116
Informazioni tecniche
tebis TS: il sistema tebis
configurato con TS 100
118
Descrizione del sistema
125
Telecomando telefonico
126
Moduli d’uscita
128
Moduli d’uscita, guida alla scelta dei televariatori
129
Televariatori
135
Moduli d’ingresso
139
Schemi di collegamento e dati tecnici
147
Combinatore telefonico
148
La passerella Internet TH 009
150
Tabella di configurazione
152
Applicazioni speciali
tebis TS:
descrizione del sistema
tebis TS è un nuovo sistema d’installazione che consente di comandare
in modo semplice e pratico l’illuminazione, le tapparelle, i piccoli motori
(cancelli, serrande) e la temperatura dei singoli ambienti.
tebis TS fornisce risposte semplici alle richieste più complesse nel
settore degli impianti elettrici. I vantaggi del sistema risultano tanto
più evidenti quanto più esigenti sono le richieste del cliente.
Fino ad oggi la scelta degli apparecchi di comando (esempio: relè
passo-passo con accessori per l’accensione centralizzata piano per
piano, ecc...), la loro installazione e la messa in servizio erano
operazioni complesse.
tebis TS semplifica notevolmente tutti questi aspetti.
Il sistema è strutturato in modo chiaro, controllato da apparecchi
d’installazione standard (pulsanti comuni, timer, variatori, ecc..), offre
soluzioni semplici e garantisce un uso immediato.
acqua calda o elettrico
montaggio in quadro o centralino
- moduli da comandare con pulsanti e tasti illuminabili comunemente
in commercio, timer, anemometri, interruttori crepuscolari, contatti
di segnalazione in genere.
tebis TS è composto da quattro tipi di moduli
Moduli di sistema
Assicurano l’esercizio e la funzionalità di tebis TS.
- L’alimentatore genera la tensione di alimentazione BUS per tutti i
moduli; quest’ultima viene distribuita sullo stesso doppino
intrecciato (2x0,8mm) utilizzato per la trasmissione dei segnali di
comando.
- Il modulo configuratore consente di collegare tra loro ingressi ed
uscite (“cablaggio intelligente”), assegnare ad ogni ingresso un tipo
di comando (comando impulsivo, mantenuto, monostabile,
bistabile, temporizzato, centralizzato, ecc...).
Una volta effettuata la programmazione del sistema è anche possibile
estrarre il modulo configuratore ed utilizzarlo per la programmazione
di altre installazioni tebis TS. Questa operazione è possibile perché
tebis TS è un “sistema bus-EIB decentrato a trasmissione seriale”:
ogni modulo d’ingresso/uscita è dotato di un proprio
microprocessore che viene programmato dal configuratore per
trasmettere o ricevere messaggi a/da uno o più moduli.
Moduli d’uscita
Tutti i moduli d’uscita sono previsti per montaggio in quadro o
centralino e sono dotati di comando manuale per verificare il
funzionamento dell’impianto elettrico e per potere intervenire nei
comandi in qualsiasi momento.
Sono disponibili moduli per il comando di:
- carichi resistivi o debolmente induttivi, In=16A (4 e 6 out, 4 mod. DIN)
in categoria di utilizzazione AC1;
esempio: per il comando di linee luci con lampade ad incandescenza,
alogene con trasformatori convenzionali ed elettronici, fluorescenti
con stabilizzatore elettronico
- carichi resistivi, In = 4 e 10 A (4 e 6 out, 4 mod. DIN) in categoria di
utilizzazione AC1;
esempio: per il comando di linee luci con lampade ad incandescenza,
alogene con trasformatori convenzionali ed elettronici, oppure per il
comando di bobine di contattori
- televariatori, stabilizzatori o trasformatori elettronici con tensione
variabile 1-10V;
esempio: per il comando con variazione di luminosità di corpi
illuminanti con lampade ad incandescenza, alogene e fluorescenti
Moduli d’ingresso
Comprendono componenti per collegare i pulsanti comunemente
reperibili in commercio o altri contatti di commutazione ed i
termostati per i singoli ambienti.
Sono disponibili i seguenti dispositivi:
montaggio a incasso
- moduli da comandare con pulsanti e tasti comunemente in
commercio, contatti per finestre, contatti di segnalazione in genere
liberi da potenziale
- moduli da comandare con telecomandi IR e RF
- moduli per regolare la temperatura di impianti di riscaldamento ad
Con il modulo configuratore vengono definiti i collegamenti e le funzioni degli ingressi e uscite. Sono consentite le seguenti assegnazioni:
• comando singolo
uno o più ingressi comandano
una sola uscita
• comando raggruppato
uno o più ingressi comandano
diverse uscite
• comando centralizzato uno o più ingressi comandano
tutte le uscite
• comando multifunzione un ingresso comanda carichi diversi
contemporaneamente (illuminazione,
motori, termostati)
118
- carichi debolmente induttivi, In=6A in categoria di utilizzazione AC1;
esempio: per il comando diretto di tapparelle elettriche e piccoli
motori
- elettrovalvole per riscaldamento ad acqua o con corpi riscaldanti
elettrici.
Moduli di segnalazione
Display a led da incasso per la visualizzazione remota dello stato dei
componenti del sistema
Per ciascun collegamento realizzato tra un ingresso e un’uscita,
occorre definire una funzione di comando. I comandi vengono
selezionati mediante la maschera di configurazione posta sul lato
frontale del configuratore.
tebis TS:
descrizione del sistema
Struttura di un impianto tebis TS
TX 110
119
tebis TS:
descrizione del sistema
Applicazioni, funzioni e prodotti corrispondenti
Applicazioni
Dispositivi
comando
carichi resistivi
e debolmente
induttivi
Funzioni
Moduli d’ingresso
Moduli d’uscita
ON, OFF, ON/OFF (tipo relè p-p), variazione,
temporizzazione ON, temporizzazione OFF,
ambiente (intensità luminosa preimpostata)
TS 302 - TS 304 - TS 314
TS 316 - TS 350 - TS 351
TS 204A - TS 204C
TS 206A - TS 206B
TS 206C
TS 210A (variazione)
TS 210 (variazione)
TS 211 (variazione)
TS 302 - TS 304 - TS 314
TS 316 - TS 350 - TS 351
TS 223 - TS 225
(piccoli motori - tapparelle)
TS 224 - TS 226
(veneziane)
TS 302 - TS 304 - TS 314
TS 316 - TS 350 - TS 351
TS 303
TS 321 - TS 322
TS 330 (plug and play)
TS 244
TS 244A
ON, OFF, ON/OFF (tipo interruttore)
Priorità ON (*), priorità OFF(*)
piccoli motori
veneziane
Marcia (apri), Inversione di marcia (chiudi),
Arresto, Inversione di marcia temporizzata
Marcia/Inversione di marcia,
Priorità Marcia (*), priorità Inversione di marcia (*)
riscaldamento
Comfort, eco
Temporizzazione Comfort o Eco
Comfort/Eco, Antigelo, Stop,
Priorità Comfort (*), priorità Eco (*)
(*) comando mantenuto o invertito all’apertura del contatto
Le funzioni descritte nella tabella precedente possono essere
integrate in comandi monofunzione (individuali, di gruppo, generali) o
multifunzione:
- comandi monofunzione individuali: uno o più ingressi comandano
una sola uscita;
- comandi monofunzione di gruppo: uno o più ingressi comandano
un gruppo di uscite;
- comandi monofunzione generali: uno o più ingressi comandano
tutte le uscite della medesima applicazione;
- comandi multifunzione: chiudendo il contatto di un solo ingresso
si possono comandare simultaneamente più uscite appartenenti a
moduli con applicazioni differenti.
Schema funzioni per il comando ON/OFF e la variazione
Simboli sul TS 100
Funzione di comando
Ingresso (dispositivo consigliato)
ON
Impulsivo
premendo un pulsante o chiudendo un contatto qualsiasi, si ottiene sempre la chiusura del (pulsante, programmatore orario, int.
contatto di potenza
crepuscolare, ecc.)
OFF
premendo un pulsante o chiudendo un contatto qualsiasi, si ottiene sempre l’apertura del
contatto di potenza
Impulsivo
(pulsante, programmatore orario, int.
crepuscolare, ecc.)
ON/OFF mantenuto
funzionamento tipo interruttore
Mantenuto
(interruttore, programmatore orario,
int. crepuscolare, ecc.)
ON/OFF impulsivo
funzionamento tipo relè passo-passo
Impulsivo
(pulsante)
Variazione dell’illuminazione
premendo brevemente il pulsante, si ottiene un comando di ON o OFF; premendo a lungo,
si ottiene una variazione crescente o decrescente
Impulsivo
(pulsante)
+
Priorità ON (*)
chiudendo un contatto viene assegnato il comando ON disabilitando tutti gli altri ingressi
collegati alle stesse uscite;
- modo “inversione”: all’apertura del contatto cambia lo stato e si disabilita la priorità
- modo “mantenuto”: all’apertura del contatto non cambia lo stato, ma si disabilita la priorità
Mantenuto
(interruttore, programmatore orario,
int. crepuscolare, ecc.)
+
Priorità OFF (*)
chiudendo un contatto viene assegnato il comando OFF disabilitando tutti gli altri ingressi
collegati alle stesse uscite;
- modo “inversione”: all’apertura del contatto cambia lo stato e si disabilita la priorità
- modo “mantenuto”: all’apertura del contatto non cambia lo stato, ma si disabilita la priorità
Mantenuto
(interruttore, programmatore orario,
int. crepuscolare, ecc.)
