Caratteristiche tecniche manuale C0478 rev03.
Carta uso mano 70 g/m2
Libretto autocopertinato pag. 88
Interno pag. 84 stampa 1+1 colore
Copertina pag. 4 stampa 2+0 colori
Formato aperto : 19 x 15 cm
Formato chiuso : 9,5 x 15 cm
Rilegato con 2 punti metallici.
Elettricità
Evoluta
dal 1904
Gestione Alberghiera
a Transponder
Transponder hotel Room
Management System
Manuale istruzioni
Instruction sheet
Gestione Alberghiera a Transponder pag. 1
Inglese................................. pag. 43
INDICE:
453GA01-T
Lettore Esterno di Transponder ...........pag. 2
453GA30-T
Lettore Interno di Transponder ..........pag. 12
453GA51-T
Termostato Ambiente ........................pag. 19
453GA52-T
Termostato Ambiente ........................pag. 30
-1-
LETTORE ESTERNO DI TRANSPONDER 453GA01-T
INTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Senza collegamento BUS di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Con collegamento a 453GA30-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Con collegamento a 53GA71-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
. .3
. .3
. .3
. .3
UTILIZZO DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. . .4
CARATTERISTICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. . .4
Condizioni climatiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. . .5
Conformità normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. . .5
DESCRIZIONE DEL FRONTALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. . .5
DESCRIZIONE INGRESSI/USCITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. . .6
DESCRIZIONE FUNZIONI E MODALITÀ
DI CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Uscita suoneria (morsetto 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Uscita elettroserratura (morsetti 8 e 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Uscita luce di cortesia (morsetti 10 e 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Ingresso stato camera (morsetto 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Ingresso “luce di cortesia” (morsetto 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
. .6
. .6
. .7
. .7
. .7
. .7
PROGRAMMAZIONE E GENERAZIONE CARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Tipi di carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Generazione carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Generazione di carte di servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Setup accessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
. .7
. .8
. .8
. .9
.11
ARCHITETTURA DI RETE RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .40
SCHEMI DI COLLEGAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .41
INTRODUZIONE
Il lettore esterno di transponder 453GA01-T è un dispositivo in grado di funzionare da
solo oppure collegato, attraverso un BUS di sistema, ad altri dispositivi.
Il 453GA01-T può essere alimentato a 12 Vcc o Vca ed è in grado di pilotare direttamente una serratura elettrica attraverso un contatto libero da potenziale del tipo normalmente aperto. Permette di pilotare un carico elettrico, ad esempio una luce di cortesia, attraverso un contatto libero da potenziale del tipo normalmente aperto. Inoltre,
tramite il tasto posto sul fronte, è possibile pilotare un campanello attraverso una uscita open-collector.
E’ contenuto in 3 moduli del Sistema 45 e può essere installato a parete o ad incasso
tramite gli opportuni supporti. A seconda sia presente o meno il collegamento BUS con
altri dispositivi, si distinguono funzionamenti diversi:
Senza collegamento BUS di sistema
Il lettore esterno 453GA01-T assume la funzione di semplice controllo accessi da
installare all’ingresso di un locale;
Al presentarsi di una carta valida:
• il primo led del dispositivo si accende brevemente di colore verde e viene emesso
un breve segnale acustico a conferma della validità della carta;
• si attiva l’uscita a relè ( 8 - 9) per il comando della serratura elettrica;
• si attiva l’uscita a relè (10 - 11) per l’abilitazione della luce di cortesia, la quale può
essere programmata per funzionare in modalità “gestita” o “temporizzata” (si veda al
relativo paragrafo).
Se viene presentata una carta non valida:
• il lettore non attiva alcuna uscita ed indica la condizione di errore con un segnale acustico intermittente ed il lampeggio di colore rosso del primo led (L1) per circa 2s.
Agendo sul tasto posto sul fronte è possibile inoltre attivare un eventuale campanello
esterno.
Infine, il dispositivo è dotato di un ingresso “stato camera”, per mezzo del quale è possibile segnalare all’esterno l’occupazione della camera mediante l’accensione del terzo
led di colore giallo posto sul fronte del lettore stesso.
Con collegamento a 453GA30-T
Il sistema composto da lettore esterno 453GA01-T collegato, attraverso il BUS di sistema, al lettore interno 453GA30-T, oltre alla funzione di controllo accessi permette di
avere la segnalazione di stato camera (libera o occupata, led giallo), la segnalazione di
“non disturbare” (disattiva il campanello, led rosso) e la distinzione della carta presentata (Cliente, Cameriera, Manutentore, Passepartout).
Note: Con il cliente in camera, l’accesso è consentito solamente alle carte Cliente con
stesso codice (duplicati) e alle carte Passepartout, viene pertanto negato l’accesso alle
carte di servizio e manutenzione (Cameriera e Manutentore).
Con collegamento a 53GA71-T
Il lettore esterno 453GA01-T, se è stata presentata una carta valida, controlla tramite la
centralina di camera 53GA71-T la data e l’ora di scadenza della carta. Se la carta pre-
-2-
-3-
sentata non è scaduta, si attiva l’uscita a relè ( 8 - 9) a bordo del lettore per il comando della serratura elettrica e contemporaneamente ripete l’attivazione dell’uscita a relè
(11 - 12) a bordo della centralina di camera permettendo cosi il comando della serratura elettrica dall’interno dell’ambiente protetto.
Se è presente un lettore interno 453GA30-T, il lettore esterno riceverà da quest’ultimo
il messaggio di camera libera o occupata (L3 giallo) e lo stato della funzione “non disturbare” (L2 rosso).
N.B. : Con il cliente in camera, l’accesso è consentito solamente alle carte Cliente con
stesso codice (duplicati) e alle carte Passepartout, viene pertanto negato l’accesso alle
carte di servizio e manutenzione (Cameriera e Manutentore).
UTILIZZO DEL SISTEMA
Il primo led tricolore comunica lo stato del dispositivo. Un lento lampeggiare del primo
led con colore rosso, segnala che il dispositivo non è stato ancora programmato, mentre in condizioni di funzionamento normale il dispositivo è caratterizzato da un breve e
ritmico lampeggio verde.
Al presentarsi (semplicemente avvicinando la carta al dispositivo) di una carta valida,
viene emessa una conferma sonora ed il led si illumina di verde per 2s, prima di tornare al lampeggio breve. Viceversa, se la carta avvicinata non viene riconosciuta il led
inizia a lampeggiare rosso velocemente e vengono emessi una serie di segnali acustici intermittenti per circa 2s.
Il secondo led di colore rosso viene utilizzato per indicare se è attiva la funzione di “non
disturbare”.
Il terzo led di colore giallo si illumina per indicare che la stanza è occupata e pertanto
resta spento quando il lettore non riceve alcuna segnalazione dal lettore interno (via
BUS) o dall’ingresso “stato camera”.
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Dimensioni contenitore: 3 moduli Sistema 45
• Grado di protezione contenitore: IP41
• Alimentazione: 12Vca/cc (max 300mA in ca / 96mA in cc)
• Formato carta: ISO7816
• Tipo carta: READ/WRITE contactless card – 125kHz
• Durata: 10000 cicli di scrittura
• Mantenimento dati: 10 anni
• Segnalazioni di stato tramite led posti sul fronte dell’apparecchio
• Pulsante campanello posto sul fronte
• Guida luminosa posta sul fronte per individuazione al buio
• Collegamento al BUS locale
• Connessione: morsetti a vite con serraggio a staffa, capacità 1.5mmq
• Uscita relè per apertura porta con contatto in chiusura libero da potenziale con le
seguenti caratteristiche:
- Carico ohmico (cosϕ 1): 1A @ 30Vca/cc
• Uscita relè per comando luce di cortesia con contatto in chiusura libero da potenzia-4-
le con le seguenti caratteristiche:
- Carico ohmico (cosϕ 1): 5A @ 250Vca - 4A @ 30Vcc
- Carico incandescente: 2A @ 230Vca
- Carico induttivo (cosϕ 0.4 ): 2A @ 230Vca
- Carico fluorescente rifasato 0,5A @ 230Vca
• Uscita per campanello tipo open collector 12V/100mA
Condizioni climatiche
• Temperatura ed Umidità Relativa di riferimento: 25°C UR 65%
• Campo Temperatura Ambiente di Funzionamento: da -10°C a +50°C
• Umidità Relativa Massima: 90% a 35°C
• Altitudine max: 2000m s.l.m
Conformità normativa
• CEI EN 50131-1
• CEI EN 50130-4
• Direttiva 2002/95/CE “RoHS” Restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose
nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche
DESCRIZIONE DEL FRONTALE
1
2
3
4
L1, led tricolore (verde/rosso/giallo) per segnalazione accesso
L2, led rosso per segnalazione di “non disturbare”
L3, led giallo per segnalazione dello “stato camera”
L4, area illuminata per l’individuazione al buio del dispositivo ed in particolare dell’area di maggiore sensibilità per la lettura della scheda
5 P1, pulsante per comando campanello
6 S1, suoneria interna
S1
L1
L2
L3
Figura 1
L4
-5-
P1
DESCRIZIONE INGRESSI/USCITE
Mors.
1
2
3
4
5
6
7
8e9
10 e 11
Cn1
uscita.
Descrizione
Morsetto positivo +12V per alimentazione dispositivo
Morsetto per segnale BUS: segnale “B”
Morsetto per segnale BUS: segnale “A”
Morsetto GND per alimentazione dispositivo
Ingresso di stato camera
Ingresso per comando luce di cortesia
Uscita open collector per comando campanello (o un carico da 100mA)
Uscita elettroserratura.
Uscita luce di cortesia
Connettore Jack per programmazione sistema (futura predisposizione)
Figura 2
µ
11
10
µ
9
8
7
5(2)/230~
CORTESIA
COURTESY
Sistema 45
ave
Made in Italy
1/30~
453GA01-T - Noir
459GA01-T - Blanc
45BGA01-T - Banquise
1
+~ 12V
2
B
3
A
4
GND
5
6
CORTESIA
COURTESY
Figura 3
Cn1
DESCRIZIONE
FUNZIONI E MODALITÀ DI CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO
Uscita suoneria (morsetto 7)
E’ una uscita open-collector 12Vcc (100mA max) attivabile premendo il tasto posto sul
fronte: la stessa si disattiva immediatamente al rilascio. Se è inserito il modo “non disturbare”, proveniente da un eventuale lettore interno, non è possibile attivare questa
-6-
Uscita elettroserratura (morsetti 8 e 9)
E’ una uscita a relè, con contatto in chiusura libero da potenziale, che si attiva per circa
2s al riconoscimento di una carta valida.
Uscita luce di cortesia (morsetti 10 e 11)
E’ una uscita a relè, con contatto in chiusura libero da potenziale, che si attiva al riconoscimento di una carta valida. Sono possibili due gestioni differenti di questa uscita:
• Modalità “gestita”: al presentarsi di una carta valida, l’uscita si attiva e resta sempre in questo stato fino a che non si agisce su un pulsante collegato al morsetto 6 del
lettore.
• Modalità “temporizzata”: al presentarsi di una carta valida, l’uscita si attiva e
resta in questo stato per circa 60s, dopodiché si disattiva.
Per entrambe le modalità, al momento dell’estrazione della carta dal lettore interno
453GA30-T o dal momento in cui la camera si libera (informazione inviabile attraverso
un qualunque dispositivo interfacciato all’ingresso stato camera presente al morsetto
5), questa uscita, se attiva, resta in questo stato per circa 60s, dopodiché si disattiva.
N.B.: se nell’impianto non è presente il lettore interno 453GA30-T o qualunque altro
dispositivo in grado di rilevare lo stato della camera, si consiglia di utilizzare la modalità “temporizzata”.
Ingresso stato camera (morsetto 5)
L’ingresso “stato camera” serve per inviare al lettore 453GA01-T lo stato di camera
occupata secondo la seguente gerarchia:
1. se presente anche il lettore interno 453GA30-T, collegato tramite il BUS di sistema,
la camera risulta occupata quando è inserita nel dispositivo interno una carta valida;
2. in assenza di lettore interno 453GA30-T, la camera è considerata libera quando l’ingresso al morsetto 5 del dispositivo 453GA01-T è collegato a massa (GND), mentre viene considerata occupata quando il morsetto 5 è lasciato aperto o viene collegato al positivo di alimentazione (+12V).
N.B.: se l’ingresso non è utilizzato, non è necessario connetterlo a GND.
Ingresso “luce di cortesia” (morsetto 6)
È possibile collegare a questo ingresso un pulsante tradizionale per controllare l’uscita
“luce di cortesia” nella modalità “gestita”: in questo caso è sempre possibile attivare o
disattivare l’uscita “luce di cortesia” semplicemente agendo sul pulsante collegato.
N.B.: se l’ingresso “luce di cortesia” viene invece collegato a massa (GND), il dispositivo si configura automaticamente nella modalità “luce di cortesia temporizzata”, ed in
questo caso l’uscita rimane attiva solamente per un tempo pari a 60s.
PROGRAMMAZIONE E GENERAZIONE CARTE
La configurazione del lettore avviene mediante l’utilizzo di una carta master
(45339CHM-T), avente un proprio codice univoco, denominato “codice Hotel”, trasferito al lettore 453GA01-T attraverso la carta master stessa durante la fase di programmazione.
-7-
Alla prima accensione, il lettore 453GA01-T parte con la sequenza di inizializzazione
evidenziata da un breve segnale acustico e dall’accensione sequenziale dei 3 led posti
sul fronte. Dopo l’inizializzazione, il primo led presenta un breve e ritmico lampeggio
rosso ad indicare che il lettore non è ancora stato programmato. A questo punto per
programmare il lettore basterà semplicemente avvicinare la carta master al dispositivo,
il quale, ad accettazione del “codice Hotel”, farà lampeggiare il primo led di colore
verde.
N.B.: la card master permette di programmare il sistema ed è identificativa dell’impianto e pertanto deve essere conservata con cura.
Tipi di carte
Tramite la carta master (45339CHM-T) ed attraverso il lettore 453GA01-T è possibile
Tipo
Carta CLIENTE
Descrizione
La carta è valida unicamente sul lettore in cui è stata generata.
La carta è valida su tutti i dispositivi installati nelle varie cameCarta
re ma ha il limite di accesso solo nella condizione di camera non
CAMERIERA
occupata ed attiva esclusivamente la linea luci.
La carta è valida su tutti i dispositivi installati nelle varie cameCarta
re ma ha il limite di accesso solo nella condizione di camera non
MANUTENTORE
occupata e attiva sia la linea luci che la climatizzazione.
La carta è valida su tutti i dispositivi installati nelle varie cameCarta
PASSEPARTOUT re e non ha nessun tipo di limitazione.
E’ una carta di soccorso con scadenza illimitata, valida unicaCarta
SUPER-GUEST mente sul lettore in cui è stata generata.
generare i seguenti tipi di carte:
Generazione carte
Tipo carta
Carta
CLIENTE
Programmazione
1 A lettore con il primo led lampeggiante verde, avvicinare brevemente la
carta MASTER (45339CHM-T): il lettore entra in programmazione e, dopo
aver emesso un “beep” e fatto lampeggiare i tre led assieme per 3s, il
primo led si accende verde fisso.
2 Avvicinare una carta UTENTE (45339CHU-T): a questo punto il primo led
inizia a lampeggiare verde e viene emesso un “beep” di conferma; viceversa se il led si accende rosso, la programmazione della carta non è andata
a buon fine e pertanto è necessario ripetere l’operazione.
3 A carta generata, torna ad accendersi fisso il primo led ed a questo punto
avvicinare al lettore ulteriori carte UTENTE da programmare come CLIENTE, altrimenti uscire dalla programmazione avvicinando brevemente la
card MASTER (45339CHM-T).
-8-
1 Come punto 1 CARTA CLIENTE
2 Premere il pulsante posto sul fronte: si spegne il primo led e si accende
fisso il secondo di colore rosso ed il lettore entra in programmazione
CARTA CAMERIERA
Carta
3 Come punto 2 CARTA CLIENTE
CAMERIERA
4 A carta generata, torna ad accendersi fisso il secondo led ed a questo punto
avvicinare al lettore ulteriori carte UTENTE da programmare come CAMERIERA, altrimenti uscire dalla programmazione avvicinando brevemente la
card MASTER (45339CHM-T).
1 Come punto 1 CARTA CLIENTE
2 Premere DUE VOLTE il pulsante posto sul fronte: si spegne il primo led e
si accende fisso il terzo led (giallo) ed il lettore entra in programmazione
CARTA MANUTENTORE
Carta
3 Come punto 2 CARTA CLIENTE
MANUTENTORE 4 A carta generata, torna ad accendersi fisso il terzo led: a questo punto avvicinare al lettore ulteriori carte UTENTE da programmare come MANUTENTORE, altrimenti uscire dalla programmazione avvicinando brevemente la
card MASTER (45339CHM-T).
1 Come punto 1 CARTA CLIENTE
2 Premere TRE VOLTE il pulsante: si accendono fissi contemporaneamente i
tre led ed il lettore entra in programmazione CARTA PASSEPARTOUT
Carta
3 Come punto 2 CARTA CLIENTE
PASSEPARTOUT 4 A carta generata, torna ad accendersi fissi contemporaneamente i tre led ed
a questo punto avvicinare al lettore ulteriori carte UTENTE da programmare come PASSEPARTOUT, altrimenti uscire dalla programmazione avvicinando brevemente la card MASTER (45339CHM-T).
1 Come punto 1 CARTA CLIENTE
2 Premere QUATTRO VOLTE il pulsante posto sul fronte: si accendono fissi
contemporaneamente il primo ed il secondo led ed il lettore entra in programmazione CARTA SUPER-GUEST
Carta
3 Come punto 2 CARTA CLIENTE
SUPER-GUEST
4 A carta generata, tornano ad accendersi fissi il primo ed il secondo led ed
a questo punto avvicinare al lettore ulteriori carte UTENTE da programmare come SUPER-GUEST, altrimenti uscire dalla programmazione avvicinando brevemente la card MASTER (45339CHM-T).
Per la generazione delle carte procedere come segue:
N.B.: con le stesse modalità è possibile riscrivere più volte carte precedentemente
generate; la creazione di una nuova carta cliente invalida le carte cliente precedentemente generate; tutte le carte generate con le modalità di cui sopra devono essere considerate a validità illimitata.
Generazione di carte di servizio
Con la carta master, oltre a generare le carte cliente, cameriera, manutentore, super-
-9-
Tipo
COPIA DI
MASTER
SUB MASTER
ERASER
Descrizione
E’ a tutti gli effetti una copia della card Master e viene generata
partendo da una 45339CHM-T nuova
Con questo tipo di carta è possibile generare esclusivamente
carte cliente secondo le modalità esposte al paragrafo precedente, andando ad utilizzare la submaster al posto della master.
Con questo tipo di carta è possibile reinizializzare il dispositivo,
andando a cancellare il codice Hotel.
guest e passe-partout è possibile creare anche le seguenti carte:
Tipo carta
COPIA DI
MASTER
SUB
MASTER
ERASER
Programmazione
1 A lettore con il primo led lampeggiante verde, avvicinare brevemente la
carta MASTER (45339CHM-T): il lettore entra in programmazione e, dopo
aver emesso un “beep” e fatto lampeggiare i tre led assieme per 3s, il
primo led si accende verde fisso
2 Avvicinare una seconda volta la carta MASTER: si accende fisso di colore
rosso il primo led e viene emesso un “beep” di conferma
3 Avvicinare una carta UTENTE (45339CHU-T): a questo punto il primo led
inizia a lampeggiare verde e viene emesso un “beep” di conferma; viceversa se il led si accende rosso, la programmazione della carta non è andata a buon fine e pertanto è necessario ripetere l’operazione
4 A carta generata, torna ad accendersi rosso fisso il primo led ed a questo
punto avvicinare al lettore ulteriori carte UTENTE da programmare come
COPIA DI MASTER, altrimenti uscire dalla programmazione avvicinando
brevemente la card MASTER (45339CHM-T).
