico delle condense e separazione acqua/olio.
The installation drawings previously illustrated show the sequence of
the components utilized based on the desired purity of the air and
on the parameters defined by current norms. The installation drawing
shown below illustrates a practical installation of a model plant
including by-pass, condensate discharge and water/oil separator.
SC = Scaricatore di condensa / Condensate drain valve
BP = Bypass
Consente l’esclusione di parte di installazione per un’eventuale manutenzione / This allows you to shut-off part of the installation for possible maintenance requirements
WS = Watersep
Separatore olio/acqua, garantisce una separazione totale / The oil/water separator guarantees total separation
Essiccatori ad adsorbimento / Adsorption dryers
In alcune applicazioni industriali si richiede un livello
di essiccazione dell’aria compressa molto elevato
caratterizzato da un punto di rugiada inferiore a +3°C
(vedere schemi di installazione nella tabella di pagina
3). Gli essiccatori ad adsorbimento della serie HDK e
HDA sono concepiti per soddisfare questa esigenza.
Il principio di funzionamento di questa tipologia di
essiccatori, processo chimico di separazione della
condensa ottenuto con del materiale igroscopico e
fisiologicamente innocuo, permette di arrivare ad un
punto di rugiada in pressione di -20°C, -40°C e -70°C.
Due colonne contenenti il materiale adsorbente sono
attraversate in maniera alternata dall’aria compressa.
Mentre una colonna trattiene l’umidità contenuta
nell’aria compressa da essiccare, nell’altra avviene la
rigenerazione sfruttando una piccolissima quantità di
aria già essiccata. Questo ciclo di lavoro garantisce
un punto di rugiada costante e la massima efficienza
del materiale essiccante in termini di durata (800 ore),
anche in condizioni operative gravose.
Gli essiccatori ad adsorbimento FIAC offrono di serie
un sistema completo, in una struttura compatta e
solida, costituito da prefiltro a coalescenza, postfiltro
ad intercettazione, essiccatore a doppia colonna,
scaricatore automatico delle condense, silenziatore
ed un pannello elettronico di controllo.
22
Some industrial applications require perfectly dry
compressed air, featuring a dew point of less than
+3°C (see installation diagrams in the table of page 3).
Adsorption dryers of the HDK and HDA series are
designed to satisfy this requirement.
The operating principle of this type of dryer, involving a
chemical process to separate the condensate obtained
through hygroscopic and physiologically harmless
material, guarantees a dew point under pressure of
-20°C, -40°C and -70°C.
Two columns containing adsorption material are
alternately crossed by the compressed air.
While one column holds back the humidity within the
compressed air to be dryed, the other regenerates
it exploiting a very small amount of previously dryed
air. This operating cycle guarantees a constant dew
point, together with the utmost efficiency of the drying
material in terms of duration (800 hours), even in
harsh operating conditions.
FIAC adsorption dryers offer a complete standard
system, in one compact and solid structure, made
up of a coalescence pre-filter, interception post-filter,
double column dryer, automatic condensate discharge,
silencer and electronic control panel.
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
Trattamento dell’aria
Air treatment
Essiccatori ad adsorbimento serie HDK / HDK series adsorption dryers
Type
HDK 83
Cod.
E
7565000000
2.110,00
l /min
C.F.M.
m3/h
BSP
mm
83
2.9
5
1/2”
19,793
HDK 166
7565010000
2.480,00
166
5.9
10
1/2”
19,793
HDK 250
7565020000
3.145,00
250
8.8
15
1/2”
19,793
HDK 416
7565030000
3.490,00
416
14.7
25
1/2”
19,793
HDK 583
7565040000
4.180,00
583
20.6
35
1”
31,770
HDK 833
7565050000
4.990,00
833
29.5
50
1”
31,770
HDK 1083
7565060000
6.080,00
1083
38.2
65
1”
31,770
HDK 1333
7565070000
6.970,00
1333
47
80
1”
31,770
HDK 1666
7565080000
7.990,00
1666
58.9
100
1”
31,770
Punto di rugiada HDK: -40°C (-70°C con diminuzione portata nominale del 30%)
HDK dew point: -40°C (-70°C with 30% reduction of the rated capacity)
Essiccatori ad adsorbimento serie HDA / HDA series adsorption dryers
Type
Cod.
E
HDA - V
-20°C
HDA - Q
-40°C
HDA 2500
7565090020
7565090040
HDA 3750
7565100020
7565100040
14.960,00
3750
132.4
225
1-1/2”
46,324
HDA 5000
7565110020
7565110040
17.390,00
5000
176.6
300
1-1/2”
46,324
12.490,00
l /min
C.F.M.
m3/h
BSP
mm
2500
88.3
150
1”
31,770
HDA 6250
7565120020
7565120040
19.070,00
6250
220.7
375
1-1/2”
46,324
HDA 9166
7565130020
7565130040
23.500,00
9166
323.7
550
2”
58,135
HDA 10833
7565140020
7565140040
25.940,00
10833 382.5
650
2”
58,135
HDA 14166
7565150020
7565150040
29.930,00
14166 500.2
850
2”
58,135
HDA 16666
7565160020
7565160040
34.790,00
16666 588.5
1000
2-1/2”
73,705
Punto di rugiada HDA-V / HDA-V dew point: -20°C / Punto di rugiada HDA-Q / HDA-Q dew point: -40°C
Type
Cod.
E
HDA - V
-70°C
l /min
C.F.M.
m3/h
BSP
mm
2500
88.3
150
1”
31,770
HDA 2500
7565090070
HDA 3750
7565100070
16.460,00
3750
132.4
225
1-1/2”
46,324
HDA 5000
7565110070
19.130,00
5000
176.6
300
1-1/2”
46,324
13.750,00
HDA 6250
7565120070
20.990,00
6250
220.7
375
1-1/2”
46,324
HDA 9166
7565130070
23.500,00
9166
323.7
550
2”
58,135
HDA 10833
7565140070
28.520,00
10833
382.5
650
2”
58,135
HDA 14166
7565150070
34.500,00
14166
500.2
850
2”
58,135
HDA 16666
7565160070
38.280,00
16666
588.5
1000
2 -1/2”
73,705
Punto di rugiada HDA-S / HDA-S dew point: -70°C
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
23
Trattamento dell’aria
Air treatment
Filtri aria industriali serie FQ / FQ series industrial air filters (3 mm)
Type
Cod. filtro
Filter Code
E
Cod. cartuccia
Cartridge code
E
l /min
C.F.M.
m /h
BSP
mm
7212501000
212,00
1000
35.34
60
3/8”
15,806
7212500010
38,00
FQ 1300*
7212511000
232,00
1300
45.94
78
1/2”
19,793
7212510010
47,00
FQ 2000*
7212521000
263,00
2000
70.67
120
3/4”
25,279
7212520010
60,00
FQ 3300*
7212531000
332,00
3300
116.61
198
1”
31,770
7212530010
77,00
FQ 5600*
7212541000
378,00
5600
197.88
335
1”
31,770
7212540010
108,00
FQ 8500*
7212551000
435,00
8500
300.35
510
1-1/2”
46,324
7212550010
131,00
FQ 13000*
7212561000
514,00 13000 459.36
780
1-1/2”
46,324
7212560010
167,00
FQ 16500
7212571000
842,00 16500 583.04
990
2”
58,135
7212570010
239,00
FQ 25000
7212581000
991,00 25000 883.39
1500
2”
58,135
7212580010
291,00
FQ 40000
7215211000
1.879,00 40000 1412.58 2760
3”
86,405
7215210010
418,00
FQ 1000*
3
Filtri aria industriali serie FP / FP series industrial air filters (1 mm - 0,1 mg/m3)
Type
Cod. filtro
Filter Code
E
l /min
C.F.M.
m3/h
BSP
mm
Cod. cartuccia
Cartridge code
E
FP 1000*
7212591000
212,00
1000
35.34
60
3/8”
15,806
7212590010
38,00
FP 1300*
7212601000
232,00
1300
45.94
78
1/2”
19,793
7212600010
47,00
FP 2000*
7212611000
263,00
2000
70.67
120
3/4”
25,279
7212610010
60,00
FP 3300*
7212621000
332,00
3300
116.61
198
1”
31,770
7212620010
77,00
FP 5600*
7212631000
378,00
5600
197.88
335
1”
31,770
7212630010
108,00
FP 8500*
7212641000
435,00
8500
300.35
510
1-1/2”
46,324
7212640010
131,00
FP 13000*
7212651000
514,00 13000 459.36
780
1-1/2”
46,324
7212650010
167,00
FP 16500
7212661000
842,00 16500 583.04
990
2”
58,135
7212660010
239,00
FP 25000
7212671000
991,00 25000 883.39
1500
2”
58,135
7212670010
291,00
FP 40000
7215221000
1.879,00 40000 1412.58 2760
3”
86,405
7215220010
418,00
Filtri aria industriali serie FD / FD series industrial air filters (0,01 mm - 0,01mg/m3)
Type
*
24
Cod. filtro
Filter Code
E
l /min
C.F.M.
m3/h
BSP
mm
Cod. cartuccia
Cartridge code
E
FD 1000*
7212681000
212,00
1000
35.34
60
3/8”
15,806
7212680010
38,00
FD 1300*
7212691000
232,00
1300
45.94
78
1/2”
19,793
7212690010
47,00
FD 2000*
7212701000
263,00
2000
70.67
120
3/4”
25,279
7212700010
60,00
FD 3300*
7212711000
332,00
3300
116.61
198
1”
31,770
7212710010
77,00
FD 5600*
7212721000
378,00
5600
197.88
335
1”
31,770
7212720010
108,00
FD 8500*
7212731000
435,00
8500
300.35
510
1-1/2”
46,324
7212730010
131,00
FD 13000*
7212741000
514,00 13000 459.36
780
1-1/2”
46,324
7212740010
167,00
FD 16500
7212751000
842,00 16500 583.04
990
2”
58,135
7212750010
239,00
FD 25000
7212761000
991,00 25000 883.39
1500
2”
58,135
7212760010
291,00
FD 40000
7215231000
1.879,00 40000 1412.58 2760
3”
86,405
7215230010
418,00
Completi di scaricatore manuale SC5 e manometro differenziale MDM60 / Equipped with manual drain SC5 and differential pressure gauge MDM60
Completi di scaricatore automatico SC20 e manometro differenziale MDM60 / Equipped with automatic drain SC20 and differential pressure gauge MDM60
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
Trattamento dell’aria
Air treatment
Filtri aria industriali serie FC / FC series industrial air filters (0,003 mg/m3)
Type
Cod. filtro
Filter Code
E
l /min
C.F.M.
m /h
BSP
mm
3
Cod. cartuccia
Cartridge code
E
FC 1000*
7212771000
212,00
1000
35.34
60
3/8”
15,806
7212770010
38,00
FC 1300*
7212781000
232,00
1300
45.94
78
1/2”
19,793
7212780010
47,00
FC 2000*
7212791000
263,00
2000
70.67
120
3/4”
25,279
7212790010
60,00
FC 3300*
7212801000
332,00
3300
116.61
198
1”
31,770
7212800010
77,00
FC 5600*
7212811000
378,00
5600
197.88
335
1”
31,770
7212810010
108,00
FC 8500*
7212821000
435,00
8500
300.35
510
1-1/2”
46,324
7212820010
131,00
FC 13000*
7212831000
514,00 13000 459.36
780
1-1/2”
46,324
7212830010
167,00
FC 16500
7212841000
842,00 16500 583.04
990
2”
58,135
7212840010
239,00
FC 25000
7212851000
991,00 25000 883.39
1500
2”
58,135
7212850010
291,00
FC 40000
7215241000
1.879,00 40000 1412.58 2760
3”
86,405
7215240010
418,00
Separatore centrifugo di condensa
Centrifugal condensate separator
L’aria, tramite alcuni convogliatori presenti all’interno del componente,
è accelerata ed indirizzata verso le pareti del corpo separatore.