+
Temporizzazione ON (*)
alla pressione di un pulsante o alla chiusura di un contatto, tutti i contatti di uscita assegnati
restano in posizione ON per un tempo regolabile da 1 s a 12 h. Al termine del tempo impostato
tutti i contatti di uscita assegnati commutano in posizione OFF
Impulsivo
(pulsante)
+
Temporizzazione OFF (*)
alla pressione di un pulsante o alla chiusura di un contatto, tutti i contatti di uscita assegnati
restano in posizione OFF per un tempo regolabile da 1 s a 12 h. Al termine del tempo impostato
tutti i contatti di uscita assegnati commutano in posizione ON
Impulsivo
(pulsante)
+
Ambiente (*)
per impostare un livello di luminosità desiderato. La pressione di un pulsante o la chiusura di un
contatto stabiliscono i livelli di luminosità a tutti i contatti di uscita con variazione di luminosità
assegnati. Per ogni uscita possono essere memorizzati 3 diversi livelli di luminosità
Impulsivo
(pulsante, int. crepuscolare, ecc.)
(*) Solo TS 100 con versione software 8.0 e successive. Prima di effettuare questi passi di programma, verificare se i moduli utilizzati sono
aggiornati alla nuova versione sw.
120
tebis TS:
descrizione del sistema
Schema funzioni per il comando delle tapparelle, veneziane, tende, piccoli motori in genere
Simboli sul TS 100
+
+
+
Funzione di comando
Ingresso (dispositivo consigliato)
Marcia (Apri)
premendo a lungo il pulsante o chiudendo il contatto, si ottiene un comando di marcia;
premendo brevemente il pulsante si ottiene un arresto. Se il movimento non viene arrestato, le
tapparelle si sollevano fino a fine corsa. Dopo l’arresto premendo brevemente il pulsante si
regola l’inclinazione delle lamelle
Impulsivo
(pulsante, programmatore orario, int.
crepuscolare, ecc.)
Inversione di marcia (Chiudi)
premendo a lungo il pulsante o chiudendo il contatto, si ottiene un comando di inversione di
marcia; premendo brevemente il pulsante durante l’azione, si ottiene un arresto. Se il
movimento non viene arrestato, le tapparelle si abbassano fino a fine corsa. Dopo l’arresto
premendo brevemente il pulsante, si regola l’inclinazione delle lamelle
Impulsivo
(pulsante, programmatore orario, int.
crepuscolare, ecc.)
Marcia/Inversione di marcia
chiudendo il contatto si ottiene un comando di marcia, l’apertura del contatto inverte la marcia
fino a fine corsa. Con questo comando non si può arrestare il movimento
Mantenuto
(interruttore, programmatore orario,
int. crepuscolare, ecc.)
Sicurezza antivento (*)
chiudendo il contatto, il motore funziona fino a fine corsa e rimane in arresto finché il contatto è
chiuso (almeno 10 min.). Questa funzione è prioritaria rispetto a Marcia, Inversione di marcia e
Marcia/Inversione di marcia
Mantenuto
(anemometro, sensore pioggia, ecc.)
Priorità Marcia (*)
chiudendo i contatti del pulsante viene assegnato il comando Marcia. La durata del comando
Marcia è pari al tempo di chiusura del contatto. All’apertura del contatto, i motori:
- invertono il senso di marcia se viene selezionato il modo “inversione”
- rimangono in posizione Marcia se viene selezionato il modo “mantenuto”
Mantenuto
(interruttore, int. crepuscolare, ecc.)
Priorità Inversione di marcia (*)
Stesse caratteristiche della funzione priorità Marcia
Mantenuto
(interruttore, int. crepuscolare...)
Inversione di marcia temporizzata (solo TS 224, TS 226 TS 223, TS 225)
Una breve pressione del pulsante determina una marcia completa seguita da una Inversione di
marcia temporizzata regolabile
Impulsivo
(pulsante, programmatore orario, int.
crepuscolare, ecc.)
(*) Solo TS 100 con versione software 8.0 e successive. Prima di effettuare questi passi di programma, verificare se i moduli utilizzati sono
aggiornati alla nuova versione sw.
Regolazione della temperatura per i singoli ambienti
Simboli sul TS 100
Funzione di comando
Ingresso (dispositivo consigliato)
Temperatura comfort
premendo il pulsante o chiudendo il contatto, si attiva la temperatura giornaliera
Impulsivo
(pulsante, programmatore orario, ecc.)
Temperatura eco
premendo il pulsante o chiudendo il contatto, si attiva la temperatura ridotta
Impulsivo
(pulsante, programmatore orario, ecc.)
Comfort/eco (*)
regolatore della temperatura: premendo brevemente il pulsante di controllo, si ottiene un
passaggio dalla temperatura giornaliera a quella ridotta contatto di comando: chiudendo il
contatto, si attiva la temperatura giornaliera; aprendo il contatto si attiva la temperatura ridotta
Mantenuto
(interruttore, programmatore orario,
termostato tradizionale + TS303,
rilevatore I.R., ecc.)
Protezione antigelo (*)
regolatore della temperatura: premendo a lungo il pulsante di controllo, si attiva la riduzione
antigelo. Premendo nuovamente il pulsante si torna all’impostazione attuale, comfort o eco.
contatto di comando: chiudendo il contatto, si attiva la temperatura antigelo. La funzione è
prioritaria rispetto alla temperatura giornaliera o ridotta. Chiudendo il contatto, si riattiva
nuovamente il livello di temperatura attualmente selezionato: comfort o eco.
Mantenuto
(interruttore, programmatore orario,
contatto NC per finestre, rilevatore
I.R., ecc.)
Arresto forzato (*)
la chiusura del contatto determina lo spegnimento del riscaldamento ambiente. Questa funzione
è prioritaria rispetto a tutti gli altri livelli di temperatura. Riaprendo il contatto, si riattiva il livello
di temperatura selezionato comfort, eco o antigelo.
Mantenuto
(interruttore, programmatore orario,
contatto NC per finestre, rilevatore
I.R., ecc.)
+
Priorità COMFORT (**)
chiudendo i contatti viene assegnato il comando COMFORT. La durata del comando COMFORT
è pari al tempo di chiusura del contatto. All’apertura del contatto, il termostato:
- commuta in ECO se viene selezionato il modo “inversione”
- rimane in COMFORT se viene selezionato il modo “mantenuto”
Mantenuto
(interruttore, programmatore orario,
contatto NC per finestre, rilevatore
I.R., ecc.)
+
Priorità ECO (**)
chiudendo i contatti del pulsante viene assegnato il comando ECO. La durata del comando
ECO è pari al tempo di chiusura del contatto. All’apertura del contatto, il termostato:
- commuta in COMFORT se viene selezionato il modo “inversione”
- rimane in ECO se viene selezionato il modo “mantenuto”
Mantenuto
(interruttore, programmatore orario,
contatto NC per finestre, rilevatore
I.R., ecc.)
+
Temporizzazione COMFORT (**)
Alla pressione di un pulsante o alla chiusura di un contatto, il termostato assegnato resta in
posizione COMFORT per un tempo regolabile da 1 s a 12 h. Al termine del tempo impostato il
termostato assegnato commuta in posizione ECO
Impulsivo
(pulsante)
+
Temporizzazione ECO (**)
Alla pressione di un pulsante o alla chiusura di un contatto, il termostato assegnato resta in
posizione ECO per un tempo regolabile da 1 s a 12 h. Al termine del tempo impostato il
termostato assegnato commuta in posizione COMFORT
Impulsivo
(pulsante)
(*) le funzioni possono essere assegnate una sola volta a ciascuna uscita
(**) Solo TS 100 con versione software 8.0 e successive. Prima di effettuare questi passi di programma, verificare se i moduli utilizzati sono
aggiornati alla nuova versione sw.
121
tebis TS:
il comando multifunzione (funzione scenario)
Il comando multifunzione (funzione scenario)
Il comando multifunzione è un insieme di comandi monofunzione
• 1 solo ingresso può trasmettere contemporaneamente comandi
relativi a più tipologie di moduli d’uscita:
- illuminazione, comando contattori, visualizzazione sinottici, …
(TS 206X, TS 204X, TS 211, TS 210X);
- piccoli motori (TS 22x);
- riscaldamento (TS 244, TS 244A)
• 1 uscita può sempre essere comandata da più ingressi programmati
indifferentemente con comandi monofunzione o multifunzione.
Ogni comando multifunzione permette di realizzare un massimo di 13
comandi monofunzione:
- max. 2 comandi luce (1 ON + 1 OFF su linee diverse)
- max. 2 comandi tapparelle (1 APRI + 1 CHIUDI su linee diverse)
- max. 2 comandi riscaldamento (1 ECO + 1 COMFORT su termostati
diversi)
- max. 2 comandi luce temporizzati (1 ON temp. + 1 OFF temp. su
linee diverse)
- max. 2 comandi riscaldamento (1 ECO t emp. + 1 COMFORT temp.
su termostati diversi)
- max. 3 comandi ambiente (ambiente 1 + ambiente 2 + ambiente 3
su linee diverse).