1 Come punto 1 COPIA DI MASTER
2 Come punto 2 COPIA DI MASTER
3 Premere il pulsante posto sul fronte: si spegne il primo led e si accende
fisso il secondo di colore rosso ed il lettore entra in programmazione SUB
MASTER
4 Come punto 3 COPIA DI MASTER
5 A carta generata, torna ad accendersi fisso il secondo led ed a questo punto
avvicinare al lettore ulteriori carte UTENTE da programmare come SUB
MASTER, altrimenti uscire dalla programmazione avvicinando brevemente
la card MASTER (45339CHM-T).
1 Come punto 1 COPIA DI MASTER
2 Come punto 2 COPIA DI MASTER
3 Premere due volte il pulsante posto sul fronte: si spegne il primo led e si
accende fisso il terzo di colore giallo ed il lettore entra in programmazione
ERASER
4 Come punto 3 COPIA DI MASTER.
5 A carta generata, torna ad accendersi fisso il terzo led ed a questo punto
avvicinare al lettore ulteriori carte UTENTE da programmare come ERASER,
altrimenti uscire dalla programmazione avvicinando brevemente la card
MASTER (45339CHM-T).
- 10 -
Per la generazione delle carte procedere come segue:
Setup accessi
E’ possibile impostare il lettore come controllo di varco per locali di servizio e per le
aree comuni, secondo le seguenti modalità:
Tipo
MODALITA’ CAMERE
(PROGRAMMAZIONE
DI DEFAULT)
MODALITA’ LOCALE
DI SERVIZIO
MODALITA’ AREE
COMUNI
Descrizione
Il lettore abilita il passaggio a tutti i possessori di carte cliente caratterizzate dallo stesso codice Hotel e dallo stesso numero di camera.
Il lettore abilita il passaggio di tutti i possessori di carte, che
non siano cliente, caratterizzate dallo stesso codice Hotel.
Il lettore abilita il passaggio di tutti i possessori di carte
caratterizzate dallo stesso codice Hotel.
Per la predisposizione del lettore operare come segue:
Tipo
Programmazione
1 A lettore con il primo led lampeggiante verde, avvicinare brevemente la carta
MASTER (45339CHM-T): il lettore entra in programmazione e, dopo aver
emesso un “beep” e fatto lampeggiare i tre led assieme per 3s, il primo led si
accende verde fisso
2 Avvicinare una seconda volta la carta MASTER: si accende fisso di colore rosso
il primo led e viene emesso un “beep” di conferma
MODALITA’
3 Avvicinare nuovamente la carta MASTER: si accende fisso di colore arancio il
CAMERE
primo led e viene emesso un ulteriore “beep” di conferma
4 A questo punto uscire dalla programmazione avvicinando brevemente la card
MASTER (45339CHM-T): il lettore a questo punto è programmato per la
MODALITA’ CAMERE, funzione segnalata dal primo led attraverso un lampeggio breve.
1 Come punto 1 MODALITA’ CAMERE
2 Come punto 2 MODALITA’ CAMERE
3 Come punto 3 MODALITA’ CAMERE
MODALITA’ 4 Premere il pulsante posto sul fronte: si spegne il primo led e si accende fisso il
LOCALE DI
secondo di colore rosso ed il lettore entra in MODALITA’ LOCALE DI SERVIZIO
SERVIZIO
5 A questo punto uscire dalla programmazione avvicinando brevemente la card
MASTER (45339CHM-T): il lettore a questo punto è programmato per la
MODALITA’ LOCALE DI SERVIZIO, funzione segnalata dal primo led attraverso
due lampeggi brevi consecutivi seguiti da una pausa lunga.
1 Come punto 1 MODALITA’ CAMERE
2 Come punto 2 MODALITA’ CAMERE
3 Come punto 3 MODALITA’ CAMERE
MODALITA’ 4 Premere due volte il pulsante posto sul fronte: si spegne il primo led e si accende fisso il terzo di colore giallo ed il lettore entra in MODALITA’ AREE COMUNI
AREE
5 A questo punto uscire dalla programmazione avvicinando brevemente la card
COMUNI
MASTER (45339CHM-T): il lettore a questo punto è programmato per la
MODALITA’ AREE COMUNI, funzione segnalata dal primo led attraverso tre
lampeggi brevi consecutivi seguiti da una pausa lunga.
- 11 -
LETTORE INTERNO DI TRANSPONDER 453GA30-T
INTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Senza collegamento BUS di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Con collegamento a 453GA01-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Con collegamento a 53GA71-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
.13
.13
.13
.13
UTILIZZO DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .13
CARATTERISTICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .14
Condizioni climatiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .14
Conformità normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .14
DESCRIZIONE DEL FRONTALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .15
DESCRIZIONE INGRESSI/USCITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .15
DESCRIZIONE FUNZIONI E MODALITÀ
DI CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Ingresso ausiliario 1 (morsetto 5 riferimento a Gnd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Ingresso ausiliario 2 (morsetto 6 riferimento a Gnd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Uscita “non disturbare” (morsetto 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Uscita abilitazione climatizzazione (morsetti 8 e 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
.16
.16
.16
.16
.16
PROGRAMMAZIONE E GENERAZIONE CARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Tipi di carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Generazione carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Generazione di carte di servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
.16
.16
.17
.18
ARCHITETTURA DI RETE RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .40
SCHEMI DI COLLEGAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .41
INTRODUZIONE
Il lettore interno di transponder 453GA30-T è un dispositivo in grado di funzionare da
solo oppure collegato, attraverso un BUS di sistema, ad altri dispositivi.
Il 453GA30-T può essere alimentato a 12 Vcc o Vca ed è in grado di pilotare direttamente due carichi elettrici, ad esempio l’illuminazione e la climatizzazione della camera, attraverso due contatti liberi da potenziale del tipo normalmente aperto. Inoltre, è
dotato di un’uscita open-collector per la segnalazione di “non disturbare” e di due
ingressi che gestiscono, rispettivamente, il funzionamento del contatto di illuminazione e il contatto di climatizzazione.
E’ contenuto in 3 moduli del Sistema 45 e può essere installato a parete o ad incasso
tramite gli opportuni supporti. A seconda sia presente o meno il collegamento BUS con
altri dispositivi, si distinguono due funzionamenti diversi:
Senza collegamento BUS
Il lettore interno 453GA30-T assume la funzione di semplice controllo utenze da installare all’interno di un locale;
Al presentarsi di una carta valida:
• il primo led del dispositivo si accende brevemente di colore verde e viene emessa una
segnalazione acustica a conferma della validità della carta;
• si attiva il relè interno per l’abilitazione della climatizzazione (8-9);
• si attiva il relè interno per l’abilitazione dell’illuminazione (10-11),
• premendo il tasto sul fronte si attiva l’uscita “non disturbare” (7).
Al presentarsi di una carta non valida:
• il primo led del dispositivo lampeggia di colore rosso per circa 2 secondi ad indicare la condizione di errore;
• non viene attivata alcuna uscita.
N.B.: L’attivazione della climatizzazione e dell’illuminazione sono abilitate in funzione
del tipo di carta presentata al lettore (Cliente, Cameriera e Manutentore).
Con collegamento a 453GA01-T
Il sistema composto da lettore interno 453GA30-T collegato, attraverso il BUS di sistema, al lettore esterno 453GA01-T, oltre alla funzione di controllo utenze, sopra descritta, ha la funzione di controllo accesi descritta nella sezione Lettore ESTERNO di
TRANSPONDER 453GA01-T.
Con collegamento a 53GA71-T
Il lettore interno 453GA30-T collegato, attraverso il BUS di sistema, alla centralina di
camera 53GA71-T , oltre alla funzione di controllo utenze sopra descritta, al presentarsi di una carta valida controlla la data e l’ora di scadenza della carta e ripete l’attivazione dell’uscita a relè (14 - 17) a bordo centralina, relativa ai carichi della camera.
UTILIZZO DEL SISTEMA
Il primo led tricolore comunica lo stato del dispositivo. Un lento lampeggiare del primo
led con colore rosso, segnala che il dispositivo non è stato ancora programmato, mentre in condizioni di funzionamento normale il dispositivo è caratterizzato da un breve e
ritmico lampeggio verde.
- 12 -
- 13 -
Al presentarsi (semplicemente inserendo la carta nel dispositivo) di una carta valida,
viene emessa una conferma sonora ed il led si illumina di verde per 2s, prima di tornare al lampeggio breve. Viceversa, se la carta avvicinata non viene riconosciuta il led
inizia a lampeggiare rosso velocemente e vengono emessi una serie di segnali acustici intermittenti per circa 2s.
Il secondo led di colore rosso, viene utilizzato per indicare se è stata attivata la funzione di “non disturbare”.
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Dimensioni contenitore: 3 moduli Sistema 45
• Grado di protezione contenitore: IP30D
• Alimentazione: 12Vca/cc (max 300mA in ca / 96mA in cc)
• Formato carta: ISO7816
• Tipo carta: READ/WRITE contactless card – 125kHz
• Durata: 10000 cicli di scrittura
• Mantenimento dati: 10 anni
• Segnalazioni di stato tramite led posti sul fronte dell’apparecchio
• Pulsante posto sul fronte
• Guida luminosa posta sul fronte
• Collegamento a BUS locale
• Connessione: morsetti a vite con serraggio a staffa, capacità 1.5mmq
• Uscita relè per abilitazione climatizzazione in chiusura libero da potenziale con le
seguenti caratteristiche:
- Carico ohmico (cosϕ 1): 1A @ 30Vca/cc
• Uscita relè per abilitazione luci con contatto in chiusura libero da potenziale con le
seguenti caratteristiche:
- Carico ohmico (cosϕ 1): 5A @ 250Vca - 4A @ 30Vcc
- Carico incandescente: 2A @ 230Vca
- Carico induttivo (cosϕ 0.4 ): 2A @ 230Vca
- Carico fluorescente rifasato 0,5A @ 230Vca
• Uscita per “segnalazione non disturbare” tipo open collector 12Vcc/100mA
DESCRIZIONE DEL FRONTALE
L1
1 L1, led tricolore (verde/rosso/giallo)
per segnalazione accesso
L2
2 L2, led rosso per segnalazione di
“non disturbare”
3 L4, area illuminata per l’individuazione al buio del dispositivo permanentemente accesa fino a quando
non viene inserita una carta valida
4 P1, pulsante per attivazione funzione “non disturbare”
5 S1, suoneria inerna
Mors.
1
2
3
4
5
6
7
8e9
10 e 11
Cn1
µ
Descrizione
Morsetto positivo +12V per alimentazione dispositivo
Morsetto per segnale BUS: segnale “B”
Morsetto per segnale BUS: segnale “A”
Morsetto GND per alimentazione dispositivo
Ingresso ausiliario 1
Ingresso ausiliario 2
Uscita open collector di “non disturbare”
Uscita per abilitazione climatizzazione
Uscita per abilitazione luci
Connettore Jack per programmazione sistema (futura predisposizione)
11
5(2)/230~
µ
9
8
7
Sistema 45
ave
Made in Italy
Condizioni climatiche
1/30~
CLIMA
453GA30-T - Noir
459GA30-T - Blanc
45BGA30-T - Banquise
1
+ 12V
~
2
B
3
A
4
GND
5
1
6
2
Figura 5
Conformità normativa
• CEI EN 50131-1
• CEI EN 50130-4
• Direttiva 2002/95/CE “RoHS” Restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolo-
se nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- 14 -
Figura 4
L4
DESCRIZIONE INGRESSI/USCITE
10
• Temperatura ed Umidità Relativa di riferimento: 25°C UR 65%
• Campo Temperatura Ambiente di Funzionamento: da -10°C a +50°C
• Umidità Relativa Massima: 90% a 35°C
• Altitudine max: 2000m s.l.m.
P1
S1
Figura 6
- 15 -
Cn1
DESCRIZIONE FUNZIONI E MODALITÀ DI CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO
Ingresso ausiliario 1 (morsetto 5 riferimento a Gnd)
Ingresso ausiliario che consente l’attivazione dell’uscita luci (morsetti 10 e 11) in
modalità passo-passo con card valida inserita (cliente in camera).
Ingresso ausiliario 2 (morsetto 6 riferimento a Gnd)
Ingresso ausiliario che consente il riconoscimento di finestra aperta per l’interruzione
del consenso all’uscita clima (morsetti 8 e 9). La finestra viene considerata aperta se
l’ingresso è lasciato aperto, e chiusa se l’ingresso è collegato a GND (contatto N.C.). La
disattivazione dell’uscita si avrà dopo un ritardo di 60s. Se l’ingresso non è utilizzato
non è necessario collegarlo a GND: il riconoscimento della presenza del contatto-finestra viene fatto la prima volta che viene chiuso, e scritto nella memoria del lettore, e lì
permane fino all’eventuale reset con carta eraser .
Uscita “non disturbare” (morsetto 7)
Uscita open-collector,12Vcc-100mA max, attivabile/disattivabile attraverso la pressione del tasto posto sul fronte del dispositivo stesso.
Uscita abilitazione climatizzazione (morsetti 8 e 9)
All’inserimento di una carta valida, viene attivata questa uscita, utilizzabile per abilitare/disabilitare la climatizzazione di stanza. All’estrazione della carta, l’uscita si disattiva
istantaneamente.
generare i seguenti tipi di carte:
Tipo
Carta CLIENTE
Descrizione
La carta è valida unicamente sul lettore in cui è stata generata.
La carta è valida su tutti i dispositivi installati nelle varie cameCarta
re ma ha il limite di accesso solo nella condizione di camera non
CAMERIERA
occupata e attiva esclusivamente la linea luci.
Carta
La carta è valida su tutti i dispositivi installati nelle varie camePASSEPARTOUT re e non ha nessun tipo di limitazione.
Generazione carte
Per la generazione delle carte procedere come segue:
Tipo carta
Carta
CLIENTE
N.B.: l’uscita non si attiva se viene inserita una carta “cameriera”.
Uscita abilitazione luci (morsetti 10 e 11)
Quando viene inserita una carta valida, viene attivata questa uscita, utilizzabile per abilitare/disabilitare l’illuminazione di stanza. Al momento dell’estrazione della carta, l’uscita resta attivata per altri 60s, dopodiché si disattiva.
PROGRAMMAZIONE E GENERAZIONE CARTE
La configurazione del lettore avviene mediante l’utilizzo di una carta master
(45339CHM-T), avente un proprio codice univoco, denominato “codice Hotel”, trasferito al lettore 453GA30-T attraverso la carta master stessa durante la fase di programmazione.
Alla prima accensione, il lettore 453GA30-T parte con la sequenza di inizializzazione
evidenziata da un breve segnale acustico e dall’accensione sequenziale dei 2 led posti
sul fronte. Dopo l’inizializzazione, il primo led presenta un breve e ritmico lampeggio
rosso, ad indicare che il lettore non è ancora stato programmato. A questo punto per
programmare il lettore basterà semplicemente avvicinare la carta master al dispositivo,
il quale, ad accettazione del “codice Hotel”, farà lampeggiare il primo led di colore
verde.
Nota: la card master permette di programmare il sistema ed è identificativa dell’impianto e pertanto deve essere conservata con cura.
Tipi di carte
Tramite la carta master (45339CHM-T) ed attraverso il lettore 453GA30-T è possibile
- 16 -
Carta
CAMERIERA
Programmazione
1 A lettore con il primo led lampeggiante verde, inserire la carta MASTER
(45339CHM-T): il lettore entra in programmazione e, dopo aver emesso un
“beep” e fatto lampeggiare i due led assieme per 3s, il primo led si accende verde fisso.
2 Inserire una carta UTENTE (45339CHU-T): a questo punto il primo led inizia a lampeggiare verde e viene emesso un “beep” di conferma; viceversa
se il led si accende rosso, la programmazione della carta non è andata a
buon fine e pertanto è necessario ripetere l’operazione.
3 A carta generata, torna ad accendersi fisso il primo led ed a questo punto
inserire nel lettore ulteriori carte UTENTE da programmare come CLIENTE,
altrimenti uscire dalla programmazione reinserendo la card MASTER
(45339CHM-T).
1 Come punto 1 CARTA CLIENTE
2 Premere il pulsante posto sul fronte: si spegne il primo led e si accende
fisso il secondo di colore rosso ed il lettore entra in programmazione
CARTA CAMERIERA
3 Come punto 2 CARTA CLIENTE
4 A carta generata, torna ad accendersi fisso il secondo led ed a questo punto
inserire nel lettore ulteriori carte UTENTE da programmare come CAMERIERA, altrimenti uscire dalla programmazione reinserendo la card
MASTER (45339CHM-T).
1 Come punto 1 CARTA CLIENTE
2 Premere DUE VOLTE il pulsante: si accendono fissi contemporaneamente
i due led ed il lettore entra in programmazione CARTA PASSEPARTOUT
Carta
PASSEPARTOUT 3 Come punto 2 CARTA CLIENTE
4 A carta generata, tornano ad accendersi fissi contemporaneamente i due
led ed a questo punto inserire nel lettore ulteriori carte UTENTE da programmare come PASSEPARTOUT, altrimenti uscire dalla programmazione
reinserendo la card MASTER (45339CHM-T).
N.B.: con le stesse modalità è possibile riscrivere più volte carte precedentemente
generate; la creazione di una nuova carta cliente invalida le carte cliente precedentemente generate; tutte le carte generate con le modalità di cui sopra devono essere considerate a validità illimitata.
- 17 -
Generazione di carte di servizio
Con la carta master, oltre a generare le carte cliente, cameriera e passe-partout è possibile creare anche le seguenti carte:
Tipo
COPIA DI
MASTER
ERASER
Descrizione
E’ a tutti gli effetti una copia della card Master e viene generata
partendo da una 45339CHU-T.
Con questo tipo di carta è possibile reinizializzare il dispositivo,
andando a cancellare il codice Hotel.
Per la generazione delle carte procedere come segue:
Tipo carta
COPIA DI
MASTER
ERASER
Programmazione
1 A lettore con il primo led lampeggiante verde, inserire la carta MASTER
(45339CHM-T): il lettore entra in programmazione e, dopo aver emesso un
“beep” e fatto lampeggiare i due led assieme per 3s, il primo led si accende verde fisso.
2 Inserire una seconda volta la carta MASTER: si accende fisso di colore
rosso il primo led e viene emesso un “beep” di conferma.
3 Inserire una carta UTENTE (45339CHU-T): a questo punto il primo led inizia a lampeggiare verde e viene emesso un “beep” di conferma; viceversa
se il led si accende rosso, la programmazione della carta non è andata a
buon fine e pertanto è necessario ripetere l’operazione.
4 A carta generata, torna ad accendersi rosso fisso il primo led ed a questo
punto inserire nel lettore ulteriori carte UTENTE da programmare come
COPIA DI MASTER, altrimenti uscire dalla programmazione reinserendo la
card MASTER (45339CHM-T).
1 Come punto 1 COPIA DI MASTER
2 Come punto 2 COPIA DI MASTER
3 Premere una volta il pulsante posto sul fronte: si spegne il primo led e si
accende fisso il secondo di colore rosso ed il lettore entra in programmazione ERASER
4 Come punto 3 COPIA DI MASTER
5 A carta generata, torna ad accendersi fisso il secondo led ed a questo punto
inserire nel lettore ulteriori carte UTENTE da programmare come ERASER,
altrimenti uscire dalla programmazione reinserendo la card MASTER
(45339CHM-T).
