Sommario
Pag. 1
Guglielmo Epifani a Biella
Servizio di Carla Fiorio
Pag. 2
Accoglienza delegazioni
Servizio di Maria Paola Cometti e
Caterina Maggia
Progetto Integra Plus
Servizio di Caterina Maggia
Pag.3
Mestieri in mostra
Servizio di Caterina Maggia
Concilia on line
Servizio di Maria Paola Cometti
Pag. 4
Sostegno
all’internazionalizzazione delle
imprese
Servizio di Antonio Radovani
La posta elettronica diventa
certificata
Servizio di Antonio Radovani
Pag. 5
La Carta Nazionale dei Servizi
Servizio di Antonio Radovani
La Fondazione Veronesi e le
imprese
Servizio di Antonio Radovani
!
"#$
%
&
'
(!
Pag. 6
Ancora dinamica negativa per gli
imprenditori biellesi
Servizio di Carla Fiorio
Listini prezzi on-line
Servizio di Roberta Boggio Togna
)
*+
,.
/
0
1
&
2###
'
'
Newsletter della C.C.I.A.A. di Biella – n° 2/2005
ACCOGLIENZA DELEGAZIONI
Anche nei primi mesi del 2005 la Camera di
Commercio di Biella ha proseguito l’attività di
accoglienza di delegazioni straniere interessate a
conoscere meglio il territorio e le sue peculiarità.
DELEGAZIONE CERIS–CNR, 14 Gennaio 2005
Un gruppo di ricercatori del Ceris - Cnr di Torino,
della Universidad de Valencia (Spagna) e del LestCnrs di Aix-en-Provence (Francia) ha visitato il
Biellese nell’ambito di in un progetto dedicato allo
studio del sistema distrettuale dal titolo "La
transition des tissus productif régionaux" Studio
dell'
evoluzione di aree di antica industrializzazione
all'
interno delle regioni Provence-Alpes-Cote
d'
Azur, Piemonte (Torino, Canavese e Biella) e
Valencia.
Il gruppo ha partecipato ad un incontro
istituzionale in Camera di Commercio, a cui hanno
preso parte alcuni componenti del locale Comitato
di Distretto, ed ha visitato il CNR, Città Studi e la
Fondazione Pistoletto.
DELEGAZIONE ROANNE, 6/8 Marzo 2005
Una delegazione proveniente da Roanne, cittadina
francese con la quale la Camera di Commercio ha
già intrattenuto in passato interessanti relazioni
istituzionali, è stata ospite a Biella dal 6 all’8
marzo u.s.
Il gruppo era guidato dalla CCI di Roanne ed era
composto da alcuni rappresentanti dell’Ecomuseo
“Haut Beaujolais”, da operatori del settore
turistico-ricettivo, oltre che da un rappresentante
dell’ufficio turistico del Consorzio “Grand
Roanne”.
L’incontro ha fatto seguito alla partecipazione
dello scorso anno al “Salon du Tourisme et des
Loisirs” dove Biella è stata ospite d’onore.
La visita a Biella è stata l’occasione per far
conoscere da vicino la realtà biellese: infatti gli
ospiti francesi hanno potuto apprezzare la Città di
Biella nel corso di un breve giro turistico guidato,
il Santuario di Oropa ed il Ricetto di Candelo, oltre
che visitare lo stabilimento della Birreria Menabrea
e l’Enoteca Regionale della Serra.
L’incontro istituzionale si è svolto in Camera di
Commercio, dove oltre ai rappresentanti dell’Ente
camerale erano presenti anche gli Assessori al
turismo della Provincia e del Comune di Biella.
Naturalmente la visita, la cui organizzazione è stata
prevista dal Protocollo d’intesa 2005, è stata anche
l’occasione per proporre agli operatori francesi una
degustazione di vini e prodotti tipici locali.
(M. P. C. e C. M.)