• la messa in “Comfort” con ritardo di qualche ora (il tempo previsto
di uscita), del riscaldamento ai piani abitati (piano terra e primo
piano)
• la messa in “Eco” del riscaldamento al piano seminterrato
• la discesa delle tapparelle elettriche del piano terra
• l’avvolgimento di tutte le tende parasole esterne
• …
Esempi pratici
1. Scenario “uscire da casa”
La funzione “uscire da un casa” definisce uno stato dell’impianto
elettrico quando “si esce da un’abitazione” (azione ripetitiva).
L’obiettivo del “comando multifunzione” è quello di ottenere tramite
un solo dispositivo di comando l’attivazione contemporanea di più
funzioni, quali:
• lo spegnimento di tutti i punti luce eccetto due linee
• la simulazione di presenza tramite ritardo allo spegnimento di una
linea luce
• l’inserimento dell’impianto antintrusione con ritardo di qualche
secondo
• la simulazione di presenza per mezzo dell’accensione di un corpo
illuminante
122
Per ogni sistema tebis TS (1 configuratore TS 100 + 1 alimentatore
TS 11x) è possibile realizzare 20 comandi multifunzione.
Questo punto di comando verrà posizionato preferibilmente vicino
alla porta di ingresso e/o presso la porta del garage. La funzione
scenario permette di ridurre il numero dei punti di comando (nel
nostro caso, un solo dispositivo di comando al posto di quattro), di
semplificare i comandi multipli e di procurare anche una reale facilità
d’uso all’utilizzatore.
La funzione scenario può essere impostata anche su un pulsante del
sistema di ricezione R.F. (codici TS 35x, TU 20x).
2. Scenario “entrare” in una camera d’albergo
Con un pulsante posto all’ingresso di una camera d’albergo è
possibile realizzare:
• la salita delle tapparelle elettriche
• l’abilitazione all’accensione di tutte le prese a spina e di tutti i corpi
illuminanti
• la messa in “COMFORT” del riscaldamento/condizionamento della
camera
• la segnalazione al sinottico di portineria della presenza di una
persona in camera.
tebis EIB:
descrizione del sistema
Descrizione
Tutti i prodotti tebis hanno bisogno, per comunicare tra loro, di un
supporto di comunicazione (cavo bus e/o circuito stampato) sul
quale sono collegati, e di una alimentazione.
Bisogna inoltre rispettare determinati limiti fisici e regole, al fine di
garantire una messa in servizio senza problemi.
3. La rete
Per le installazioni che richiedono più moduli IN/OUT disponibili rispetto all’area EIB, è possibile aumentare le potenzialità, attraverso
la linea di rete a 15 aree interconnesse tra loro.
TX 111
Principio di funzionamento
1. La linea
La linea EIB è la più piccola unità del sistema. È composta da una
alimentazione filtrata e dai prodotti comunicanti (riscaldamento, illuminazione, ecc.).
TA 008
TA 008
TX 111
TX 111
TA 008
I limiti di una linea di questo tipo sono i seguenti:
- numero massimo di moduli: 64
- distanza massima tra alimentazione e moduli: 350 m
- distanza massima tra due moduli: 700 m
- lunghezza massima di tutti gli spezzoni di cavo bus da capo a
capo: 1000 m.
Tutti i prodotti tebis installati in ambiente, controsoffitto o canalina,
saranno collegati al cavo bus EIB. I prodotti montati nel quadro
elettrico o centralino sono collegati al cavo bus EIB, o al circuito
stampato.
È sempre possibile aggiungere un pezzo di cavo bus nella linea esistente (struttura lineare, a stella, ad albero e mista).
TA 008
TX 111
TX 111
La struttura massima può raggiungere in tal modo oltre 15.000
moduli e oltre 240 km di cavo bus.
Montaggio in armadio
I componenti di base – alimentazione, accoppiatori di linea e connettori – devono essere montati in armadi, secondo il seguente schema.
2. La zona
Per portare l’installazione oltre la capacità di una linea, verranno
impiegati degli accoppiatori di linea che mettono diverse linee in
connessione tra loro.
TX 111
È pertanto necessario definire una linea principale sulla quale
potranno collegarsi fino a 15 linee secondarie.
Una struttura di questo tipo viene denominata area EIB.
Linea principale
TA 008
TX 111
TA 008
TX 111
TX 111
TA 008
TX 111
TA 008
TX 111
TA 008
TX 111
All’interno di questa struttura, tutti i prodotti possono comunicare tra
loro. La capacità massima di questa zona è di 1024 moduli e di 16
km di cavo bus.
123
tebis TS:
descrizione del sistema
Quali e quanti circuiti di potenza e comando è necessario
prevedere in una installazione tebis TS?
- I circuiti di potenza sono tanti quanti sono gli utilizzatori che si
vogliono comandare singolarmente.
Ad esempio: decido di comandare in modo indipendente 10 linee di
alimentazione luci, 4 linee di alimentazione motore, 5 linee di
alimentazione prese F.M.; in questo caso le linee di potenza sono 19 ed
il percorso di posa dei cavi è il più breve possibile tra il quadro
secondario dove installo i moduli di uscita tebis TS ed i punti di
installazione degli utilizzatori.
- Il circuito di comando è uno solo (bus-EIB) alimentato a bassissima
tensione di sicurezza (circuito S.E.L.V.) pari a 29Vcc.
La linea “di sistema” può essere posata con struttura lineare, a stella,
ad albero o ad anello e deve essere disponibile in tutti i punti chiave
di un ambiente, anche dove non è previsto alcun comando; così nel
caso di pesanti variazioni al progetto iniziale, i lavori di modifica
saranno ridotti al minimo.
Tutti i moduli tebis TS sopra descritti sono collegati tra loro tramite un
La lunghezza complessiva della
linea di sistema non deve essere
superiore a 1000 m.
doppino telefonico intrecciato (bus) con cavi 2x0,8 mm (2 x 0,5 mm2).
La posa di questo doppino può essere effettuata nei due modi che
seguono:
- in tubo o canale portacavi senza linee di potenza a 230/400V,
utilizzando un semplice doppino intrecciato (Twisted Pair)
2x0,8 mm non schermato (art.5.3.2.1 - CEI EN 50090-2-2);
- in tubo, canale portacavi o passerella affiancato a linee di potenza a
230/400V, utilizzando il cavo schermato EIB-Y(ST)Y 2x2x0,8mm.
Questo cavo ha superato la prova di rigidità dielettrica in conformità
all’art. 5.2.3.4 (CEI EN 50090-2-2) e garantisce una tensione di
isolamento pari a 4kV per 1 min. e 2,5kV per 5 min.
In entrambi i casi, per essere conformi alle Norme CEI EN 50090-2-2
(“Sistemi elettronici per la casa e l’edificio (HBES)”- parte 2-2:
Panoramica generale-requisiti tecnici generali) ed alle Norme CEI 64-8,
tutte le derivazioni del doppino devono essere effettuate in cassette
di derivazione separate da quelle di potenza o equipaggiate con
opportuni setti separatori. Tutte le derivazioni possono essere
effettuate in modo pulito con appositi morsetti ad innesto.
La lunghezza è data dal totale
dei singoli tratti della linea:
L = 1 + 2 + 3 + ...
alimentatore
modulo IN/OUT
- TX 111
(64 mod. max)
- TX110
(128 mod. max)
TX 111
TX 110
linea derivata
5
6
8
4
1
9
10
12
3
2
struttura ad anello
Dati tecnici di riferimento
Conformità normativa
EN 50090 - CEI EN60669-2-1
Prodotti a marchio
E.I.B.
Classe di applicazione secondo EN 50090
classe 1 (semplici comandi e controlli)
Tecnica di trasmissione
tecnica a due fili (EIB)
Tipo cavi
coppia “twisted pair” linea schermata, tensione di prova 4kV
(es. EIB-Y(ST)Y 2x2x0,8)
Trasmissione delle informazioni
a modulazione simmetrica, sovrapposte alla tensione
di alimentazione (29Vcc - SELV)
Trasmissione dei dati
asincrona seriale; processo di accesso CSM/CA
Velocità di trasmissione
9600 bps
Tensione minima alimentazione moduli (bus EIB)
21 Vcc
Tensione nominale alimentazione moduli (bus EIB)
29 Vcc
TX110
124
14
tebis TS:
telecomando telefonico TS 003 e R.F.
Caratteristiche tecniche
Presentazione
Caratteristiche elettriche
- alimentazione: 230 V 510-15% 50/60 Hz
- consumo: < 4 VA
- uscite: 3 contatti in scambio, liberi da potenziale
max: 5 A - 250 V AC1
min: 100 mA - 12 ...
- temperatura di funzionamento: -10 ÷ +50 °C
- temperatura di stoccaggio: -20 ÷ +60 °C
- collegamenti:
cavo flessibile: 1 ÷ 2,5 mm2
cavo rigido: 1 ÷ 4 mm2
Principali caratteristiche funzionali
• Assistenza vocale
L’assistenza vocale comunica lo stato delle tre uscite. È possibile
selezionare 4 lingue (francese, tedesco, inglese e italiano)
• Codice d’accesso
Questo codice permette di limitare l’uso alle persone autorizzate.
Nel prodotto è stato memorizzato un codice facilmente
personalizzabile.
• ON temporizzato
Possibilità di temporizzare ogni uscita da 1 h a 100 h (passi di 1 ora).