TERMOSTATO AMBIENTE 453GA51-T
INTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .20
Senza collegamento BUS di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .20
Con collegamento BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .20
UTILIZZO DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .20
CARATTERISTICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Caratteristiche termotecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Condizioni climatiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Conformità normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
.20
.21
.21
.21
DESCRIZIONE DEL FRONTALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .21
DESCRIZIONE INGRESSI/USCITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .22
DESCRIZIONE FUNZIONI E MODALITÀ
DI CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Impostazione Dip-Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Uscita comando valvola (morsetto 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Uscite comando velocità (morsetti 7-8-9-10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Ingresso stato finestra / stato camera (morsetto 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Ingresso sonda temperatura acqua (morsetto 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
.23
.23
.23
.23
.23
.24
PROGRAMMAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Estate / Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Temperatura minima di comfort Estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Temperatura di risparmio Estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Temperatura massima di comfort Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Temperatura di risparmio Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Isteresi (differenziale di temperatura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Delta velocità (banda proporzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
.25
.25
.25
.26
.26
.26
.27
.27
.28
PROGRAMMAZIONE CON SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Riduzione notturna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Velocità max fan-coil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Velocità max fan-coil con camera libera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
.28
.28
.28
.29
.29
ARCHITETTURA DI RETE RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .40
SCHEMI DI COLLEGAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .41
- 18 -
- 19 -
INTRODUZIONE
Il termostato ambiente 453GA51-T è un dispositivo in grado di funzionare da solo
oppure collegato, attraverso un BUS di sistema, ad altri dispositivi.
Può essere alimentato a 12 Vcc o Vca ed è in grado di pilotare direttamente una elettrovalvola attraverso l’uscita opencollector e le tre velocità del fan-coil tramite i tre relè
presenti a bordo. Inoltre è in grado di gestire lo stato della finestra (aperta/chiusa) e il
passaggio automatico da estate/inverno e viceversa. E’ contenuto in 3 moduli del
Sistema 45 e può essere installato a parete o ad incasso tramite opportuni supporti.
A seconda sia presente o meno il collegamento BUS con altri dispositivi, si distinguono funzionamenti diversi:
Senza collegamento BUS di sistema
Nel ciclo “Inverno” quando la temperatura ambiente scende sotto la soglia impostata
con M1, il termostato attiva le uscite e rimane in tale stato finché la temperatura
ambiente non torna superiore a quella impostata.
Nel ciclo “Estate” il termostato attiva le uscite quando la temperatura ambiente è superiore a quella impostata da M1 e rimane in tale stato finché la temperatura ambiente non
torna inferiore a quella impostata.
Con collegamento BUS
Alla prima alimentazione il termostato interroga la linea BUS e verifica l’esistenza di altri
dispositivi collegati. Rilevata la presenza di dispositivi collegati tramite il BUS di camera, il termostato verrà abilitato non appena giungerà un segnale di “camera occupata”
direttamente dal BUS; senza questo segnale rimarrà in regime di risparmio. Se nessun
dispositivo sul BUS è in grado di fornire tale segnale, verrà interpretato lo stato dell’ingresso 5.
N.B.: il termostato esce dalla modalità di funzionamento con collegamento BUS dopo
60s di inattività della rete BUS.
N.B.: Se nel sistema è presente una centrale 53GA71-T, il termostato passerà automaticamente in modalità “notturno” all’orario impostato tramite PC
UTILIZZO DEL SISTEMA
Il led tricolore comunica lo stato del dispositivo e lo stato dell’ingresso finestra.
Accesso fisso (verde in Estate, arancio in Inverno) con uscita attiva, lampeggio lento
(1,5s ON, 0,1s OFF) con uscita disattiva. Un lampeggio lento con colore rosso, segnala lo stato di finestra aperta.
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Dimensioni contenitore: 3 moduli Sistema 45
• Grado di protezione contenitore: IP30D
• Alimentazione: 12Vca/cc (max 300mA in ca / 96mA in cc)
• Tipo di apertura contatti: microdisconnessione
• Tipo di azione: 1B
• Indice di tracking: PTI175
• Grado di inquinamento: 2 (normale)
• Classe del software: A
• Segnalazione di stato tramite led posto sul fronte dell’apparecchio
• Manopola graduata per l’impostazione temperatura ambiente
• Pulsante per accesso alla programmazione
• Tre dip-switch di programmazione
• Collegamento al BUS locale
• Connessione: morsetti a vite con serraggio a staffa, capacità 1.5mmq
• Uscita open-collector (attiva bassa) 12Vca/cc – 100mA max
• Uscite relè per comando delle tre velocità del fan-coil. Tre contatti in chiusura liberi
- 20 -
- 21 -
da potenziale con unico comune (NA-NA-NA-C)
- Carico ohmico (cosϕ 1): 5A @ 250Vca – 5A @ 30Vcc
- Carico incandescente: 3A @ 250Vca - 3A @ 30Vcc
• Ingresso stato finestra o stato camera
• Ingresso sonda temperatura acqua
Caratteristiche termotecniche
• Campo di regolazione: 25°C (scala di M1 da 5°C a 30°C) regolabile
• Errore di riproducibilità: 0.15°C max
• Errore di fedeltà: 0.3°C max
• Differenziale: da 0.2°C a 2.5°C regolabile
Condizioni climatiche
• Temperatura ed Umidità Relativa di riferimento: 25°C UR 65%
• Campo Temperatura Ambiente di Funzionamento: da -10°C a +50°C
• Umidità Relativa Massima: 90% a 35°C
• Altitudine max: 2000m s.l.m.
Conformità normativa
• CEI EN 60730-1
• CEI EN 60730-2-9
• UNI9577
• CEI EN 50090-2-2
• Direttiva 2002/95/CE “RoHS” Restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
DESCRIZIONE DEL FRONTALE
1 M1, manopola graduata, consente l'impostazione della temperatura ambiente
2 L1, segnalazione luminosa
3 P1, micro-pulsante per le fasi di programmazione DIRETTA
4 S1, suoneria interna.
L1
S1
M1
P1
DESCRIZIONE INGRESSI/USCITE
Mors.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Cn1
Descrizione
Morsetto positivo +12V per alimentazione dispositivo
Morsetto per segnale BUS: segnale “B”
Morsetto per segnale BUS: segnale “A”
Morsetto GND per alimentazione dispositivo
Ingresso di stato finestra camera
Ingresso sonda temperatura acqua
Comune velocità
Velocità 1
Velocità 2
Velocità 3
Uscita opencollector per comando elettrovalvola
Connettore Jack per programmazione sistema (futura predisposizione)
VALV.
5 (3)
~µ
250
11
Sistema 45 453GA51-T - Noir
1
ave
459GA51-T - Blanc 2
Made in Italy 45BGA51-T - Banquise
3
10 V3
9 V2
4
8 V1
5
7
6
Cn1
+
~ 12V
B
A
GND
SENS.
3 dip-switch
OFF
123
ON
Sw
DESCRIZIONE
FUNZIONI E MODALITÀ
DI CONFIGURAZIONE
DEL DISPOSITIVO
Impostazione Dip-Switch
Il termostato è predisposto per poter essere installato anche in suites o appartamenti,
mantenendo le funzioni tipiche della gestione
Sw
Indirizzo
alberghiera (risparmio, inibizioni, ecc...).
1
2
3
Nella stessa “camera” possono quindi essere
OFF OFF OFF
0
installati fino a otto termostati, che comandaON
OFF OFF
1
no indipendentemente i rispettivi fan-coil, ed
OFF
ON
OFF
2
assieme (in logica OR) la stessa elettrovalvoON
ON
OFF
3
la di mandata tramite la relativa uscita della
OFF OFF
ON
4
centrale 53GA71-T. Ogni termostato viene
ON
OFF
ON
5
individuato per mezzo di un indirizzo, asseOFF
ON
ON
6
gnato tramite i tre dip-switch Sw nel seguente
modo:
ON
ON
ON
7
Il termostato viene fornito con i tre dip-switch in posizione di OFF (termostato singolo). La lettura dell’indirizzo viene fatta al power-on o al reset; in caso di variazione dell’indirizzo è quindi necessario disalimentare il dispositivo.
Uscita comando valvola (morsetto 11)
E’ una uscita open-collector (attiva bassa) 12Vca/cc-100mA max. E’ attiva quando la
temperatura misurata è inferiore a quella impostata (inverno), o superiore (estate).
Uscite comando velocità (morsetti 7-8-9-10)
Di default viene attivata la sola uscita V1 (morsetti 7 e 8).
- 22 -
Ingresso stato finestra / stato camera (morsetto 5)
L’ingresso “stato finestra” segnala lo stato della finestra al termostato. La finestra viene
considerata aperta quando il circuito tra 4-5 è aperto, chiusa quando il circuito tra 4-5
è chiuso. Se tra 4-5 è presente un cortocircuito il termostato funziona regolarmente in
modalità COMFORT (finestra chiusa). All’apertura del cortocircuito il termostato fa
istantaneamente lampeggiare il led con colore rosso e blocca la ventilazione con un
ritardo di 10s, per evitare la dispersione di energia (fig.2a).
Lo stesso ingresso 5, collegato come in fig. 2b, può essere utilizzato anche per rilevare lo “stato camera” (occupata o libera). In tal caso l’ingresso 5 assume le funzioni di
- 23 -
blocco della ventilazione per finestra aperta e commutazione del termostato dalla modalità COMFORT a quella RISPARMIO in caso di presenza o assenza cliente. A questo
scopo è necessario predisporre il collegamento di fig. 2b alla tasca porta badge
453GA31 (resistenza da 10k in parallelo ai morsetti ).
fig.2A
Finestra
chiusa
fig.2B
5
Finestra
chiusa
1
5
Camera
libera
10 K
4
4
453GA51-T
453GA51-T
2
453GA31
In definitiva l’ingresso 5 può essere utilizzato da solo o con associata tasca porta badge,
per due diverse funzioni, come evidenziato nella seguente tabella:
Circuito tra mors. 4 e 5
Corto-circuito
Circuito Aperto
Resistenza 10Kohm
Funzionamento 1
(collegamento di fig. 2a)
COMFORT
BLOCCO
-
Funzionamento 2
(collegamento di fig. 2b)
RISPARMIO
BLOCCO
COMFORT
Se il termostato è collegato tramite BUS ad un lettore interno 453GA30-T, lettore esterno 453GA01-T o centralina 53GA71-T, riceverà lo stato di camera occupata o libera
direttamente dal BUS e l’ingresso “stato camera” non verrà considerato.
N.B.: Il termostato è predisposto in fabbrica per il Funzionamento 1 (Figura 2a); commuta automaticamente sul Funzionamento 2 (Figura 2b) se rileva la presenza della resistenza da 10kOhm. Il circuito installato stabilisce quindi automaticamente il
Funzionamento 1 oppure 2. E’ comunque necessario che 453GA51-T rilevi per almeno
una volta la presenza della resistenza da 10 kOhm per funzionare in modalità 2. Ciò può
essere ottenuto ad es. inserendo una card-utente nella tasca interna 453GA31.
PROGRAMMAZIONE
Senza l’ausilio di software di programmazione è possibile agire sui seguenti parametri
caratteristici del termostato: campo di regolazione della temperatura di comfort (normalmente visibile sulla scala graduata di M1 5°C ÷ 30°C), temperatura di risparmio
(camera libera) sia per l’Estate che per l’Inverno, differenziale, delta velocità (banda proporzionale) e offset di scala. Di default tali valori sono così impostati:
0 Regime di funzionamento
Inverno
1 Minima temperatura di comfort in ESTATE:
5°C
2 Temperatura di risparmio in ESTATE:
25°C
3 Massima temperatura di comfort in INVERNO:
30°C
4 Temperatura di risparmio in INVERNO:
15°C
5 Differenziale:
0.5°C
6 Delta velocità
2°C
7 Offset
0°C
La programmazione di valori diversi può essere fatta tramite il dip-switch Sw, il pulsante P1 e la manopola M1 (vedi fig. 1a).
Per entrare in modalità di programmazione:
1. posizionare Sw1-2-3 in OFF
2. posizionare la manopola M1 a 30°C (finecorsa)
3. mantenere premuto il micro-pulsante P1
4. e contemporaneamente spostare la manopola M1 a 5°C (finecorsa)
5. rilasciare il micro-pulsante P1
Il led L1 lampeggia 2 volte di colore verde, 2 volte di colore arancio, 2 volte di colore
rosso, dopodichè la suoneria S1 emette un segnale per 3s per confermare che il termostato è entrato il modalità di programmazione.
Per uscire dalla modalità di programmazione:
1. posizionare Sw1-2-3 in OFF
2. posizionare la manopola M1 a 5°C (finecorsa)
3. mantenere premuto il micro-pulsante P1 per 5s
Il led L1 si spegne, dopodichè la suoneria S1 emette un segnale di conferma per 3s per
confermare che il termostato è uscito dalla modalità di programmazione.
N.B.: è possibile uscire dalla programmazione per time-out, dopo 120s di inattività.
Ingresso sonda temperatura acqua (morsetto 6)
La selezione della modalità di funzionamento (estate/inverno) può essere fatta, oltre che
manualmente, anche in modo automatico collegando la sonda termica esterna sul tubo
di mandata dell’acqua del fan-coil. In presenza di tale sonda, la commutazione effettuata con la programmazione manuale diventa ininfluente. La soglia di commutazione
Estate/Inverno è di default a 17°C (con un differenziale di 1°C): se la temperatura misurata è inferiore il termostato si pone in regime Estate, se superiore in regime Inverno.
La stessa sonda, nel periodo invernale, agisce da termostato di minima, permettendo il
blocco della ventilazione se l’acqua di mandata non ha raggiunto la temperatura desiderata (valore di default a 36°C). La sonda va collegata fra il morsetto 6 e la massa
GND. I parametri sopraccitati possono essere variati con il software SFW-ALB03 oggetto di altre specifiche.
Estate / Inverno
Dopo essere entrati in programmazione il led L1 è acceso fisso verde se il regime è
Estate, arancio se Inverno.
• Premere brevemente il pulsante P1 per invertire lo stato (Estate/Inverno) e la relativa
segnalazione; S1 emette un breve beep di conferma.
• Abbandonare la programmazione o continuare con la programmazione successiva.
N.B.: In presenza di sonda esterna per la temperatura acqua sull’ingresso 6 la programmazione non è possibile.
- 24 -
- 25 -
Temperatura minima di comfort Estate
Permette di limitare la temperatura minima in Estate impostabile dal cliente (camera
occupata).
Dopo essere entrati in programmazione come descritto al punto 3.1 impostare i dip
switch nel seguente modo:
1
ON
Sw
2
OFF
3
OFF
Programmazione
Temperatura di comfort ESTATE
• Ruotare la manopola M1 alla temperatura desiderata
• Premere brevemente il pulsante P1; S1 emette un beep di conferma.
• Abbandonare la programmazione o continuare con la programmazione successiva.
Temperatura di risparmio Estate
Permette di impostare la temperatura di risparmio in Estate (camera libera).
Dopo essere entrati in programmazione impostare i dip switch nel seguente modo:
1
OFF
Sw
2
ON
3
OFF
Programmazione
Temperatura di risparmio ESTATE
• Ruotare la manopola M1 alla temperatura desiderata
• Premere brevemente il pulsante P1; S1 emette un beep di conferma.
• Abbandonare la programmazione o continuare con la programmazione successiva.
Temperatura massima di comfort Inverno
Permette di limitare la temperatura massima in Inverno impostabile dal cliente (camera occupata).
Dopo essere entrati in programmazione impostare i dip switch nel seguente modo:
1
ON
Sw
2
ON
3
OFF
Programmazione
Temperatura di comfort INVERNO
• Ruotare la manopola M1 alla temperatura desiderata
• Premere brevemente il pulsante P1; S1 emette un beep di conferma.
• Abbandonare la programmazione o continuare con la programmazione successiva.
Temperatura di risparmio Inverno
Permette di impostare la temperatura di risparmio in Inverno (camera libera).
Dopo essere entrati in programmazione impostare i dip switch nel seguente modo:
1
OFF
Sw
2
OFF
3
ON
• Premere brevemente il pulsante P1; S1 emette un beep di conferma.
• Abbandonare la programmazione o continuare con la programmazione successiva
Isteresi (differenziale di temperatura)
Nel ciclo invernale il termostato attiva la ventilazione quando la temperatura ambiente
è inferiore alla temperatura impostata con M1 e la disattiva se la temperatura ambiente
è superiore a quest’ultima. Nel ciclo estivo, viceversa, attiva la ventilazione quando la
temperatura ambiente è superiore alla temperatura impostata con M1 e la disattiva se la
temperatura ambiente è inferiore a quest’ultima. La differenza tra la temperatura di attivazione e disattivazione dicesi isteresi o differenziale di temperatura ed è un parametro
impostabile. Dopo essere entrati in programmazione impostare i dip switch nel seguente modo:
1
ON
• Ruotare la manopola M1 alla temperatura desiderata
- 26 -
Programmazione
3
ON
Differenziale termico
• Ruotare la manopola M1 alla temperatura desiderata: in questa programmazione i
valori riportati sulla manopola sono da considerarsi sottraendo 5°C alla
scala e dividendo poi per 10, consentendo così una variazione totale dell’impostazione tra 0°C (5-5/10) e 2.5°C (30-5/10).
• Premere brevemente il pulsante P1; S1 emette un beep di conferma.
• Abbandonare la programmazione o continuare con la programmazione successiva.
N.B.: impostando a 0°C l’isteresi il termostato presenta comunque un differenziale di
0.2°C, che è intrinseco ed evita un comportamento instabile.
Delta velocità (banda proporzionale)
Il termostato nasce in fabbrica con la limitazione della velocità a V1: le
uscite V2 e V3 non sono quindi attive se non con opportuna programmazione,
possibile tramite SFW-ALB03. La programmazione qui descritta ha effetto
quindi solo se tale limitazione di velocità viene eliminata.
Il termostato è in grado di variare la velocità del ventilatore del fan-coil in modo proporzionale alla differenza tra la temperatura ambiente e quella impostata con M1. Viene
a tal proposito definito in gergo un parametro “Delta velocità”, (Delta V) o “banda proporzionale”, espresso in °C, che stabilisce nel seguente modo la velocità del fan-coil:
Se la differenza tra la temperatura ambiente e quella impostata con M1 ha un valore
• minore o uguale a “Delta V” ( es. 2°C) il ventilatore gira alla velocità minima (V1);
• tra “Delta V” e due volte “Delta V” (es. tra 2 e 4°C) gira alla velocità media (V2);
• superiore a 2 volte “Delta V” (es. > 4°C) gira alla velocità massima (V3).
Ciò permette di raggiungere più rapidamente la temperatura scelta. Dopo essere entrati in
programmazione come descritto al punto 3.1 impostare i dip switch nel seguente modo:
Programmazione
Temperatura di risparmio INVERNO
Sw
2
OFF
1
OFF
Sw
2
ON
Programmazione
3
ON
Delta velocità
- 27 -
• Ruotare la manopola M1 sul valore di “Delta V” desiderato: in questa programmazione
i valori riportati sulla manopola sono da considerarsi divisi per 10, consentendo così una variazione totale dell’impostazione tra 0,5°C (5/10) e +3°C (30/10).
• Premere brevemente il pulsante P1; S1 emette un beep di conferma.
• Abbandonare la programmazione o continuare con la programmazione successiva.
Offset
Questa funzione permette di compensare un eventuale disallineamento del valore rilevato dalla sonda a bordo del termostato rispetto al valore rilevato con strumenti di precisione al centro dell’ambiente da climatizzare.
