LE PAROLE DEL CALCIO
IL CASO MOGGI, MOGGIOPOLI O ANCORA
LA SOLITA CALCIOPOLI?
• RISPETTO AL PARLANTE
• RISPETTO AL SISTEMA LINGUISTICO
• RISPETTO ALLE POLITICHE LINGUISTICHE
• «[…] quando esce in campo una dizione nuova, strana, la quale non pretenda se non
fare il medesimo uffizio che già è fatto da un'altra, convien ributtarla, soffocarla, non
lasciarla allignare, se si può [...] Poiché ella viene a mettere in forse il certo, a
intorbidare il chiaro, a rendere difficile ciò che non era, a metter contrasto dov'era
consenso...» (Bulferetti 1923, rifacendosi ad A. Manzoni)
• «Rinnovarsi vuol dire vivere, ma noi oggi abbiamo una strana maniera d'intendere il
nuovo» (Fochi 1966)
• «Se si pensa ad una lingua come ad un organismo vivo, immagine di una società nella
sua storia e nel suo continuo divenire, le parole nuove che si formano quotidianamente
sono il respiro vitale di quella lingua» (Adamo-Della Valle 2006)
IL NUOVO CHE AVANZA
• NEOLOGISMO
• NEOSEMIA
• OCCASIONALISMO
• METEORISMO
• HAPAX
• «Queste parole sono spesso destinate ad una vita effimera come ad esempio i numerosi derivati in ista diffusi nella stampa periodica quotidiana (scontrista, buon sensista) o diversi composti con euro (europatia, eurocamera, eurofobia). Inoltre, lo statuto di neologismo non viene concesso
facilmente. Il passaggio dal conio d’occasione, propriamente detto occasionalismo o meteorismo,
ristretto all’oralità o alla scrittura individuale, a una certa accettazione sociale, soggiace a varie
condizioni: la concordanza alle regole fono-morfologiche della lingua, che è evidente specialmente
nell’accettazione dei forestierismi; la necessità di una nuova parola per indicare una scoperta,
un’invenzione o un concetto definito da poco; quanto meno, il favore del pubblico verso un
termine giudicato più efficace di un altro, già esistente nella stessa area semantica» (Romani 1966).
CHE GENERE DI NUOVO?
• SCANDALO CHE HA COINVOLTO LA SERIE A DEL
CAMPIONATO DI CALCIO NELLA PRIMAVERA
2006
• il modello: tangentopoli che da ‘città delle tangenti’ >
‘scandalo delle tangenti’
• I composti neoclassici con –poli, che per effetto dell’alto
uso diventa un formante autonomo rispetto al –poli di
Paperopoli e cosmopolita
LA COSA NUOVA,
LA REALTA’ SIGNIFICATA
LA PRESCRIZIONE PER CALCIOPOLI È UNA
CONDANNA PER TUTTI E NON UN VANTAGGIO
PER MOGGI
di Oliviero Beha
Ho parlato spesso di Moggiopoli, neologismo facilotto da
me coniato all’indomani dello scoppio dello scandalo del
calcio, inizio maggio 2006, e poi immediatamente volto in
Calciopoli, e quindi in questi anni tradotto in Farsopoli
per la piega presa dagli eventi in Tribunale, a Napoli.
“ Tiscali: socialnews“ 08 marzo 2011
CONIAZIONE D’AUTORE
• LA CRONACA DIVENTA CENTRO DI IRRADIAZIONE
DELL’INNOVAZIONE LINGUISTICA
VANTAGGI DI MOGGIOPOLI RISPETTO A CALCIOPOLI:
PERSONALIZZAZIONE E RICONOSCIBILITA’ NEL MARE
(NELLA CITTÀ) DEGLI SCANDALI
IL RUOLO DELLA
CRONACA GIORNALISTICA
Moggiopoli.net
Moggiopoli.net/
• CRITERI DI RACCOLTA DEL CORPUS
selezione delle fonti
individuazione delle forme
cassificazione delle forme in base a principi morfologici e
lessicografici
lemmatizzazione spesso corredata da immagini
LA NEO-FAMIGLIA
• CENTINAIA DI ENTRATE CONTENENTI COGNOME E/O
PRENOME DI MOGGI (DEONIMICI O FORME
DEONOMASTICHE per es. rafaelita o beniteziano entrambi
da Rafa Benitez)
• PAROLE
DERIVATE,
COMPOSTE,
STRUTTURE
SINTAGMATICHE CHE SPAZIANO DAL GRUPPO DI
PAROLE AL MODO DI DIRE
• FORME TRASPARENTI, FORME PARZIALMENTE
OPACHE E FORME COMPLETAMENTE OPACIZZATE –
moggix, l’ultimo dei moggiani, più moggi per tutti, telecom
italia moggile, etc.