• Comando locale
Possibilità di modificare lo stato delle uscite premendo i pulsanti
corrispondenti sul fronte dell’apparecchio. Se il circuito è
temporizzato, la pressione sul pulsante avvia la temporizzazione.
led visualizzazione presenza collegamento telefonico
led visualizzazione stato dei contatti
ON: acceso
OFF: spento
comando manuale ON o ON temporizzato
comando manuale OFF
reset: cancella il codice personalizzato riportando il codice di
fabbrica 0000
selettore 4 lingue
Collegamenti elettrici
• Compatibilità con segreterie telefoniche o fax
È possibile installare il dispositivo sulla stessa linea di una segreteria
telefonica o fax, senza interferire sul loro normale funzionamento.
• Mancanza di alimentazione
La memorizzazione degli stati delle uscite ed il codice d’accesso,
restano inalterati.
canale 1 canale 2
canale 3
• GSM
È possibile comandare l’apparecchio da un qualsiasi telefono GSM,
senza l’utilizzo del codice TU 001.
• Principio di funzionamento
Il codice TS 003 risponde dopo 6 o 7 squilli e libera la linea al termine
delle operazioni volute.
L N
linea telefonica
Il telecomando a onde radio (R.F.)
Principio di funzionamento
Il telecomando R.F. è composto da 4 trasmettitori portatili e da 2
ricevitori da installare a parete. I codici TS 351 e TS 350 ricevono i
comandi emessi da questi trasmettitori mediante onde radio;
quest’ultimo si comporta come un modulo d’ingresso del sistema
tebis TS e trasferisce le informazioni (decodifica analogico/digitale)
attraverso il bus E.I.B. Questo sistema potrà comandare qualsiasi
modulo d’uscita collegato al BUS; i pulsanti del telecomando
(TU 202, TU 204, TU 209, TU 230) permettono di effettuare gli stessi
comandi che si realizzano collegando un pulsante ai moduli
d’ingresso TS 304 e TS 302.
I sei prodotti R.F.
TU 202 è un telecomando “portachiavi” monocanale a 2 ingressi
(2 pulsanti), la massima portata è pari a 50m in campo libero.
TU 204 è un telecomando monocanale a 4 ingressi (4 pulsanti),
la massima portata è pari a 100m in campo libero.
TU 209 è un telecomando a 8 ingressi (8 pulsanti) e 3 canali,
la massima portata è pari a 100m in campo libero.
TU 230 è un telecomando R.F. e I.R. che consente di comandare il
sistema tebis TS ed elettrodomestici come TV, VCR; il telecomando
I.R. è universale.
TS 350 è un ricevitore a 4 ingressi da installare a parete, ad esempio
vicino al quadro generale dell’impianto.
TS 351 è un ricevitore a 12 ingressi da installare a parete, ad esempio
vicino al quadro generale dell’impianto.
125
tebis TS:
moduli d’uscita per il comando ON/OFF
Moduli d’uscita per il comando ON/OFF di carichi resistivi o
debolmente induttivi
- OFF temporizzato (ritardo all’accensione, da 1’’ a 12h)
- Priorità ON (mantenuta o invertita quando viene disabilitata)
- Priorità OFF (mantenuta o invertita quando viene disabilitata)
Funzione
I moduli d’uscita TS 204A, TS 204C, TS 206A, TS 206B, TS 206C,
TS 206D possono essere configurati con i seguenti comandi:
- ON/OFF
- ON temporizzato (ritardo allo spegnimento, da 1’’ a 12h)
Il cambio di stato del contatto di potenza avviene:
- in modalità “Auto” attraverso il bus.
- in modalità “Manu” tramite i pulsanti presenti sul fronte
dell’apparecchio
Caratteristiche tecniche
articoli
TS 204A
TS 204C
conformità normativa
EN 50090; CEI EN 60669-1; CEI EN 60669-2-1
prodotti a marchio
EIB
numero uscite
4 contatti liberi da potenziale 4 contatti liberi da potenziale
corrente nominale e durata elettrica
4 A AC1 70 000 man.
16 A AC1 70 000 man.
- incandescenza
800 W 70 000 man.
2300 W 70 000 man.
- alogene 230 V
800 W 70 000 man.
2300 W 70 000 man.
- alogene con trasformatore ferromagn. 800 VA 70 000 man.
1600 VA 70 000 man.
- alogene con trasformatore elettronico 800 VA 70 000 man.
1200 VA 70 000 man.
- fluo non compensate cos␸ 0,3
non adatto
1200 W 70 000 man.
- fluo compensate in parallelo 22 ␮F
non adatto
200 W 70 000 man.
- tubi fluo per ballast elettrici (n° max) 12 x 36 W
20 x 36 W
- lampade fluo compatte (n° max)
6 x 23 W
18 x 23 W
max I2t contatti di potenza
20 x 103 A2s
20 x 103 A2s
TS 206B
6 contatti liberi da potenziale
4 A AC1 70 000 man.
800 W 70 000 man.
800 W 70 000 man.
800 VA 70 000 man.
800 VA 70 000 man.
non adatto
non adatto
12 x 36 W
6 x 23 W
20 x 103 A2s
6 contatti liberi da potenziale
10 A AC1 70 000 man.
1200 W 70 000 man.
1200 W 70 000 man.
1200 VA 70 000 man.
1000 VA 70 000 man.
1000 VA 70 000 man.
non adatto
15 x 36 W
12 x 23 W
20 x 103 A2s
alimentazione del modulo
potenza assorbita
Bus
< 0,2 W
Bus
< 0,2 W
Bus
< 0,2 W
Bus
< 0,2 W
potenza dissipata nominale
T° di funzionamento
<1W
da 0°C a +45°C
<1W
da 0°C a +45°C
<1W
da 0°C a +45°C
<1W
da 0°C a +45°C
T° di stoccaggio
da -20°C a 70°C
da -20°C a 70°C
da -20°C a 70°C
da -20°C a 70°C
ingombro
cavi alimentazione: flessibili
rigidi
4
da 1 a 6 mm2
da 1,5 a 10 mm2
4
da 1 a 6 mm2
da 1,5 a 10 mm2
4
da 1 a 6 mm2
da 1,5 a 10 mm2
4
da 1 a 6 mm2
da 1,5 a 10 mm2
articoli
conformità normativa
prodotti a marchio
numero uscite
corrente nominale e durata elettrica
- incandescenza
- alogene 230 V
- alogene con trasformatore ferromagn.
- alogene con trasformatore elettronico
- fluo non compensate cos␸ 0,3
- fluo compensate in parallelo 22 ␮F
- tubi fluo per ballast elettrici (n° max)
- lampade fluo compatte (n° max)
max I2t contatti di potenza
TS 206C
TS 206D
EN 50090; CEI EN 60669-1; CEI EN 60669-2-1
EIB
4 contatti liberi da potenziale 3 NA 16A
16 A AC1 70 000 man. 16 A AC1 70 000 man.
2300 W 70 000 man.
2300 W 70 000 man.
2300 W 70 000 man.
2300 W 70 000 man.
1600 VA 70 000 man.
1600 VA 70 000 man.
1200 VA 70 000 man.
1200 VA 70 000 man.
1200 W 70 000 man.
1200 W 70 000 man.
200 W 70 000 man.
200 W 70 000 man.
20 x 36 W
20 x 36 W
18 x 23 W
18 x 23 W
20 x 103 A2s
20 x 103 A2s
alimentazione del modulo
potenza assorbita
Bus
< 0,2 W
Bus
< 0,2 W
potenza dissipata nominale
T° di funzionamento
<1W
da 0°C a +45°C
<1W
da 0°C a +45°C
T° di stoccaggio
da -20°C a 70°C
da -20°C a 70°C
ingombro
cavi alimentazione: flessibili
rigidi
comportamento in caso di mancanza di tensione
4
da 1 a 6 mm2
da 1,5 a 10 mm2
4
da 1 a 6 mm2
da 1,5 a 10 mm2
TS 204A, TS 204C
L
N
TS 206A, TS 206B, TS 206C, TS 206D
L
N
visualizzazione dello
stato delle uscite
pulsante di
Test
3 NA 6A
6 A AC1 70 000 man.
800 W 70 000 man.
800 W 70 000 man.
800 VA 70 000 man.
800 VA 70 000 man.
non adatto
non adatto
12 x 36 W
6 x 23 W
memorizzazione dello stato
uscita 1 uscita 2
commutatore
Auto / Manu
pulsante per:
a) la programmazione (modalità
“Auto”)
b) la forzatura dello stato delle
uscite (modalità “Manu” )
uscita 3 uscita 4
Nota: è possibile collegare fasi differenti sulle uscite di uno stesso modulo
126
TS 206A
uscita 1 uscita 2 uscita 3
commutatore
Auto / Manu
visualizzazione dello
stato delle uscite
pulsante di
Test
Pulsante per:
a) la programmazione (modalità
“Auto”)
b) la forzatura dello stato delle
uscite (modalità “Manu” )
uscita 4 uscita 5 uscita 6
derivazione del cavo bus (un cavo in
ingresso, fino a tre cavi in derivazione)
tebis TS:
moduli d’uscita per la variazione
Moduli d’uscita per il comando ON/OFF e la variazione
- Priorità OFF (mantenuta o invertita quando viene disabilitata)
I moduli TS 210A, TS 210, TS 211 possono essere configurati con i
seguenti comandi:
- ON/OFF e variazione (un solo pulsante)
- ON temporizzato (ritardo allo spegnimento, da 1’’ a 12h)
- OFF temporizzato (ritardo all’accensione, da 1’’ a 12h)
- Priorità ON (mantenuta o invertita quando viene disabilitata)
Il cambio di stato del contatto di potenza e la variazione dell’intensità
luminosa avviene:
- in modalità “Auto” attraverso il bus.