Dopo essere entrati in programmazione impostare i dip switch nel seguente modo:
1
ON
Sw
2
ON
Programmazione
3
ON
Offset
bile impostare l’orario di inizio e di fine del ciclo di “risparmio notturno”, in cui forzare una riduzione del condizionamento con cliente in camera, sia per il periodo estivo
che per quello invernale. Il parametro è un valore positivo: in estate viene sommato alla
temperatura impostata, d’inveno viene sottratto. L’orario di attivazione del ciclo notturno viene fornito dalla centrale 53GA71-T, quando questa è programmata tramite SFWALB03 con l’ora corrente, diversamente non è attivo. In caso di perdita temporanea di
collegamento con la centrale, l’orologio interno del termostato avanza regolarmente per
7 giorni, dopodichè il ciclo di riduzione notturno viene disattivato.
Velocità max fan-coil
La velocità max del fan-coil è limitata a V1. E’ possibile variare tale limitazione consentendo un comando proporzionale della velocità del fan-coil.
Velocità max fan-coil con camera libera
La velocità max del fan-coil è limitata a V1. E’ possibile variare tale limitazione consentendo un comando proporzionale della velocità del fan-coil anche con camera libera.
• Ruotare la manopola M1 sul valore di offset desiderato: in questa programmazione i
valori riportati sulla manopola sono da considerarsi sottraendo 20 alla
scala, consentendo così una variazione totale dell’impostazione tra -15°C (5-20) e
+10°C (30-20).
• Premere brevemente il pulsante P1; S1 emette un beep di conferma.
• Abbandonare la programmazione o continuare con la programmazione con il passo
successivo.
PROGRAMMAZIONE CON SOFTWARE
Tutte le impostazioni del termostato possono essere visualizzate e modificate da PC tramite un apposito connettore a Jack (Cn1 di fig. 1c) ed il relativo software (SFW-ALB03).
In presenza di altri dispositivi BUS, il collegamento del Jack può avvenire in qualunque
punto della rete. Oltre alle impostazioni possibili anche con la programmazione DIRETTA descritta in precedenza, è possibile agire su altri parametri caratteristici del termostato: temperatura antigelo, riduzione notturna, velocità max fan-coil con camera occupata e con camera libera.
In fabbrica tali valori sono così impostati:
• Temperatura antigelo: 5°C
• Riduzione notturna: 2°C
• Velocita max fan-coil: V1
• Velocita max fan-coil con camera libera: V1
Antigelo
Questa funzione permette di non far scendere la temperatura ambiente al di sotto di
valori critici che potrebbero causare danni. Il valore di default può essere variato con il
software, oggetto di altre specifiche.
Riduzione notturna
Il termostato può essere collegato alla centralina 53GA71-T, in questo caso sarà possi-
- 28 -
- 29 -
TERMOSTATO AMBIENTE 453GA52-T
INTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .31
Senza collegamento BUS di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .31
Con collegamento BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .31
UTILIZZO DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .31
CARATTERISTICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Caratteristiche termotecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Condizioni climatiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Conformità normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
.32
.32
.32
.32
DESCRIZIONE DEL FRONTALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .32
DESCRIZIONE INGRESSI/USCITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .33
DESCRIZIONE FUNZIONI E MODALITÀ
DI CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Impostazione Dip-Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Uscita comando valvola (morsetto 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Uscite comando velocità (morsetti 7-8-9-10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Ingresso stato finestra / stato camera (morsetto 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Ingresso sonda temperatura acqua (morsetto 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
.34
.34
.34
.34
.34
.35
PROGRAMMAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Passi di programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Estate / Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Temperatura minima di comfort Estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Temperatura di risparmio Estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Temperatura massima di comfort Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Temperatura di risparmio Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Isteresi (differenziale di temperatura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Delta velocità (banda proporzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
.36
.36
.37
.37
.37
.37
.38
.38
.38
.39
PROGRAMMAZIONE CON SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Riduzione notturna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Velocità max fan-coil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Velocità max fan-coil con camera libera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
.39
.39
.39
.40
.40
ARCHITETTURA DI RETE RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .40
SCHEMI DI COLLEGAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .41
- 30 -
INTRODUZIONE
Il termostato ambiente 453GA52-T è un dispositivo in grado di funzionare da solo
oppure collegato, attraverso un BUS di sistema, ad altri dispositivi.
Può essere alimentato a 12 Vcc o Vca ed è in grado di pilotare direttamente una elettrovalvola attraverso l’uscita opencollector e le tre velocità del fan-coil tramite i tre relè
presenti a bordo con gestione da parte dell’utente della velocità massima, agendo sul
pulsante posto sul fronte del dispositivo. Inoltre è in grado di gestire lo stato della finestra (aperta/chiusa) e il passaggio automatico da estate/inverno e viceversa. E’ contenuto in 3 moduli del Sistema 45 e può essere installato a parete o ad incasso tramite
opportuni supporti. A seconda sia presente o meno il collegamento BUS con altri dispositivi, si distinguono funzionamenti diversi:
Senza collegamento BUS di sistema
Nel ciclo “Inverno” quando la temperatura ambiente scende sotto la soglia impostata
con M1, il termostato attiva le uscite e rimane in tale stato finché la temperatura
ambiente non torna superiore a quella impostata.
Nel ciclo “Estate” il termostato attiva le uscite quando la temperatura ambiente è superiore a quella impostata da M1 e rimane in tale stato finché la temperatura ambiente non
torna inferiore a quella impostata.
Con collegamento BUS
Alla prima alimentazione il termostato interroga la linea BUS e verifica l’esistenza di altri
dispositivi collegati. Rilevata la presenza di dispositivi collegati tramite il BUS di camera, il termostato verrà abilitato non appena giungerà un segnale di “camera occupata”
direttamente dal BUS; senza questo segnale rimarrà in regime di risparmio. Se nessun
dispositivo sul BUS è in grado di fornire tale segnale, verrà interpretato lo stato dell’ingresso 5.
N.B.: il termostato esce dalla modalità di funzionamento con collegamento BUS dopo
60s di inattività della rete BUS.
N.B.: Se nel sistema è presente una centrale 53GA71-T, il termostato passerà automaticamente in modalità “notturno” all’orario impostato tramite PC.
UTILIZZO DEL SISTEMA
I led tricolore L1, L2, L3, comunicano: lo stato del dispositivo, la limitazione attuale
delle uscite a relé corrispondenti alle velocità, lo stato dell’ingresso finestra.
Solo uno dei tre led viene di volta in volta acceso in uno dei tre colori (rosso, arancio
e verde) e può assumere i seguenti stati:
• ON
• Lampeggiante (1,5s ON, 0,1s OFF)
• “Blink” (0,1s ON, 1,5s OFF)
I tre led segnalano l’attuale limitazione di velocità del fan-coil associato alle uscite
(impostabile con P2): con una delle tre uscite attive, il led diventa ON (verde in Estate
o arancio in Inverno); quando si ha la disattivazione dell’uscita il led lampeggia (verde
in Estate o arancio in Inverno).
Il led L3 ha inoltre la funzione particolare di segnalare con un “blink” lo stato della finestra (rosso se aperta) o lo spegnimento forzato del termostato, tramite P2, quando è
portato a “velocità 0”: “blink” verde in Estate o arancio in Inverno.
- 31 -
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Dimensioni contenitore: 3 moduli Sistema 45
• Grado di protezione contenitore: IP30D
• Alimentazione: 12Vca/cc (max 300mA in ca / 96mA in cc)
• Tipo di apertura contatti: microdisconnessione
• Tipo di azione: 1B
• Indice di tracking: PTI175
• Grado di inquinamento: 2 (normale)
• Classe del software: A
• Segnalazione di stato tramite led posto sul fronte dell’apparecchio
• Manopola graduata per l’impostazione temperatura ambiente
• Pulsante per limitazione velocità fan-coil
• Pulsante per accesso alla programmazione
• Collegamento al BUS locale
• Connessione: morsetti a vite con serraggio a staffa, capacità 1.5mmq
• Uscita open-collector (attiva bassa) 12Vca/cc – 100mA max
• Uscite relè per comando delle tre velocità del fan-coil. Tre contatti in chiusura liberi
da potenziale con unico comune (NA-NA-NA-C)
- Carico ohmico (cosϕ 1): 5A @ 250Vca – 5A @ 30Vcc
- Carico incandescente: 3A @ 250Vca - 3A @ 30Vcc
• Ingresso stato finestra o stato camera
• Ingresso sonda temperatura acqua
• Tipo di apertura contatti: microdisconnessione
• Tipo di azione: 1B
• Indice di tracking: PTI175
• Grado di inquinamento: 2 (normale)
• Classe del software: A
Caratteristiche termotecniche
• Campo di regolazione: 25°C (scala di M1 da 5°C a 30°C) regolabile
• Errore di riproducibilità: 0.15°C max
• Errore di fedeltà: 0.3°C max
• Differenziale: da 0.2°C a 2.5°C regolabile
Condizioni climatiche
• Temperatura ed Umidità Relativa di riferimento: 25°C UR 65%
• Campo Temperatura Ambiente di Funzionamento: da -10°C a +50°C
• Umidità Relativa Massima: 90% a 35°C
• Altitudine max: 2000m s.l.m.
Conformità normativa
• CEI EN 60730-1
• CEI EN 60730-2-9
• UNI 9577
• CEI EN 50090-2-2.
• Direttiva 2002/95/CE “RoHS” Restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- 32 -
DESCRIZIONE DEL FRONTALE L1
1 M1, manopola graduata, consente L2
L3
l'impostazione della temperatura
ambiente
2 L1, L2 e L3 led di segnalazione
della velocità del fan-coil
3 P1, micro-pulsante per le fasi di
programmazione DIRETTA
4 P2, pulsante per selezione velocità.
5 S1, suoneria interna
P2
P1
S1
M1
DESCRIZIONE INGRESSI/USCITE
Mors.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Cn1
VALV.
5 (3)
~µ
250
Descrizione
Morsetto positivo +12V per alimentazione dispositivo
Morsetto per segnale BUS: segnale “B”
Morsetto per segnale BUS: segnale “A”
Morsetto GND per alimentazione dispositivo
Ingresso di stato finestra camera
Ingresso sonda temperatura acqua
Comune velocità
Velocità 1
Velocità 2
Velocità 3
Uscita opencollector per comando elettrovalvola
Connettore Jack per programmazione sistema (futura predisposizione)
11
Sistema 45 453GA52-T - Noir
ave
459GA52-T - Blanc
1
+
~ 12V
2
B
Made in Italy 45BGA52-T - Banquise
3
10 V3
9 V2
4
8 V1
5
7
6
A
GND
Cn1
SENS.
- 33 -
3 dip-switch
OFF
ON
123
Sw
blocco della ventilazione per finestra aperta e commutazione del termostato dalla modalità COMFORT a quella RISPARMIO in caso di presenza o assenza cliente. A questo
scopo è necessario predisporre il collegamento di fig. 2b alla tasca porta badge
453GA31 (resistenza da 10k in parallelo ai morsetti).
fig.2A
DESCRIZIONE FUNZIONI E
MODALITÀ DI CONFIGURAZIONE
DEL DISPOSITIVO
Finestra
chiusa
fig.2B
5
Finestra
chiusa
1
5
Camera
libera
10 K
Impostazione Dip-Switch
l termostato è predisposto per poter essere installato anche in suites o appartamenti,
mantenendo le funzioni tipiche della gestione
Sw
Indirizzo
alberghiera (risparmio, inibizioni, ecc...) Nella
1
2
3
stessa “camera” possono quindi essere
OFF OFF OFF
0
installati fino a otto termostati, che comandaON
OFF
OFF
1
no indipendentemente i rispettivi fan-coil, ed
OFF
ON
OFF
2
assieme (in logica OR) la stessa elettrovalvoON
ON
OFF
3
la di mandata tramite la relativa uscita della
OFF OFF
ON
4
centrale 53GA71-T. Ogni termostato viene
ON
OFF
ON
5
individuato per mezzo di un indirizzo, assegnato tramite i tre dip-switch Sw nel seguente
OFF
ON
ON
6
modo:
ON
ON
ON
7
Uscita comando valvola (morsetto 11)
E’ una uscita open-collector (attiva bassa) 12Vca/cc-100mA max. E’ attiva quando la
temperatura misurata è inferiore a quella impostata (inverno), o superiore (estate).
Uscite comando velocità (morsetti 7-8-9-10)
Uscita a relè C-V1-V2-V3 che in condizioni normali viene gestita dal termostato in
modalità “proporzionale” tenendo conto delle limitazioni programmate. Tramite il pulsante P2 è possibile limitare la velocità max del fan-coil o disattivarlo seguendo il ciclo
V3 – V2 – V1 – OFF.
Il termostato cancella le impostazioni di limitazione impostate tramite pulsante P2,
quando la camera ritorna libera. Per cui nella condizione di camera libera le velocità
verranno gestite sempre in modalità “proporzionale”.
Ingresso stato finestra / stato camera (morsetto 5)
L’ingresso “stato finestra” segnala lo stato della finestra al termostato. La finestra viene
considerata aperta quando il circuito tra 4-5 è aperto, chiusa quando il circuito tra 4-5
è chiuso. Se tra 4-5 è presente un cortocircuito il termostato funziona regolarmente in
modalità COMFORT (finestra chiusa). All’apertura del cortocircuito il termostato fa
istantaneamente lampeggiare il led con colore rosso e blocca la ventilazione con un
ritardo di 10s, per evitare la dispersione di energia (fig.2a).
Lo stesso ingresso 5, collegato come in fig. 2b, può essere utilizzato anche per rilevare lo “stato camera” (occupata o libera). In tal caso l’ingresso 5 assume le funzioni di
- 34 -
4
453GA52-T
453GA51-T
4
453GA52-T
453GA51-T
2
453GA31
In definitiva l’ingresso 5 può essere utilizzato da solo o con associata tasca porta badge,
per due diverse funzioni, come evidenziato nella seguente tabella.
Circuito tra mors. 4 e 5
Corto-circuito
Circuito Aperto
Resistenza 10Kohm
Funzionamento 1
(collegamento di fig. 2a)
COMFORT
BLOCCO
-
Funzionamento 2
(collegamento di fig. 2b)
RISPARMIO
BLOCCO
COMFORT
Se il termostato è collegato tramite BUS ad un lettore interno 453GA30-T, lettore esterno 453GA01-T o centralina 53GA71-T, riceverà lo stato di camera occupata o libera
direttamente dal BUS e l’ingresso “stato camera” non verrà considerato.
N.B.: Il termostato è predisposto in fabbrica per il Funzionamento 1 (Figura 2a); commuta automaticamente sul Funzionamento 2 (Figura 2b) se rileva la presenza della resistenza da 10kOhm. Il circuito installato stabilisce quindi automaticamente il
Funzionamento 1 oppure 2. E’ comunque necessario che 453GA52-T rilevi per almeno
una volta la presenza della resistenza da 10 kOhm per funzionare in modalità 2. Ciò può
essere ottenuto ad es. inserendo una card-utente nella tasca interna 453GA31.
Ingresso sonda temperatura acqua (morsetto 6)
La selezione della modalità di funzionamento (estate/inverno) può essere fatta, oltre che
manualmente entrando in programmazione e premendo il pulsante P1, anche in modo
automatico collegando la sonda termica esterna sul tubo di mandata dell’acqua del fancoil. In presenza di tale sonda, la commutazione effettuata con la programmazione diretta diventa ininfluente. La soglia di commutazione Estate/Inverno è di default a 17°C
(con un differenziale di 1°C): se la temperatura misurata è inferiore il termostato si pone
in regime Estate, se superiore in regime Inverno. La stessa sonda, nel periodo invernale, agisce da termostato di minima, permettendo il blocco della ventilazione se l’acqua
di mandata non ha raggiunto la temperatura desiderata (valore di default a 36°C). La
sonda va collegata fra il morsetto 6 e la massa GND. I parametri sopraccitati possono
essere variati con il software SFW-ALB03 oggetto di altre specifiche.
- 35 -
PROGRAMMAZIONE
Senza l’ausilio di software di programmazione è possibile agire sui seguenti parametri
caratteristici del termostato: campo di regolazione della temperatura di comfort (normalmente visibile sulla scala graduata di M1 5°C ÷ 30°C), temperatura di risparmio
(camera libera) sia per l’Estate che per l’Inverno, differenziale, delta velocità (banda proporzionale) e offset di scala. In fabbrica tali valori sono così impostati:
0 Regime di funzionamento
Inverno
1 Minima temperatura di comfort in ESTATE:
5°C
2 Temperatura di risparmio in ESTATE:
25°C
3 Massima temperatura di comfort in INVERNO:
30°C
4 Temperatura di risparmio in INVERNO:
15°C
5 Differenziale:
0.5°C
6 Delta velocità
2°C
7 Offset
0°C
La programmazione di valori diversi può essere fatta tramite i pulsanti P1 e P2 e la
manopola M1.
Per entrare in modalità di programmazione:
1. posizionare la manopola M1 a 30°C (finecorsa)
2. mantenere premuto il micro-pulsante P1
3. e contemporaneamente spostare la manopola M1 a 5°C (finecorsa)
4. rilasciare il micro-pulsante P1
I led L1-2-3 lampeggiano contemporaneamente 2 volte di colore verde, 2 volte di colore arancio, 2 volte di colore rosso, dopodichè la suoneria S1 emette un segnale per 3s
per confermare che il termostato è entrato il modalità di programmazione.
Per uscire dalla modalità di programmazione:
1. posizionare la manopola M1 a 5°C (finecorsa)
2. mantenere premuto il micro-pulsante P1 per 5s
I led L1-2-3 si spengono, dopodichè la suoneria S1 emette un segnale di conferma per
3s per confermare che il termostato è uscito dalla modalità di programmazione.
N.B.: è possibile uscire dalla programmazione anche solo scorrendo tutti i passi di programmazione tramite P2, oppure per time-out, dopo 120s di inattività.
Passi di programmazione
Esistono otto passi di programmazione numerati da 0 a 7, per ognuno di essi è possibile variare uno dei parametri riportati in 3.1. Ognuno dei passi è evidenziato da una
diversa segnalazione luminosa dei tre led L1-2-3. Dopo essere entrati in programmazione ci si trova automaticamente al passo 0: per scorrere in sequenza i passi successivi si deve premere brevemente P2. Lo scorrimento oltre il passo 7 porta automaticamente all’uscita dal modo di programmazione.
Estate / Inverno
Come detto, il primo parametro modificabile è l’impostazione del regime
Estate/Inverno. Dopo essere entrati in programmazione come descritto al punto 3.1 i tre
- 36 -
Passo
0
1
2
3
4
5
6
7
L1
Arancio
Verde
Verde
Verde
Rosso
Rosso
Arancio
Arancio
Arancio
L2
Arancio
Verde
L3
Arancio
Verde
Verde
Rosso
Arancio
Arancio
Arancio
Programmazione
INVERNO
ESTATE
Temperatura di comfort ESTATE
Temperatura di risparmio ESTATE
Temperatura di comfort INVERNO
Temperatura di risparmio INVERNO
Differenziale termico
Delta velocità
Offset
led L1-2-3 sono ON verde se il regime è Estate, arancio se Inverno.
• Premere brevemente il pulsante P1 per invertire lo stato (Estate/Inverno) e la relativa
segnalazione; S1 emette un breve beep di conferma.
• Abbandonare la programmazione o continuare con la programmazione con il passo
successivo.
N.B.: In presenza di sonda esterna per la temperatura acqua sull’ingresso 6, la programmazione non è possibile.
Temperatura minima di comfort Estate
Il secondo passo di programmazione permette di limitare la temperatura minima in
Estate impostabile dal cliente (camera occupata). Dopo essere entrati in programmazione:
• Premere brevemente il pulsante P2. L1 si accende ON verde.
• Ruotare la manopola M1 alla temperatura desiderata
• Premere brevemente il pulsante P1; S1 emette un beep di conferma.
• Abbandonare la programmazione o continuare con la programmazione con il passo
successivo.
