Like a Stoner | Nazione Indiana
Page 1 of 13
• Home
• Chi siamo
◦ Responsabilità e privacy
◦ Netiquette
◦ Problemi e soluzioni
• Contatti
• Murene: la collana
◦ il primo volume Stephen Rodefer
◦ il secondo volume Ingo Schulze
◦ il terzo volume Miguel Torga
• Prossimi eventi
Like a Stoner
6 novembre 2012
Pubblicato da francesco forlani
I libri sono un’espressione dell’atletica, si costruiscono sulle distanze, sulla qualità del respiro, la dose di
muscoli e mentale. Ci sono libri che come in certe gare non riescono a tagliare il traguardo nei modi e
nei tempi che si erano immaginati. Partenza troppo sicura e passo incerto nel mezzo della gara. Altre
volte la gare sono qualcosa che sfiora la perfezione. I piedi dell’atleta, dello scrittore, del lettore
sembrano staccati da terra e allora nulla sembra trattenere l’involata. Stoner, di John E. Williams è
magistrale per due ragioni. La prima, per il modo in cui si pone ad una equa distanza dall’esistenza
minima dei personaggi e dalla potenza dei temi trattati e delle loro aspirazioni, la seconda perché
davvero vivi sulla tua pelle quello che in loro pare inciso nell’anima, fino a farla sanguinare. effeffe Qui
di seguito la bella recensione che ne ha fatto Domenico Calcaterra per noi.
http://www.nazioneindiana.com/2012/11/06/like-a-stoner/
17/11/12
Like a Stoner | Nazione Indiana
Page 2 of 13
Domenico Calcaterra scrive di
John E. Williams
Stoner
(con una postfazione di Peter Cameron)
Roma
Fazi
2012
ISBN 978-88-6411236-7
Non nascondo tutta la mia diffidenza, verso i presunti casi letterari d’oltreoceano. Sfiducia che m’
ad autoimpormi di limitare al massimo, quasi fosse una regola, sconfinamenti e trasferte. Ma devo dire
che per lo Stoner di John Williams (Fazi, 2012), la sfiducia e il pregiudizio si sono da subito mutati in
inattesa scoperta. A due anni dalla pubblicazione in Italia del suo libro senz’altro più famoso e celebrato,
Augustus. Il romanzo dell’imperatore (Castelvecchi, 2010), a metà tra biografia romanzata e romanzo
storico, Fazi fa centro traducendo il terzo romanzo di questo scrittore texano, uscito per la prima volta
senza troppi clamori nel 1965, e divenuto più di recente un fenomeno grazie al recupero in patria con la
ristampa fatta dalla New York Review Book nel 2003. Ma che cos’è a donare la straordinaria attualità di
un classico al romanzo di Williams? La storia è tra le più convenzionali: il racconto d’una esistenza del
tutto normale e incolore o, se vogliamo, del suo inesorabile fallimento. Di origini umili e contadine,
Stoner trova l’emancipazione (?) nello studio della letteratura al college e nella scoperta possibilità di una
carriera che lo porterà a svolgere con onestà e passione, per oltre quarant’anni, la professione accademica
alla Columbia University.
Avvolta in una cappa di mediocre inettitudine, la sua vita è per lo più fatta di sconfitte: la perdita
dell’amicizia, un matrimonio già fallito in partenza, una figlia adoratissima ma come lui destinata a
perdersi, la tardiva scoperta d’una genuina fedeltà all’insegnamento e i dissapori connessi all’ambiente
universitario, la rinuncia al solo vero amore della sua vita. Il massimo che gli è dato di cogliere sono
http://www.nazioneindiana.com/2012/11/06/like-a-stoner/
17/11/12
Like a Stoner | Nazione Indiana
Page 3 of 13
l’insistito pressare di talune fondamentali domande (che a lui sembrano porsi innanzi con più
impersonale forza) e l’affinarsi d’un nichilistico sentire che fa tutt’uno con il dissolversi dell’illusione di
essere vero artefice del proprio destino. Ecco che la vicenda di Stoner, la sua cronica incapacità, inchioda
per quel riuscire davvero esemplare, simile a un prisma capace di riflettere insoddisfazioni e frustrazioni
della vita di everyman; a erodere quella certa dose d’imperdonabile disonestà verso se stessi. Infatti, come
non scorgere nella monotona esistenza di Stoner una molecola della nostra inadeguatezza, un’oncia del
nostro disagio di stare al mondo?