- in modalità “Manu” tramite i pulsanti presenti sul fronte dell’apparecchio
Caratteristiche tecniche
articoli
conformità normativa
prodotti a marchio
numero uscite
I codici TS 211, TK 030 consentono di forzare lo stato in modalità
“Manu” anche in assenza di tensione sul bus.
potenza nominale
TS 210A
TS 210
EN 50090; CEI EN 60669-1; CEI EN 60669-2-1
EIB
1 uscita protetta
1 uscita protetta
contro le sovracorrenti (1)
contro le sovracorrenti (1)
300 W (tabella 1)
600 W (tabella 1)
numero max televariatori/ballast elettronici
-
-
max I2t contatti di potenza
alimentazione del modulo
20 x 103 A2s
Bus
20 x 103 A2s
Bus
3 uscite (ogni uscita:
1 contatto 16A + 1-10V)
16 A AC1 250 V
360 000 manovre
50/20 (ballast da 2 mA)
per ogni uscita
20 x 103 A2s
Bus + 230 V 50 Hz
potenza assorbita
0,5 VA
0,5 VA
5 VA
potenza dissipata nominale
<5W
<5W
10 W
da 0°C a +45°C
da -20°C a 70°C
4
da 1 a 6 mm2
da 1,5 a 10 mm2
da 0°C a +45°C
da -20°C a 70°C
6
da 1 a 6 mm2
da 1,5 a 10 mm2
T° di funzionamento
da 0°C a +45°C
T° di stoccaggio
da -20°C a 70°C
ingombro
4
cavi alimentazione: flessibili
da 1 a 6 mm2
rigidi
da 1,5 a 10 mm2
memorizzazione dello stato
comportamento in caso di mancanza
di tensione se programmato con TS 100
(1)
variazione a controllo di fase, adatta per il risparmio energetico
TS 211 - TK 030
TK 030 - TS 211 + televariatore
TS 210A - TS 210
L
N
ON/OFF 1
ON/OFF 2 ON/OFF 3
- led acceso:
surriscaldamento
- led lampeggiante:
sovracorrente
commutatore
Auto/Manu
led di Test
pulsante per:
a) la programmazione
(modalità “Auto”)
b) la forzatura dello stato
delle uscite (modalità
“Manu”)
pulsante di
Test
1-10V 1 1-10V 2
pulsante
per la
selezione del tipo di carico
EV 101
EV 103
1-10V 3
carico
derivazione del cavo bus (un cavo in ingresso, fino a sette cavi in derivazione)
TK 030 - TS 211 + ballast elettronico
ON/OFF 1 ON/OFF 2 ON/OFF 3
ballast elettronico
Nota: prima di utilizzare il TS 210 o il TS 210A selezionare il tipo
di carico
tubo fluorescente
commut.
Auto/
Manu
1-10V 1 1-10V 2
Tabella 1. Caratteristiche tecniche del
contatto d’uscita TS 210A - TS 210
1-10V 3
visualizzazione dello
stato delle uscite
pulsante per:
a) la programmazione (modalità
“Auto”)
b) la forzatura dello stato delle
uscite (modalità “Manu” )
derivazione del cavo bus (un cavo in ingresso, fino a sette cavi in derivazione)
T° di funzionamento
35 °C
tipo di carico
incandescenza
alogena BT
al. + trasformatore
ferromagnetico
al. + trasformatore
elettronico
TS 210 / TS 210A
TS 210
TS 210A
carico minimo
carico nominale
20 W
20 W
20 W
20 W
trasf. 20 VA
carico 15 W
trasf. 25 VA
carico 20 W
600 W
600 W
trasf. 600 VA
carico 480 W
trasf. 600 VA
carico 540 W
300 W
300 W
trasf. 300 VA
carico 240 W
trasf. 300 VA
carico 270 W
45 °C
TS 210
500 W
500 W
trasf. 500 VA
carico 400 W
trasf. 500 VA
carico 450 W
TS 210A
250 W
250 W
trasf. 250 VA
carico 200 W
trasf. 250 VA
carico 225 W
127
tebis TS: moduli d’uscita,
guida alla scelta dei televariatori
La scelta dei televariatori viene effettuata in funzione delle sorgenti luminose, della gamma di variazione e di altre caratteristiche.
sorgenti luminose
funzionamento indipendente
del dispositivo
0W
lampade alogene o a
incandescenza da 230 V
lampade alogene a bassissima
tensione di alimentazione con
trasformatore ferromagnetico
lampade alogene a bassissima
intensità, alimentate con trasformatore elettronico variabile a
230 V (cosϕ ≥ 0,95)
230 V
funzionamento in modalità
combinata (più televariatori associati)
1000 W
EV 100, EV 102
EV 102 (posizione Master)
+ n EV 100 o EV 102 (posizione Slave)
EV 100, EV 102
EV 102 (posizione Master)
+ n EV 100 o EV 102 (posizione Slave)
EV 100, EV 102
EV 102 (posizione Master)
+ n EV 100 o EV 102 (posizione Slave)
12 V
Scelta del televariatore pilota per il comando diretto di trasformatori o ballast elettronici da 1/10 V
sorgenti luminose
0W
lampade alogene a bassissima
intensità alimentate con
trasformatore variabile 1/10 V
30 x 1 kW
30 kW
EV 106* pilota 1/10 V
EV 108* pilota 1/10 V multifunzione (richiamo dei livelli impostati)
neon o lampade compatte a
fluorescenza con alimentatore
elettronico variabile 1/10 V
* condizioni da rispettare:
a) ∑ I (linea 1/10 V) < 50 mA
b) ∑ I (alimentatore + lampada) < 10 A / AC1
esempio: per l’illuminazione di una sala sono necessari 30 neon da 2x36 W
caratteristiche degli alimentatori impiegati: I (linea 1/10 V) = 1 mA
I (alimentatore + lampada) = 0,31 A
calcolo: ∑ I (linea 1/10 V) = 30 mA < 50 mA
∑ I (alimentatore + lampada) = 9,3 < 10 A
dopo la verifica necessaria, questo impianto può essere gestito da 1 x EV106 o EV108
Scelta di televariatori per funzionamento combinato
per la gestione di potenze
elevate
televariatore EV 102 (posizione Master) + televariatori pilotabili EV 100 e/o EV 102*
(posizione Slave)
* condizioni da rispettare:
a) ∑ I (linea 1/10 V) < 50 mA cioè al massimo 30 televariatori
esempio: potenza totale per la quale si necessita di variazione: 8,6 kW
prodotti necessari: 1 x EV 102 e 8 x EV 100 = 9 kW
Dimensioni
televariatori EV 100 e EV 102
128
televariatori EV 106 e EV 108
tebis TS: televariatori,
caratteristiche e modalità di impiego
Il principio della variazione
•
•
Protezione da surriscaldamento
•
•
protezione elettronica integrata. La protezione disponibile e la
luminosità vengono ridotte in caso di surriscaldamento.
Per ovviare, distanziare i variatori con un otturatore e/o diminuire il
carico collegato
LED surriscaldamento
•
•
il LED giallo si accende in caso di surriscaldamento
Protezione dai corto circuiti
•
•
una protezione elettronica autoripristinante protegge i televariatori
dai corto circuiti
Memorizzazione del livello
di luminosità
•
•
Funzione softstart
•
•
•
•
EV
10
8
LED tensione di alimentazione
Funzioni
EV
10
6
EV
10
2
L’accensione avviene sempre all’ultimo livello memorizzato.
Mantenendo più a lungo la pressione si ottiene la variazione.
Il senso della variazione si inverte ogni volta che si preme il pulsante.
EV
10
0
Per i comandi di variazione (luminosità crescente o decrescente),
di ON e di OFF è necessario soltanto un pulsante.
Con una breve pressione si ottengono l’accensione (ON) e lo
spegnimento (OFF) (secondo il principio di relè passo-passo).
•
•
il LED rosso si accende con alimentazione a 230 V
resta memorizzato l’ultimo livello di variazione, che si attiva alla
successiva accensione
avviamento graduale, per prolungare la durata delle lampade
Contatto di uscita
•
•
•
funzione di indicatore di stato EV 102 o commutazione dei carichi
EV 106, EV 108
Funzionamento in modalità
- Master (uscita 1/10V)
•
•
•
- i dispositivi principali (master) pilotano altri variatori o ballast
elettronici attraverso il collegamento 1/10 V
- dispositivi (slave) pilotati dal collegamento 1/10 V
- Slave (ingresso 1/10V)
•
•
Livello di luminosità (scenari)
•
•
EV 102 e EV 108 due entrate
Richiamo dello scenario
con pulsante
•
•
variazione alla velocità impostata fino al livello richiesto
Forzatura scenario con interruttore
•
•
variazione alla velocità impostata fino al livello richiesto.