Temperatura di risparmio Estate
Il terzo passo di programmazione permette di impostare la temperatura di risparmio in
Estate (camera libera). Dopo essere entrati in programmazione :
• Premere due volte il pulsante P2. L1 ed L3 si accendono ON verde.
• Ruotare la manopola M1 alla temperatura desiderata
• Premere brevemente il pulsante P1; S1 emette un beep di conferma.
• Abbandonare la programmazione come o continuare con la programmazione con il
passo successivo.
Temperatura massima di comfort Inverno
Il quarto passo di programmazione permette di limitare la temperatura massima in Inverno
impostabile dal cliente (camera occupata). Dopo essere entrati in programmazione:
• Premere tre volte il pulsante P2. L1 si accende ON rosso.
• Ruotare la manopola M1 alla temperatura desiderata
- 37 -
• Premere brevemente il pulsante P1; S1 emette un beep di conferma.
• Abbandonare la programmazione o continuare con la programmazione con il passo
successivo.
Temperatura di risparmio Inverno
Il quinto passo di programmazione permette di impostare la temperatura di risparmio
in Inverno (camera libera). Dopo essere entrati in programmazione:
• Premere quattro volte il pulsante P2. L1 ed L3 si accendono ON rosso.
• Ruotare la manopola M1 alla temperatura desiderata
• Premere brevemente il pulsante P1; S1 emette un beep di conferma.
• Abbandonare la programmazione come descritto al punto 3.1 o continuare con la
programmazione con il passo successivo.
Isteresi (differenziale di temperatura)
Nel ciclo invernale il termostato attiva la ventilazione quando la temperatura ambiente
è inferiore alla temperatura impostata con M1 e la disattiva se la temperatura ambiente
è superiore a quest’ultima. Nel ciclo estivo, viceversa, attiva la ventilazione quando la
temperatura ambiente è superiore alla temperatura impostata con M1 e la disattiva se la
temperatura ambiente è inferiore a quest’ultima. La differenza tra la temperatura di attivazione e disattivazione dicesi isteresi o differenziale di temperatura ed è un parametro
impostabile. Dopo essere entrati in programmazione:
• Premere cinque volte il pulsante P2. L1 si accende ON arancio.
• Ruotare la manopola M1 alla temperatura desiderata: in questa programmazione i
valori riportati sulla manopola sono da considerarsi sottraendo 5°C alla
scala e dividendo poi per 10, consentendo così una variazione totale dell’impostazione tra 0°C (5-5/10) e 2.5°C (30-5/10).
• Premere brevemente il pulsante P1; S1 emette un beep di conferma.
• Abbandonare la programmazione o continuare con la programmazione con il passo
successivo.
Nota: impostando a 0°C l’isteresi il termostato presenta comunque un differenziale di
0.2°C, che è intrinseco ed evita un comportamento instabile.
Delta velocità (banda proporzionale)
Il termostato è in grado di variare la velocità del ventilatore del fan-coil in modo proporzionale alla differenza tra la temperatura ambiente e quella impostata con M1. Viene
a tal proposito definito in gergo un parametro “Delta velocità”, (Delta V) o “banda proporzionale”, espresso in °C, che stabilisce nel seguente modo la velocità del fan-coil:
Se la differenza tra la temperatura ambiente e quella impostata con M1 ha un valore
• minore o uguale a “Delta V” ( es. 2°C) il ventilatore gira alla velocità minima (V1);
• tra “Delta V” e due volte “Delta V” (es. tra 2 e 4°C) gira alla velocità media (V2);
• superiore a 2 volte “Delta V” (es. > 4°C) gira alla velocità massima (V3).
Ciò permette di raggiungere più rapidamente la temperatura scelta. Dopo essere entrati in programmazione:
• Premere sei volte il pulsante P2. L1 ed L2 si accendono ON arancio.
• Ruotare la manopola M1 sul valore di “Delta V” desiderato: in questa program-
- 38 -
mazione i valori riportati sulla manopola sono da considerarsi divisi per
10, consentendo così una variazione totale dell’impostazione tra 0,5°C (5/10) e
+3°C (30/10).
• Premere brevemente il pulsante P1; S1 emette un beep di conferma.
• Abbandonare la programmazione o continuare con la programmazione con il passo
successivo.
Offset
Questa funzione permette di compensare un eventuale disallineamento del valore rilevato dalla sonda a bordo del termostato rispetto al valore rilevato con strumenti di precisione al centro dell’ambiente da climatizzare. Dopo essere entrati in programmazione:
• Premere sette volte il pulsante P2. L1, L2 ed L3 si accendono ON arancio.
• Ruotare la manopola M1 sul valore di offset desiderato: in questa programmazione i
valori riportati sulla manopola sono da considerarsi sottraendo 20 alla
scala, consentendo così una variazione totale dell’impostazione tra -15°C (5-20) e
+10°C (30-20).
• Premere brevemente il pulsante P1; S1 emette un beep di conferma.
• Abbandonare la programmazione o continuare con la programmazione con il passo
successivo.
PROGRAMMAZIONE CON SOFTWARE
Tutte le impostazioni del termostato possono essere visualizzate e modificate da PC tramite un apposito connettore a Jack (Cn1 di fig. 1c) ed il relativo software (SFW-ALB03).
In presenza di altri dispositivi BUS, il collegamento del Jack può avvenire in qualunque
punto della rete. Oltre alle impostazioni possibili anche con la programmazione DIRETTA descritta in precedenza, è possibile agire su altri parametri caratteristici del termostato: temperatura antigelo, riduzione notturna, velocità max fan-coil con camera occupata e con camera libera.
In fabbrica tali valori sono così impostati:
• Temperatura antigelo: 5°C
• Riduzione notturna: 2°C
• Velocita max fan-coil impostabile dal cliente
V3
• Velocita max fan-coil con camera libera
V3
Antigelo
Questa funzione permette di non far scendere la temperatura ambiente al di sotto di
valori critici che potrebbero causare danni. Il valore di default può essere variato con
il software, oggetto di altre specifiche.
Riduzione notturna
Il termostato può essere collegato alla centralina 53GA71-T, in questo caso sarà possibile impostare l’orario di inizio e di fine del ciclo di “risparmio notturno”, in cui forzare una riduzione del condizionamento con cliente in camera, sia per il periodo estivo
che per quello invernale. Il parametro è un valore positivo: in estate viene sommato
alla temperatura impostata, d’inveno viene sottratto. L’orario di attivazione del ciclo
- 39 -
notturno viene fornito dalla centrale 53GA71-T, quando questa è programmata
tramite SFW-ALB03 con l’ora corrente, diversamente non è attivo. In caso
di perdita temporanea di collegamento con la centrale, l’orologio interno del termostato avanza regolarmente per 7 giorni, dopodichè il ciclo di riduzione notturno viene disattivato.
Velocità max fan-coil impostabile dal cliente
Consente di limitare la velocità max alla quale il cliente può portare il fan-coil agendo
su P2.
SCHEMA DI
COLLEGAMENTO
120 Ohm
Terminazione
1
9
2
7
3
8
4
11
6
Non
Disturbare
12V 100mA
10
Luce
N 2A max
453GA30-T
230V~
Velocità max fan-coil con camera libera
Consente di limitare la velocità max alla quale il fan-coil si può portare, a camera libera, per mantenere la temperatura di risparmio.
E
ARCHITETTURA RETE RS485
• Per reti estese (lunghezza complessiva di cavi superiore ai 10m) sono da evitare architetture d’impianto tipo a), c) ed e) mentre sono da preferire quelle tipo b), d) ed f).
• Devono essere previste due resistenze di terminazione da 120 Ohm 1/4W, una ad
ogni estremità, tra i morsetti A e B (vedi Figura sottostante).
1
9
2
8
3
7
4
11
6
10
453GA01-T
Serratura
12Vcc
3A max
Luce
cortesia
2A max
L
N
7
1
6
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
+12V AVE
GND A
B ~
BUS
BUS
6
7
8
9 10
6
7
8
9
4
3
2
1
10
GND
ON
BUS
(d)
5 (3)
~µ
250
230V~
(e)
(f)
11
12
11 12
13
14
15
16
17
13 14 15 16 17
53GA71-T
- 40 -
- 41 -
•
I
•
I I
•
I I I I
453GA52-T
(b)
12V~
(c)
•
15
I
I I
I
10
•
(a)
5
20
°C
4
I I
Fan-coil
8
I I I I
•
3
Sonda
Estate / Inverno
I I
I
25
120 Ohm
Terminazione
30
2
230V~
9
11
10
Valvola mandata
12V 100mA
Transponder hotel room
management system
GB
CONTENTS:
453GA01-T
External Transponder Reader .............pag. 44
453GA30-T
Internal Transponder Reader .............pag. 54
AVVERTENZE I prodotti devono essere commercializzati in confezione originale, in caso contrario al rivenditore e/o installatore è fatto obbligo di applicare e di trasmettere all'utilizzatore le istruzioni d'uso che accompagnano il prodotto. Dopo aver aperto l'imballaggio, assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio, nel dubbio non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. L'apparecchio, anche se imballato, deve essere
maneggiato con cura e immagazzinato in luogo asciutto ad una temperatura
compresa tra –5…+40°C.
Si ricorda inoltre: • La garanzia di 5 anni si applica per difetti e non conformità di prodotto imputabili al costruttore fermi restando i diritti e gli obblighi derivanti dalle disposizioni legislative vigenti (artt. 1490, 1512 C.C., DL 24/2002, Direttiva 1999/44/CE, art. 1519 C.C.). Il difetto deve essere
denunciato entro due mesi dalla data della scoperta dello stesso. I cinque anni si intendono dal
momento della consegna del prodotto da parte di AVE. • I prodotti AVE sono prodotti da installazione. Vanno installati da personale qualificato conformemente alle normative impianti. • Togliere
tensione agendo sull'interruttore generale prima di operare sull'impianto. • Curare in modo particolare la preparazione dei terminali dei cavi da inserire nei morsetti dell'apparecchio per evitare la
riduzione delle distanze di isolamento tra gli stessi. • Serrare le viti dei morsetti con cura per evitare surriscaldamenti che potrebbero provocare un incendio o il danneggiamento dei cavi. • Il prodotto, è destinato all'utilizzo in luoghi asciutti e non polverosi. Per ambienti particolari utilizzare
prodotti specifici. •È possibile il pericolo di scossa elettrica o di malfunzionamento se l’apparecchio viene manomesso. • Installare prodotti e accessori secondo le prescrizioni del catalogo e dei
fogli istruzione appositi oltre che in conformità a norme e leggi specifiche.
- 42 -
453GA51-T
Room Thermostat ..............................pag. 62
453GA52-T
Room Thermostat .............................pag. 74
- 43 -
EXTERNAL TRANSPONDER READER 453GA01-T
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
No BUS connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Upon inserting a valid card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Should the inserted card be found not to be valid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Connected to 453GA30-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Connected to 53GA71-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
.45
.45
.45
.45
.45
.45
USE OF THE SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .46
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .46
Climatic conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .47
Standard compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .47
DESCRIPTION OF THE FRONT PART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .47
INPUT/OUTPUT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .48
DESCRIPTION OF FUNCTIONS AND CONFIGURATION
MODES OF THE DEVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Bell output (terminal 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Electrolock output (terminals 8 e 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Courtesy light output (terminals 10 e 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Room status input (terminal 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
“Courtesy light” input (morsetto 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
.48
.48
.49
.49
.49
.49
PROGRAMMING AND CARD GENERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Types of cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Card generation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Generation of service cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Access setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
.49
.50
.50
.51
.53
DESIGN NETWORK RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .84
WIRING DIAGRAMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .85
- 44 -
INTRODUCTION
The external transponder chip-card reader 453GA01-T can operate both stand-alone or
BUS-connected to other devices.
453GA01-T can be power supplied at 12 Vdc or Vac and can directly control an electrolock through a normally open potential-free contact. It can control an electric load
such as a courtesy light through a normally open potential-free contact. Moreover, a key
placed on the front of it and an open-collector output allow to control a ringing bell.
It is housed into 3 System45 modules and can be wall or flush-mounted by using the
special supports.
According to the BUS-connection to other devices or not, two kinds of operation are
available:
No BUS connection
The external chip-card reader 453GA01-T performs the access control function only
and must be installed at the entrance of a hotel room;
Upon inserting a valid card:
• the first led of the device switches on shortly and becomes green, a short acoustic
signal is emitted to confirm the card validity;
• an internal relay (8 – 9) controlling the external electric lock is enabled;
• another internal relay (10 – 11) controlling the courtesy light is enabled; the courtesy
light can be programmed both in “managed” and “timed” modes (see the related
section).
Should the inserted card be found not to be valid:
• the reader does not enable any output, the first led (L1) flashes red for 2 s. approx.
and an intermittent acoustic signal is emitted to signal the error condition.
Upon pressing the pushbutton seated on the front, an external ringing bell, if any, can
be enabled.
Finally, the device is provided with a “room status” input, through which it is possible
to externally signal whether the room is occupied or not by the switch-on of the third
yellow led seated on the front of the reader itself.
Connected to 453GA30-T
The system composed of the external chip-card reader 453GA01-T which is BUS-connected to the internal chip-card reader 453GA30-T, allows not only access control but
also the room status (free or occupied, yellow led) and the “do not disturb” option (the
ringing bell is disabled, red led) to be signalled, as well as the identification of the card
being used (Customer, Chambermaid, Maintainer, Passe-partout).
Note: If the room is occupied by the guest, the access is allowed to the Customer cards
with the same code (copies) and Passe-partout cards only thus disabling the maintainer and service cards (Maid and Maintainer).
Connected to 53GA71-T
If a valid card is used, the external chip-card reader 453GA01-T controls, by means of
the room control panel 54GA71-T, the date and time of expiration of the card. If the card
used is still valid, the relay output (8 – 9) is enabled on the reader for control of the
electric lock and at the same time the relay output connection (11 – 12) is repeated on
- 45 -
the room control panel so that the electric lock can be controlled from inside.
If an internal chip-card reader 453GA30-T is installed, the external chip-card reader
receives both the message of room free or occupied (L3 yellow led) and the “do not disturb” option (L2 red led).
Note: If the room is occupied by the guest, the access is only allowed to the Customer
cards with the same code (copies) and Passe-partout cards thus disabling the maintainer and service cards (Chambermaid and Maintainer).
USE OF THE SYSTEM
The first three-coloured led communicates the status of the device. The first led flashes
slowly and becomes red to signal that the device has not be programmed yet while,
under normal operating conditions the device is characterised by a short and rhythmical green flashing.
In the event of a valid card (by simply approaching the card to the device), a sound confirmation is emitted and the led becomes green for two seconds before flashing shortly
again; should the card be found not to be valid, it becomes red, starts flashing quickly
and a series of intermittent acoustic signals are emitted for two seconds approx.
The second red led indicates whether the “do not disturb” function is active.
The third yellow led lights up to indicate that the room is “occupied” and therefore it
remains off when the reader does not receive any messages from the internal reader (via
BUS) or from the “room status” input.
TECHNICAL DATA
• Enclosure dimensions: 3 System45 modules
• Protection class of enclosure: IP41
• Supply voltage: 12Vac/dc (300mA max. in ac /96mA in dc)
• Card format: ISO7816
• Type of card: READ/WRITE contactless card – 125kHz
• Card life: 10.0000 writing cycles
• Data validity: 10 years
• Status signals through leds seated on the front of the device
• Front bell push-button
• Led pilot lamp seated on the front for easy detection in the dark
• Local BUS connection
• Connection: screw terminals with bracket tightening, rating 1.5 mm2
• Relay output for door opening with potential free contact having the following features:
- Ohmic load: 1A @ 30Vac
• Relay output for courtesy light control with potential free contact having the following
features:
- Ohmic load (cosϕ 1): 5A @ 250Vac - 4A @ 30Vdc
- Incandescent load: 2A @ 230Vac
- Inductive load (cosϕ 0.4 ): 2A @ 230Vac
- Power factor improved fluorescent load 0,5A @ 230Vac
- 46 -
• Open collector-type output for bell 12V/100mA
Climatic conditions
• Reference temperature and relative humidity: 25°C RH 65%
• Operating room temperature: -10°C to +50°C
• Maximum relative humidity: 90% at 35°C
• Max. altitude: 2000m a.s.l.
Standard compliance
• CEI EN 50131-1
• CEI EN 50130-4
• 2002/95/CE “RoHS” directive: Limits on the use of some hazardous substances for
electric and electronic appliances.
DESCRIPTION OF THE FRONT PART
1 L1, Three-coloured led (green/red/yellow) to signal the ON status
2 L2, red led for “Do not disturb” signal
3 L3, yellow led for “room status” signal
4 L4, illuminated area for the detection of the device in the dark, especially of the
most sensitive area for card reading
5 P1, push-button for bell control
6 S1, internal ringing bell
L1
S1
L2
L3
Figure 1
L4
- 47 -
P1
INPUT/OUTPUT DESCRIPTION
Terminal Description
1
+12V positive terminal to feed the device
2
Bus signal terminal: “B” signal
3
Bus signal terminal: “A” signal
4
GND terminal to feed the device
5
Room status input
6
Input for courtesy light control
7
Open-collector output for bell control (or a 100mA load)
8 e 9 Electrolock output
10 e 11 Courtesy light output
Cn1
Jack connector for system programming (future preparation)
Figure 2
µ
11
10
µ
9
8
7
5(2)/230~
CORTESIA
COURTESY
Sistema 45
ave
Made in Italy
1/30~
453GA01-T - Noir
459GA01-T - Blanc
45BGA01-T - Banquise
1
+~ 12V
2
B
3
A
4
GND
5
6
CORTESIA
COURTESY
Figure 3
Cn1
Electrolock output (terminals 8 and 9)
A relay output with potential-free making contact; it is enabled for 2 sec. approx. upon
inserting a valid card.
Courtesy light output (terminals 10 and 11)
A relay output with potential-free making contact; it is enabled upon inserting a valid
card. Two different managements of this output are available:
• “Managed”mode: upon inserting a valid card, the output is enabled and always
remains in this status until when a pushbutton connected to terminal 6 of the
reader is pressed.
• “Timed” mode: upon inserting a valid card, the output is enabled and remains
in this status for 60 s. approx., once this time has elapsed it is disabled.
In both modes, upon extracting the card from the internal reader 453GA30-T or as soon
as the room is freed (this information is available through any device interfaced to the
room status input on terminal 5), this output, if active, remains in this status for 60s.
approx., once this time has elapsed it is disabled.
Note: if the system is not connected to the internal reader 453GA30-T or to any other
device able to detect the room status, use “timed” mode.
Room status input (terminal 5)
The “room status” input is used to send the status of the occupied room to reader
453GA01-T according to the following options:
1. if the internal reader 453GA30-T is BUS-connected, the room is considered occupied
as soon as a valid card is inserted into the internal device;
2.If the internal reader 453GA30-T is not connected, the room is considered as free
when the terminal 5 input of device 453GA01-T is grounded (GND), whereas it is
considered occupied when terminal 5 is left open or is connected to the power
supply positive (+12V).
Note: if the input is not used, there is no need to connect it to the GND.
“Courtesy light” input (terminal 6)
A standard pushbutton can be connected to this input to control the “courtesy light”
output in “managed mode”. In this case, the courtesy light can always be switched
on/off by simply pressing the connected pushbutton.
Note: if the “courtesy light” input is grounded (GND), the device is configured automatically in “courtesy light timed mode” and, in this case the output remains active for 60
seconds only.
DESCRIPTION OF
FUNCTIONS AND CONFIGURATION MODES OF THE DEVICE
Bell output (terminal 7)
12Vdc open-collector output (100mA max) to be enabled by pressing the key seated on
the front. Upon releasing the key, it is disabled immediately. If the “Do not disturb”
mode is enabled from an internal reader, if any, this output cannot be enabled.