La differenza di peso specifico tra acqua ed aria permette la
separazione dell’umidità.
La quantità di acqua rimossa dal separatore centrifugo dipende dalla
temperatura e dall’umidità dell’aria in ingresso e non è riconducibile ad
un preciso punto di rugiada.
Se ne consiglia l’installazione prima dell’essiccatore quando per
opportune soluzioni tecniche quest’ultimo è anteposto al serbatoio di
accumulo aria compressa.
Some conveyors built in the component accelerate and convey the air
towards the sides of the separator casing.
The difference in specific weight between the water and the air
separates the humidity.
The amount of water removed by the centrifugal separator depends on
the temperature and on the humidity of the inlet air and is not referred
to a precise dew point.
It is advisable to install this separator before the dryer when, thanks to
special technical solutions, the latter is fitted before the compressed
air storage tank.
Separatori di condensa serie EK / EK series condensate separators
Type
Cod. filtro
Filter Code
E
Cod. cartuccia
Cartridge code
E
l /min
C.F.M.
m3/h
BSP
mm
71
120
3-8”
15,806
7212860010
28,00
EK 2000
7212861000
183,00
2000
EK 2600
7212871000
195,00
2600
92
155
1/2”
19,793
7212870010
28,00
EK 3900
7212881000
213,00
3900
138
235
3/4”
25,279
7212880010
28,00
EK 6100
7212891000
290,00
6100
216
365
1”
31,770
7212890010
52,00
EK 12800
7212911000
346,00
12800
453
770
1-1/2”
46,324
7212910010
63,00
EK 16300
7212931000
672,00
16300
753
980
1-1/2”
46,324
7212930010
134,00
EK 33300
7212941000
767,00
33300
1189
2000
2”
58,135
7212940010
134,00
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
25
Trattamento dell’aria
Air treatment
Accessori per filtri / Accessories for filters
Type
Descrizione / Description
Cod.
MDM 60
Manometro differenziale / Differential pressure gauge
7110460000
67,00
MDM 60E
Manometro con contatto elettrico / Pressure gauge with electric contact
7110462000
120,00
SC 5
Scaricatore manuale condensa / Manual condensate drain valve
7564440000
14,00
SC 10
Scaricatore automatico condensa / Automatic condensate drain valve
7563680000
65,00
SC 20
Scaricatore automatico condensa di grande portata
Large capacity automatic condensate drain valve
7563690000
82,00
E
Aria respirabile / Breathable air
L’aria compressa respirabile deve soddisfare particolari normative di
riferimento. I dati indicati in queste normative definiscono il livello di
purezza dell’aria e sono riassunte nella tabella sottostante.
I sistemi FIAC per aria respirabile, serie BSK e BSA, soddisfano
pienamente i requisiti delle normative, integrando in un’apparecchiatura
compatta i seguenti elementi:
-pre e post filtro per la rimozione di particelle solide e residui oleosi
con scaricatori automatici;
-essiccatore ad adsorbimento;
-sistema di rimozione di CO2, CO, NOX e SO2.
Breathable compressed air must comply with specific reference
standards. The parameters indicated in these standards define the
purity level of the air and are summarised in the table below.
FIAC systems for breathable air, of the BSK and BSA series, fully
comply with the requirements of these standards and integrate the
following elements in one compact piece of equipment:
-pre and post filter for removing solid particles and oily residues with
automatic dischargers.
-adsorption drier
-CO2, CO, NOX and SO2 elimination system.
FQ: Filtro ad intercettazione
filtrazione liquido e polvere 3 µm
FQ: Interception filter
Liquid and dust filtration 3 µm
FP: Filtro a coalescenza
Valori residui
Residue values
DIN 3188
EN 12021
Pharmacopea Europea
European Pharmacopea
CO2
<800 ppm
< 500 ppm
-70
0,003
<500 ppm
SO2
-
-
-40
0,117
<1 ppm
NOX
-
-
-20
0,88
<2 ppm
NO2
-
-
+3
5,95
<2 ppm
Olio / Oil
<0,3 mg/m
<0,5 mg/m
+7
7,73
<0,1 mg/m3
C: Rotary screw compressor
CO
<30 ppm
<15 ppm
+10
9,36
<5 ppm
It supplies air with residue oil 1-3 mg/m3
H2O
filtrazione liquido e polvere 0,1 µm, olio 0,1 mg/m3
FP: Coalescence filter
Liquid and dust filtration 0,1 µm, oil 0,1 mg/m3
C: Compressore rotativo a vite
fornisce aria con residuo oleoso 1-3 mg/m3
3
3
Sotto il punto rugiada / Below dew point
<60 ppm
S: Serbatoio d’aria
S: Air receiver
BS: Impianto aria respirabile
fornisce in uscita aria respirabile in conformità con la Pharmacopea Europea, DIN 3188 d en 12021
BS: Breathable air system
It outlets breathable air in compliance with European Pharmacopea, DIN 3188 and EN 12021
Aria respirabile: ospedali,
camere iperbariche
Breathable air: hospitals,
DIN
EN
P.E.
si
yes
si
yes
si
yes
hyperbaric chambers
26
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
Trattamento dell’aria
Air treatment
Aria respirabile serie BSK / BSK series breathable air
Type
Cod.
E
l /min
C.F.M.
m3/h
BSP
mm
BSK 83
7566000000
3.860,00
83
2,9
5
1/2”
19,793
BSK 166
7566010000
4.180,00
166
5,9
10
1/2”
19,793
BSK 250
7566020000
4.770,00
250
8,8
15
1/2”
19,793
BSK 416
7566030000
5.840,00
416
14,7
25
1/2”
19,793
BSK 583
7566040000
6.570,00
583
20,6
35
1”
31,770
BSK 833
7566050000
8.290,00
833
29,5
50
1”
31,770
BSK 1083
7566060000
10.000,00
1083
38,2
65
1”
31,770
BSK 1333
7566070000
10.680,00
1333
47
80
1”
31,770
BSK 1666
7566080000
12.550,00
1666
58,9
100
1”
31,770
Aria respirabile serie BSA / BSA series breathable air
Type
Cod.
E
BSA- Q
-40°C
l /min
C.F.M.
m3/h
BSP
mm
BSA 2500
7566090040
28.420,00
2500
88.3
150
1”
31,770
BSA 3750
7566100040
37.170,00
3750
132.4
225
1-1/2”
46,324
BSA 5000
7566110040
42.090,00
5000
176.6
300
1-1/2”
46,324
BSA 6250
7566120040
47.580,00
6250
220.7
375
1-1/2”
46,324
Filtri sterilizzatori serie FST / FST series sterilisation filters
Type
Cod. filtro
Filter Code
E
l /min
C.F.M.
m /h
BSP
mm
3
Cod. cartuccia
Cartridge code
E
FST 1000
7215101000
1.410,00
1000
35.5
60
1/4”
12,301
7215100010
286,00
FST 1500
7215111000
1.595,00
1500
53
90
3/8”
15,806
7215110010
302,00
FST 2000
7215121000
1.820,00
2000
71
120
1/2”
17,793
7215120010
330,00
FST 3000
7215131000
2.135,00
3000
106
180
3/4”
25,279
7215130010
416,00
FST 4500
7215141000
2.620,00
4500
159
270
1”
31,770
7215140010
485,00
FST 6000
7215151000
2.900,00
6000
212
360
1-1/4”
40,431
7215150010
584,00
FST 8000
7215161000
3.490,00
8000
282.5
480
1-1/2”
46,324
7215160010
714,00
FST 12000
7215171000
4.460,00 12000
424
720
2”
58,135
7215170010
885,00
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
27
Trattamento dell’aria
Air treatment
Scaricatori automatici di condensa
Automatic condensate drain values
Per il corretto funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi
pneumatici è di fondamentale importanza rimuovere la condensa che
inevitabilmente si forma nel processo di produzione, trattamento e
distribuzione dell’aria compressa.
Gli scaricatori di condensa automatici FIAC garantiscono un sicuro
ed efficace scarico della condensa e delle impurità separati durante i
differenti stadi di passaggio dell’aria compressa.
Tutti gli scaricatori di condensa automatici FIAC sono concepiti per
ridurre al minimo le cadute di pressione ed il consumo d’aria di scarico,
a vantaggio del risparmio energetico.
For the correct use of pneumatic equipment it is extremely important
to remove the condensate which will inevitabily accumulate during the
production, treatment and distribution process of compressed air.
FIAC’s automatic condensate drain valves guarantee safe and efficient
drainage of the condensate and impurities during the various stages of
air compression.
All FIAC’s automatic condensate drain valves are designed to
reduce pressure drops and the consumption of air for drainage with
considerable energy savings.
Scaricatori di condensa / Drain valves
Type
28
Descrizione / Description
Volt/Hz
Cod.
E
BSP
mm
SCE
Scaricatore di condensa elettronico
Electronic condensate drain valve
230/50-60/1
7561020000
3/4”
25,279
170,00
AIRTEC 11
Scaricatore di condensa elettronico programmabile
Easy-set adjustable electronic condensate drain valve
230/50-60/1
7561080000
1/8”
9,147
118,00
AIRTEC 22
Scaricatore di condensa elettronico programmabile
Easy-set adjustable electronic condensate drain valve
230/50-60/1
7565770000
1/4”
12,301
182,00
AIRTEC 44 QUICK
SETUP
Scaricatore di condensa elettronico a rapida
programmazione (range di regolazione:
pressione 0÷10 bar, capacità 0÷20 m3/min.)
Electronic condensate drain valve with quick
setup (range of setting: pressure 0÷10 bar,
flow rate 0÷20 m3/min)
230/50-60/1
7565800000
1/4”
12,301
187,00
Scaricatore di condensa elettronico programmabile
a comando pneumatico
Electronic programmable condensate drain valve
with pneumatic piston
7565590000
1/2”
19,973
260,00
AIRTEC P
230/50-60/1
7565970000
3/8”
15,806
260,00
AIRTEC 33
Scaricatore di condensa elettronico capacitivo
Electronic capacitive condensate drain valve
230/50-60/1
7564420000
1/2”
19,793
220,00
Valvola elettronica programmabile
Electronic programmable ball valve
7565980000
1”
31,770
440,00
AIR SAVER
230/50-60/1
7565990000
2”
58,135 1.380,00
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
Trattamento dell’aria
Air treatment
Nuovi separatori acqua-olio di condensa a carboni attivi
New active carbon water-oil condensate separators
•Adatti ad ogni tipo di scarico condensa
•Contribuiscono alla protezione e preservazione
dell’ambiente
•Semplici da installare e di facile manutenzione
Cod.