DELEGAZIONE
PROGETTO INTEGRA PLUS
Biella, 13 Aprile 2005
Il Progetto Integra II Plus, coordinato in Italia da
Mondimpresa, ha tra i suoi obiettivi lo scambio di
esperienze fra funzionari di enti di paesi del bacino
del mediterraneo ed istituzioni analoghe italiane,
operanti in distretti industriali. Nell’ambito di tale
iniziativa una delegazione istituzionale ha visitato
l’Italia dall’11 al 15 aprile per partecipare ad una
serie di incontri con enti e associazioni.
Lo Study Tour dedicato alla nostra Regione, e
coordinato da Unioncamere Piemonte, ha portato il
gruppo anche a Biella. La delegazione, composta da
15 funzionari di organismi di paesi del bacino del
Mediterraneo (Turchia, Tunisia, Siria, Mauritania,
Marocco, Algeria e Giordania) e dei Balcani
(Slovenia, Romania, Macedonia, Bulgaria, Croazia
e Bosnia Erzegovina) ha incontrato presso la
Camera di Commercio di Biella il Presidente
Newsletter della C.C.I.A.A. di Biella – n° 2/2005
Giovanni Pozzi e i rappresentanti di associazioni di
categoria locali. Il gruppo ha seguito con interesse
la presentazione del Distretto e delle principali
funzioni della Camera di Commercio e ha discusso
a lungo con i rappresentanti degli enti biellesi per
verificare future possibilità di collaborazione, che
potranno iniziare con l’invio a Biella di delegazioni
imprenditoriali provenienti dai singoli paesi. La
visita è proseguita con una serie di visite ad aziende
del distretto ed alla Fondazione Pistoletto.
(C..M.)
MESTIERI IN MOSTRA
Dal 10 al 14 Febbraio 2005 si è svolta a Torino
la seconda edizione del salone dedicato alla
formazione, al lavoro e alle scelte professionali
“Mestieri in Mostra”.
La Camera di Commercio di Biella ha
partecipato attivamente all’iniziativa mettendo a
disposizione uno stand per il Distretto Biellese,
nel quale è stato possibile distribuire il materiale
promozionale più rappresentativo del territorio e
le schede informative sui principali registri, albi
e ruoli gestiti dalla Camera di Commercio di
Biella, che sono state raccolte con interesse dai
ragazzi e dagli insegnanti in visita presso il
salone.
Nello spazio Biellese i visitatori hanno potuto
ricevere informazioni sul nostro territorio e su
alcune delle iniziative recentemente sviluppate,
quali ad esempio il marchio Biella Art of
Excellence e il progetto di marketing territoriale
Biella, produces.
(C.M.)
CONCILIA ON-LINE:LA STRADA PIU’
COMODA PER LA CONCILIAZIONE
E’ stato presentato lo scorso 6 aprile il nuovo
servizio di conciliazione on-line, che consente di
risolvere le controversie in via telematica, anche tra
parti che risiedono in città, regioni o Stati diversi. Si
tratta di un servizio rapido ed economico, messo a
disposizione dalla Camera di Commercio di Biella
per la composizione tramite via telematica delle
controversie tra imprese e tra imprese e consumatori
o utenti. Il servizio si ispira ai principi della
conciliazione: non è un procedimento contenzioso,
ma un mezzo attraverso il quale gli interessati
possono raggiungere un accordo con reciproca
soddisfazione, coadiuvate dal conciliatore, un
soggetto imparziale dotato di un'
adeguata
formazione, che le assiste nella stesura di un
accordo, avente valore di un vero e proprio
contratto. CONCILIA on line permette all'
utente di
accedere al servizio di conciliazione da casa o
dall'
ufficio, collegandosi semplicemente ad
Internet: ogni singola fase del procedimento, dalla
domanda di attivazione fino all'
accordo finale, si
svolge on line. Il dialogo tra le parti, che vengono
aiutate dal conciliatore, si svolge all'
interno di un
sistema di web conference audio-video provvisto
anche di chat room, attraverso il quale si possono
esporre le proprie richieste e valutare le posizioni
reciproche, in modo da tentare di raggiungere una
soluzione soddisfacente per tutti gli interessati.
L'
incontro di conciliazione avviene in un'
area
riservata del sito camerale a cui possono accedere
solo le parti, il conciliatore e il responsabile del
servizio: in questo modo è garantita l'
assoluta
privacy dei soggetti coinvolti.