PROGRAMMING AND CARD GENERATION
The reader configuration is made by using a master card (45339CHM-T) having its own
univocal code, called “Hotel code”, which is transferred to the 453GA01-T reader
through the master card itself during programming.
Upon switching the system on for the first time, reader 453GA01-T starts the initialisation sequence indicated by a short acoustic signal and by the 3 front led switch-on in
sequence; after the initialisation, the first led becomes red and flashes rhythmically and
- 48 -
- 49 -
shortly to signal that the reader has not been programmed yet. Now, to program the reader, simply approach the master card to the device. Upon recognizing the “Hotel code”
the first led of the device will become green and flash.
Note: the master card allows programming the system and identifies the system, therefore keep it with care.
Types of cards
The following types of cards can be generated by means of the master card
(45339CHM-T) and through reader 453GA01-T:
Type
Description
CUSTOMER card The card is valid only on the reader where it has been generated.
CHAMBERMAID The card is valid for all the devices installed in the different
rooms. It has an access limit under the “not occupied room”
card
condition and can activate the light line only.
The card is valid for all the devices installed in the different
MAINTAINER
rooms. It has an access limit under the “not occupied room” concard
dition and can activate both the light line and air-conditioning.
PASSEPARTOUT The card is valid for all the devices installed in the different
rooms and has no limits.
card
SUPER-GUEST It is an emergency card with unlimited expiry, it is valid only on
the reader where it has been generated.
card
Card generation
To generate cards, proceed as follows:
Type of card
Carta
.
CLIENTE
Programming
1 As soon as the reader first led flashes green, approach the MASTER
card (45339CHM-T) for a short time: the reader starts programming
and, after emitting a “beep” and making all the three leds flash at the
same time for 3 s., the first led switches on green and fixed
2 Approach a USER card (45339CHU-T): the first led starts flashing
green and a beep is emitted for confirmation; vice versa, if the led switches
on red, card programming has not been successfully, therefore the operation must be repeated.
3 Once the card is generated, the first led switches on fixed again.
Approach further USER cards to be programmed as CUSTOMER cards,
otherwise exit from programming by approaching the MASTER card
(45339CHM-T) for a short time.
- 50 -
1 Same as step No 1 of CUSTOMER CARD
2 Press the pushbutton seated on the front: the first led switches off while the
second led lights up red and the reader will start programming the CHAMBERMAID CARD
CHAMBERMAID
3 Same as step No 2 of CUSTOMER CARD
card
4 Once the card is generated, the second led switches on fixed again.
Approach further USER cards to be programmed as CHAMBERMAID
cards, otherwise exit from programming by approaching the MASTER card
(45339CHM-T) for a short time.
1 Same as step No 1 of CUSTOMER CARD
2 Press the front pushbutton TWICE: the first led switches off while the third
yellow led lights up fixed and the reader starts programming the MAINTAINER CARD
MAINTAINER
3 Same as step No 2 of CUSTOMER CARD
card
4 Once the card is generated, the third led switches on fixed again. Approach
further USER cards to be programmed as MAINTAINER cards, otherwise
exit from programming by approaching the MASTER card (45339CHM-T)
for a short time.
1 Same as step No 1 of CUSTOMER CARD
2 Press the front push-button THREE TIMES: the three leds light up at the
same time and the reader will start programming the PASSEPARTOUT CARD
PASSEPARTOUT 3 Same as step No 2 of CUSTOMER CARD
card
4 Once the card is generated, the three leds light up fixed at the same time
again. Approach further USER cards to be programmed as PASSEPARTOUT cards, otherwise exit from programming by approaching the
MASTER card (45339CHM-T) for a short time.
1 Same as step No 1 of CUSTOMER CARD
2 Press the front pushbutton FOUR TIMES: the first and second leds switch
on fixed at the same time and the reader will start programming the
SUPER-GUEST CARD
SUPER-GUEST
3 Same as step No 2 of CUSTOMER CARD
card
4 Once the card is generated, the first and second leds light up fixed again.
Approach further USER cards to be programmed as SUPER-GUEST cards,
otherwise exit from programming by approaching the MASTER card
(45339CHM-T) for a short time.
Note: Previously generated cards can be rewritten several times with the same procedures; the generation of a new customer card replaces and disables the previously
generated customer cards.; all the cards generated according to the above mentioned
procedures must be considered as having unlimited validity.
Generation of service cards
Besides generating customer, chambermaid, maintainer and passe-partout cards, the
following cards can be generated using the master card:
- 51 -
Type
MASTER
COPY
SUB MASTER
ERASER
Description
It is a real copy of the Master card and is generated from a new
45339CHM-T card
This type of card allows generating customer cards only, according to the MASTER procedures described in the previous section, using sub-master cards instead of the master card.
With this type of card, the device can be initialised again by erasing the Hotel code.
MASTER
COPY
SUB
MASTER
ERASER
Type
HOTEL ROOMS
(DEFAULT
PROGRAMMING)
SERVICE ROOM
For card genertion, proceed as follows:
Type of card
Access setup
The reader can be set as a passage controller for service rooms and public areas, according to the following procedures:
Programming
1 As soon as the reader first led flashes green, approach the MASTER card
(45339CHM-T) for a short time: the reader starts programming and, after
emitting a “beep” and making all the three leds flash at the same time for
3 s., the first led switches on green and fixed
2 Approach the MASTER card again to the device: the first led switches on
red and fixed and a confirmation beep is emitted
3 Approach a USER card (45339CHU-T): the first led starts flashing green
and a beep is emitted for confirmation; vice versa, if the led switches on
red, card programming has not been successfully, therefore the operation
must be repeated
4 Once the card is generated, the first led switches on red and fixed again.
Approach further USER cards to be programmed as MASTER COPY, otherwise exit from programming by approaching the MASTER card
(45339CHM-T) for a short time.
1 Same as step No 1 of MASTER COPY
2 Same as step No 2 of MASTER COPY
3 Press the front pushbutton: the first led switches off while the second red
led switches on fixed, the reader starts SUB MASTER programming
4 Same as step No 3 of MASTER COPY
4 Same as step No 3 of MASTER COPY
5 Once the card is generated, the second led switches on red and fixed again.
Approach further USER cards to be programmed as SUB MASTER, otherwise exit from programming by approaching the MASTER card
(45339CHM-T) for a short time.
1 Same as step No 1 of MASTER COPY
2 Same as step No 2 of MASTER COPY
3 Press the front pushbutton twice: the first led switches off while the third
yellow led switches on fixed, the reader starts ERASER programming
4 Same as step No 3 of MASTER COPY.
5 Once the card is generated, the third led switches on fixed again. Approach
further USER cards to be programmed as ERASER, otherwise exit from programming by approaching the MASTER card (45339CHM-T) for a short
time.
- 52 -
PUBLIC AREAS
Description
The reader allows passage to all the holders of customer cards
with the same hotel code and the same room number.
The reader allows passage to all the holders of cards different from customer cards with the same hotel code.
The reader allows passage to all the holders of cards with
the same hotel code.
To prepare the reader, proceed as follows:
Type
HOTEL
ROOMS
SERVICE
ROOM
PUBLIC
AREAS
Programming
1 As soon as the reader first led flashes green, approach the MASTER card
(45339CHM-T) for a short time: the reader starts programming and, after emitting a “beep” and making all the three leds flash at the same time for 3 s., the
first led switches on green and fixed
2 Approach the MASTER card again to the device: the first led switches on red
and fixed and a confirmation beep is emitted
3 Approach the MASTER card again to the device: the first led switches on orange and fixed and a further confirmation beep is emitted
4 Now exit from programming by approaching the MASTER card (45339CHM-T)
for a short time: The first led flashes for a short time to signal that the reader
has been set to HOTEL ROOMS MODE.
1 Same as step No 1 of HOTEL ROOMS
2 Same as step No 2 of HOTEL ROOMS
3 Same as step No 3 of HOTEL ROOMS
4 Press the front pushbutton: the first led switches off while the second red led
switches on fixed and the reader enters the SERVICE ROOM MODE
5 Now exit from programming by approaching the MASTER card (45339CHM-T)
for a short time: the first led flashes shortly twice followed by a long pause to
signal that the reader has been set to SERVICE ROOM MODE
1 Same as step No 1 of HOTEL ROOMS
2 Same as step No 2 of HOTEL ROOMS
3 Same as step No 3 of HOTEL ROOMS
4 Press the front pushbutton twice: the first led switches off while the third yellow
led switches on fixed and the reader enters the PUBLIC AREAS MODE
5 Now exit from programming by approaching the MASTER card (45339CHM-T)
for a short time: the first led flashes shortly twice followed by a long pause to
signal that the reader has been set to PUBLIC AREAS MODE.
- 53 -
INTERNAL TRANSPONDER READER 453GA30-T
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
No BUS connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Connected to 453GA01-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Connected to 53GA71-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
.55
.55
.55
.55
USE OF THE SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .55
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .56
Climatic conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .56
Standard compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .56
DESCRIPTION OF THE FRONT PART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .57
INPUT/OUTPUT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .57
DESCRIPTION OF FUNCTIONS AND CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Auxiliary input 1 (terminal 5 Gnd reference) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Auxiliary input 2 (terminal 6 Gnd reference) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
“Do not disturb” output (terminal 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Air-conditioning control output (terminal 8 e 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
.58
.58
.58
.58
.58
PROGRAMMING AND CARD GENERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Types of cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Cards generation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Generation of service cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
.58
.58
.59
.60
DESIGN NETWORK RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .84
WIRING DIAGRAMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .85
INTRODUCTION
The internal transponder chip-card reader 453GA30-T can operate both stand-alone or
BUS-connected to other devices.
453GA30-T can be power supplied at 12 Vdc or Vac and can directly control two electric loads, such as room lighting and air-conditioning by means of two potential-free
normally open contacts. It is also provided with an open-collector output for signalling
the “do not disturb” option and with two inputs for lighting contact operation and airconditioning contact operation.
It is housed into 3 System45 modules and can be wall or flush-mounted by using the
special supports. According to the BUS-connection to other devices or not, two kinds
of operation are available:
No BUS connection
The internal chip-card reader 453GA30-T performs the device control function only, to
be installed inside a room;
Upon inserting a valid card:
• The first led of the device switches on shortly and becomes green, a short acoustic
signal is emitted to confirm the card validity;
• An internal relay controlling air-conditioning is enabled (8-9);
• Another internal relay controlling the main lighting line is enabled (10-11).
• Press the front push-button to enable the “do not disturb” output (7).
Upon inserting a non-valid card:
• the first led of the device flashes red for 2 s. approx to signal the error condition.
• no output is enabled.
Note: Air-conditioning and lighting are enabled depending on the type of card inserted
into the reader (Customer, Chambermaid and Maintainer).
Connected to 453GA01-T:
The system composed of an internal chip-card reader 453GA30-T BUS-connected to
the external chip-card reader 453GA01-T, allows not only for users control as described above, but also the access control described in section EXTERNAL TRANSPONDER Reader 45GA01-T.
Connected to 53GA71-T:
If a valid card is used, the internal chip-card reader 453GA30-T BUS-connected to the
room control panel 54GA71-T, controls, in addition to the users function as described
above, the date and time of expiration of the card and repeats the connection of the
relay output (14 – 17) on the control panel related to the room loads.
USE OF THE SYSTEM
The first three-coloured led communicates the status of the device. The first led flashes
slowly and becomes red to signal that the device has not be programmed yet while,
under normal operating conditions the device is characterised by a short and rhythmical green flashing.
By simply inserting a valid card into the device, a sound confirmation is emitted and the
led becomes green for two seconds before flashing shortly again; should the card be
- 54 -
- 55 -
found not to be valid, it becomes red, starts flashing quickly and a series of intermittent
acoustic signals are emitted for two seconds approx.
The second red led indicates whether the “do not disturb” function is active.
TECHNICAL DATA
• Enclosure dimensions: 3 System45 modules
• Protection class of enclosure: IP30D
• Supply voltage: 12Vac/dc (300mA max. in ac /96mA in dc)
• Card format: ISO7816
• Type of card: READ/WRITE contactless card – 125kHz
• Card life: 10000 writing cycles
• Data life: 10 years
• Status signals through leds seated on the front of the device
• Front pushbutton
• Led pilot lamp seated on the front
• Local BUS connection
• Connection: screw terminals with bracket tightening, rating 1.5 mmÇ
• Relay output for air-conditioning with potential free making contact with the following
features:
- Ohmic load (cosϕ 1): 4A @ 30Vdc
• Relay output for light enabling with potential free making contact with the following
features:
- Ohmic load (cosϕ 1): 5A @ 250Vac - 4A @ 30Vdc
- Incandescent load: 2A @ 230Vac
- Inductive load (cosϕ 0.4 ): 2A @ 230Vac
- Power factor improved fluorescent load 0,5A @ 230Vac
• Open collector-type output for “do not disturb” option 12Vdc/100mA
3 L4, illuminated area for the detection
of the device in the dark, it is always
on until when a valid card is inserted
4 P1, pushbutton for “do not disturb”
function enabling
5 S1, internal ringing bell
Terminal
1
2
3
4
5
6
7
8e9
10 e 11
Cn1
STANDARD COMPLIANCE
• CEI EN 50131-1
• CEI EN 50130-4
• 2002/95/CE “RoHS” directive: Limits on the use of some hazardous substances for
electric and electronic appliances.
DESCRIPTION OF THE FRONT PART
1 L1, Three-coloured led (green/red/yellow)
to signal the access
2 L2, red led for “Do not disturb” signal
- 56 -
Figure 4
L4
Description
+12V positive terminal to feed the device
Bus signal terminal: “B” signal
Bus signal terminal: “A” signal
GND terminal to feed the device
Auxiliary input 1
Auxiliary input 2
Open-collector output for “do not disturb” function
Air-conditioning control output
Light control output
Jack connector for system programming (future preparation).
11
5(2)/230~
9
8
7
Sistema 45
ave
10
µ
P1
S1
L2
INPUT/OUTPUT DESCRIPTION
µ
CLIMATIC CONDITIONS
• Reference temperature and relative humidity: 25°C RH 65%
• Operating room temperature: -10°C to +50°C
• Maximum relative humidity: 90% at 35°C
• Max. altitude: 2000m a.s.l.
L1
Made in Italy
1/30~
CLIMA
453GA30-T - Noir
459GA30-T - Blanc
45BGA30-T - Banquise
1
+
~ 12V
2
B
3
A
4
GND
5
1
6
2
Cn1
Figure 5
Figure 6
- 57 -
DESCRIPTION OF FUNCTIONS AND CONFIGURATION MODES OF THE DEVICE
Auxiliary input 1 (terminal 5 Gnd reference)
Auxiliary input allowing light output connection (terminals 10 and 11) in the step-bystep mode with valid card inserted (customer in the room).
Auxiliary input 2 (terminal 6 Gnd reference)
Auxiliary input allowing to detect an open window and the air-conditioning output allowed to be interrupted (terminals 8 and 9). The window is considered as open if the output has been left open while is considered as closed if the input is connected to the
GND (N.C. contact). The output is disabled after a 60 s. delay. If the input is not used,
there is no need to connect it to the GND: the contact-window presence is detected the
first time it is closed and then saved in the reader’s memory where it remains until it is
reset by means of an eraser card.
“Do not disturb” output (terminal 7)
12Vdc-100mA max Open-collector output to be enabled/disabled by pressing the key
seated on the front of the device itself.
Air-conditioning control output (terminals 8 and 9)
This output is enabled upon inserting a valid card. It is used to enable/disable the hotel
room air-conditioning. Upon extracting the card, the output is disabled at once.
Note: the output is not enabled upon inserting a “chambermaid” card.
Light control output (terminals 10 and 11)
This output is enabled upon inserting a valid card. It is used to enable/disable the hotel
room lights. Upon extracting the card, the output remains active for another 60 seconds,
once this time has elapsed it is disabled.
PROGRAMMING AND CARD GENERATION
The reader configuration is made by using a master card (45339CHM-T) having its own
univocal code, called “Hotel code”, which is transferred to the 453GA30-T reader
through the master card itself during programming.
Upon switching the system on for the first time, reader 453GA30-T starts the initialisation sequence indicated by the 2 front led switch-on in sequence and a short acoustic
signal; after the initialisation, the first led becomes red and flashes rhythmically and
shortly to signal that the reader has not been programmed yet. Now, to program the reader, simply approach the master card to the device. Upon recognizing the “Hotel code”
the first led of the device will become green and flash.
Note: the master card allows programming the system and identifies the
system, therefore keep it with care.
Types of cards
The following types of cards can be generated by means of the master card
(45339CHM-T) and through reader 453GA30-T:
- 58 -
Type
Description
CUSTOMER card The card is valid only on the reader where it has been generated.
The card is valid for all the devices installed in the different
CHAMBERMAID rooms. It has an access limit under the “not occupied room”
card
condition and can enable the light line only.
PASSEPARTOUT The card is valid for all the devices installed in the different
rooms and has no limits.
card
Cards generation
To generate cards, proceed as follows:
Type of card
CUSTOMER
card
Programming
1 As soon as the reader first led flashes green, insert the MASTER card
(45339CHM-T): the reader starts programming and, after emitting a “beep”
and making all the two leds flash at the same time for 3 s., the first led
switches on green and fixed.
2 Insert a USER card (45339CHU-T): the first led starts flashing green and a
beep is emitted for confirmation; vice versa, if the led switches on red, card
programming has not been successfully, therefore the operation must be
repeated.
3 Once the card is generated, the first led switches on fixed again. Insert further USER cards to be programmed as CUSTOMER cards, otherwise exit
from programming by inserting the MASTER card (45339CHM-T) again.
1 Same as step No 1 of CUSTOMER CARD
2 Press the pushbutton seated on the front: the first led switches off fixed
while the second led lights up red and the reader will start programming
the CHAMBERMAID CARD
CHAMBERMAID
3 Same as step No 2 of CUSTOMER CARD
card
4 Once the card is generated, the second led switches on fixed again. Insert
further USER cards to be programmed as CHAMBERMAID cards, otherwise exit from programming by inserting the MASTER card (45339CHM-T)
again.
1 Same as step No 1 of CUSTOMER CARD
2 Press the front push-button TWICE: the two leds light up fixed at the same
time and the reader will start programming the PASSEPARTOUT CARD
PASSEPARTOUT 3 Same as step No 2 of CUSTOMER CARD
4 Once the card is generated, the two leds switch on fixed again. Insert furcard
ther USER cards to be programmed as PASSEPARTOUT cards, otherwise
exit from programming by inserting the MASTER card (45339CHM-T)
again.
Note: Previously generated cards can be rewritten several times with the same procedures; the generation of a new customer card replaces and disables the previously
generated customer cards; all the cards generated according to the above mentioned
procedures must be considered as having unlimited validity .
- 59 -
Generation of service cards
Besides generating customer, chambermaid and passe-partout cards, the following
cards can be generated using the master card:
Type
MASTER
COPY
ERASER
Description
It is a real copy of the Master card and is generated from a new
45339CHM-T card.
With this type of card, the device can be initialised again by erasing the Hotel code.
For card generation, proceed as follows:
Type card
MASTER
COPY
ERASER
Programming
1 As soon as the reader first led flashes green, insert the MASTER card
(45339CHM-T): the reader starts programming and, after emitting a “beep”
and making the two leds flash at the same time for 3 s., the first led switches
on green and fixed.
2 Insert the MASTER card again: the first led switches on red and fixed and
a confirmation beep is emitted.
3 Insert a USER card (45339CHU-T): the first led starts flashing green and a
beep is emitted for confirmation; vice versa, if the led switches on red, card
programming has not been successfully, therefore the operation must be
repeated.
4 Once the card is generated, the first led switches on red and fixed again.
Insert further USER cards to be programmed as MASTER COPY, otherwise
exit from programming by inserting the MASTER card (45339CHM-T)
again.