Type
•Any type of condensate drain may be applied
•Helps to protect and maintain the environment
•Simple to install and easy maintenance
E
l /min C.F.M.
WS 1700
WS 5000
WS 12500
7217000000 395,00 1700 60
7217010000 610,00 5000 177
7217020000 910,00 12500 441
KIT WS 1700
KIT WS 5000
KIT WS 12500
KIT TEST 5 PPM
7217000010 125,00
7217010010 190,00
7217020010 290,00
7217040020 72,00
m3/h
Kg
102
300
750
5 11.1 230x230x545
5.8x5.8x21.4
10 22.2 315x275x695 12.4x10.8x27.4
25 55.5 410x410x1025 16.5x16.5x40.4
Lb
mm
ins
Separatori acqua-olio / Oil-water separators
Cod.
Type
E
l /min
WATERSEP 5
WATERSEP 10
WATERSEP 15
WATERSEP 30
7212100000
7211920000
7211970000
7212110000
Kit WATERSEP 5
Kit WATERSEP 10
Kit WATERSEP 15
Kit WATERSEP 30
7212100010
7211920010
7211970010
7212110010
C.F.M.
870,00 3000 106
1.658,00 6500 230
2.618,00 12500 441
3.230,00 25000 883
m3/h
Kg
Lb
180 8,5 18.8
390 19,5 43.3
750 23,5 52.2
1500 35 77.7
mm
ins
345x320x585
440x430x655
477x460x725
665x510x840
13.4x12.4x22.8
17.2x16.8x25.5
18.6x17.9x28.2
25.9x19.9x32.7
225,00
286,00
415,00
700,00
Serbatoi / Air receivers
Type
100 CE
270 CE
500 CE
500 CE 15 bar
720 CE
900 CE
2000 PED
3000 PED
4000 PED
5000 PED
Cod.
E
4083000000
311,00
1711000000
605,00
1711010000 1.050,00
1711030000 1.432,00
1711020000 1.670,00
1711240000 1.685,00
1710530000 3.595,00
1710570000 5.970,00
1710510000 9.990,00
1710560000 11.450,00
Lt.
galls
bar
psi
Kg
Lb
mm
ins
mm
ins
100
270
500
500
720
900
2000
3000
4000
5000
26
72
133
133
192
238
532
800
1057
1321
11
11
11
15
11
11
11,5
11,5
11,5
11,5
160
160
160
218
160
160
175
175
175
175
50
90
131
152
202
210
370
550
730
850
111
200
291
337.7
449
466.6
822
247.5
1622
1889
400
540
660
660
850
800
1150
1200
1430
1430
15.8
21.3
26
26
33.5
31.5
45.3
47.2
55.8
55.8
1340
1950
2160
2160
2070
2115
2780
2960
3065
3565
52.8
76.8
85
85
81.5
83.3
109.5
116.5
119.5
138.5
Tubi in gomma / Rubber hoses
Type
Cod.
E
Tubo in gomma: lunghezza 1,5 m; attacco 3/4” BSP - 25,279 mm
Rubber hoses: lenght 1,5 m; connection 3/4” BSP - 25,279 mm
7230780000
42,00
Tubo in gomma: lunghezza 1,5 m; attacco 1” BSP - 31,770 mm
Rubber hoses: lenght 1,5 m; connection 1” BSP - 31,770 mm
7230790000
74,00
Tubo in gomma: lunghezza 1,5 m; attacco 1 1/4” BSP - 40,431 mm
Rubber hoses: lenght 1,5 m; connection 1 1/4” BSP - 40,431 mm
7230800000
125,00
Tubo in gomma: lunghezza 1,5 m; attacco 1 1/2” BSP - 46,324 mm
Rubber hoses: lenght 1,5 m; connection 1 1/2” BSP - 46,324 mm
7230810000
179,00
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
29
Manutenzione
Maintenance
Manutenzione per NEW SILVER / CRS - CRS SD
Maintenance for NEW SILVER / CRS - CRS SD
KIT FILTRI / KIT OF FILTERS
1 filtro olio, 1 filtro aria, 1 filtro separatore, 2 filtri aria per essiccatore (solo per versioni CRSD)
1 oil filter, 1 air filter, 1 oil separator filter, 2 air filters for dryer (CRSD versions only)
Type
NEW SILVER 5,5-7,5-10-15-20
CRS 5,5-7,5-10 / CRS 10 SD
CRS 15-20 / CRS 15 SD
CRS 25-30-40
CRSD 5,5-7,5-10
CRSD 10 SD
CRSD 15-20 / CRSD 15 SD
CRSD 25-30-40
Cod.
4094980000
4094060000
4094070000
4094860000
4088351000
4095091000
4088361000
4095300000
E
136,00
147,00
143,00
391,00
514,00
557,00
552,00
651,00
KIT MANUTENZIONE / MAINTENANCE KIT
1 filtro olio, 1 filtro aria, 1 filtro separatore, 1 tanica olio minerale (lt. 10), 2 filtri aria per essiccatore (solo per
versioni CRSD)
1 oil filter, 1 air filter, 1 oil separator filter, 1 can of mineral oil (lt. 10), 2 air filters for dryer (CRSD versions only)
Type
NEW SILVER 5,5-7,5-10-15-20
CRS 5,5-7,5-10 / CRS 10 SD
CRS 15-20 / CRS 15 SD
CRS 25-30-40
CRSD 5,5-7,5-10
CRSD 10 SD
CRSD 15-20 / CRSD 15 SD
CRSD 25-30-40
Cod.
4095350000
4095360000
4095370000
4095380000
4095430000
4095440000
4095450000
4095390000
E
245,00
256,00
251,00
499,00
623,00
666,00
661,00
651,00
Manutenzione per AIRBLOK 102 - 152 - 202 - 252 - 302 - 40 - 50 - 60
Maintenance for AIRBLOK 102 - 152 - 202 - 252 - 302 - 40 - 50 - 60
KIT FILTRI / KIT OF FILTERS
1 filtro olio, 1 filtro aria, 1 filtro separatore
1 oil filter, 1 air filter, 1 oil separator filter
Type
AIRBLOK 102-152
AIRBLOK 202
AIRBLOK 252-302 - AIRBLOK 252-352 SD
AIRBLOK 40
AIRBLOK 50
AIRBLOK 60
Cod.
4094050000
4094080000
4094990000
4094230000
4094240000
4094250000
E
136,00
205,00
199,00
410,00
405,00
570,00
Kit manutenzione / Maintenance kit
1 filtro olio, 1 filtro aria, 1 filtro separatore, tanica/taniche olio minerale
1 oil filter, 1 air filter, 1 oil separator filter, can/cans of mineral oil
Type
AIRBLOK 102-152
AIRBLOK 202
AIRBLOK 252-302
AIRBLOK 40
AIRBLOK 50
AIRBLOK 60
Cod.
4093980000
4093990000
4095460000
4094010000
4094020000
4094220000
E
252,00
314,00
308,00
736,00
736,00
1.283,00
*AIRBLOK 102-125-202-252: 1 tanica da lt. 10 / 1 x 10 lt. can of oil
*AIRBLOK 302: 2 taniche da lt. 10 / 2 x 10 lt. cans of oil
*AIRBLOK 40-50-60: 3 taniche da lt. 10 / 3 x 10 lt. cans of oil
30
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
Manutenzione
Maintenance
Manutenzione per AIRBLOK 752 - 1002 DR
AIRBLOK 252 - 302 - 402 - 502 - 702 - 1002 SD
Maintenance for AIRBLOK 752 - 1002 DR
AIRBLOK 252 - 302 - 402 - 502 - 702 - 1002 SD
KIT A 2500 ORE / KIT 2,500 HRS
1 filtro aria, 1 filtro olio, 1 filtro separatore, 1 ingrassatore, taniche olio minerale*
1 air filter, 1 oil filter, 1 oil separator filter, 1 lubricator, cans of mineral oil*
Type
AIRBLOK 252-302 SD
AIRBLOK 402-502 SD
AIRBLOK 752 DR - AIRBLOK 752 SD
AIRBLOK 1002 DR - AIRBLOK 1002 SD
Cod.
4095470000
4095480000
4095490000
4095500000
E
317,00
856,00
1.479,00
1.607,00
*AIRBLOK 252-302 SD: 1 tanica da lt. 10 / 1 x 10 lt. can of oil
*AIRBLOK 402-502 SD: 4 taniche da lt. 10 / 4 x 10 lt. cans of oil
*AIRBLOK 752-1002 DR / AIRBLOK 752-1002 SD: 6 taniche da lt. 10 / 6 x 10 lt. cans of oil
KIT A 5000 ORE / KIT 5,000 HRS
1 filtro aria, 1 filtro olio, 1 filtro separatore, 1 ingrassatore, taniche olio minerale*, 1 prefiltro
1 air filter, 1 oil filter, 1 oil separator filter, 1 lubricator, cans of mineral oil*, 1 pre-filter
Type
Cod.
AIRBLOK 252-302 SD
4095510000
E
392,00
AIRBLOK 402-502 SD
4095520000
978,00
AIRBLOK 752 DR - AIRBLOK 752 SD
4095530000
1.666,00
AIRBLOK 1002 DR - AIRBLOK 1002 SD
4095540000
1.975,00
*AIRBLOK 252-302 SD: 1 tanica da lt. 10 / 1 x 10 lt. can of oil
*AIRBLOK 402-502 SD: 4 taniche da lt. 10 / 4 x 10 lt. cans of oil
*AIRBLOK 752-1002 DR / AIRBLOK 752-1002 SD: 6 taniche da lt. 10 / 6 x 10 lt. cans of oil
Kit a 7500 ore / Kit 7,500 hrs
1 filtro aria, 1 filtro olio, 1 filtro separatore, 1 ingrassatore, taniche olio minerale*
1 air filter, 1 oil filter, 1 oil separator filter, 1 lubricator, cans of mineral oil*
Type
Cod.
E
AIRBLOK 252-302 SD
4095550000
321,00
AIRBLOK 402-502 SD
4095560000
1.183,00
AIRBLOK 752 DR - AIRBLOK 752 SD
4095570000
1.822,00
AIRBLOK 1002 DR - AIRBLOK 1002 SD
4095580000
1.951,00
*AIRBLOK 252-302 SD: 1 tanica da lt. 10 / 1 x 10 lt. can of oil
*AIRBLOK 402-502 SD: 4 taniche da lt. 10 / 4 x 10 lt. cans of oil
*AIRBLOK 752-1002 DR / AIRBLOK 752-1002 SD: 6 taniche da lt. 10 / 6 x 10 lt. cans of oil
Cod.
E
Tanica olio minerle lt. 10
10 lt. can of mineral oil
7120210000
53,00
Tanica olio sintetico lt. 10
10 lt. can of synthetic oil
7120340000
116,00
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
31
Progettazione di installazione
Installation project
FIAC, attraverso il know-how acquisito nel corso degli anni, è un partner
affidabile per le aziende sensibili ai costi di installazione, di manutenzione
ed al consumo energetico.