«Aveva concepito la saggezza e al termine di quei lunghi anni aveva trovato l’ignoranza» – basterebbe
questo passaggio per convincersi di essere dinanzi alla cronaca minuta d’una totalizzante resa. Ma siamo
sicuri si tratti solamente di un’inerme certificazione nichilista? Se così fosse ben altri autori si potrebbero
chiamare in causa e meglio, certamente, gioverebbero allo scopo. Se non si è ancora detto tutto, che libro
è, dunque, questo di Williams? Accanto all’esperienza del nulla, a brillare come non meno autentica
rivelazione (distillata nelle pieghe del racconto) sta la scoperta dell’amore, da lui offerto a ogni svolta della
vita, e la cui sostanza poteva sintetizzarsi, semplicemente, in un «Guarda! Sono vivo!». E non è un caso
che l’unico scampolo di felicità concesso nell’esistenza di Will Stoner sia proprio la relazione
extraconiugale con la giovane e talentuosa allieva Katherine Driscoll, non per il rifugio che la storia
d’amore in sé poteva offrire alla sua conclamata condizione d’infelicità, ma per quel barlume di verità che
gli permette, in concreto, di conoscere e sperimentare di e su se stesso. Un amore che scopre come
del divenire umano», «condizione inventata e modificata momento per momento», dal guizzo della
volontà, dell’intelligenza, del cuore. Sarà l’accarezzare nuovamente, sull’orlo d’un inconsolabile
rimpianto, questo speciale e compiuto sentimento d’amore, avvertito come piena consapevolezza
stare al mondo, forma suprema di conoscenza, a fargli rifiutare l’idea di salvarsi.
Con una scrittura di rara eleganza e misura, di profonda penetrazione psicologica, capace di cesellare
sequenze memorabili come quelle dedicate all’idillio amoroso, o ancora e più quelle finali sull’appressarsi
della morte del protagonista, John Williams con Stoner ci consegna uno straordinario e singolare
romanzo d’amore tout court.
Altri articoli su questo argomento:
1. è nata una stella: Francesca English Francesca, partiamo da te. Anni? Ventidue Nata a Torino? No, a New York. I
tuoi genitori? Papà giamaicano di Kingston...
2. Note per un libretto delle assenze Les veilleuses(1) di Francesco Forlani Erano verdi, rosse, e c’erano già da prima
della tua venuta. Esistevano da molto...
3. …e i francesi che si incazzano! Le Canard enchaîné du 24/02/2010 (1)) (traduzione di effeffe) A 91 anni, salta
fuori l’ex giornalista d’estrema destra François...
4. A gamba tesa: leggiamo tutti leggiamo subito “plan globally and act locally” Nel film di Paolo Sorrentino,
L’amico di famiglia, il protagonista, l’usuraio, sovrappone la propria...
5. Mai più maestri Di effeffe alias « il Maé » Francesco Forlani (Segnalo l’uscita del n° 2 della rivista SUD, anomalo
Tag: Domenico Calcaterra, fazi, Francesco Forlani, John E. Williams, Stoner
http://www.nazioneindiana.com/2012/11/06/like-a-stoner/
17/11/12
Like a Stoner | Nazione Indiana
Page 4 of 13
Questo articolo è stato pubblicato il 6 novembre 2012 alle15:18 e archiviato in carte. Segui le risposte a questo articolo con il
feed RSS 2.0.
2 Responses to Like a Stoner
1.
diamonds il 6 novembre 2012 alle 18:17
i casi letterari d’oltreoceano ci hanno portato tanti di quei regali che non finiremo mai di essere
grati a quegli esploratori che sfidarono lo scorbuto e il destino(quasi in un controsenso)salvandoci
da una panne culturale che ci avrebbe regalato solo “storie di ufo e di suore che menano” o
letteratura elegantissima ma senza ritmo anche 150 anni dopo il seppellimento dell’ultimo verista
ottocentesco
http://www.youtube.com/watch?v=7tuJFei7Xa8
Rispondi
2.
gianni montieri il 6 novembre 2012 alle 20:43
un libro che mi è piaciuto moltissimo
Rispondi
Lascia un Commento
Usa il tuo profilo sulle reti sociali: i tuoi commenti verranno approvati automaticamente.
L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *
Nome *
Email *
Sito web
http://www.nazioneindiana.com/2012/11/06/like-a-stoner/
17/11/12
Like a Stoner | Nazione Indiana
Page 5 of 13
Comment *
5
6
Commento all'articolo
Cerca e fai Invio
POST RECENTI
"C'è un campo di
girasoli a Cortona in
Arezzo, c'è un campo di
paraculi a Cortina
d'Ampezzo".
Omaggio a Vito
RivielloMercoledì 21
novembre 2012, ore 17,00
Galleria del PrimaticcioPalazzo Firenze, 27 | Roma
|Tel 06.6873694/5“Vito
Riviello è uno dei[...]