1 Same as step No 1 of MASTER COPY
2 Same as step No 2 of MASTER COPY
3 Press the front pushbutton once: the first led switches off while the other
red led switches on fixed, the reader starts ERASER programming
4 Same as step No 3 of MASTER COPY
5 Once the card is generated, the second led switches on fixed again. Insert
further USER cards to be programmed as ERASER, otherwise exit from programming by inserting the MASTER card (45339CHM-T) again.
- 60 -
- 61 -
ROOM THERMOSTAT 453GA51-T
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .63
No BUS connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .63
BUS connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .63
USE OF THE SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .63
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Thermotechnical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Climatic conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Standard compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
.63
.64
.64
.64
DESCRIPTION OF THE FRONT PART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .64
INPUT/OUTPUT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .65
DESCRIPTION OF FUNCTIONS AND
CONFIGURATION OF THE DEVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Valve control output (terminal 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Speed control outputs (terminals 7-8-9-10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Window status /room status input (terminal 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Water temperature probe input (terminal 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
.66
.66
.66
.66
.67
PROGRAMMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Summer/Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Minimum Summer comfort temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Summer economy temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Maximum Winter comfort temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Winter economy temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Hysteresis (temperature differential) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Delta speed (proportional band) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
.68
.68
.69
.69
.69
.69
.70
.70
.71
PROGRAMMING BY SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Anti-freeze temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Night decrease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Max fan-coil speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Max fan-coil speed with free room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
.71
.71
.72
.72
.72
DESIGN NETWORK RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .84
WIRING DIAGRAMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .85
- 62 -
INTRODUCTION
The room thermostat 453GA51-T can operate both stand-alone or BUS-connected to
other devices.
It can be power supplied at 12 Vdc or Vac and can directly control a solenoid valve
through the open-collector output and the three fan-coil speeds using the three relays
installed on it. It can also control the (open/closed) window status and the automatic
summer/winter switching (and vice versa). It is housed into 3 System45 modules and
can be wall or flush-mounted by using the special supports.
According to the BUS-connection to other devices or not, two kinds of operation are
available:
No BUS connection
In the “Winter” cycle, when the room temperature is lower than temperature set by M1,
the thermostat enables its outputs and remains in that status until the room temperature is not higher than the preset one.
In the “Summer” cycle, the thermostat enables its outputs when the room temperature
exceeds the temperature set by M1 and remains in that status until the room temperature is not lower than the preset one.
BUS connection
When powered for the first time, the thermostat tests the BUS line and checks if other
devices are connected. If, through the room BUS, it detects the presence of other
connected devices, the thermostat is enabled as soon as it receives a “room occupied”
signal directly from the BUS or enters the economy mode if no signal is received.
If no device on the BUS sends this signal, the input 5 status is enabled.
Note: the thermostat exits the BUS-connection operating mode after 60 seconds of
inactivity of the BUS network.
Note:If the system is equipped with a control panel 53GA71-T, the thermostat switches
in the “night” mode automatically at the time set from the PC
USE OF THE SYSTEM
The three-coloured led transmits the device status and the window input status. It switches on with a fixed light (green during Summer, orange during Winter) with connected output, and flashes slowly (1.5 ON, 0.1 s OFF) with disconnected output. The
led flashes slow and goes red to signal the status of open window.
TECHNICAL DATA
• Enclosure dimensions: 3 System45 modules
• Protection class of enclosure: IP30D
• Supply voltage: 12Vac/dc (300mA max. in ac /96mA in dc)
• Type of the contact opening: micro-disconnection
• Type of action: 1B
• Tracking index: PTI175
• Pollution degree: 2 (normal)
- 63 -
• Software class: A
• Status signals through led seated on the front of the device
• Graduated knob for setting room temperature
• Push-button for access to programming
• Three programming dip-switches
• Local BUS connection
• Connection: screw terminals with bracket tightening, rating 1.5 mm2
• Open collector-type output (low active) 12Vac/dc - 100mA max
• Relay output for control of three fan-coil speeds. Three potential free contacts with
one common contact (NO-NO-NA-C)
- Ohmic load (cosϕ 1): 5A @ 250Vac - 5A @ 30Vdc
- Incandescent load: 3A @ 250Vac – 3A @ 30 Vdc
• Window status or room status input
• Water temperature indicator input
Thermotechnical data
• Setting range: 25°C (M1 scale from 5°C to 30°C), adjustable
• Reproducibility error: 0.15°C max
• Fidelity error: 0.3°C max
• Temperature differential: from 0.2°C to 2.5°C , adjustable
Climatic conditions
• Reference temperature and relative humidity: 25°C RH 65%
• Operating room temperature: -10°C to +50°C
• Maximum relative humidity: 90% at 35°C
• Max. altitude: 2000m a.s.l.
Standard compliance
• CEI EN 60730-1
• CEI EN 60730-2-9
• UNI9577
• CEI EN 50090-2-2
• 2002/95/CE “RoHS” directive: Limits on the use of some hazardous substances for
electric and electronic appliances.
DESCRIPTION OF THE
FRONT PART
L1
1 M1, graduated knob for
setting room
S1
temperature
2 L1, luminous signals
3 P1, micro-push-button
for DIRECT
programming steps
4 S1, internal ringing bell
INPUT/OUTPUTS DESCRIPTION
Terminal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Cn1
Description
+12V positive terminal to feed the device
Bus signal terminal: “B” signal
Bus signal terminal: “A” signal
GND terminal to feed the device
Input for open window status
Input for water temperature indicator
Speed common terminal
Speed 1
Speed 2
Speed 3
Uscita opencollector per comando elettrovalvola
Jack connector for system programming (future preparation)
VALV.
5 (3)
~µ
250
11
Sistema 45 453GA51-T - Noir
459GA51-T - Blanc 2
Made in Italy 45BGA51-T - Banquise
3
10 V3
9 V2
4
8 V1
5
7
6
Cn1
M1
P1
- 64 -
1
ave
- 65 -
+
~ 12V
B
A
GND
SENS.
3 dip-switch
OFF
ON
123
Sw
tus” (occupied or free). In this case input 5 is used to stop ventilation because of an
open window and the thermostat is switched from COMFORT to ECONOMY mode
depending if the customer is in the room or not. For this reason, the device must be
connected to the badge-holder pocket 453GA31 as shown in fig. 2b (10k resistance in
parallel to terminals).
Closed
window
fig.2A
DESCRIPTION OF
FUNCTIONS AND CONFIGURATION MODES OF
THE DEVICE
Closed
window
fig.2B
5
1
5
Free
room
10 K
Setting the Dip-Switch
The thermostat can be installed in suites or flats with the same functions which are typical of hotel control (economy, inhibition funcSw
tions, etc.). Therefore, eight thermostats can
Address
be installed in the same “room” for indepen1
2
3
dent control of their fan-coils and also the
OFF OFF OFF
0
delivery solenoid valve (by OR logics)
ON
OFF OFF
1
through the corresponding output of the conOFF
ON
OFF
2
trol panel 53GA71-T. Every thermostat is
ON
ON
OFF
3
identified by an address which is given by the
OFF OFF
ON
4
three dip-switches SW as follows:
ON
OFF
ON
5
The thermostat is supplied with the three dip
OFF
ON
ON
6
switches in off position (single thermostat).
ON
ON
ON
7
The address reading is made on the power-on
or on the reset; when the adress is changed, it is therefore necessary to disconnect the
power supply.
Valve control output (terminal 11)
An open-collector type output (low active) 12Vac/dc-100mA max. This is connected
when the measured temperature is lower (winter) or higher (summer) than the set temperature.
4
4
453GA51-T
453GA51-T
2
453GA31
In short, the input 5 can be used alone or associated with the badge-holder pocket for
two different functions as shown in the table below:
Circuit between term. 4 and 5
Operation 1
Operation 2
(connection as in fig. 2a) (connection as in fig. 2b)
Short-circuit
COMFORT
ECONOMY
Open circuit
BLOCCO
BLOCK
10Kohm resistance
COMFORT
If the thermostat is BUS-connected to an internal reader 453GA30-T, an external reader
453GA01-T or a control panel 53GA71-T, it receives the signal of room occupied or free
directly from the BUS and the “room status” input is not considered.
Note: The thermostat is factory-set for Operation 1 (fig. 2a); if the presence of the
10kOhm resistance is detected it is automatically switched to Operation 2(fig. 2b).
Therefore, Operation 1 or 2 are automatically set by the installed circuit. To work in
mode 2, the 453GA51-T device must however detect at least once the presence of the
10 kOhm resistance and this is possible by inserting a user-card into the internal pocket 453GA31.
Window status / room status input (terminal 5)
This input signals the window status to the thermostat. The window is considered as
open when the circuit between terminals 4-5 is open and is considered as closed when
the circuit between terminals 4-5 is closed. If a short-circuit is present between terminals 4-5, the thermostat works in COMFORT mode (window closed). When the shortcircuit opens, the thermostat makes the red led flash and stops ventilation with a 10
seconds delay to prevent energy loss (fig. 2a).
The input 5, connected as shown in fig. 2b, can also be used to detect the “room sta-
Water temperature probe input (terminal 6)
The operating mode (summer/winter) can be selected not only manually but also automatically by connecting the external thermal probe to the water delivery pipe of the fancoil. If this probe is installed, switching made by manual programming is not important. The switching threshold Summer/Winter is 17°C (with a difference of 1°C) by
default: if the measured temperature is lower, the thermostat switches in Summer mode,
while if it is higher it switches in Winter mode. During winter, this same probe works as
a minimum temperature thermostat allowing to stop ventilation if the delivery water has
not reached the desired temperature (default value is 36°C). The probe is connected
between terminal 6 and the GND ground terminal. The above-mentioned parameters can
be changed using software SFW-ALB03 which is subject to other specifications.
- 66 -
- 67 -
Speed control outputs (terminals 7-8-9-10)
Only the V1 output is connected by default (terminals 7 and 8).
PROGRAMMING
The typical thermostat parameters can also be changed without a programming software: comfort temperature setting range (which can usually be watched on the M1 graduated scale 5°C ÷ 30°C), economy temperature (free room) both in Summer and
Winter, temperature differential, delta speed (proportional band) and scale offset. By
default, these values are set as follows:
0 Operating mode
Inverno
1 Minimum Comfort temperature in SUMMER:
5°C
2 Economy temperature in SUMMER:
25°C
3 Maximum comfort temperature in WINTER:
30°C
4 Economy temperature in WINTER:
15°C
5 Temperature differential:
0.5°C
6 Delta speed
2°C
7 Offset
0°C
Other parameters can be programmed using the dip-switch Sw, the P1 push-button and
the M1 knob (see fig. 1a).
To enter the programming mode:
1. set Sw1-2-3 to OFF
2. set knob M1 to 30°C (limit switch)
3. keep the micro-push-button P1 pressed
4. at the same time, set the knob M1 to 5°C (limit switch)
5. release the micro-push-button P1
The led L1 flashes green twice, orange twice, red twice and after that the ring bell S1
emits a signal for 3 seconds to confirm that the thermostat has entered the programming mode.
To exit from the programming mode do as follows:
1. set Sw1-2-3- to OFF
2. set knob M1 to 5°C (limit switch)
3. keep the micro-push-button P1 pressed for 5 seconds
The led L1 switches off after that the ring bell S1 emits a signal for 3 seconds to confirm that the thermostat has exited from the programming mode.
Note: it is possible to exit from programming by time-out after 120 seconds of inactivity.
Summer / Winter
After entering the programming mode the led L1 is green and fixed if Summer mode is
active or orange if Winter is active.
• Press push-button P1 shortly to change the status (Summer/Winter) and the corresponding signal; S1 emits a short beep for confirmation.
• Exit from the programming mode or continue with next programming step.
Note: Programming is not possible if an external probe for water temperature is connected to input 6.
- 68 -
Minimum Summer comfort temperature
This function allows the customer to limit the minimum Summer temperature (room
occupied).
After entering the programming mode as described in section 3.1, set the dip-switches
as follows:
1
ON
Sw
2
OFF
3
OFF
Programming
SUMMER Comfort temperature
• Set the knob M1 to the desired temperature
• Press push-button P1 shortly; S1 emits a beep for confirmation.
• Exit from the programming mode or continue with next programming step.
Summer economy temperature
To set the economy temperature in Summer (free room).
After entering the programming mode a set the dip-switches as follows:
1
OFF
Sw
2
ON
3
OFF
Programming
SUMMER Economy temperature
• Set the knob M1 to the desired temperature
• Press push-button P1 shortly; S1 emits a beep for confirmation.
• Exit from the programming mode or continue with next programming step.
Maximum Winter comfort temperature
To limit the maximum Winter temperature the customer can set (room occupied).
After entering the programming mode a set the dip-switches as follows:
1
ON
Sw
2
ON
3
OFF
Programming
WINTER comfort temperature
• Set the knob M1 to the desired temperature
• Press push-button P1 shortly; S1 emits a beep for confirmation.
• Exit from the programming mode or continue with next programming step.
Winter economy temperature
To set the economy temperature in Winter (free room).
After entering the programming mode a set the dip-switches as follows:
1
OFF
Sw
2
OFF
3
ON
Programmazione
WINTER Economy temperature
- 69 -
• Set the knob M1 to the desired temperature
• Press push-button P1 shortly; S1 emits a beep for confirmation.
• Exit from the programming mode or continue with next programming step
Hysteresis (temperature differential)
During the winter cycle, when room temperature is lower than temperature set by M1,
the thermostat starts ventilation and stops it if room temperature is higher. During the
summer cycle is the opposite: ventilation is started if room temperature is higher than
temperature set by M1 and it is stopped if room temperature is lower. The difference
between the activation and de-activation temperature is known as hysteresis or temperature differential and is a settable parameter. After entering the programming mode set
the dip-switches as described below:
1
ON
Sw
2
OFF
• Set the knob M1 to the desired “Delta V” value: in this programming, the values
shown on the knob must be considered as divided by 10, which results in a total setting change between 0.5°C (5/10) and +3°C (30/10).
• Press push-button P1 shortly; S1 emits a beep for confirmation.
• Exit from the programming mode or continue with next programming step.
Offset
This function allows to compensate any change of the value detected by the probe
installed on the thermostat compared to the value measured using precision instruments in the middle of the room to be air-conditioned.
After entering the programming mode as shown in section 3.1, set the dip-switches as
follows:
Programming
3
ON
Thermal differential
1
ON
Sw
2
ON
Programming
3
ON
Offset
• Set the knob M1 to the desired temperature: the values shown on the knob are
here considered by deducting 5°C to the scale and dividing this value by
10: the result is a total setting change between 0°C (5-5/10) and 2.5°C (30-5/10).
• Press push-button P1 shortly; S1 emits a beep for confirmation.
• Exit from the programming mode or continue with next programming step.
Note: By setting the hysteresis to 0°C, the thermostat presents in any case a temperature differential of 0.2°C which is an intrinsic parameter that allows to avoid instability.
• Set the knob M1 to the desired offset value: in this programming, the values shown
on the knob must be deducted by 20 on the scale, which results in a total setting
change between -15°C (5-20) and +10°C (30/20).
• Press push-button P1 shortly; S1 emits a beep for confirmation.
• Exit from the programming mode or continue with next step.
Delta speed (proportional band)
The thermostat is factory set with a speed limitation V1: outputs V2 and V3
can only be enabled deliberately through the SFW-ALB03 software. The programming described here is valid only if this speed limitation is removed.
The thermostat can change the fan-coil fan speed proportionally to the difference between room temperature and temperature set by M1. This parameter is known as “Delta
speed”(Delta V) or “proportional band”, is expressed in °C and is used to fix the fancoil speed as described below:
If the difference between room temperature and temperature set by M1 is
• lower than or equal to “Delta V” (i.e. 2°C), the fan turns at minimum speed (V1);
• between “Delta V” and twice “Delta V” (i.e. between 2 and 4°C), it turns at an average speed (V2);
• twice higher than “Delta V” (i.e. > 4°C), it turns at maximum speed (V3).
This allows to attain the selected temperature as quickly as possible.
After entering the programming mode as shown in section 3.1, set the dip-switches as
follows:
All thermostat settings can be displayed and changed from a PC through a special Jack
connector (Cn1 in fig.1c) and the corresponding software (SFW-ALB03).
If other BUS devices are installed, the Jack can be connected anywhere in the network.
Setting can be made not only by DIRECT programming as previously described but also
by acting on other typical parameters of the thermostat: anti-freeze temperature, night
decrease, max fan-coil speed with room occupied or free.
These values are factory-set as described below:
• Anti-freeze temperature: 5°C
• Night decrease: 2°C
• Max fan-coil speed: V1
• Max fan-coil speed with free room: V1
1
OFF
Sw
2
ON
Programming
3
ON
PROGRAMMING BY SOFTWARE
Anti-freeze temperature
This function allows to control room temperature in order to avoid damages caused by
temperature drop under the critical values. The default value can be changed through
the software which is subject to other specifications.
Night decrease
The thermostat can be connected to the control panel 53GA71-1 and in this case the
Delta speed
- 70 -
- 71 -
time of start and end of “night economy” cycle can be set by forcing the decrease of the
air-conditioning temperature when the customer is in the room, both in summer and
winter. This parameter is a positive value: during summer it is summed up to the set
temperature, while in winter it is deducted. The start time of the night cycle is given by
the control panel 53GA71-T when this is programmed with the current time by the software SFW-ALB03; if it is not programmed the start time will not be enabled. In case
connection to the control panel is temporarily interrupted, the thermostat internal clock
works regularly for 7 days, after which the night decrease is disabled.
Max fan-coil speed
The maximum speed of the fan-coil is V1. This limitation can be changed by setting a
proportional control of the fan-coil speed.
Max fan-coil speed with free room
The maximum speed of the fan-coil is V1. This limitation can be changed by setting a
proportional control of the fan-coil speed even with free room.
- 72 -
- 73 -
ROOM THERMOSTAT 453GA52-T
INTRODUCTION
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .75
No BUS connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .75
BUS connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .75
USE OF THE SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .75
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Thermotechnical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Climatic conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Standard compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
.76
.76
.76
.76
DESCRIPTION OF THE FRONT PART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .77
INPUT/OUTPUT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .77
DESCRIPTION OF FUNCTIONS AND
CONFIGURATION OF THE DEVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Valve control output (terminal 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Speed control outputs (terminals 7-8-9-10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Window status /room status input (terminal 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Water temperature probe input (terminal 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
.78
.78
.78
.78
.79
PROGRAMMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Programming steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Summer/Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Minimum Summer comfort temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Summer economy temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Maximum Winter comfort temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Winter economy temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Hysteresis (temperature differential) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Delta speed (proportional band) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
.80
.80
.81
.81
.81
.81
.82
.82
.82
.83
PROGRAMMING BY SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Anti-freeze temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Night decrease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Max fan-coil speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
Max fan-coil speed with free room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
.83
.83
.83
.84
.84
DESIGN NETWORK RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .84
WIRING DIAGRAMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. .85
- 74 -
The room thermostat 453GA52-T can operate both stand-alone or BUS-connected to
other devices.
It can be power supplied at 12 Vdc or Vac and can directly control a solenoid valve
through the open-collector output and the three fan-coil speeds using the three relays
installed on it with user control of the maximum speed through the push-button seated
on the device frontal panel. It can also control the (open/closed) window status and
the automatic summer/winter switching (and vice versa). It is housed into 3 System45
modules and can be wall or flush-mounted by using the special supports.
According to the BUS-connection to other devices or not, two kinds of operations are
available:
No BUS connection
In the “Winter” cycle, when the room temperature is lower than the temperature set by
M1, the thermostat enables its outputs and remains in that status until the room temperature is not higher than the preset one.