Il supporto che FIAC può dare è rivolto ad installazioni nuove ed
installazioni da ampliare/ammodernare.
In quest’ultimo caso attraverso FIAC CAMP PLUS (Portable Air Capacity
Meter) è possibile registrare e visualizzare le curve di consumo effettivo,
consentendo un’analisi precisa ed affidabile dell’impianto con l’obiettivo
di soddisfare le reali necessità dell’azienda.
Le installazioni progettate da FIAC sono sinonimo di affidabilità, risparmio
ed efficienza: consultate i nostri tecnici e richiedete a FIAC di progettare
la vostra installazione d’aria compressa.
Thanks to much know-how acquired over years of experience, FIAC
proves to be a trustworthy partner for companies who are sensitive to
installation, maintenance and running costs.
FIAC is capable of providing back-up for new installations and
installations that are to be expanded or modernized.
In this last case, using FIAC CAMP PLUS (Portable Air Capacity Meter)
you can register and view the real consumption curves so that you
can accurately and reliably analyse the system aimed at satisfying the
company’s real requirements. Installation projects realised by FIAC
are synonymous with reliability, savings and efficiency: consult our
technicians and ask FIAC to prepare the project for your compressed
air installation.
impianto da progettare / plant to be designed
impianto già in uso / plant already in use
acquisizione dati tecnici / acquire technical data
FIAC CAMP PLUS
livello sonoro
noise level
consumo aria
air consumption
pot. assorbita
power input
INPUT
l/min
dB (A)
CFM
purezza aria / purity classes
Classe
Class
ISO 8573-1
1
2
3
4
5
6
Polvere
Dust
micron mg/m3
0,1
0,1
1
1
5
5
15
8
40
10
-
altri dati / futher data
32
Acqua
Water
(°C)
g/m3
-70
0,003
-40
0,117
-20
0,88
+3
5,95
+7
7,73
+10
9,36
Olio
Oil
mg/m3
0,01
0,1
1
5
25
-
elaborazione dati FIAC
FIAC data processing
(%)
100
80
60
40
20
Ore - Ore
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
Dimensioni d’ingombro e peso
Overall dimensions and weight
Dimensioni / Dimensions
Type
NEW SILVER 5,5
NEW SILVER 7,5
NEW SILVER 10
NEW SILVER 15
NEW SILVER 20
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
NEW SILVER 5,5/300
NEW SILVER 7,5/300
NEW SILVER 7,5/500
NEW SILVER 10/300
NEW SILVER 10/500
NEW SILVER 15/300
NEW SILVER 15/500
NEW SILVER 20/300
NEW SILVER 20/500
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
NEW SILVER D 5,5/300
NEW SILVER D 7,5/300
NEW SILVER D 7,5/500
NEW SILVER D 10/300
NEW SILVER D 10/500
NEW SILVER D 15/300
NEW SILVER D 15/500
NEW SILVER D 20/300
NEW SILVER D 20/500
C
750
29.2
750
29.2
750
29.2
850
33.5
850
33.5
A
B
C
1450
56.5
1460
56.9
1460
56.9
1880
73.3
1460
56.9
1880
73.3
1460
56.9
1880
73.3
1460
56.9
1880
73.3
540
21
540
21
540
21
540
21
540
21
540
21
630
24.8
630
24.8
630
24.8
630
24.8
1180
46.5
1250
49.2
1250
49.2
1460
56.9
1250
49.2
1460
56.9
1300
51.2
1430
56.3
1300
51.2
1430
56.3
Dimensioni / Dimensions
Type
NEW SILVER D 5,5/200
B
540
21
540
21
540
21
630
24.8
630
24.8
Dimensioni / Dimensions
Type
NEW SILVER 5,5/200
A
820
31.9
820
31.9
820
31.9
940
37
940
37
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
A
B
C
1450
56.5
1460
56.9
1460
56.9
1880
73.3
1460
56.9
1880
73.3
1460
56.9
1880
73.3
1460
56.9
1880
73.3
540
21
540
21
540
21
540
21
540
21
540
21
630
24.8
630
24.8
630
24.8
630
24.8
1180
46.5
1250
49.2
1250
49.2
1460
56.9
1250
49.2
1460
56.9
1300
51.2
1430
56.3
1300
51.2
1430
56.3
Peso / Weight
Kg
Lb
138
307
143
318
148
329
254
564
280
622
C
A
B
Peso / Weight
Kg
Lb
195
433
205
455
212
471
255
567
217
482
260
578
325
722
349
775
351
780
392
871
C
A
B
Peso / Weight
Kg
Lb
235
522
245
544
252
560
295
655
257
571
300
667
365
811
390
866
392
871
438
973
C
A
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
B
33
Dimensioni d’ingombro e peso
Overall dimensions and weight
Dimensioni / Dimensions
Type
CRS 5,5
CRS 7,5
CRS 10
CRS 15
C
CRS 20
CRS 25
B
A
CRS 30
CRS 40
CRS 10 SD
CRS 15 SD
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
CRS D 7,5
CRS D 10
C
CRS D 15
CRS D 20
A
B
CRS D 25
CRS D 30
CRS D 40
CRSD 10 SD
CRSD 15 SD
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
CRS 7,5 / 300
C
CRS 10 / 300
CRS 15 / 300
CRS 10/300 SD
A
34
B
CRS 15/300 SD
C
828
32.6
828
32.6
828
32.6
967
38.1
967
38.1
1133
44.1
1133
44.1
1133
44.1
967
38.1
967
38.1
A
B
C
999
39.3
999
39.3
999
39.3
1116
43.9
1116
43.9
1556
61.3
1556
61.3
1556
61.3
1116
43.9
1116
43.9
536
21.1
536
21.1
536
21.1
656
25.8
656
25.8
796
31.33
796
31.33
796
31.33
656
25.8
656
25.8
828
32.6
828
32.6
828
32.6
967
38.1
967
38.1
1133
44.6
1133
44.6
1133
44.6
967
38.1
967
38.1
Dimensioni / Dimensions
Type
CRS 5,5 / 300
B
536
21.1
536
21.1
536
21.1
656
25.8
656
25.8
796
31
796
31
796
31
656
25.8
656
25.8
Dimensioni / Dimensions
Type
CRS D 5,5
A
729
28.7
729
28.7
729
28.7
846
33.3
846
33.3
1196
45.5
1196
45.5
1196
45.5
846
33.3
846
33.3
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
A
B
C
1438
56.6
1438
56.6
1438
56.6
1438
56.6
1438
56.6
1438
56.6
536
21.1
536
21.1
536
21.1
656
25.8
656
25.8
656
25.8
1312
51.7
1312
51.7
1312
51.7
1468
57.2
1468
57.2
1468
57.2
Peso / Weight
Kg
Lb
169
373
170
375
173
381
264
582
269
593
420
933
445
988
400
889
242
537
278
617
Peso / Weight
Kg
Lb
209
461
210
463
213
470
314
692
319
703
440
977
460
1022
485
1077
292
648
328
728
Peso / Weight
Kg
Lb
283
624
284
626
286
631
377
838
355
788
391
868
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
Dimensioni d’ingombro e peso
Overall dimensions and weight
Dimensioni / Dimensions
Type
CRS 10 / 500
CRS 15 / 500
CRS 20 / 500
CRS 25 / 500
CRS 30 / 500
CRS 40 / 500
CRS 10 / 500 SD
CRS 15 / 500 SD
A
B
C
(mm)
1840
656
1430
(ins)
72.4
25.8
55.7
(mm)
1840
656
1539
(ins)
72.4
25.8
60.6
(mm)
1840
656
1539
(ins)
72.4
25.8
60.6
(mm)
1860
796
1883
(ins)
73.22
31
72.1
(mm)
1860
796
1883
(ins)
73.22
31
72.1
(mm)
1860
796
1883
(ins)
73.22
31
72.1
(mm)
1840
656
1539
(ins)
72.4
25.8
60.6
(mm)
1840
656
1539
(ins)
72.4
25.8
60.6
Dimensioni / Dimensions
Type
CRS D 5,5 / 300
CRS D 7,5 / 300
CRS D 10 / 300
CRS D 15 / 300
CRS D 10 / 300 SD
CRS D 15 / 300 SD
A
CRS D 15 / 500
CRS D 20 / 500
CRS D 25 / 500
CRS D 30 / 500
CRS D 40 / 500
CRS D 10 / 500 SD
CRS D 15 / 500 SD
C
(mm)
1438
536
1312
(ins)
56.6
21.1
51.7
(mm)
1438
536
1312
(ins)
56.6
21.1
51.7
(mm)
1438
536
1312
(ins)
56.6
21.1
51.7
(mm)
1438
656
1468
(ins)
56.6
25.8
57.2
(mm)
1438
656
1468
(ins)
56.6
25.8
57.2
(mm)
1438
656
1468
(ins)
56.6
25.8
57.2
Dimensioni / Dimensions
Type
CRS D 10 / 500
B
A
B
C
(mm)
1840
656
1430
(ins)
72.4
25.8
55.7
(mm)
1840
656
1539
(ins)
72.4
25.8
60.6
(mm)
1840
656
1539
(ins)
72.4
25.8
60.6
(mm)
1860
796
1883
(ins)
73.22
31.33
72.1
(mm)
1860
796
1883
(ins)
73.22
31.33
72.1
(mm)
1860
796
1883
(ins)
73.22
31.33
72.1
(mm)
1840
656
1539
(ins)
72.4
25.8
60.6
(mm)
1840
656
1539
(ins)
72.4
25.8
60.6
Peso / Weight
Kg
Lb
300
666
406
895
411
906
530
1177
550
1223
575
1277
384
852
420
932
C
B
A
Peso / Weight
Kg
Lb
323
712
324
714
324
714
425
944
403
894
439
974
C
A
B
Peso / Weight
Kg
Lb
325
722
456
1005
461
1016
570
1266
590
1311
619
1366
434
963
470
1043
C
A
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
B
35
Dimensioni d’ingombro e peso
Overall dimensions and weight
C
Dimensioni / Dimensions
Type
A
A
B
C
AIRBLOK 102
B
AIRBLOK 152
AIRBLOK 102 ÷ 302
(mm)
(ins)
930
36.6
695
27.4
1120
44.1
AIRBLOK 202
AIRBLOK 252
AIRBLOK 302
C
(mm)
(ins)
1215
47.8
870
34.2
1300
51.2
AIRBLOK 40
AIRBLOK 50
A
B
(mm)
(ins)
1500
59.1
1000
39.4
1450
57.1
AIRBLOK 60
AIRBLOK 40 ÷ 60
Peso / Weight
Kg
Lb
278
613
283
624
288
635
415
922
435
967
707
1559
715
1576
778
1715
C
Dimensioni / Dimensions
Type
A
B
C
Kg
Lb
(mm)
(ins)
2100
82.7
1100
43.3
1980
78
1300
2866
1500
3307
(mm)
(ins)
1215
47.8
900
35,4
1300
51.2
523
1162
543
1207
(mm)
(ins)
1750
68.9
950
37.4
1700
66.9
(mm)
(ins)
2100
82.7
1100
43.3
1950
78
B