(M.P.C.)
N. 2/2005
Direttore Responsabile: Livio Calbi
Coordinamento redazionale: Carla Fiorio
Redazione, Amministrazione ed Editing: Antonio Radovani
Stampa: Ufficio Studi CCIAA di Biella
Tribunale di Biella Registro Stampa n.444 del 23.11.1995
www.bi.camcom.it
Newsletter della C.C.I.A.A. di Biella – n° 2/2005
NUOVE LINEE DI SOSTEGNO PER
L’INTERNAZIONALIZZAZIONE
DELLE PICCOLE MEDIE IMPRESE
Il Ministero delle attività produttive, in
collaborazione con l’ICE, ha introdotto due nuove
linee
di
intervento
mirate
a
favorire
l’internazionalizzazione delle PMI e, in particolare,
i
loro
investimenti
all’estero
mediante
l’aggregazione delle imprese di piccole dimensioni
per realizzare progetti di internazionalizzazione
congiunti e mediante il trasferimento di
“conoscenza” dalle Università alle PMI, per
accrescere le loro capacità di agire sui mercati “da
grandi” imprese.
Obiettivo del primo intervento è l’aggregazione di
imprese intorno ad un progetto comune di
investimento. Si prevede che Regioni, Associazioni
di categoria nazionali e territoriali, organismi
fieristici, Camere di Commercio possano svolgere,
a livello locale, una funzione di aggregazione delle
PMI, per favorire l’utilizzo delle nuove
agevolazioni.
Il secondo intervento ha lo scopo di incentivare i
contatti tra mondo imprenditoriale e mondo
accademico. Le Università e i Centri e Istituti di
ricerca, tramite progetti congiunti con le imprese,
sono coinvolti con l’obiettivo di inserire le PMI
italiane nella loro rete di relazioni con l’estero.
L’intervento pubblico consiste nel finanziamento
del 75% delle spese relative all’effettuazione di
studi di fattibilità realizzati da raggruppamenti di
imprese, loro filiere o distretti che possono
riguardare investimenti di natura promozionale,
commerciale o produttiva.
La completa illustrazione dei contenuti e delle
modalità operative delle linee di sostegno
all’internazionalizzazione delle PMI è contenuta in
schede tecniche che sono reperibili sul sito internet
del Ministero: www.mincomes.it e su quello
dell’Istituto per il commercio estero: www.ice.it
(A.R.)
LA POSTA ELETTRONICA DIVENTA
CERTIFICATA
Si chiama “Legalmail” e garantisce l’avvenuta
consegna del messaggio e l’identificazione del
mittente
Le Camere di Commercio sono state abilitate
all’attivazione di una casella di “Posta Elettronica
Certificata” alle imprese: un servizio – realizzato
da Infocamere, società consortile d’informatica
degli enti camerali italiani – che rende l’invio
dell’e-mail equivalente a quello di una
raccomandata postale. Il mittente riceverà dal
proprio
server
una
prima
ricevuta
di
“accettazione”, con attestazione temporale, come
se fosse un timbro postale. Sarà poi il server
destinatario a inviare una ricevuta di “consegna”
del messaggio nella casella di arrivo, anch’essa con
attestazione temporale, per ogni destinatario di
posta certificata al quale il messaggio è
consegnato. Questa ricevuta, firmata dal server che
ha effettuato la consegna, garantisce la sicurezza
del recapito e rappresenta un’attestazione
decisamente più dettagliata rispetto a quella di una
tradizionale comunicazione.
La casella di posta certificata potrà essere richiesta
dalle imprese in Camera di Commercio o
direttamente collegandosi al sito www.legalmail.it
Le imprese potranno acquistare la casella alla
tariffa di 49 uro l’anno oppure acquistare
pacchetti da 30 invii (10 uro) o da 70 invii (20
uro).
Per ulteriori notizie è a disposizione il numero
telefonico nazionale 840/500666.
(A.R.)