In the “Summer” cycle, the thermostat enables its outputs when the room temperature
is higher than the temperature set by M1 and remains in that status until the room temperature is not lower than the preset one.
BUS connection
When powered for the first time, the thermostat tests the BUS line and checks if other
devices are connected. If, through the room BUS, it detects the presence of other connected devices, the thermostat is enabled as soon as it receives a “room occupied”
signal directly from the BUS or enters the economy mode if no signal is received. If no
device on the BUS sends this signal, the input 5 status is enabled.
Note: the thermostat exits the BUS-connection operating mode after 60 seconds of
inactivity of the BUS network.
Note: If the system is equipped with a control panel 53GA71-T, the thermostat switches
in the “night” mode automatically at the time set from the PC.
USE OF THE SYSTEM
The three-coloured leds L1, L2, L3, transmit the device status, the present limitation of
the relay outputs corresponding to speeds, and the window input status. Just one of
the three leds switches on in one of the three colours (red, orange and green) and can
enter the following states:
• ON
• Flashing (1.5s ON, 0.1s OFF)
•”Blink” (0.1s ON, 1.5s OFF)
The three leds signal the present speed limit of the fan-coil associated with the outputs
(that can be set with P2): if one of the three outputs is active, the led switches ON (green
in Summer or orange in Winter); when the output is no more active the led flashes
(green in Summer or orange in Winter).
The led L3 has a special function: by a “blink” it signals the window status (red if it is
open)or the forced switching off of the thermostat, by P2, when set to “speed 0”: green
“blink” in Summer or orange in Winter.
- 75 -
TECHNICAL DATA
• Enclosure dimensions: 3 System45 modules
• Protection class of enclosure: IP30D
• Supply voltage: 12Vac/dc (300mA max. in ac /96mA in dc)
• Type of the contact opening: micro-disconnection
• Type of action: 1B
• Tracking index: PTI175
• Pollution degree: 2 (normal)
• Software class: A
• Status signals through led seated on the front of the device
• Graduated knob for setting room temperature
• Push-button for fan-coil speed limitation
• Push-button to access to programming function
• Local BUS connection
• Connection: screw terminals with bracket tightening, rating 1.5 mm2
• Open collector-type output (low active) 12Vac/dc - 100mA max
• Relay output for control of three fain-coil speeds. Three potential free contacts with
one common terminal (NO-NO-NO-C)
- Ohmic load (cosϕ 1): 5A @ 250Vac - 5A @ 30Vdc
- Incandescent load: 3A @ 250Vac – 3A @ 30 Vdc
• Window status or room status input
• Water temperature probe input
• Type of contact opening: micro-disconnection
• Type of action: 1B
• Tracking index: PTI175
• Pollution level: 2 (normal)
• Software class: A
Thermotechnical data
• Setting range: 25°C (M1 range from 5°C to 30°C), adjustable
• Reproducibility error: 0.15°C max
• Fidelity error: 0.3°C max
• Temperature differential: from 0.2°C to 2.5°C , adjustable
Climatic conditions
• Reference temperature and relative humidity: 25°C RH 65%
• Operating room temperature: -10°C to +50°C
• Maximum relative humidity: 90% at 35°C
• Max. altitude: 2000m a.s.l.
Standard compliance
• CEI EN 60730-1
• CEI EN 60730-2-9
• UNI9577
• CEI EN 50090-2-2
• 2002/95/CE “RoHS” directive: Limits on the use of some hazardous substances for
electric andelectronic appliances.
- 76 -
DESCRIPTION OF THE FRONT PART L1
1 M1, graduated knob for setting room
L2
temperature
L3
2 L1, L2 and L3 signalling leds for fan-coil speed
3 P1, micro-push-button for DIRECT programming
steps
4 P2, speed selection push-button
5 S1, internal ringing bell
P2
INPUT/OUTPUTS DESCRIPTION
Terminal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Cn1
VALV.
5 (3)
~µ
250
P1
S1
M1
Description
+12V positive terminal to feed the device
Bus signal terminal: “B” signal
Bus signal terminal: “A” signal
GND terminal to feed the device
Input for open window status
Input for water temperature probe
Speed common terminal
Speed 1
Speed 2
Speed 3
Open-collector output for solenoid valve control
Jack connector for system programming (future preparation)
1
+
~ 12V
2
B
Made in Italy 45BGA52-T - Banquise
3
10 V3
A
11
Sistema 45 453GA52-T - Noir
ave
459GA52-T - Blanc
9 V2
4
8 V1
5
7
6
GND
SENS.
- 77 -
Cn1
3 dip-switch
OFF
ON
123
Sw
connected to the badge-holder pocket 453GA31 as shown in fig. 2b (10k resistance in
parallel to terminals).
Closed
Closed
fig.2A
fig.2B
window
window
5
DESCRIPTION OF
FUNCTIONS AND CONFIGURATION
MODES OF THE DEVICE
Setting the Dip-Switch
The thermostat can be installed in suites or flats with the same functions which are typical of hotel control (economy, inhibition funcSw
Address
tions, etc.). Therefore, eight thermostats can
1
2
3
be installed in the same “room” for indepenOFF OFF OFF
0
dent control of their fan-coils and also the
ON
OFF OFF
1
delivery solenoid valve (by OR logics)
OFF
ON
OFF
2
through the corresponding output of the conON
ON
OFF
3
trol panel 53GA71-T. Every thermostat is
OFF OFF
ON
4
identified by an address which is given by the
ON
OFF
ON
5
three dip-switches SW as follows:
OFF
ON
ON
6
Valve control output (terminal 11)
ON
ON
ON
7
An open-collector type output (low active)
12Vac/dc-100mA max. This is active when the measured temperature is lower (winter)
or higher (summer) than the set temperature.
Speed control outputs (terminals 7-8-9-10)
Relay output C-V1-V2-V3 which, under normal conditions, is controlled by the thermostat in the “proportional” mode according to the set limits. The maximum fan-coil
speed can be limited using the push-button P2 or it can also be disabled by following
the cycle V3 – V2 – V1 – OFF.
When the room is free, the thermostat cancels the limits set by push-button P2.
Therefore, when the room is free, the speeds are controlled in the “proportional” mode.
Window status / room status input (terminal 5)
This input signals the window status to the thermostat. The window is considered as
open when the circuit between terminals 4-5 is open and is considered as closed when
the circuit between terminals 4-5 is closed. If a short-circuit is present between terminals 4-5, the thermostat works in COMFORT mode (window closed). When the shortcircuit opens, the thermostat makes the red led flash and stops ventilation with a 10
seconds delay to prevent energy loss (fig. 2a).
The input 5, connected as shown in fig. 2b, can also be used to detect the “room status” (occupied or free). In this case input 5 is used to stop ventilation because of an
open window and the thermostat is switched from COMFORT to ECONOMY mode
depending if the customer is in the room or not. For this reason, the device must be
- 78 -
1
5
Free
room
10 K
4
4
453GA52-T
453GA51-T
453GA52-T
453GA51-T
2
453GA31
In short, the input 5 can be used alone or associated with the badge-holder pocket for
two different functions as shown in the table below:
Circuit between term. 4 and 5
Short-circuit
Open circuit
10Kohm resistance
Operation 1
Operation 2
(connection as in fig. 2a) (connection as in fig. 2b)
COMFORT
ECONOMY
STOP
STOP
-
COMFORT
If the thermostat is BUS-connected to an internal reader 453GA30-T, an external reader
453GA01-T or a control panel 53GA71-T, it receives the signal of room occupied or free
directly from the BUS and the “room status” input is not considered.
Note: IThe thermostat is factory-set for Operation 1 (fig. 2a); if the presence of the
10kOhm resistance is detected it switches automatically to Operation 2(fig. 2b).
Therefore, Operation 1 or 2 are automatically set by the installed circuit. To work in
mode 2, the 453GA51-T device must however detect at least once the presence of the
10 kOhm resistance and this is possible by inserting a user-card into the internal pocket 453GA31.
Water temperature probe input (terminal 6)
The operating mode (summer/winter) can be selected both manually, by entering the
programming function and pressing push-button P1, and automatically by connecting
the external thermal probe to the water delivery pipe of the fan-coil. If this probe is
installed, switching made by manual programming is not important. The switching
threshold Summer/Winter is 17°C (with a difference of 1°C) by default: if the measured temperature is lower, the thermostat switches in Summer mode, while if it is higher
it switches in Winter mode. During winter, this same probe works as a minimum temperature thermostat allowing to stop ventilation if the delivery water has not reached the
desired temperature (default value is 36°C). The probe is connected between terminal
6 and the GND ground terminal. The above-mentioned parameters can be changed
using software SFW-ALB03 which is subject to other specifications.
- 79 -
PROGRAMMING
The typical thermostat parameters can also be changed without a programming software: comfort temperature setting range (which can usually be watched on the M1 graduated scale 5°C ÷ 30°C), economy temperature (free room) both in Summer and
Winter, temperature differential, delta speed (proportional band) and scale offset. At the
factory, these values are set as follows:
0
1
2
3
4
5
6
7
Operating mode
Minimum comfort temperature in SUMMER:
Economy temperature in SUMMER:
Maximum comfort temperature in WINTER:
Economy temperature in WINTER:
Temperature differential:
Delta speed
Offset
Winter
5°C
25°C
30°C
15°C
0.5°C
2°C
0°C
Other parameters can be programmed using push-buttons P1 and P2 and the knob M1.
To enter the programming mode:
1. set the knob M1 to 30°C (limit switch)
2. keep the micro-push-button P1 pressed
3. at the same time, set the knob M1 to 5°C (limit switch)
4. release the micro-push-button P1
The leds L1-2-3 flash simultaneously green twice, orange twice, red twice and after that
the ring bell S1 emits a signal for 3 seconds to confirm that the thermostat has entered
the programming mode.
To exit from the programming mode do as follows:
1. set the knob M1 to 5°C (limit switch)
2. keep the micro-push-button P1 pressed for 5 seconds
The leds L1-2-3 switch off after that the ring bell S1 emits a signal for 3 seconds to confirm that the thermostat has exited from the programming mode.
Note: it is possible to exit from programming by simply scrolling all the programming
steps through push-button P2, or by time-out after 120 seconds of inactivity.
Programming steps
There are eight programming steps numbered from 0 to 7. For each one of them, one
of the parameters described in section 3.1 can be changed. Each step is identified by a
different luminous signal of the three leds L1-2-3. When entering the programming
mode, the system automatically displays step 0: to sequentially scroll the next steps
press P2. After step 7, the system exits automatically from the programming mode.
- 80 -
Step
L1
L2
L3
Programming
Orange
Orange
Orange
WINTER
0
Green
Green
Green
SUMMER
1
Green
SUMMER Comfort temperature
2
Green
Green
SUMMER economy temperature
3
Red
WINTER comfort temperature
4
Red
Rosso
WINTER economy temperature
5
Orange
Temperature differential
6
Orange
Orange
Delta speed
7
Orange
Orange
Orange
Offset
Summer / Winter
As already mentioned, the first parameter that can be changed is Summer/Winter setting. After entering the programming mode as described in section 3.1, the three leds
L1-2-3 are ON and green if Summer mode is active or orange if Winter is active.
• Press push-button P1 shortly to change the status (Summer/Winter) and the corresponding signal; S1 emits a short beep for confirmation.
• Exit from the programming mode or continue with next programming step.
Note: Programming is not possible if an external probe for water temperature is connected to input 6.
Minimum Summer comfort temperature
The second programming step allows to limit the minimum summer temperature the
customer can set (room occupied).
After entering the programming mode as follows:
• Press push-button P2 shortly; L1 switches ON green.
• Set the knob M1 to the desired temperature
• Press push-button P1 shortly; S1 emits a beep for confirmation.
• Exit from the programming mode or continue with next programming step.
Summer economy temperature
The third programming step allows to set the economy temperature in Summer (free
room).
After entering the programming mode:
• Press twice push-button P2. L1 and L3 switch ON green.
• Set the knob M1 to the desired temperature
• Press push-button P1 shortly; S1 emits a beep for confirmation.
• Exit from the programming mode or continue with next programming step.
Maximum Winter comfort temperature
The fourth programming step allows to limit the maximum Winter temperature the customer can set (room occupied).
- 81 -
After entering the programming mode:
• Press three times push-button P2. L1 switches ON red.
• Set the knob M1 to the desired temperature
• Press push-button P1 shortly; S1 emits a beep for confirmation.
• Exit from the programming mode or continue with next programming step.
Winter economy temperature
The fifth programming step allows to set the economy temperature in Winter (free
room).
After entering the programming mode:
• Press four times push-button P2. L1 and L3 switch ON red.
• Set the knob M1 to the desired temperature
• Press push-button P1 shortly; S1 emits a beep for confirmation.
• Exit from the programming mode as described in section 3.1 or continue with next
programming step.
Hysteresis (temperature differential)
During the winter cycle, when room temperature is lower than temperature set by M1,
the thermostat starts ventilation and stops it if room temperature is higher. During the
summer cycle is the opposite: ventilation is started if room temperature is higher than
temperature set by M1 and it is stopped if room temperature is lower. The difference
between the activation and de-activation temperature is known as hysteresis or temperature differential and is a settable parameter. After entering the programming mode:
• Press five times push-button P2. L1 switches ON red.
• Set the knob M1 to the desired temperature the values shown on the knob are
here calculated by deducting 5°C to the scale and dividing this value by
10, the result is a total setting change between 0°C (5-5/10) and 2.5°C (30-5/10).
• Press push-button P1 shortly; S1 emits a beep for confirmation.
• Exit from the programming mode or continue with next programming step.
Note: By setting the hysteresis to 0°C, the thermostat presents in any case a temperature differential of 0.2°C which is an intrinsic parameter that allows to avoid instability.
Delta speed (proportional band)
The thermostat can change the fan-coil fan speed proportionally to the difference between room temperature and temperature set by M1. This parameter is known as “Delta
speed”(Delta V) or “proportional band”, is expressed in °C and is used to fix the fancoil speed as described below:
If the difference between room temperature and temperature set by M1 is
• lower than or equal to “Delta V” (i.e. 2°C), the fan turns at minimum speed (V1);
• between “Delta V” and twice “Delta V” (i.e. between 2 and 4°C), it turns at an average speed (V2);
• twice higher than “Delta V” (i.e. > 4°C), it turns at maximum speed (V3).
This allows to attain the selected temperature as quickly as possible.
After entering the programming mode:
• Press six times push-button P2. L1 and switch ON orange.
- 82 -
• Set the knob M1 to the desired “Delta V” value: in this programming mode, the
values shown on the knob must be considered as divided by 10, which
results in a total setting change between 0.5°C (5/10) and +3°C (30/10).
• Press push-button P1 shortly; S1 emits a beep for confirmation.
• Exit from the programming mode or continue with next programming step.
Offset
This function allows to compensate any change of the value detected by the probe
installed on the thermostat compared to the value measured using precision instruments in the middle of the room to be air-conditioned.
After entering the programming mode:
• Press seven times push-button P2. L1, L2 and L3 switch ON orange.
• Set the knob M1 to the desired offset value: in this programming the values shown
on the knob must be deducted by 20 on the scale, which results in a total
setting change between -15°C (5-20) and +10°C (30/20).
• Press push-button P1 shortly; S1 emits a beep for confirmation.
• Exit from the programming mode or continue with next step.
PROGRAMMING BY SOFTWARE
All thermostat settings can be displayed and changed from a PC through a special Jack
connector (Cn1 in fig.1c) and the corresponding software (SFW-ALB03).
If other BUS devices are installed, the Jack can be connected anywhere in the network.
Setting can be made not only by DIRECT programming as previously described but also
by acting on other typical parameters of the thermostat: anti-freeze temperature, night
decrease, max fan-coil speed with room occupied or free.
These values are factory-set as described below:
• Anti-freeze temperature: 5°C
• Night decrease: 2°C
• Max fan-coil speed settable by the customer: V3
• Max fan-coil speed with free room: V3
Anti-freeze temperature
This function allows to control room temperature in order to avoid damages caused by
temperature drop under the critical values. The default value can be changed through
the software which is subject to other specifications.
Night decrease
The thermostat can be connected to the control panel 53GA71-1 and in this case the
time of start and end of “night economy” cycle can be set by forcing the decrease of the
air-conditioning temperature when the customer is in the room, both in summer and
winter. This parameter is a positive value: during summer it is summed up to the set
temperature, while in winter it is deducted. The start time of the night cycle is given
by the control panel 53GA71-T, T when this is programmed with the current
time by the software SFW-ALB03; if it is not programmed the start time
will not be enabled. In case connection to the control panel is temporarily interrup-
- 83 -
ted, the thermostat internal clock works regularly for 7 days, after which the night
decrease is disabled.
WIRING
DIAGRAMS
Max fan-coil speed settable by the customer
The customer can limit the maximum speed of the fan-coil using push-button P2.
120 Ohm
End
Max fan-coil speed with free room
Allows to limit the maximum speed the fan-coil can reach when the room is free, to keep
the economy temperature.
1
9
2
7
3
8
4
11
6
Do not
disturb
12V 100mA
10
Light
N 2A max
453GA30-T
230V~
DESIGN NETWORK RS485
• For large networks (total cable length greater than 10 m) avoid plant design as type
a), c) and e) and prefer type b), d) and f).
• Two 120 Ohm 1/4W end resistances must be foreseen and installed one at each end
between terminal A and B (see figure below).
E
1
9
2
8
3
7
4
11
6
10
453GA01-T
Lock
12Vcc
3A max
Courtesy
light
2A max
L
N
7
1
6
I I I I
453GA52-T
(a)
(b)
1
12V~
2
3
4
5
3
4
1
2
5
+12V AVE
GND A
B ~
BUS
BUS
6
7
8
9 10
6
7
8
9
4
3
2
1
10
GND
ON
BUS
(c)
(d)
5 (3)
~µ
250
230V~
11
12
11 12
13
14
15
16
13 14 15 16 17
53GA71-T
(e)
(f)
- 84 -
17
- 85 -
•
I
•
I I
•
•
15
I
I I
I
10
•
5
20
°C
4
I I
Fan-coil
8
I I I I
•
3
Summer /
Winter
probe
I I
I
25
120 Ohm
End
30
2
230V~
9
11
10
Delivery valve
12V 100mA
NOTE Products should be sold in their original packaging. When this is not the
case, the retailer or/and the installer is obliged to follow, as well as communicate to the user, the instructions for use which are supplied with the product.
After opening the packaging, check that the appliance is undamaged. Do not
use the appliance if there is any doubt, but contact a qualified technician. Even
before unpacking, the appliance should be handled with care and stored in a
dry place at temperatures between –5°C and +40°C.
Also note: • The 5 years warranty is applicable for any defect in or failing of the goods caused by
the manufacturer’s negligence. It doesn’t affect your statutory rights as prescribed by law (art. 1490,
1512 C.C., DL 24/2002, Directive 1999/44/CE, art. 1519 C.C.). The defect must be notified within
2 month from the date it was discovered. Five years are intended from the date of delivery of the
goods by AVE. • AVE products are installation products. They must be installed by skilled workers
in compliance with the installation regulations. • Before carrying out any maintenance on the
appliance, cut off the mains power. • Special care should be taken in the preparation of the cable
terminals to be inserted into the appliance terminals so as to maintain sufficient isolation distance
between them. • When tightening the terminal screws, special care should be taken to avoid overheating which could start a fire or damage the cables. •The product must be used in dry, dust-free
areas. Suitable products must be used in any other conditions. • There is the possibility of electric
shocks or failure of the device if the device is tampered with. • Install products and accessories
according to the prescriptions of the catalogue and the instructions sheet and in compliance with
specific standards and rules.
- 86 -
- 87 -
dal 1904
international trademark
registration n° 327040
- 88 -
C.478 - 03 - 100107
Elettricità
Evoluta
www.ave.it
[email protected]