I NUMERI DELLA FAMIGLIA
• STRAMOGGIARE: [...] v. intr. e tr. (io stramoggio [...]) RE tosc. [1729; der. di moggio
con stra- e -are] 1 v.intr. (avere o essere) colloq., sovrabbondare 2 v.tr., fig., colloq.,
soddisfare pienamente, per lo più in espressioni negative: non mi stramoggia per
nulla (fonte GRADIT)
• MOGGIO [...] sostantivo maschile CO TS [2a metà XII sec. nella var. ant. mogio; lat.
modiu(m), v. anche modio] 1a TS metrologia, unità di misura di capacità per aridi; CO
recipiente di tale capacità, specialmente di forma cilindrica 1b TS metrologia,
superficie di terreno necessaria per la semina di un moggio di grano; 2 BU letterario,
per indicare in generale una quantità: io le voglio mille moggia di quel buon bene
(Boccaccio) 3 TS storico, antica unità di misura agraria usata in alcune province
italiane. Grammatica: più comune il plurale femminile moggia (ant. mogge), raramente
il
maschile
moggi
(fonte
GRADIT)
QUANDO STRAMOGGIARE NON È
PIU’ USCIR FUORI DAL MOGGIO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
moggiopoli 300 (-)
moggigate 300 (-)
moggismo 200 (-)
anti-moggi 200 (-)
promoggi 200 (-)
moggi&co 200 (-)
sistema moggi 200 (-)
questione moggi 200 (-)
metodo moggi 200 (-)
affaire moggi 200 (-)
scandalo moggi 200 (-)
effetto moggi 200 (-)
ciclone moggi 200 (-)
moggite 180 (-) caso moggi 140 (-) ieri moggi e domani 120 (-) moggesco 116 (-)
dopo-moggi 100 (-) moggiboys 100 (-)
SOPRA I 100
• moggioso 10 (-) moggisimposo 10 (-) Il codice (da) moggi 10 (-) Moggi telefono arbitro 10 (-)
Loretta moggi 10 (-) così parlò luciano moggi 10 (-) moggi bianco e noir 10 (-) moggistory 10 (-)
(la) moggina 8 (-) moggiosamente 8 (-) il fine giustifica i moggi 8 (-) moggescamente 7 (-)
moggicrazia 7 (-) moggian-giraudiano 6 (-) moggizzarsi 6 (-) la fiaccola sotto il moggi 6 (-) moggi
manager 6 (-) (il) moggino 5 (-) moggix 5 (-) ammoggiato 5 (+) moggificio 5 (-) lucky luciano 5 (-)
meglio un uovo moggi che un galliani domani 5 (-) william moggi 5 (-) benedetto moggi 5 (+) al
moggione 4 (-) i moggianti 4 (-) moggetto 4 (-) moggiare 4 (-) mogginet 4 (-) la coscienza di moggi
4 (-) moggito 3 (-) moggiatore 3 (-) moggeggi 3 (-) moggiweb 3 (-) l'alba dei moggi viventi 3 (-)
arbitri moggi moggi 3 (-) ieri e moggi 3 (-) moggi padre e moggi figlio e moggi spirito 3 (+)
moggivik 2 (-) moggiolata 2 (-) moggiopoly 2 (-) moggiometro 2 (-) tutti pazzi per Moggi 2 (-)
unabomber moggi 2 (-) dizionario di moggese 2 (-) mogi come moggi 2 (-) e dacci moggi il nostro
pane quotidiano 2 (-) il moggiare 1 (-) moggiari 1 (-) moggiaio 1 (-) juventino-moggiasco 1 (-)
moggeggiare 1 (-) moggere 1 (-) moggesco-cromatico 1 (-) moggigiorno 1 / moggistation 1 / nonmoggi 1 / maximoggi 1 / mocromoggi 1 / l'invasione degli ultramoggi 1 / luciano il caimano 1 /
luciano falsario 1 / moggi l'alieno 1 / l'ultimo dei moggicani 1 / allarme moggi 1 / moggiomatico 0 /
moggian fattura 0 / immoggiato 0 / smoggiato 0 / emoggi 0 / moggiopatia 0 / euromogijr 0 / the
moggian candidate 0 / what moggi want 0 / la compagnia di moggi 0 / in linea con Luciano 0 / moggi
e gli altri fantastici 40 0 / disinstalla Luciano 2.06 0 / o moggi...o moggi... o cacchio ho combinato un
bell'inguacchio 0 / galeotto fu il moggiotto 0 / dai a moggi quel che è di moggi 0 / moggi fu siccome
immobile 0 / popolo moggi 0 / grazie moggi 0 / legge salva moggi 0 / moggi auto-emotion 0 / kinder
moggi 0 / telecom italia moggile 0 / i moggi del teatro 0 /
SOTTO I 10
moggitudine: "sostantivo astratto ottenuto per suffissazione mediante –itudi- ne,
suffisso deaggettivale, ossia usato per formare sostantivi a partire da aggettivi.