AIRBLOK 202 ÷ 502
AIRBLOK 752 DR
AIRBLOK 1002 DR
AIRBLOK 252 SD
AIRBLOK 302 SD
AIRBLOK 402 SD
C
AIRBLOK 502 SD
AIRBLOK 752 SD
A
B
AIRBLOK 1002 SD
AIRBLOK 752 ÷ 1002
Dimensioni / Dimensions
Type
AIRBLOK 125 DR
AIRBLOK 150 DR
AIRBLOK 180 DR
C
AIRBLOK 1252 SD
AIRBLOK 150 SD
A
B
AIRBLOK 180 SD
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
SKID 152 / 270
C
SKID 202 / 270
SKID 102 / 500
SKID 152 / 500
A
36
B
SKID 202 / 500
A
B
C
2000
78
2400
93.6
2400
93.6
2000
78
2400
93.6
2400
93.6
1195
46.5
1970
76.9
1970
76.9
1195
46.5
1970
76.9
1970
76.9
1820
70.9
2380
92.8
2380
92.8
1820
70.9
2380
92.8
2380
92.8
Dimensioni / Dimensions
Type
SKID 102 / 270
Peso / Weight
A
A
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
2150
83.8
2150
83.8
B
720
28
720
28
C
2070
80.7
2300
89.7
980
2161
1000
2205
1550
3417
1750
3858
Peso / Weight
Kg
Lb
1750
3888
2700
6000
3300
7333
1850
4110
2800
6222
3450
7670
Peso / Weight
Kg
Lb
480
1067
485
1078
490
1089
520
1155
525
1167
530
1178
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
Dimensioni d’ingombro e peso
Overall dimensions and weight
Dimensioni / Dimensions
Type
TDRY 6
TDRY 9
TDRY 12
TDRY 18
TDRY 25
TDRY 32
TDRY 49
TDRY 63
TDRY 80
TDRY 105
TDRY 143
TDRY 168
TDRY 185
TDRY 250
TDRY 350
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
TXDRY 5
TXDRY 8
TXDRY 12
TXDRY 18
TXDRY 23
TXDRY 31
TXDRY 40
TXDRY 55
TXDRY 62
TXDRY 81
TXDRY 105
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
HDK 166
HDK 250
HDK 416
HDK 583
HDK 833
HDK 1083
HDK 1333
HDK 1666
C
Kg
Lb
305
12
360
14.2
408
16
18
40
390
15.2
432
16.8
453
17.6
26
58
33
73
38
84
60
133
84
187
88
195
101
224
125
278
175
389
260
578
265
589
350
778
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
C
B
A
TDRY 6 ÷ 105
420
16.3
516
20
563
22
485
18.9
595
23.2
614
24
500
19.5
679
26.4
980
38.2
665
25.9
725
28.2
1105
43
785
30.6
950
37
1410
55
A
B
C
425
16.6
415
16.1
645
25.1
410
16
465
18.1
1130
44
510
19.8
515
20
1320
51.4
560
21.8
595
23.2
1520
59.2
710
27.6
775
30.2
1565
61
Dimensioni / Dimensions
Type
HDK 83
B
Dimensioni / Dimensions
Type
Peso / Weight
A
A
B
C
300
117
300
117
300
117
300
117
535
208
535
208
535
208
535
208
535
208
120
47
120
47
120
47
120
47
190
74
190
74
190
74
190
74
190
74
350
136
595
232
855
333
1385
540
670
261
925
360
1175
458
1435
559
1685
657
C
A
B
TDRY 143 ÷ 350
Peso / Weight
Kg
Lb
44
98
47
104
49
109
58
129
61
135
71
157
76
169
87
193
96
213
159
353
165
367
C
A
B
Peso / Weight
Kg
Lb
7
15
11
24
15
33
24
53
29
64
38
84
48
107
57
127
67
149
C
A
B
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
37
Dimensioni d’ingombro e peso
Overall dimensions and weight
Dimensioni / Dimensions
Type
A
HDA 2500
HDA 3750
HDA 5000
C
HDA 6250
HDA 9166
HDA 10833
A
B
HDA 14166
HDA 16666
BSK 166
BSK 250
C
BSK 416
BSK 583
BSK 833
A
BSK 1083
B
BSK 1333
BSK 1666
(ins)
(mm)
(ins)
770
300
BSA 3750
BSA 5000
A
38
B
BSA 6250
1980
772
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
950
370
700
273
2190
854
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
(mm)
1100
429
800
312
2350
916
(ins)
Dimensioni / Dimensions
A
B
C
(mm)
300
120
350
(ins)
117
47
136
(mm)
300
120
595
(ins)
117
47
232
(mm)
300
120
855
(ins)
117
47
333
(mm)
300
120
1385
(ins)
117
47
540
(mm)
535
190
670
(ins)
208
74
261
(mm)
535
190
925
(ins)
208
74
360
(mm)
535
190
1175
(ins)
208
74
458
(mm)
535
190
1435
(ins)
208
74
559
(mm)
535
190
1685
(ins)
208
74
657
Dimensioni / Dimensions
A
BSA 2500
600
234
(mm)
Type
C
C
(mm)
Type
BSK 83
B
B
C
(mm)
(ins)
(mm)
(ins)
770
300
600
234
1980
772
(mm)
(ins)
(mm)
950
700
2190
(ins)
370
273
854
Peso / Weight
Kg
Lb
41
91
70
155
82
182
95
211
161
357
180
400
190
422
201
446
Peso / Weight
Kg
Lb
7
15
11
24
15
33
24
53
29
64
38
84
48
107
57
127
67
149
Peso / Weight
Kg
Lb
41
91
70
155
82
182
95
211
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
Agenti Italia
ABRUZZO - MOLISE
PIEMONTE - VALLE D’AOSTA
MASSIMILIANO DI MEO
C.da Cappellini, 51 - 66026 ORTONA (CH)
Tel. + Fax: 085 9192078 - Cell.: 335 8195888
e-mail: [email protected]
SERGIO CORDERO
Via San Francesco, 43 - 10034 CHIVASSO - Fraz. BOSCHETTO (TO)
Tel. + Fax: 011 9195244 - Cell.: 335 5461095
e-mail: [email protected]
CALABRIA
PUGLIA - BASILICATA
Dr. SILVANO LACROCE
Via 1a Strada, 5 - 88060 ISCA MARINA (CZ)
Tel.: 0967 45195 - Fax: 0967 546942
Cell.: Lacroce Silvano 337 989738 - Cell.: Lacroce Angelo 333 7427984
e-mail: [email protected]
GIOVANNI DE PASQUALE
Via Fornelli, 10 - 70125 BARI
Tel. + Fax: 080 5424088 - Cell.: 337 832621
e-mail: [email protected]
CAMPANIA
SARDEGNA
BIENNE SAS
Via Generale Girolamo Calà Ulloa, 8/B - 80141 NAPOLI
Tel.: 081 7807889 - 7808297 - Fax: 081 7808303
e-mail: [email protected]
SARDA RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI SAS
Via Cavaro, 14 - 09045 Quartu S. Elena (CA)
Tel. + Fax: 070 822701 - Cell.: 349 3867375
e-mail: [email protected]
EMILIA ROMAGNA
SICILIA OCCIDENTALE
SIRCOM SNC di RABBI B. & DALFIUME C.
Via Corticella, 22 - 40128 BOLOGNA
Tel.: 051 374191 - Fax: 051 368770
Cell.: Rabbi Bruno 335 335362 - Cell.: Dalfiume Carlo 335 335364
e-mail: [email protected]
GIUSEPPE CASSARÀ
C.so Calatafimi, 89
90129 PALERMO
Tel.: 091 6574579 - Fax: 091 9770384 - Cell.: 329 4207410
e-mail: [email protected]
LAZIO
SICILIA ORIENTALE
COMET - Agente con deposito
Via Acerenza, 4 - 00178 ROMA
Tel.: 06 71289181 - 06 7186059 - Fax: 06 64200072
Cell.: Aldrovandi Luciano 348 2646078
Cell.: Ronci Marcello 348 3312196
e-mail: [email protected]
AESSE RAPPRESENTANZE SNC
Via Passo Gravina, 251/C - 95125 CATANIA
Tel.: 095 222007 - Fax: 095 221092
e-mail: [email protected]
LIGURIA
TOSCANA - UMBRIA
AGNELLO RAPPRESENTANZE SAS
Via A. Siffredi, 63/9 - 16153 GENOVA
Tel.+ Fax. 010 6501310
Cell.: Agnello Giuseppe: 335 5388858
Cell.: Agnello Andrea: 339 1384012
Cell.: Agnello Patrizia: 349 4768532
e-mail: [email protected]
CENNINI RAPPRESENTANZE di CENNINI GIANLUCA & C. SAS
Via F. Morozzi, 29 - 53034 COLLE DI VAL D’ELSA (SI)
Fax: 0577 959910 - Cell.: 348 6032608
e-mail: [email protected]
LOMBARDIA
VENETO - TRENTINO ALTO ADIGE
FRIULI VENEZIA GIULIA
FERUT RAPPRESENTANZE SRL
Via Piave, 38 - 20034 GIUSSANO (MI)
Tel.: 0362 355035 - Fax: 0362 355029
e-mail: [email protected]
MAFAR di GHINELLI M., DEGLI AGOSTINI F. & C. SNC
Via Caselline, 281 - 41058 VIGNOLA (MO)
Tel.: 059 773747 - Fax: 059 763652
e-mail: [email protected]
MARCHE
L.G.R. LUCIO GIOACCHINI RAPPRESENTANZE
Via Santa Margherita, 26 - 60124 ANCONA
Fax: 071 2867251 - Cell.: 335 5669739
e-mail: [email protected]
[email protected]
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
39
Centri Assistenza Italia
ABRUZZO - MOLISE
PESCARA - CHIETI - L’AQUILA
A. S. Elettromeccanica
di Sgrignoli Alessandro
Via per Fossacesia, 46
66034 LANCIANO (CH)
Tel. + Fax: 080 3257706
BASILICATA e SALA CONSILINA
Air Pneu Tronic di Patimo Andrea
Corso Musacchio, 15
70024 GRAVINA (BA)
Tel.: + Fax: 080 3257706
Cell.: 347 7967623
MATERA e PROVINCIA
Elettromeccanica Lograno
Via del Commercio (Zona Paip 2)
75100 Matera
Tel.+ Fax: 0835 389346
Cell.: 335 7317177
CALABRIA
REGGIO CALABRIA e PROVINCIA
TOP SERVICE
Via F. Baracca - Trav. De Salvo 8/B
89121 REGGIO CALABRIA
Tel.: 0965 22223 - Fax: 0965 310091
COSENZA e PROVINCIA
Eusebio Compressor
Corso Italia Vico, 1°
87040 TAVERNA DI MONTALDO
OFFUGO (CS)
Tel. + Fax: 0984 939037
Cell.: 339 7696620
Lacroce Maurizio
Via Circonvallazione, 33
88060 ISCA MARINA (CZ)
Tel.: 0962 28060
Fax 0962 630327
Cell.: 330 701349
Giordani Michele
Via Mazzini, 15
40069 ZOLA PREDOSA (BO)
Tel. + Fax: 051 757443
Cell.: 335 7084166
FERRARA
R.E.A.M. di Menegatti Davide
Via del Bagatto, 7 - Zona Ex Eridania
44038 PONTELAGOSCURO (FE)
Tel.: 0532 796283
Fax: 0532 797322
LAZIO
Comet
• Assistenza e distribuzione
ricambi originali
Via Acerenza, 4 - 00178 ROMA
Tel.: 06 71289181 - 06 7186059
Fax: 06 64200072
GENOVA e PROVINCIA
C.R.E.