Newsletter della C.C.I.A.A. di Biella – n° 2/2005
CARTA NAZIONALE DEI SERVIZI
Un nuovo documento informatico per l’accesso
telematico ai servizi delle pubbliche
amministrazioni
E’ un ulteriore passo in avanti verso la possibilità
offerta ai cittadini di usufruire dei servizi pubblici
online senza doversi mettere in coda agli sportelli.
Le Camere di Commercio – già all’avanguardia sul
versante tecnologico nell’attivazione della Firma
Digitale per gli adempimenti amministrativi –
rilasciano, da gennaio 2005, ai cittadini interessati
la Carta Nazionale dei Servizi (CNS): un
documento informatico, sul modello del bancomat
piuttosto che la carta di credito, in grado di
consentire l’accesso per via telematica ai servizi
erogati dalle pubbliche amministrazioni. Un vero e
proprio supporto digitale insomma che viene
emesso in attesa della Carta d’Identità Elettronica e
che contiene un certificato d’autenticazione così da
identificare il titolare e garantire sulle informazioni
inserite al suo interno.
Con la CNS sarà possibile usufruire della Firma
Digitale per la sottoscrizione informatica degli atti e
dei documenti. Inoltre attraverso opportuni
protocolli
d’intesa
tra
le
Pubbliche
Amministrazioni, le banche e le poste, è possibile
utilizzare la CNS per funzioni di pagamento tra
privati e Pubbliche Amministrazioni. Infine la CNS
potrà svolgere funzioni di Carta Sanitaria che
sostituirà l’attuale libretto sanitario personale.
Un salto di qualità, quindi, sulla strada
dell’informatizzazione del rapporto tra cittadini ed
Enti pubblici. Non a caso per avviare questo
progetto della CNS è stato scelto il sistema delle
Camere di Commercio che, al momento, è l’unica
Pubblica Amministrazione ad aver attivato su tutto
il territorio nazionale l’utilizzo della Firma Digitale
per gli adempimenti amministrativi con il rilascio di
1 milione e 300 mila smart card tra il 2001 e il
2004.
(A.R.)
LA FONDAZIONE VERONESI SI
PRESENTA ALLE AZIENDE:
“AZIENDA AMICA DELLA SCIENZA”
La Fondazione Umberto Veronesi, nata con lo
scopo di promuovere la ricerca scientifica nei suoi
aspetti più innovativi e all’avanguardia, promuove
l’operazione “Azienda amica della scienza”.
Il progresso scientifico, se ispirato a principi etici,
interessa la società nella sua globalità, soprattutto in
termini di un miglioramento della qualità della vita
degli individui. In esso e nell’innovazione
tecnologica anche le aziende possono trovare chiavi
di successo e sviluppo. Con questa premessa,
Unioncamere ha presentato ai 103 Presidenti delle
Camere di Commercio delle province italiane i
progetti della Fondazione Veronesi e l’operazione
“Azienda amica della scienza” pensata per
un’azione di sensibilizzazione e per diffondere in
misura sempre più ampia la cultura del progresso e
dell’innovazione. Per maggiori informazioni o per
aderire,
consultare
il
sito
internet:
www.fondazioneveronesi.it
(A.R.)
LEGGI TUTTE LE NEWSLETTER DELLA
CAMERA DI COMMERCIO DI BIELLA
SUL NOSTRO SITO:
Newsletter della C.C.I.A.A. di Biella – n° 2/2005
ANCORA DINAMICA NEGATIVA PER
GLI IMPRENDITORI BIELLESI
Diffusi i dati Movimprese del 1° trimestre
2005
Il tessuto imprenditoriale biellese ha subito un
leggero ridimensionamento nel primo trimestre
2005 (-0,5%), che è però il periodo caratterizzato
dall’addensarsi delle cessazioni (515) che, infatti,
hanno superato le iscrizioni di ben 95 unità.
L’analisi su più trimestri desta qualche
preoccupazione in quanto la storica espansione
imprenditoriale da sempre registrata in provincia a
Biella, a partire da fine 2002 si è andata sempre più
assottigliandosi, di trimestre in trimestre, fino a
raggiungere, a fine 2004, un saldo negativo,
riconfermato nei primi tre mesi del 2005.
