Der Minnesang
Walther von der Vogelweide
Walther von der Vogelweide (11701230)
• Er war der grösste Minnesänger. Er
stammte aus Österreich, war am Hof in
Wien, wo er einen wichtigen Minnesänger
Reinmar von Hagenau kennen lernte.
Später zog er von Hof zu Hof, ohne Ruhe
zu finden.
1220 schenkte ihm Friedrich II. ein kleines
Lehen ( feudo) in der Nähe von Würzburg.
Dort lebte er bis 1230.
• Unter dem Einfluß von Reinmar von
Hagenau war Walter einige Zeit Sänger
der hohen Minne. Er besang aber auch
das einfache Mädchen und die erfüllte
Liebe.
• Zu den schönsten Liebesliedern Walthers
gehört „ Unter der Linden“
La versione di Branduardi di “ Sotto il tiglio”
Die Version von Branduardi des Liedes
“Unter der Linden”
E:\Minnesang\Angelo Branduardi - Sotto il tiglio.mht
Du kannst die Musik hier hören !
http://www.youtube.com/watch?v=c1ZcV8ncQWE
•
Walther von der Vogelweide (1140-1238),
«Under der linden
an der heide,
dâ unser zweier bette was,
dâ mugt ir vinden
schône beide
gebrochen bluomen unde gras.
vor dem walde in einem tal,
tandaradei,
schône sanc diu nahtegal.
Ich kam gegangen
zuo der ouwe,
dô was mîn friedel komen ê
dâ wart ich enpfangen,
hêre frouwe,
daz ich bin sælic iemer mê.
kuster mich? wol tûsent stunt,
tandaradei,
seht wie rôt mir ist der munt.
Dô hât er gemachet
alsô rîche
von bluomen eine bettestat.
des wirt noch gelachet
inneclîche,
kumt iemen an daz selbe pfat.
bî den rôsen er wol mac,
tandaradei,
merken wâ mirz houbet lac.
Daz er bî mir læge,
wessez iemen
(nû enwelle got!), sô schamt ich mich.
wes er mit mir pflæge,
niemer niemen
bevinde daz wan er und ich
und ein kleinez vogellîn,
tandaradei,
daz mac wol getriuwe sîn.»
•
I luoghi di nascita e di morte del massimo innovatore del Minnesang, Walther von
der Vogelweide (ca 1170 - ca 1230), sono avvolti nell'oscurità o nella leggenda, e
approssimative sono anche le date di nascita e di morte. Né la sua lingua, modellata
com'è sull'uso alto del Minnesang, consente di delimitare una possibile area
geografico-culturale d'origine: il poeta stesso afferma tuttavia di aver appreso in
Austria “l'arte del dire in rima e del cantare”. Da un documento, il solo in cui compaia
il suo nome (“Walther cantor de Vogelweide”), risulta attestato un suo soggiorno in
Austria nel 1203; ma riferimenti contenuti nelle sue poesie dimostrano che fu a lungo
a Vienna al servizio del duca Federico I di Babenberg e alla corte degli Svevi, di
Filippo prima, di Federico II poi, servendo però per un breve periodo intermedio
(1212-13) il loro avversario Ottone IV. La notizia della sua sepoltura a Würzburg,
riferita da una fonte tarda (ca 1350), non sembra aver fondamento.
• La concezione dell'amor cortese
• Gli esordi della lirica di Walther si collocano nell'ambito delle
convenzioni cortesi del servizio d'amore reso alla donna, ma il
suo distacco da questa forma poetica lo portò in conflitto con
Reinmar di Hagenau, come documenta la violenta tenzone poetica
tra i due. La nuova visione amorosa di Walther, se lascia inalterata
la contrapposizione già provenzale tra “fino amore” e amore falso o
basso, rivendica però il diritto alla felicità per gli amanti; i toni
lamentosi fanno luogo alla consapevolezza che la fama della
donna è legata all'eccellenza e alla nobiltà della poesia che la
canta; ardimentosamente il poeta chiede talvolta che la donna
corrisponda al sentimento amoroso, perché “non vale amore se in
un solo vive”.