Questo termine, come il precedente, indica processi infiammatori e cronici.
Propriamente, il nome della malattia con cui si indicano i bugiardi. Nel corso
degli anni il termine viene inteso soprattutto come sinonimo di moggeria. Non
compare nella tipologia cui appartiene questa forma moggiosità, sebbene il
formante astratto sia ben produttivo nell'italiano dell'uso”. Dei 71 risultati forniti
da Google, almeno 9 forniscono la giusta attestazione del termine di cui
abbiamo risultati in tutti gli anni dal 2006 al 2012; risulta perciò abbastanza
produttivo e la sua accezione varia nel corso degli anni (cfr. definizione). Oltre
che in blog e forum sportivi, il termine compare in blog più generici e diventa
addirittura il titolo di uno di questi (cfr. ultima attestazione postata) dove viene
inteso, appunto, come sinonimo di 'abbattuto', 'abbacchiato’.
UNA VOCE DAL DIZIONARIO
SOPRAVVISSUTI E SOPRAVVIVENTI
Treccani.it - Vocabolario on line s.v.
calciòpoli (o, con iniziale maiuscola, Calciòpoli) s. f. [comp. di calcio2 e -poli, sul
modello di tangentopoli].
1. Nel linguaggio giornalistico, la serie di illeciti sportivi, intesi a favorire alcune
squadre a scapito di altre, che hanno sconvolto il mondo del calcio alla vigilia del
campionato mondiale del 2006, portando al processo e alla condanna, da parte
della giustizia sportiva, di alcuni dei suoi protagonisti (in partic. la Juventus,
retrocessa in serie B, e i suoi ex-dirigenti).
2. estens. Lo scandalo e le relative inchieste che ne sono derivate.
LA LESSICOGRAFIA PER
LA RETE COLTA
Treccani.it – Neologismi
post-calciopoli (post-Calciopoli), s. m. e agg. inv. La fase del mondo del
calcio successiva allo scandalo di Calciopoli; a essa relativo. Un’infinità
di talenti regalati a mezz’Italia. Già, perché l’Atalanta dei talent scout
infallibili, abili pescatori di gioiellini in erba, affronta la serie A del
post-Calciopoli con la rosa più vecchia in assoluto. Incredibile.
(Fabrizio Biasin, Libero, 2 settembre 2006, p. 42, Sport) • Nessuna
tensione, come dimostra alla fine la bella stretta di mano tra [Clarence]
Seedorf e [Stefano] Farina, ma solo la volontà di capire come venirsi
incontro nella stagione post-calciopoli. (Tempo, 16 gennaio 2007, p. 16,
Sport).
Derivato dal s. f. inv. Calciopoli con l’aggiunta del prefisso post-.
PIU’ NUOVO DEL NUOVO
ZANICHELLI 2015
la voce non è registrata
L’assenza sorprende perché è il dizionario generalista di
qualità. La presenza in Battaglia, oltretutto, ne sancirebbe la
registrazione.
IL TOMONE PER TUTTI
A VOLTE RITORNANO…
… MA I PARLANTI NON LO SANNO
e lo scopri dove meno te lo aspetti
Battaglia - aggiornamento 2009 s.v.
calciòpoli s.f. Invar. Nel linguaggio giornalistico, diffuso sistema di corruzione
nel mondo del calcio. – Anche lo scandalo e le relative inchieste che ne
derivano
Corriere della Sera [26-III-1993]: Calciopoli: è il fisco olandese a indagare Van
Basten. Il Manifesto [12-V-2006]: L’ultima ‘calciopoli’ travolge i vertici del
club più prestigioso: si dimette l’intero Cda della Juventus. G. Culicchia [“La
Stampa-TorinoSette”, 22-IX-2006]: non avete letto le intercettazioni? Non
sapete niente di Calciopoli, Moggiopoli o, volendo, Piedi Puliti?
Voce dotta, comp. da calcio e dal gr. polis ‘città’ sul modello di tangentopoli.
LA LESSICOGRAFIA PER UTENTI
RAFFINATI
MOGGIOPOLI > CALCIOPOLI >
SCOMMETTOPOLI > FARSOPOLI
ovvero
LA CITTA’ SEMPRE PIU’ ABITATA DI POLI
PIU’ (TUTTO) POLI PER TUTTI (GLI SCANDALI)
SENZA FINE…