Il Campiello ritorna in
Calabria 35 anni dopo –
Le tante forse troppe
cose in comune tra i
romanzi di Saverio
Strati e Carmine Abate
di Domenico TaliaI premi
letterari li vincono i libri, se
e quando i premi sono
virtuosi. Dopo i libri
ovviamente[...]
http://www.nazioneindiana.com/2012/11/06/like-a-stoner/
17/11/12
Like a Stoner | Nazione Indiana
Page 6 of 13
video arte #13
http://vimeo.com/8647446Doron
Solomons, Dejeuner sur
l'herbe, 2000.[...]
Ritratto con pecora
morta
di Andrea GentileIl
cadavere della pecora è
disteso, compatto. Appare
un soprammobile. Le
orecchie sono erette, in
rigor mortis, sotto [...]
Per Massimiliano
Chiamenti
_PER MASSI_ Le Murate
Caffè Letterario, Piazza
Delle Murate, 50122 Firenze
Sabato 17 novembre, ore 18
E' una serata organizzata da
alcuni amici di [...]
http://www.nazioneindiana.com/2012/11/06/like-a-stoner/
17/11/12
Like a Stoner | Nazione Indiana
Page 7 of 13
gli EBOOK di NI
DOWNLOAD [gratis!]
La responsabilità
dell'autore epub
La responsabilità
dell'autore mobi
La responsabilità
dell'autore odt
La responsabilità
dell'autore PDF
DALL'ARCHIVIO
Scroogled
Google controlla le vostre
mail, i vostri video, il vostro
calendario, le vostre
ricerche… E se controllasse
la vostra vita?
un racconto di Cory
Doctorow
Datemi due righe scritte
dall’uomo più onesto, e io vi
troverò di che impiccarlo.
Cardinale Richelieu
Su di voi non sappiamo
abbastanza.
Eric Schmidt, CEO di
Google
(continua…)
Commenti recenti
• enrico dignani su mi
chiamano mimì
• enrico dignani su mi
chiamano mimì
• Fabrizio su Il
Campiello ritorna in
Calabria 35 anni dopo
– Le tante forse
troppe cose in
http://www.nazioneindiana.com/2012/11/06/like-a-stoner/
17/11/12
Like a Stoner | Nazione Indiana
•
•
•
•
•
•
•
Page 8 of 13
comune tra i romanzi
di Saverio Strati e
Carmine Abate
manuel cohen su mi
chiamano mimì
jan su Un amaro
Montenegro
Francesca Matteoni
su mi chiamano mimì
Ares su Altro che
piccole donne – Le
sorelle Aubrey di
Rebecca West
Ares su Spray in the
garage: Alessandro
Monfrini
daniela rosi su Spray
in the garage:
Alessandro Monfrini
enrico dignani su mi
chiamano mimì
Tag
alfabeta2 andrea cortellessa
Andrea Inglese
Andrea Raos Antonio
Antonio
Sparzani camorra
chiara valerio
Moresco
cinema dario
voltolini democrazia effeffe
christian raimo
francesca matteoni
Francesco
Forlani Franco
Buffoni franz
krauspenhaar giacomo
sartori gianni
biondillo giuseppe zucco
helena janeczek
immigrazione italia letteratura
letteratura italiana mafia Marco
marco rovelli
Milano musica Napoli
Giovenale
narrativa Orsola
Puecher piero
sorrentino
poesia
poesia italiana poesia
italiana
contemporanea politica
racconto razzismo
recensione Roberto
Saviano
romanzo
scrittura
tiziano scarpa
http://www.nazioneindiana.com/2012/11/06/like-a-stoner/
17/11/12
Like a Stoner | Nazione Indiana
Page 9 of 13
Iscriviti alla newsletter
First Name :
Last Name :
Email Address :
Iscriviti ora
Articoli archiviati
Seleziona mese 6
Categorie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A gamba tesa (341)
allarmi (693)
annotazioni (51)
carte (2678)
cinema (91)
Credits (2)
diari (1200)
dispatrio (395)
giochi (5)
incisioni (282)
indiani (1245)
inediti (696)
mosse (604)
Moysikh! (259)
teatro (18)
Tecnologie (111)
Territorio (351)
vasicomunicanti
(1264)
Dicono di noi
• Vanni santoni:
Domenica a
Poggibonsi (+
aggiornamenti) 16
novembre 2012
• letteratitudinenews:
IL PESO DEL CIAO,
di Francesco Forlani
15 novembre 2012
• CESIM - Centro Studi
e Iniziative di
Marineo: IO SO E HO
LE PROVE... 15
novembre 2012
• CESIM - Centro Studi
e Iniziative di
Marineo: SULL'USO
POLITICO DEL
MITO 15 novembre