Via Usodimare, 2
16037 RIVA TRIGOSO
DI SESTRI LEVANTE (GE)
Tel.: 0185 479521 - Fax: 0185 455654
IMPERIA - SAVONA
Tortello Romolo
Via Vecchia Piemonte, 25
18100 IMPERIA
Tel. + Fax: 0183 273858
Cell.: 335 6540549
LA SPEZIA
A.R.T.E.S. Lucia
Via Marafioti, 12 - 88100 CATANZARO
Tel. + Fax: 0961 777835
MILANO SUD - MILANO EST - BERGAMO
CREMA - LODI - PAVIA - PIACENZA
FIAC S.P.A.
Via Vizzano, 23
40037 PONTECCHIO MARCONI (BO)
Tel.: 051 6786811 - Fax: 051 845261
HERTZ
Via delle Valli, 156/158
20145 Bergamo
Tel.: 035 341047
Fax: 035 362323
BRESCIA - CREMONA
COMO
(riparazioni solo nella propria officina
di compressori Hobby)
LOMBARDIA
EMILIA ROMAGNA
BERGAMO e PROVINCIA
(riparazioni solo di compressori a pistone)
EURO SYSTEM
Via Luigi Canepa, 9 - 16165 GENOVA
Tel.: 010 809337
Fax 010 802959
VIBO VALENTIA e PROVINCIA
Air Tecnica Punto Blu
di Ciro Cicchitto
Strada Statale 87 km 10 Sub. 119
80021 AFRAGOLA (NA)
Tel.: 081 5402718 - 081 5401833
Fax: 081 8602252
Cell.: 340 9072810
RUPEA
Via Cadorna, 40/42
20032 Cormano (MI)
Tel.: 02 66504804
Fax: 02 66507742
GENOVA
LIGURIA
Romano Maurizio
Via Acquabona, 23 - 88900 CROTONE
Tel. + Fax: 0962 28060
CAMPANIA
MILANO - VARESE
(riparazioni solo nella propria officina
di compressori Hobby)
FAC dei F.lli Prandelli
• Assistenza e distribuzione
ricambi originali
Via Casaglia, 41
25039 TRAVAGLIATO (BS)
Tel.: 030 661689
Fax: 030 6863932
Cell.: 338 7384431
RE.MA di Donati C.
Via Provinciale, 21
19020 VEZZANO LIGURE (SP)
Tel.: 0187 997159
CROTONE e PROVINCIA
40
BOLOGNA e PROVINCIA
EL-MA di Gatti Luigi
• Assistenza e distribuzione
ricambi originali
Via Caravaggio, 24/26
20060 POZZUOLO MART.
Fraz. TRECELLA (MI)
Tel.: 02 95357759
Fax: 02 95356845
Cell.: 335 6871465
MILANO NORD - MILANO OVEST VARESE
S.A.P.I. Compressori
Via Fleming, 18
20090 TREZZANO S/N (MI)
Tel. + Fax: 02 4459932
Cell.: 339 7395867
Elettromeccanica F.B.S.
Via Dell’Artigianato, 9
22060 MIRABELLO DI CANTÙ (CO)
Tel. + Fax: 031 734942
LECCO - SONDRIO - COMO
P. Service
Via Provinciale, 39
22048 OGGIONO (LC)
Tel.: 0341 266711
Fax: 0341 266712
MANTOVA e PROVINCIA
P. Service
Viale della Libertà, 9
46030 - SAN GIORGIO DI MANTOVA (MN)
Tel.: 0376 374181
Fax: 0376 374727
MARCHE
ANCONA e PROVINCIA
Airlo di Lonardo Luca
Via Tagliamento, 3
60124 ANCONA
Tel. + Fax: 071 31230
Cell.: 328 6174012
ASCOLI PICENO - MACERATA
Ferri Lino
Via Dell’Artigianato, 7/9
62010 MONTECASSIANO (MC)
Tel.: 0733 599543 - Fax: 0733 299406
Cell.: 339 8477616
PESARO - URBINO
Conti Corrado & C.
Via Lorenzetti, 10/C
61022 TALACCHIO DI COLBORDOLO (PU)
Tel.: 0721 906127
Fax: 0721 906147
Cell.: 380 5245785
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
Centri Assistenza Italia
PIEMONTE e VALLE D’AOSTA
TORINO - BIELLA - VERCELLI
VALLE D’AOSTA
Ri.s.comp.
Via Balangero, 3/a
10141 TORINO
Tel. + Fax: 011 752048
TORINO
(riparazioni solo nella propria officina
di compressori Hobby)
Nuova Zeoli
Via Rosa Luxemburg, 12/14
COLLEGNO (TO)
Tel.: 011 7732852
Fax: 011 7507896
ASTI - CUNEO
Siragusa Antonino
Via Annunziata, 18/A
14054 CASTAGNOLE LANZE (AT)
Tel.: 014 1877433
Cell.: 348 5649916
PUGLIA
TARANTO e PROVINCIA
G.T.C.
Via Dei Fabbri, 5/7
74100 TARANTO
Tel. + Fax: 099 4775144
BARI
S.A.T.
SS 98 Km 79,400
70026 MODUGNO (BA)
Tel. + Fax: 080 5327825
Cell.: 348 6511716 - 348 6511717
FOGGIA
Elettromeccanica Murgolo
Via Callano, 47
70051 BARLETTA (BA)
Tel.: 0883 347835
BRINDISI - LECCE
C.A.T. Service
Via Prof. Piero Argentina, 26
72021 FRANCAVILLA FONTANA (BR)
Tel.: 0831 819090
Fax: 0831 1982210
OLBIA - TEMPIO
(riparazioni solo nella propria officina
di compressori Hobby)
Elettromeccanica
di De Luca e Careddu
Zona Industriale sett. 4 - Loc. SACCAIA
C.P. 264 - 07026 OLBIA (OT)
Tel.: 0789 57337 - Fax: 0789 596158
NUORO e PROVINCIA
(riparazioni di compressori industriali)
Calvisi Giorgino
Largo Petrarca, 4 - 08028 OROSEI (NU)
Tel. + Fax: 0784 98315
Cell.: 338 7083807
CAGLIARI e PROVINCIA
Cuccu Mario
V.le Monastir Km 4, 425
c/o Servizi Industriali - 09122 CAGLIARI
Tel. + Fax: 070 532427
Cell.: 320 0583026
SICILIA
PALERMO - AGRIGENTO
New Emerif di Meli Salvatore
Via Bandita, 25
90123 PALERMO
Tel.: 091 6221421 - Fax: 091 6221837
LIVORNO - GROSSETO - PISA
MASSA - CARRARA - LUCCA
Protecnica
Via Pascoli, 14
57023 CECINA (LI)
Tel.: 0586 632118
Fax: 0586 633144
Cell.: 348 2817075
SIENA e PROVINCIA
Officina Meccanica Ferri
Viale dei Platani, 17/19/21
Loc. CANONICA - SAN GIMIGNANO (SI)
Tel.: 0577 944942 - Fax: 0577 944756
TRIVENETO
VENETO (escluso VERONA e ROVIGO)
Bozzolan & Santello
Via Riviera del Brenta, 225
30032 FIESSO D’ARTICO (VE)
Tel.: 041 411134 - Fax: 041 5134763
Cell.: 335 7585118
VERONA e PROVINCIA
TRAPANI e PROVINCIA
Licata Alfio
Via Simone Catalano, 331
VALDERICE (TP)
Tel.: 0923 891202
Cell.: 338 3582290
Licari Francesco
Via Tolmezzo, 11
95100 CATANIA
Tel. + Fax: 095 533400
Cell.: 336 869029
CALTANISETTA
Nuova Elettromeccanica
Mastro Simone
Corso Unità d’Italia, 23
93017 SAN CATALDO (CL)
Tel. + Fax: 0934 573822
GELA - LICATA - CALTAGIRONE
SARDEGNA
Tecnoavvolgimenti
SS 117/Bis Km. 90
93012 GELA (CL)
Tel. + Fax: 0933 914241
SASSARI e PROVINCIA
MESSINA
S.T.M.
Via Cosseddu, 3 (Li Punti)
07100 SASSARI
Tel.: 079 2675492
Fax: 079 2675038
Di Pietro Francesco
Via Eugenio Lo Mundo, 8
98040 FONDACHELLO VALDINA (ME)
Tel. + Fax: 090 9941213
Cell.: 320 9331812
ORISTANO
(riparazioni solo nella propria officina
di compressori Hobby)
TOSCANA
Elettromeccanica F.lli Brai
Via Ginevra z.i. Nord
09170 ORISTANO
Tel. + Fax: 0783 357008
AREZZO
Nerozzi Piero
Via Edison, 32/A
52100 AREZZO
Tel. + Fax.: 0575 380168
A.R.I.A.C.
Via del Mandorlo, 4
Loc. LA QUERCE - 59100 (PO)
Tel. + Fax: 0574 527425
Cell.: 347 4799760
Elettromeccanica Croce
Via Macchiavelli, 6
37050 VAGO DI LAVAGNA (VR)
Tel. + Fax: 045 982195
ROVIGO e PROVINCIA
Ro.Dea di De Angelis Luigi
Via Nuova, 133/C
35040 Casale di Scodosia (PD)
Tel. + Fax: 0429 847122
TRENTINO ALTO ADIGE
Puli - Tek
Via Lamar, 96/98
38014 GARDOLO (TN)
Tel.: 0461 990798
Fax: 0461 990576
FRIULI VENEZIA GIULIA
Astecnica
Via Della Valle, 25/A
33100 UDINE
Tel.: 0432 233270
Fax: 0432 205329
UMBRIA
PERUGIA e PROVINCIA
Elettromeccanica di Gaudenzi
Via A. Vici, 1 - Loc. Paciana
06034 FOLIGNO (PG)
Tel. + Fax: 0742 20024
TERNI e PROVINCIA
Elettromeccanica 2001 di Proietti
Via Maestri del Lavoro, 5
Zona Industriale Sabbione
05100 TERNI
Tel. + Fax: 0744 817328
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
41
Condizioni generali di vendita e garanzia
Sales and warranty general conditions
La FIAC S.p.A. garantisce i prodotti da qualsiasi difetto di progettazione e fabbricazione
per un periodo di 12 mesi dalla data di installazione, la quale deve essere comunicata
a FIAC S.p.A. tramite debita compilazione della cartolina di garanzia o per mezzo del
modulo presente sul sito www.fiac.it. In assenza di comunicazioni, la garanzia sarà
riconosciuta per 12 mesi a partire dalla data riportata sulla fattura FIAC di vendita.
a) Sono escluse dalla garanzia le parti che per loro impiego specifico sono soggette
ad usura.
b) Qualsiasi intervento in garanzia può essere effettuato esclusivamente dalla FIAC
S.p.A. o dai Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati dalla FIAC S.p.A.
c) La spedizione di qualsiasi prodotto alla FIAC S.p.A., per qualsiasi tipo d’intervento
in garanzia, deve essere preventivamente autorizzata in forma scritta dalla FIAC
S.p.A., la quale deciderà, a proprio insindacabile giudizio, se autorizzarla o avvalersi
dell’intervento di un proprio Centro Assistenza Tecnica Autorizzato.