Contatto chiuso= forzatura. All’apertura del contatto
il variatore richiama il precedente valore forzato (modalità 2)
Corrente di riposo
•
•
•
•
pulsanti luminosi fino a 5 mA
Comando di variazione
sul prodotto
•
•
•
•
comando per mezzo di 1 o 2 tasti, a seconda del tipo di prodotto
Commutazione Master/Slave
•
•
Regolazione minimo/massimo
•
•
•
•
Velocità di variazione
•
•
•
Velocità di variazione
dell’accensione
•
•
•
EV 100 autonomo in modalità “local” o sistema “slave”
EV 102 autonomo in modalità “local” o sistema “slave” o “master”
regolazione minimo/massimo attraverso la visualizzazione a parte
EV 100 (potenziometri) minimo 1-49%, massimo 51-99%
corrisponde al tempo impiegato dal variatore in modalità normale
per andare dallo 0 al 100%, con pulsante; regolazione fra 4 e 99 sec.
regolabile da 0 a 99 secondi, per passare da 0 a 100%
Velocità di variazione
dello spegnimento
•
•
•
regolabile da 0 a 99 secondi, per passare da 100 a 0%
Velocità di accensione di un
livello di luminosità (scenario)*
•
•
regolabile da 0 a 99 minuti e 59 secondi, per passare da 0 a 100%
Selezione richiamo
o forzatura scenario
•
•
ciascuna entrata è dotata di funzione di richiamo dello scenario
(modalità 1) o di forzatura (modalità 2)
Livello dell’intensità luminosa
(scenario) regolabile
•
•
regolabile da 0 a 99%
Parametri
* i valori impostati corrispondono sempre alla durata necessaria per
passare da 0 a 100%: il variatore traduce questo valore in velocità
costante di variazione.
ES.: passare dal 50% al 100% in 30 minuti => è necessario regolare
60 minuti di tempo per passare dallo 0 al 100%, corrispondenti a 30
minuti per passare dal 50% al 100%.
129
tebis TS: televariatori,
presentazione dei prodotti e collegamenti
Televariatore 1000 W EV 100
L
N
indicatore di guasto:
- acceso = surriscaldamento
- lampeggiante = sovracorrente
LED indicatore 230 V:
- acceso = OK
- lampeggiante = nessun carico
collegato
pulsante per Variazione e ON/OFF
potenziometro per la regolazione
della gamma di variazione
(minimo - massimo)
commutatore per modalità local o slave:
local: funzionamento autonomo
slave: dispositivo pilotato
dal segnale 1/10 V
posizione slave
L
Televariatore 1000 W multifunzione EV 102
N
indicatore di guasto:
- acceso = surriscaldamento
- lampeggiante = sovracorrente
LED indicatore 230 V:
- acceso = OK
- lampeggiante = nessun carico
collegato
visualizzazione livello di intensità luminosa
pulsante di Variazione e ON/OFF
regolazione livello di intensità luminosa
contatto indicazione di stato dell’uscita
5A 230 V AC1
Commutatore modalità “master-local-slave”:
- “master”: gestione di altri EV 100 o EV 102 tramite uscita 1/10 V
- “local”: prodotto funzionante in modo autonomo
- “slave”: prodotto pilotato dal segnale in ingresso di 1/10 V
Televariatore pilota EV 106
visualizzazione livello di
intensità luminosa in %
regolazione livello di intensità
luminosa
pulsante ON/OFF o conferma
contatto uscita 16A 230 V AC1
Televariatore pilota multifunzione EV 108
visualizzazione livello di
intensità luminosa in %
regolazione livello di intensità
luminosa
pulsante ON/OFF o conferma
contatto uscita 16A 230 V AC1
Gli ingressi E1 e E2 consentono di richiamare 2 livelli ambiente (scenario):
- comando con pulsante: il livello richiamato viene applicato,
rispettando la velocità di transizione impostata
- comando con interruttore: il livello richiamato viene applicato in
maniera forzata rispettando la velocità di transizione impostata.
Se i due ingressi vengono azionati simultaneamente, si attiva un
terzo livello accessibile con la forzatura (soltanto in modalità 2).
I comandi di variazione con pulsante non hanno effetto quando è
attiva la forzatura.
130
comando con
interruttore:
forzatura del
livello
carico
L
N
L
N
LED indicatore dello
stato dell’uscita
tebis TS: televariatori,
collegamento in configurazione sistema
Associazione del televariatore EV 102 con televariatori EV 100
commutatore in posizione
“master” = uscita 1/10 V
commutatore in posizione
“slave” = ingresso 1/10 V (in questa
posizione sono disponibili soltanto i
comandi di forzatura con E1 e E2)
L1
L2
L3
N
Possibilità di
forzare i livelli
dei prodotti
2
1
EV 102
EV 102
EV 100
1 3 5 7 9
1 3 5 7 9
master
Nota: è possibile escludere temporaneamente un prodotto dal funzionamento in
sistema spostando il commutatore da
“slave” a “local”.
2
1 3 5
min.
slave
slave
max.
ok
ok
2 4 6 8 10
2 4 6 8 10
2 4 6
EV 100 / EV 102
L1
L2
L3
N
si EV 108
E1
E2
EV 102
11
7
1 3
15
EV 100
1 3 5 7 9
1 3 5
slave
min.
slave
max.
master
Utilizzo degli ingressi E1 e E2
(richiamo dei livelli preimpostati).
Gli ingressi E1 e E2 consentono di
richiamare 2 o 3 livelli di intensità
luminosa precedentemente impostati.
Il richiamo può essere effettuato
normalmente attraverso il pulsante
(impulso ≤ 400 ms) o forzando con
l’interruttore o l’automatismo (tenendo
premuto il contatto). I parametri della
modalità 1 o 2 consentono di discriminare il comportamento del variatore
quando viene annullata la forzatura.
• Modalità 1 (di défault) - corrisponde
al normale uso.
- Comando con pulsante: il livello
richiamato viene applicato rispettando
la velocità di transizione impostata.
Il variatore continua a rispondere agli
altri comandi.
- Comando tipo interruttore: il livello
richiamato viene forzato, rispettando la
velocità di transizione. Quando si
annulla la forzatura, l’illuminazione
resta allo stesso livello di intensità, fino
al successivo comando.
--
ok
ok
8 10
2 4 6 8 10
14 16
Ph
+
N
-
EV 100 /
EV 102
ballast 1/10 V
Regolazione dei parametri per i televariatori EV 102 e EV 108
parametri
funzioni
2 4 6
livello luminosità ingresso E1
valore di
défault
0%
valore
possibile
0..99%
livello luminosità ingresso E2
99%
0..99%
livello luminosità ingresso
E3 = E1 + E2
50%
0..99%
velocità di variazione da 0 a 99% 4’’
4’’..99”
livello minimo di luminosità
1%
1..49%
livello massimo di luminosità
99%
51..99%
velocità di variazione all’accensione 0’’
0”..99’’
velocità di variazione allo spegnimento 0’’
0”..99’’
velocità di raggiungimento del
livello di luminosità E1
modalità di impiego dell’ingresso E1:
- 1 = richiamo livello di luminosità
- 2 = forzatura
velocità di raggiungimento del
livello di luminosità E2
modalità di impiego dell’ingresso E2:
- 1 = richiamo livello di luminosità
- 2 = forzatura
velocità di raggiungimento del
livello di luminosità E3
modalità 2
0’..99’
e 59’’
• Modalità 2 - particolarmente conveniente per la forzatura. Stesso comportamento precedentemente descritto
per il richiamo del livello. Disattivando
la forzatura, il variatore ritorna immediatamente al livello precedente a quello
forzato. In questa modalità, se le due
entrate sono attive contemporaneamente, si attiva un terzo livello di forzatura (E1 + E2 = livello 3).
Parametri di variazione
P2 max
P3
P0
P4
P1 min
0
1
0
0’ - 0’’
0’..99’
et 59’’
modalità 1 modalità 1
modalità 2
0’..99’
e 59’’
modalità 1 modalità 1
0’ - 0’’
0’ - 0’’
131
tebis TS:
televariatori
Caratteristiche tecniche
Televariatori
Televariatori pilota 1/10 Volt
Codice
dimensioni
tensione di alimentazione
potenza dissipata
range di variazione
contatto uscita
sistema di comando 1/10 V
collegamento 1/10 V
EV 100
EV 102
5❚
230 V (+10 % -15%) 50 Hz
15 W
da 20 a 1000 W
EV 106
EV 108
4❚
230 V (+10 % -15%) 50 Hz
3W
visualizzazione livello
di luminosità e parametri
principio di variazione:
- apertura a inizio di fase (a triac)
- apertura a fine di fase (a transistor)
Tipo di carico
lampade alogene o incandescenza a 230V
alogene SELV con trasform. ferromagnetico
alogene SELV con trasformatore
elettronico variabile (cos ϕ ≥ 0,95)
più circuiti, carico totale > 1000 W
funzionamento in sistema
comando 1/10 V via potenziometro
Tipi di comando
sul dispositivo ON/OFF
- per pulsante scenario
- per pulsante luminoso
- distanza collegamento
livello di illuminazione (scenario)
- richiamo scenario con pulsante
- forzatura scenario con interruttore
- regolazione degli scenari
sul prodotto (funzionamento variatore)
via pulsante
via pulsante luminoso
livello di ambiente
forzatura del livello
visualizzazione del livello di variazione
Velocità di variazione
variazione normale con pulsante
1 F 10 A 230 V libero da potenziale
pilota per uscite 1/10 V massimo 50 mA (ballast
elettronico) o di 30 televariatori EV 100 o EV 102;
lunghezza massima collegamento 1/10 V: 50 m
sì, regolazione 0-99%; facilita l’impostazione e
la visualizzazione di tutte le regolazioni
universale, riconoscimento automatico
del tipo di carico
1000 W
1000 W
1000 W
EV 102 in posizione master +
30 EV 100 o EV 102 slave
sì, potenziometro in posizione slave
100 kΩ, 200 mW logaritmica
3 pulsanti 1 pulsante ON/OFF, 1 pulsante 1 pulsante
sì
sì, corrente di riposo ≤ 5 mA
max 50 m
no
2 entrate = 2 o 3 livelli
2 livelli disponibili
3 livelli, da 0 a 99% E1 e E2 chiusi =
livello 3
1 pulsante
sì
sì, corrente di riposo ≤ 5 mA
2 livelli*
3 livelli**
sì da 0 a 99%
- velocità di variazione all’accensione
- velocità di variazione allo spegnimento
- velocità*** di raggiungimento del livello
di luminosità
regolazione min/max
regolabile via
potenziometro
softstart e memorizzazione dell’ultimo livello
collegamento:
cavi flessibili
da 1 a 6 mm2
cavi rigidi
da 1,5 a 10 mm2
temperatura ambiente:
immagazzinaggio
da -20°C a +70°C
funzionamento
da -10°C a +40°C
Altre caratteristiche
contatto d’uscita per indicazione dello stato no
memorizzazione del liv. e partenza graduale
protezione contro i sovraccarichi
protezione contro i corto-circuiti
distanza massima per gli ingressi a pulsante
min da 1 a 49%
max da 51 a 99%
velocità regolabile fra 4 e 99 secondi
per passare da 0 a 99%
no
reg. 0-99 sec. per passare da 0 a 100%
no
reg. 0-99 sec. per passare da 100 a 0%
no
reg. per ciascun livello 0-99 minuti
per passare da 0 a 100%
sì, minimo 1-49%; massimo 51-99%
sì
da 1 a 6 mm2
da 1,5 a 10 mm2
da -20°C a +60°C
da -10°C a +45°C
1 NA, 5 A, AC1 230 V
DC1 12 V min 0,1 A
sì
elettronico
elettronico
50 m max
* Livello regolabile da 0 a 99%. Richiamo del livello via pulsante. Forzatura del livello via comando mantenuto (interruttore).