Al 31 marzo 2005 risultavano iscritte all’anagrafe
della Camera di Commercio di Biella 20.473
imprese di cui 17.693 attive.
L’analisi per settore evidenzia un comune trend
negativo anche di quei settori che nell’ultimo
periodo venivano ritenuti trainanti come quello
delle “costruzioni”.
La dinamica biellese rispetta, peraltro, l’andamento
nazionale che registra calma apparente in tutto il
primo trimestre dell’anno anche se l’andamento
settoriale in questo caso risulta molto più vivace.
Occorrerà attendere l’esito dei prossimi trimestri
per verificare se questo primo cauto periodo
dell’anno è il riflesso di un ciclo oppure l’inizio di
un contenuto ridimensionamento strutturale.
(C.F.)
3 4( 4
4,3 @ ,**>*,; <%<3 ,
,
,
'
"5+
56+
6##8
59"9
5952
56
56
"88"
"828
58#2
&
;
,&
&
(
"8
"5:"
"5:8
8297
8 57
8"#
'
&
'
,
&&
*<*,
=<%* 03<>3 4 (
58"#
"8
9"
*
,
(*4,*
"5+
#"+
6##7
?%
9#
86
787
789
""57
""66
7#
8:
98
9"
6:
6:
56:8
5"6"
6#82"
6#799
&
L IS T IN I P R E Z Z I O N L IN E
L ’u ffic io P r e z z i d e lla C a m e r a d i C o m m e r c io d i B ie lla g ià a p a r tir e d a l 1 9 9 5 , a v v a le n d o si
d e lla c o lla b o ra z io n e d i a p p o site C o m m iss io n i te c n ic h e d i e s p e r ti d e l s e tto r e c h e s i
r iu n is c o n o p e r io d ic a m e n te , r ile v a e p u b b lic a le q u o ta z io n i d i p a r e c c h ie c a te g o r ie d i b e n i,
c h e n e l c o r so d e g li a n n i s o n o s ta te im p le m e n ta te s ia p e r q u a n to r ig u a r d a il n u m e r o d i
v o c i c o n s id e r a te s ia p e r q u a n to r ig u a r d a le tip o lo g ie d i lis tin i p u b b lic a ti.
A ttu a lm e n te v e n g o n o r e a liz z a te le se g u e n ti p u b b lic a z io n i:
1 . L istin o d e i p r e z z i a ll’in g r o s so d e i p r o d o tti a g r ic o li, c o n te n e n te a n c h e le q u o ta z io n i
d e i p r o d o tti p e tr o life r i (q u in d ic in a le )
2 . L istin o d e i p r e z z i a ll’in g r o s so d e i m a te r ia li d a c o s tr u z io n e (b im e s tr a le )
3 . L istin o d e i p r e z z i d e lle o p e r e im p ia n tis tic h e in P r o v in c ia d i B ie lla (s e m e s tr a le )
4 . L istin o d e i p r e z z i d e lle o p e r e d i fin itu r a in P r o v in c ia d i B ie lla (a n n u a le )
5 . R ile v a z io n e in d ic a tiv a d e i p r e z z i m e d i d e g li im m o b ili in P r o v in c ia d i B ie lla
(a n n u a le )
T a li lis tin i, a p a r tir e d a l s e co n d o se m e s tr e d e l 2 0 0 0 , so n o s ta ti p u b b lica ti su l sito in te r n e t
c a m e r a le - w w w .b i.c a m c o m .it to o l “ P r e z z i e in d ic i” - e d è q u in d i p o ss ib ile c o n s u lta r li e
sc a r ic a r li g r a tu ita m e n te in fo r m a to p d f; p r e s so lo s p o r te llo d e ll’U ffic io P r e z z i è
c o m u n q u e se m p r e p o ss ib ile a c q u is ta r e la c o p ia c a r ta c e a .
P e r in fo r m a z io n i r iv o lg e r si a ll’U ffic io P re z z i - R o b e r ta B o g g io T o g n a - te l.0 1 5 /3 5 9 9 3 2 6 e -m a il: stu d i@ b i.c a m c o m .it