In ogni caso, la spedizione alla FIAC S.p.A. dovrà avvenire in porto franco e la
restituzione sarà effettuata con l’addebito delle spese di spedizione.
d) La garanzia comprende la riparazione o la sostituzione gratuita dei componenti
dell’apparecchio, riconosciuti difettosi dai nostri tecnici autorizzati.
e) La garanzia decade per danni provocati accidentalmente, da incuria, uso ed
installazione errati, impropri o non conformi alle avvertenze riportate nel “libretto di
uso e manutenzione”; nonché nel caso di modifiche o riparazioni effettuate con ricambi
non originali FIAC e/o da personale non autorizzato dalla FIAC S.p.A. Tutti gli elementi
difettosi sostituiti in garanzia, vengono ritirati dal centro assistenza autorizzato.
f) È escluso dalla garanzia qualsiasi riparazione o risarcimento per danni intervenuti
durante il trasporto (in andata al o in ritorno dal Centro Assistenza Tecnica Autorizzato).
g) È escluso qualsiasi tipo di risarcimento per danni causati a persone e/o cose,
derivanti da un mancato/inadeguato uso del modello acquistato e/o dal fermo
macchina (deve essere cura del cliente cautelarsi per questa evenienza).
h) L’assistenza per gli apparati in garanzia è ottenibile solamente dall’acquirente
in regola con le norme contrattuali e amministrative che presenti specifica
documentazione attestante il periodo di acquisto.
i) Questa è l’unica garanzia validamente riconosciuta dalla FIAC S.p.A.. Nessuno è
autorizzato a rilasciarne altre verbali o scritte, o a modificarne i termini.
FORO COMPETENTE
Per qualsiasi controversia sarà esclusivamente competente il Foro di Bologna.
1 - CONDIZIONI DI VENDITA
Gli ordini inviati per l’acquisto di prodotti della FIAC S.p.A. comportano l’accettazione,
senza riserve, delle condizioni di fornitura sotto indicate, parte integrante del contratto
di vendita. Eventuali variazioni dovranno essere approvate dalla FIAC S.p.A. attraverso
l’invio della conferma di vendita, inviata solo su esplicita richiesta del committente, ed
avranno valore solo per le vendite a cui si riferiscono.
2 - ORDINI
Saranno ricevuti dalla FIAC S.p.A. sempre con la clausola “salvo accettazione della
casa”. Le condizioni di fornitura descritte si intendono approvate dal cliente con la
trasmissione dell’ordine stesso. L’ordine del cliente si ritiene impegnativo e non può
essere ridotto o annullato, salvo il caso in cui il termine di consegna superasse di
tre (3) mesi quello indicato per iscritto dalla FIAC S.p.A. Durante la trasmissione
dell’ordine in caso di discordanza tra codice e descrizione dell’articolo, verrà data
precedenza al codice. Le ordinazioni effettuate tramite ns. agenti, rappresentanti
od incaricati sono sempre subordinate all’approvazione da parte della FIAC S.p.A..
Esse debbono quindi ritenersi impegnative solamente se confermate con l’invio della
Conferma di Vendita (su esplicita richiesta del committente). Per ordini inferiori a Euro
150,00 netti (imponibile merce) il pagamento dovrà avvenire in contrassegno e sarà
applicato in fattura un addebitato extra di Euro 10,00 a titolo di spese fisse. La merce
viene venduta franco nostro stabilimento.
3 - TERMINI DI CONSEGNA
L’evasione dell’ordine è subordinata alla disponibilità di magazzino ed alla possibilità
di fabbricazione, non dando quindi garanzia di saldo. La FIAC S.p.A. pertanto si
riserva la facoltà di evadere l’ordine in diverse riprese. La mancata consegna parziale
o totale dell’ordine non può dare luogo ad alcun diritto di rivalsa o di richiesta di danni,
né di annullamento o riduzione dell’ordine a meno di quanto descritto in precedenza,
né ritardo dei pagamenti, da parte del cliente alla FIAC S.p.A. I termini di consegna,
eventualmente comunicati, sono da intendersi approssimativi. La FIAC S.p.A. non
risponde inoltre per ritardi provocati da forza maggiore.
La FIAC S.p.A. potrà rifiutare annullamenti di ordini per modelli non a stock ordinati
esplicitamente su richiesta del cliente.
4 - SPEDIZIONI
La merce viene consegnata franco fabbrica e pertanto viaggia a rischio e pericolo
del committente. In caso di ritardo, avarie, furti, manomissioni o perdita durante il
trasporto, il destinatario dovrà rivolgersi esclusivamente ai vettori. La FIAC S.p.A.
declina ogni responsabilità verso il committente e verso il destinatario. Prima di
prendere in consegna le merci si raccomanda di controllare il peso e l’integrità del
contenuto ed il numero di colli. In caso di contestazione si ricorda di elevare riserva sul
documento di trasporto facendola controfirmare con data ed ora dall’autista.
5 - IMBALLI
La FIAC S.p.A. consegna il materiale in adeguati imballi o pacchi i quali vengono forniti
a titolo gratuito. Eventuali ammanchi nel numero dei pezzi (anche confezioni sigillate)
dovranno essere segnalati entro 8 giorni dal ricevimento della merce tramite lettera
raccomandata.
Trascorso detto limite la merce si riterrà tacitamente accettata. Eventuali imballi in
casse, gabbia o simili saranno addebitati al costo.
42
FIAC S.p.A. guarantees its products against all design and production defects for a
period of 12 months from the date of installation. This date must be submitted to FIAC
S.p.A. by fill in the warranty card or the form present on the website www.fiac.it . In
case of no information from the customer, the warranty will be valid for a period of 12
months from the date of FIAC invoice.
a) This warranty does not cover parts which, due to the use to their specific use are
subject to wear and tear.
b) Any warranty work must only be performed by FIAC S.p.A. or by a Service Centre
authorised by FIAC S.p.A.
c) Shipments of any goods to FIAC S.p.A. for any type of warranty work must only be
carried out after the written authorisation of FIAC S.p.A. who will decide, at its sole
discretion, whether to authorise such a return or whether to make use of the services
of an Authorised Service Centre. All shipments to FIAC S.p.A. must be made on a
carriage-paid basis and shipping costs will be charged for the return to the customer
of the products concerned.
d) This warranty covers the repair or replacement free of charge of components that
are recognised to be defective by our authorised technicians.
e) This warranty does not cover damage caused by accident, negligence or incorrect
or improper installation or use, including installation or use that does not comply with
the information contained in the “Maintenance Manual”. It also ceases to apply if
modifications or repairs using non-original FIAC parts are carried out by persons not
authorised by FIAC S.p.A. All defective parts replaced under warranty will be retained
by the authorised service centre.
f) This warranty does not cover the repair or the reimbursement of damage caused
during transportation (to or from the Authorised Service Centre).
g) This warranty does not cover any form of reimbursement for damage caused to
persons and/or objects deriving from the improper/inappropriate use of the model
purchased and/or downtime (it’s customer’s duty to safeguard itself from this event).
h) Warranty support for equipment is only available to those customers complying with
the contractual and administrative conditions of sale who present specific documentary
evidence of the date of purchase.
i) This is the only warranty recognised as valid by FIAC S.p.A. No-one is authorised to
give any other written or verbal warranties, or to modify these terms.
JURISDICTION
All disputes will be settled by sole reference to the Bologna Court.
1 - TERMS OF SALE
The submission of orders for the purchase of FIAC S.p.A. products implies acceptance,
without reservations, of the following terms of supply which are an integral part of
the sales contract. Any variations must be approved by FIAC S.p.A. by an order
confirmation, which will be sent only on request of the customer, and which will only
apply to that specific order.
2 - ORDERS
Orders are always received by FIAC S.p.A. with the clause “subject to acceptance
by the company”. Submission of an order implies acceptance by the customer of
the stated terms of supply. Orders from customers are firm and binding and cannot
be reduced or cancelled, unless the delivery time exceeds by three (3) months that
communicated in writing by FIAC S.p.A.
If on submission of the order the product code is not consistent with the product
description, then reference will be made to the product code. Orders placed via our
agents, representatives or salespersons are always subject to acceptance by FIAC
S.p.A. Accordingly, they are only binding if confirmed by the sending of an Order
Confirmation (on request of the customer).
With regard to orders of less than Euro 150.00 net (taxable value of goods),  payment
terms are cash-on-delivery or in advance and an additional charge of Euro 10.00 will
be added to the invoice to cover fixed expenses. Goods are sold on an ex works basis.
3 - TERMS OF DELIVERY
Completion of an order is subject to the availability of stock and production schedules
and, accordingly, there is no guarantee of fulfilment in one shipment.
FIAC S.p.A. therefore reserves the right to fulfil orders by making a number of
shipments. Partial or total failure to fulfil an order does not give the customer of FIAC
S.p.A. any right of redress or to claim damages, or to cancel or reduce the order,
unless in the circumstances described earlier, or to delay payments. Any delivery times
communicated are understood to be approximate. In addition, FIAC S.p.A. does not
accept liability for delays caused by force majeur. FIAC S.p.A. may refuse cancellations
of orders for models not carried in stock that have been ordered specifically by the
customer.
4 - SHIPMENTS
Goods are delivered on an ex works basis and, accordingly, travel at the customerâs
own risk. In the case of delays, damage, theft, tampering or loss during transportation,
the recipient must refer solely to the carriers since FIAC S.p.A. does not accept any
responsibility for this towards the customer or the recipient. Before accepting a delivery
of goods, we suggest that the weight, the number of packages and their condition be
checked. In the case of dispute, the reservations should be noted on the shipping
document and countersigned by the driver, adding the date and time.
5 - PACKING
FIAC S.p.A. delivers the goods with adequate packing or packaging that is supplied
free of charge.
Any shortages in the number of items (including those in sealed boxes) must be
reported by registered letter within 8 days of receipt. After this period of time, the goods
are deemed to have been tacitly accepted.
Any expenses for packaging in crates or cages or similar, will be debited at cost.
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
Condizioni generali di vendita e garanzia
Sales and warranty general conditions
6 - PREZZI
Valgono i prezzi di listino (I.V.A. esclusa pari al 20%) in vigore al momento dell’ordine,
che annulla e sostituisce tutti i precedenti e le eventuali relative condizioni di sconto
indicate con lettera separata.