** 3 livelli di ambiente sono disponibili in modalità di forzatura:
livello 1 se il contatto E1 è chiuso, livello 2 se il contatto E2 è chiuso, livello 3 se i contatti E1+E2 sono chiusi.
*** I valori impostati corrispondono sempre alla durata necessaria per passare dallo 0 al 100%: il variatore traduce questo valore in velocità
costante di variazione. Es.: per passare dal 50% al 100% in 30 minuti è necessario regolare 60 minuti di tempo per passare dallo 0 al
100%, corrispondenti a 30 minuti per passare dal 50% al 100%.
Raccomandazioni:
• tenere conto delle perdite dei trasformatori ferromagnetici (circa 20%) per calcolare il numero massimo delle lampade
• il trasformatore non deve essere utilizzato a meno del 75% del suo carico nominale
• trasformatori elettronici: tenere conto circa del 5% di perdite
• rispettare le raccomandazioni del produttore delle lampade
• le lampade fluorescenti compatte con ballast integrato non possono essere regolate
• prevedere un intercalare di dissipazione (codice LZ 060) tra i televariatori.
132
tebis TS:
moduli d’uscita per i piccoli motori
Moduli d’uscita per il comando di piccoli motori e veneziane
I moduli TS 223, TS 225 possono essere configurati con i seguenti
comandi:
- marcia/inversione di marcia/arresto (due pulsanti)
- inversione di marcia temporizzata (solo TS 223 e TS 225)
- priorità marcia (mantenuta o invertita quando viene disabilitata)
- priorità inversione di marcia (mantenuta o invertita quando viene
disabilitata)
- sicurezza vento.
I moduli TS 224, TS 226 possono essere configurati con i comandi
sopra descritti, in aggiunta è possibile realizzare il comando di
variazione dell’inclinazione delle lamelle. I codici TS 225 e TS 226
sono previsti per il comando di motori a 24Vcc. L’inversione di marcia
del motore si ottiene per inversione della polarità.
Il cambio di stato del contatto di potenza e la variazione dell’intensità
luminosa avviene:
- in modalità “Auto” attraverso il bus.
- in modalità “Manu” tramite i pulsanti presenti sul fronte
dell’apparecchio.
Caratteristiche tecniche
articoli
TS 223, TS 224
TS 225, TS 226
conformità normativa / marchio
EN 50090; CEI EN 60669-1; CEI EN 60669-2-1 / EIB
numero uscite
4
4
corrente nominale e durata elettrica
6 A AC1 250 V 100 000 man.
6 A DC1 24 V ... 100 000 man.
max I2t contatti di potenza
20 x 103 A2s
20 x 103 A2s
alimentazione del modulo
Bus
Bus
potenza assorbita
< 0,2 W
< 0,2 W
potenza dissipata nominale
<1W
<1W
T° di funzionamento
da 0°C a +45°C
da 0°C a +45°C
T° di stoccaggio
da -20°C a +70°C
da -20°C a +70°C
ingombro
4
4
cavi alimentazione: flessibili
rigidi
da 1 a 6 mm2
da 1,5 a 10 mm2
da 1 a 6 mm2
da 1,5 a 10 mm2
comportamento in caso di mancanza
di tensione se programmato con TS 100
STOP
TS 225 / TS 226
TS 223 / TS 224
24 V ...
L
N
commutatore
Auto/Manu
led di Test
pulsante
di Test
visualizzazione dello
stato delle uscite
pulsante per:
a) la programmazione
(modalità “Auto”)
b) la forzatura dello stato
delle uscite (modalità
“Manu” ),
sequenza:
- 1 Marcia,
- 2 Arresto,
- 3 Inversione di marcia,
- 4 Arresto,
- 5 Marcia, …
commutatore
Auto/Manu
LED di Test
pulsante
di Test
visualizzazione dello
stato delle uscite
pulsante per:
a) la programmazione
(modalità “Auto”)
b) la forzatura dello stato delle
uscite (modalità “Manu” ),
sequenza:
- 1 Marcia,
- 2 Arresto,
- 3 Inversione di marcia,
- 4 Arresto,
- 5 Marcia, …
Tabella 1 Assorbimento motori in commercio
Nota:
- è possibile collegare fasi differenti sulle uscite di uno stesso
modulo,
- non è possibile derivare 2 motori in parallelo da una stessa
uscita
- chiusura dei contatti: tmax = 180"
Attuatore per battenti residenziali
Attuatore per battenti uso intensivo
Attuatore per barriere uso intensivo
Attuatore per scorrevoli residenziali
Attuatore per scorrevoli uso intensivo
Attuatore per scorrevoli pesanti
Attuatori per finestre
2,2
2,8
3,5
3
4
5
1,5
A max
A max
A max
A max
A max
A max
A max
cos ϕ 0,85
cos ϕ 0,85
cos ϕ 0,85
cos ϕ 0,85
cos ϕ 0,85
cos ϕ 0,85
cos ϕ 0,85
Tutti i motori sono funzionanti a 230 Vac
133
tebis TS:
moduli d’uscita per il riscaldamento
Moduli d’uscita per il comando ON/OFF del riscaldamento
I moduli TS 244A, TS 244 possono essere configurati con i seguenti
comandi:
- Eco, Comfort, Antigelo (da pulsanti o interruttori o dal TS 32x)
- STOP
- comfort temporizzato (da pulsanti o interruttori o … a più termostati)
- eco temporizzato (da pulsanti o interruttori o … a più termostati)
- priorità Comfort (da pulsanti o interruttori o … a più termostati,
mantenuta o invertita quando viene disabilitata)
- priorità Eco (da pulsanti o interruttori o … a più termostati,
mantenuta o invertita quando viene disabilitata).
Tutti questi comandi si possono ottenere solo utilizzando i termostati
TS 321 e TS 322
Utilizzando il modulo d’ingresso ad emissione periodica TS 303 è
possibile effettuare la seguente configurazione:
- 1 ingresso, n. uscite, comando Comfort/eco.
In caso di guasto o di assenza del segnale proveniente dal
termostato, il TS 24x garantisce il funzionamento in modalità
“Antigelo” (1 minuto ON – 4 minuti OFF). La segnalazione di questo
stato avviene tramite lampeggio delle uscite interessate.
Caratteristiche tecniche
articoli
conformità normativa / marchio
TS 244A
TS 244
EN 50090; CEI EN 60669-1; CEI EN 60669-2-1 / EIB
numero uscite
4 contatti liberi da potenziale
4 contatti liberi da potenziale
corrente nominale e durata elettrica
16 A AC1 250 V 35 000 manovre
16 A AC1 250 V 35 000 manovre
max I2t contatti di potenza
20 x 103 A2s
20 x 103 A2s
alimentazione del modulo
Bus
Bus
potenza assorbita
< 0,2 W
< 0,2 W
potenza dissipata nominale
<1W
<1W
T° di funzionamento
da -10°C a +45°C
da -10°C a +45°C
T° di stoccaggio
da -20°C a +70°C
da -20°C a +70°C
ingombro
4❚
4❚
cavi alimentazione: flessibili
rigidi
da 1 a 6 mm2
da 1,5 a 6 mm2
da 1 a 6 mm2
da 1,5 a 6 mm2
comportamento in caso di mancanza
di tensione se programmato con TS 100
memorizzazione dello stato
TS 244A / TS 244 4 uscite 16 A 4 ❚
L
N
uscita 1 uscita 2
commutatore
Auto / Manu
visualizzazione dello
stato delle uscite
pulsante di
Test
pulsante per:
a) la programmazione (modalità
“Auto”)
b) la forzatura dello stato delle
uscite (modalità “Manu” )
uscita 3 uscita 4
Nota: per il funzionamento con impianti di condizionamento
collegare le uscite a bobine di contattori con contatti NC.