2012
• minima & moralia:
Blog, riviste e siti
http://www.nazioneindiana.com/2012/11/06/like-a-stoner/
17/11/12
Like a Stoner | Nazione Indiana
•
•
•
•
Page 10 of 13
letterari: il dibattito
culturale in Rete 12
novembre 2012
CESIM - Centro Studi
e Iniziative di
Marineo:
SBANDATI... 11
novembre 2012
Cronache dei
disadattati:
segnalazioni di post
#10 11 novembre
2012
vibrisse, bollettino:
Dieci libri che Giulio
Mozzi non ha mai
letto da cima a fondo
(e altri libri) 8
novembre 2012
Salvatore Lo Leggio: I
blog letterari. Tra le
gazzette dell’era di
internet (di Gilda
Policastro) 2
novembre 2012
cina
• Cineresie
cultura materiale
• AICTEA
• La teiera eclettica
editoria indipendente
•
•
•
•
Biblioteca di poesia
Camera Verde
Chapbooks
Internet
Slowbookfarm
• Lavieri
• Transeuropa
fotografia
• Giovanni Hänninen
Gateways
• Africultures
• IMSLP / Biblioteca
Musicale Petrucci
• lyrikline
• Poetry foundation
• Poetry International
• Pordenonelegge
• Progetto Eclissi
• Ubu
http://www.nazioneindiana.com/2012/11/06/like-a-stoner/
17/11/12
Like a Stoner | Nazione Indiana
Page 11 of 13
Gomorra e dintorni
• Giuseppe Catozzella
• LiberaMente
Gruppi
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Audiodoc
Cabaret Bisanzio
Caffé news
Carmilla
GAMMM
il lavoro culturale
L'inutile
La poesia e lo spirito
Le parole e le cose
Level 5
minima & moralia
Nazionale italiana
scrittori
• Poetarum Silva
• Scrittura Industriale
collettiva
• Vibrisse bollettino
indiani sempre
• Eric Suchère
• Piero Vereni
informazione
• Agoravox.it
• Giornalismo
partecipativo
• Global Voices in
italiano
• La Voce
• Latinoamerica e tutti
i sud del mondo
• Macerie
• mirumir 2.0
• Noise from Amerika
• Peacereporter
Italiani Stranieri
• Kelebek
• Salamelik
lettori
• Lorenz news
• Tashtego
• Xaraan
Letture
• Accademia
Palasciania
• Alcor Reloaded
• Alessandro Iacuelli
http://www.nazioneindiana.com/2012/11/06/like-a-stoner/
17/11/12
Like a Stoner | Nazione Indiana
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Page 12 of 13
aperto per inventario
archivio caltari
Beppe Sebaste
bgmole's
Caffè News
carte sensibili
DIS.AMB.IGUANDO
Faldone
GEorgia
Giorgio Fontana
l'Eugenio
Le parole e le cose
letteratitudine
lettore ambulante
Libera università di
Milano e del suo
hinterland «Franco
Fortini»
Lo Squaderno
Milanonera webpress
orsolapuecher.tumblr.com
piazzaemezza
Qui e altrove
remue.net
Sarmizegetusa
slowforward
The FK experience
un cuore intelligente
VDBD
viomarelli
MEMENTO-E OBLIO
www.stradepossibili.it
montagna
• SEM – Società
Escursionisti
Milanesi
musica
• Incontinental jazzFranco Bergoglio
• Jazz from Italy
• Ruminazioni
• Tan.noizer
poesia
•
•
•
•
•
•
•
Absoluteville
Blanc de ta nuque
Diaria dell'interezza
Faldone
Feaci edizioni
Federico Federici
La dimora del tempo
sospeso
• Poesia da fare
• VDBD
http://www.nazioneindiana.com/2012/11/06/like-a-stoner/
17/11/12
Like a Stoner | Nazione Indiana
Page 13 of 13
Quotidiani
• die tageszeitung
• il manifesto
• Le Monde
diplomatique
Riviste
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Alfabeta2
Argonline
doppiozero
Filmcritica
germanistica.net
il Corriere Musicale
Il primo amore
il Reportage
L'Indice
La Furia Umana
Stilos – il blog
Sud
Zibaldoni
società civile
• Il richiamo
• Ucuntu
Utilità
•
•
•
•
•
•
clipperz
Coral CDN
HTTPS everywhere
OneSwarm
rsync.net
Tor
Gestione
•
•
•
•
•
Registrati
Collegati
Voce RSS
RSS dei commenti
WordPress.org
Social Login
Nazione Indiana è in rete dal 2003. E' un progetto dell'Associazione Culturale Mauta.
Magazine Premium Themes by bavotasan.com.
http://www.nazioneindiana.com/2012/11/06/like-a-stoner/
17/11/12