La FIAC S.p.A. si riserva la facoltà di variare il Listino in ogni momento e senza
preavviso. I pagamenti devono essere eseguiti al domicilio della FIAC S.p.A., nel
modo indicato sulla fattura. I pagamenti devono essere eseguiti puntualmente alle
scadenze stabilite anche nel caso di prodotti riscontrati difettosi il cui reclamo è
regolato dal punto 8.
6 - PRICES
The price list in force (excluding VAT at 20%) at the time of the order, which cancels
and replaces all previous price lists, applies to the order together with any discount
terms specified in a separate letter.
FIAC S.p.A. reserves the right to amend the Price List at any time and without prior
notice. Payments must be addressed to FIAC S.p.A., on the basis indicated on the
invoice. Payments must be made punctually on the due dates established, even with
regard to products that are found to be defective, claims for which are governed by
point 8.
7 - PAGAMENTI
In caso di mancato pagamento da parte della clientela alle scadenze pattuite, la FIAC
S.p.A. si riserva il diritto di variare le condizioni d’ufficio a pagamento anticipato. La
FIAC S.p.A., in caso di mancato pagamento da parte della clientela, provvederà a
sospendere le forniture, riattivandole a pagamento avvenuto.
Il ritardo nel pagamento della fattura, anche se parziale, fa sorgere il diritto della FIAC
S.p.A. ad esigere, con decorrenza immediata, l’interesse secondo il disposto D.L.
231/2002. La FIAC S.p.A. si riserva la facoltà di variare in ogni momento le condizioni
di pagamento.
7 - PAYMENTS
If a customer fails to make a payment at the expiry date then FIAC S.p.A. reserves the
automatic right to change the payment terms to in advance. If a customer fails to make
a payment, then FIAC S.p.A. will suspend supplies until payment has been received.
Delays in the settlement, or partial settlement, of an invoice give FIAC S.p.A. the right,
with immediate effect, to demand default interest pursuant to Decree 231/2002.
FIAC S.p.A. reserves the right to amend the terms of payment at any time.
8 - RESTITUZIONI DI MERCE
La FIAC S.p.A. accetta resi di macchine, accessori, ricambi riconoscendo il 100%
dell’importo e gli oneri di trasporto qualora l’errore sia generato dalla stessa. In ogni
caso non saranno accettati resi non preventivamente autorizzati in forma scritta. Inoltre
non saranno autorizzati resi di merce fatturata da oltre 6 mesi dalla richiesta di reso.
9 - CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI
I dati tecnici, le dimensioni e le caratteristiche riportate sui cataloghi potrebbero subire
variazioni senza preavviso. Le eventuali modifiche apportate non disimpegnano il
cliente dalla fornitura, né possono dar luogo a rivalse da parte di quest’ultimo.
10 - INFORMATIVA AI SENSI DELL’ART. 13 DEL D.LGS. 30 GIUGNO 2003, N. 196
- CODICE IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
I dati personali forniti dal cliente saranno trattati dal titolare FIAC S.p.A., con sede in
Via Vizzano n. 23, 40037 Pontecchio Marconi (Bologna), Italia, (di seguito “FIAC”),
con strumenti automatizzati e non, nel rispetto di quanto previsto dal D.Lgs. 30 giugno
2003, n. 196 - Codice in materia di protezione dei dati personali, esclusivamente ai
seguenti fini: per dare esecuzione al presente contratto ed adempiere a tutte le relative
prestazioni ed obbligazioni, ivi comprese le prestazioni di garanzia, e per svolgere
analisi e ricerche statistiche in forma anonima. A tali esclusivi fini i suoi dati potranno
essere comunicati ad operatori contrattualmente legati a FIAC (quali spedizionieri,
corrieri, istituti bancari e creditizi) e alle società ed operatori appartenenti alla rete
distributiva e di assistenza di FIAC (quali filiali, importatori, distributori, concessionari,
rivenditori, installatori, riparatori), eventualmente anche aventi sede in paesi non
appartenenti all’Unione Europea, e saranno portati a conoscenza dei Responsabili (se
designati) e degli Incaricati del trattamento nominati dal Titolare FIAC e dai suddetti
soggetti. I dati personali non saranno diffusi.
Il conferimento dei dati a tali fini è facoltativo, cioè non discende da un obbligo
normativo, ma è strettamente necessario per poter concludere e dare esecuzione al
presente contratto. Il mancato conferimento dei dati a tali fini non consentirà pertanto
di concludere il presente contratto e di darvi esecuzione.
Nella sua qualità di interessato il cliente gode dei diritti di cui all’art. 7 del Codice
privacy, di cui si riporta di seguito il testo:“1. L’interessato ha diritto di ottenere la
conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non
ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile. 2. L’interessato ha diritto
di ottenere l’indicazione: a) dell’origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità
del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio
di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili
e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2; e) dei soggetti o
delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che
possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio
dello Stato, di responsabili o incaricati. 3. L’interessato ha diritto di ottenere: a)
l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei
dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati
in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in
relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a
conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati
sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela
impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto
al diritto tutelato. 4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi
legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo
scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio
di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato
o di comunicazione commerciale”.
In merito all’esercizio dei suddetti diritti, così come per conoscere l’elenco aggiornato
dei Responsabili del trattamento designati da FIAC, è possibile telefonare al +39-05167.86.811 o inviare una comunicazione a [email protected], o via fax al +39-051-84.52.61.
8 - RETURN OF GOODS
FIAC S.p.A. accepts returns of machines, accessories and spares, recognising 100%
of the amount and the transport costs, in the case of an error made by the Company.
In any case, no returns of goods will be accepted unless these have been specifically
authorised by FIAC S.p.A. in writing, and no returns of goods that have been invoiced
for more than 6 months from the request for return will be authorised.
9 - CHARACTERISTICS OF PRODUCTS
The technical information, sizes and characteristics included in the catalogues may be
amended without prior notice. Any changes do not release the customer from the order
committment and does not give the latter any right of redress.
10 - INFORMATION ACCORDING WITH ART. 13 D. LGS. 30 JUNE 2003, N. 196 CODE FOR THE PROTECTION OF PERSONAL DATA
Personal data provided by the customer will be treated by the holder FIAC SpA,
located in Via Vizzano No 23, 40037 Pontecchio Marconi (Bologna), Italy, (hereinafter
“FIAC”), with IT system and not in compliance with the provisions of D. Lgs. 30 June
2003, n. 196 - Code for the protection of personal data, exclusively for the following
purposes: to give effect to this contract and to fulfill all of its services and obligations,
including the after sale/warranty service and to perform statistical analysis and
research in an anonymous form. Under this exclusive purpose your data may be
communicated to operators contractually linked to FIAC (such as freight forwarders,
couriers, banks) and to companies and workers belonging to the FIAC distribution
and servicing network (such as subsidiaries, importers, distributors, dealers, installers,
after sales centres), even if located in countries outside the European Union, and will
be brought to the attention of Managers (if designated) and people in charge of the
processing designated by the Owner and FIAC by those entities. Personal data will
not be disclosed.
The provision of data for such purposes is optional, it’s not a regulatory requirement,
but it is strictly necessary to conclude and give effect to this contract. The failure to
provide data for such purposes will not consent, therefore, to conclude this contract
and to carry it out.
The customer can exercise his rights under Art. 7 of the Privacy Code, that states:
“1. A data subject shall have the right to obtain confirmation as to whether or not
personal data concerning him exist, regardless of their being already recorded, and
communication of such data in intelligible form. 2. A data subject shall have the
right to be informed: a) of the source of the personal data; b) of the purposes and
methods of the processing; c) of the logic applied to the processing, if the latter is
carried out with the help of electronic means; d) of the identification data concerning
data controller, data processors and the representative designated as per Section
5(2); e) of the entities or categories of entity to whom or which the personal data may
be communicated and who or which may get to know said data in their capacity as
designated representative(s) in the State’s territory, data processor(s) or person(s)
in charge of the processing. 3. A data subject shall have the right to obtain: a)
updating, rectification or, where interested therein, integration of the data; b) erasure,
anonymization or blocking of data that have been processed unlawfully, including data
whose retention is unnecessary for the purposes for which they have been collected
or subsequently processed; c) certification to the effect that the operations as per
letters a) and b) have been notified, as also related to their contents, to the entities to
whom or which the data were communicated or disseminated, unless this requirement
proves impossible or involves a manifestly disproportionate effort compared with the
right that is to be protected. 4. A data subject shall have the right to object, in whole
or in part, a) on legitimate grounds, to the processing of personal data concerning
him/her, even though they are relevant to the purpose of the collection; b) to the
processing of personal data concerning him/her, where it is carried out for the purpose
of sending advertising materials or direct selling or else for the performance of market
or commercial communication surveys.”
With regard to the use of these rights, as well as a list of those responsible for
the processing designated by FIAC, you can call +39-051-67.86.811 or send a
communication to [email protected], or via fax +39-051-84.52.61.
FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]
43
FIAC Italy
FIAC Air Compressors S.p.A.
Via Vizzano, 23
40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy
Tel.: +39 051 678 68 11
Fax: +39 051 84 52 61
[email protected] - www.fiac.it
www.fiac.it
Sistema di gestione della qualità certificato
UNI EN ISO 9001:2008
Quality system certified according to
UNI EN ISO 9001:2008
FIAC UK
Wilkinson Star Ltd.
Shield Drive
Wardley Industrial Estate - Worsley
Manchester M28 2WD - England
Tel.: +44 (0) 161 793 8127
Fax: +44 (0) 161 727 8297
[email protected]
www.wilkinsonstar.com
FIAC China
FIAC Air Compressors (Hong Kong) Ltd.
8/F, Kam Sang Building
255-257 Des Voeux Road - Central Hong Kong
Tel.: +852 2868 1098
Fax: +852 2840 0303
[email protected]
FIAC France
Domac Sarl
53, Route de Foëcy, Z.I. des Forges
18100 - Vierzon - France
Tél: +33 248530575
Fax: +33 24853057
[email protected]
FIAC Brazil
FIAC Compressores de Ar do Brasil Ltda
Rua Jorge Fernandes Mattos n.181
cep 14.808.162
Araraquara S.P. - Brasil
Tel.: +55 (16) 3334-7080 / 3334-7081
Fax: +55 (16) 3334-7089
[email protected]
www.fiacbrasil.com.br
FIAC Russia
FIAC Rus
B. Cherkhizovskaya, 24A
107553 Moscow-Russia
Tel.e Fax +7 495 9267806
[email protected]
www.fiak.ru
FIAC SpA, nell’ottica di migliorare costantemente
i prodotti, si riserva di aggiornare le caratteristiche
presenti in questo catalogo senza preavviso.
I requisiti dei prodotti sono indicati chiaramente.
Le immagini sono puramente indicative.
To guarantee the continued improvement of our
range of products, FIAC reserves the right to update the technical characteristics shown in this
catalogue without prior warning. Specifications
of products are clearly indicated. Photographs
are for illustrative purposes only.
Associazione Costruttori
Pompe e Compressori
Italian Association of Pump
and Compressor Manufacturers
F I A C I N T H E W O R LD
9998824000
07/10 • Hi-Tech Media