134
tebis TS:
moduli d’ingresso
Moduli di ingresso e display di segnalazione remota
TS 302, TS 303, TS 304
TS 316
TS 314
TB 004
2 mod. da 17,5 mm
5 mod. da 17,5 mm
Conformità normativa
EN 50090; CEI EN 60669-2-1
Prodotti a marchio
E.I.B.
Dati dimensionali
38 x 35 x 12 mm
Alimentazione
Tensione di sistema 29 Vcc Tensione di sistema 230 Vca Tensione di sistema 29 Vcc
4 mod. da 17,5 mm
Ingressi
Numero, tipo
2(TS 302, TS 303),
4 (TS 304)
per cont. liberi da potenz.
Tensione di segnalazione 5 Vcc, a impulsi
(solo per TS 302, TS 304)
5 Vcc, a impulsi periodici
(solo per TS 303)
Corrente di contatto
0,5 mA
Lunghezza cavo
5 m max.
Durata di chiusura min. 50 ms
Stato ingressi 1, 2, 3
Stato ingressi 4, 5, 6(*)
-
Collegamenti
bus E.I.B.
Ingressi
230 Vcc / 12 Vcc
6**
4**
4 impulsivi
230 V (-15/+10%),
50/60 Hz (fase qualsiasi)
230 V (-15/+10%),
50/60 Hz (fase qualsiasi)
11 Vcc
34 mA
100 m max.
5 m max.
50 ms
120 ms
0 ÷ 30 V ➜ 0; 80 ÷ 230 V ➜ 1
0 ÷ 120 V ➜ 0; 80 ÷ 230 V ➜ 1
10 mA
6 m max.
-
per contatto
su circuito stampato
blocco morsetti ad innesto
estraibile, bipolare,
2 x 4 morsetti, Ø 0,6…0,8 mm2
connettori a innesto
con 8 conduttori,
lung. 280 mm, prolungabile con cavo con
sezione equivalente o
superiore a 0,22 mm2
morsetti a gabbia
1 – 6 mm2 flesibili
1,5 mm2 – 10 mm2 rigidi
6 mm2 flesibile
10 mm2 rigido
Temperatura ambiente
Immagazzinaggio
Funzionamento
-20°C – +70°C
0°C – +45°C
-20°C – +70°C
0°C – +45°C
-20°C – +70°C
-5°C – +45°C
Grado di protezione
IP 20
IP 40 sul fronte dell’apparecchio
IP 20
(*) Gli ingressi 4, 5, 6 ammettono fino a 10 pulsanti luminosi per ogni ingresso (collegati in parallelo); questo limite si intende con lampade al
neon da 1 mA.
(**) Se programmati con TS 100 emettono un telegramma con lo stato del contatto al ritorno della tensione sul lato bus.
TS 321, TS 322, TF 012, TF 014
TS 400
Conformità normativa
EN 50090
Prodotti a marchio
E.I.B.
Dati dimensionali
81 x 81 x 27 mm parte superiore custodia - interasse tra le viti: 60 mm
Alimentazione
Tensione di sistema 29 Vcc, dal TS110
Tipo di regolatore
TS 321
TS 322
PI
t = 10’ (es. radiatore acqua calda)
t = 5’ (es. riscaldam. elettr. diretto)
Livelli di temperatura
Normale
Ridotta
Antigelo
21°C
17°C
7°C
Campo di regolazione
+/- 4°C con
Precisione
classe B
Collegamenti
al Bus
blocco morsetti da innesto estraibile, bipolare,
2 x 4 morsetti, Ø 0,6…0,8 mm2
Temperatura ambiente
Immagazzinaggio
Funzionamento
-25°C – +70°C
-5°C – +40°C
Grado di protezione
IP 30
indicatore a 4 LED
o
135
tebis TS:
moduli d’ingresso
Ricevitore R.F. TS 350
TS 350
TS 351
Conformità normativa
EN 50090; EN 300 220-3
EN 50090; EN 300 220-3
Prodotti a marchio
E.I.B.
E.I.B.
Caratteristiche funzionali
Frequenza
Codifica
Trasmissione sul Bus
433,92 Mhz
open ended encoding + codifica Hager
4 canali max per 1 cod. TS 350
433,92 Mhz
open ended encoding + codifica Hager
12 canali max per 1 cod. TS 351
Dati dimensionali
Contenitore
Antenna
130 x 80 x 35 mm
110 mm
130 x 130 x 35 mm
110 mm
Temperatura ambiente
Immagazzinaggio
Funzionamento
da -20°C a +70°C
da 0°C a +45°C
da -20°C a +70°C
da 0°C a +45°C
Grado di protezione
IP 54
IP 54
Kit sensori temperatura esterna TS 330
TS 330
Rilevatore sicurezza antivento TG 050
TG 050
Conformità normativa
EN 50090
Prodotti a marchio
E.I.B.
Alimentazione
Tensione di alimentazione: bus 29 Vcc
Composizione del kit
1
1
1
1
1
Dati di esercizio
distanza di collegamento del sensore: 50 m
resistenza del sensore a 25° C: 10kΩ
periodicità trasmiss. del valore rilevato: 15 min
grado di protezione involucro IP 65
Connessioni
Sensore:
mediante morsetti a gabbia con cavetto o cavo
1,5 mm2
bus: mediante contatto con fondo per guide
+ connettore TG 009
sensore temperatura
connettore TG 009
fondo stampato per guide
rialzo per guide DIN
copertura per guide DIN
Tensione di alimentazione: 230 V AC / 50 Hz
Campo di regolazione
• regolabile tra 5 e 55 km/h
(regolazione di fabbrica a 25 km/h)
Funzione:
• protezione dai danni causati da raffiche di vento
• costituito da un anemometro e una presa elettronica
grado di protezione involucro IP 65
Cavo schermato TG 018, TG 019
TG 018, TG 019
Conformità normativa
EN 50090; IEC 189-2
Prodotti a marchio
E.I.B.
Composizione
2 doppini intrecciati (coppia rosso/nero per alimentazione cavo bus, coppia bianco/giallo per
alimentazione SELV ausiliaria)
Conduttori
Rigidi in rame
Diametro
0,8 mm
Sezione
0,5 mm2
Resistenza conduttori
72 Ω /km
Capacità massima
0,12 µF/km (800 Hz, 20 °C)
Numero torsioni per metro
14
Schermo
Foglio d’alluminio
Tensione di isolamento
4 kV (1') - 2,5 kV (5')
Tensione di isolamento tra
conduttori
800 V
Isolante
PVC (70 °C)
Resistenza al fuoco
Categoria C2
Nota: adatto per posa interrata
136
tebis TS:
moduli di sistema e d’ingresso
Modulo di configurazione TS 100
Collegamenti
Il TS 100 permette di effettuare la configurazione del sistema tebis TS.
La configurazione avviene in tre fasi:
1) numerazione degli ingressi (chiusura di tutti i contatti d’ingresso)
2) programmazione (collegamento tra ingressi ed uscite e scelta del
tipo di comando)
3) trasmissione della configurazione.
La configurazione rimane memorizzata nella memoria EEPROM del
dispositivo
L
N
Contatti ausiliari
Morsetto 13: (es. codice SU 213)
amplifica il segnale acustico
durante la fase di numerazione
0…9…
Morsetto 19: es. la lampada si
illumina in caso di assenza di
tensione sul bus.
È possibile utilizzare questa
uscita per segnalare il guasto a
distanza o per azionare un
sistema di commutazione
automatico (alimentatore di
servizio/alimentatore di riserva).
Caratteristiche elettriche
- tensione d’alimentazione: 230 V 50 Hz, bus 29V, SELV
- potenza assorbita: 7 VA
- potenza dissipata: 7 W
- contatti ausiliari: 1 A, AC1, 250V Ambiente
- T° di funzionamento: da 0°C a +45°C
- T° di stoccaggio: da -20°C a + 70°C
Collegamenti
- Cavo rigido: da 1 a 6 mm2
- Cavo flessibile: da 1,5 a 10 mm2
derivazione del cavo bus (un cavo in
ingresso, fino a 7 cavi in derivazione)
Moduli di alimentazione TX 110, TX 111
Collegamento elettrico TX 110, TX 111
Principio di funzionamento
Questo modulo è la sorgente di alimentazione del Bus.
La tensione d’uscita è del tipo SELV 30 Vcc
(bassissima tensione di sicurezza).
L
N
TX 110
230 V 50/60 Hz
230 V 50/60 Hz
L
N
TX 111
tensione d’alimentazione
230 V 50/60 Hz
tensione d’uscita
30 V 640 mA
potenza assorbita
24 VA
collegamento:
- flessibile
- rigido
connessione rapida
1,5 mm2
2,5 mm2
L
6❚
T° di funzionamento
da -5°C a +45°C
T° di conservazione
da -20°C a +70°C
L
230 V
50...60 Hz
N
TX 111
TX 110
30 V 320 mA
15 VA
dimensioni
N
30 V
640 mA
I > Imax
OK
230 V
50...60 Hz
30 V I > Imax
320 mA OK
-5...45°C
30 V DC
BUS
+
-
30 V DC
BUS
- +
4❚
Bus
30 V
Bus
30 V
Modulo d’ingresso da incasso TS 302, TS 303, TS 304
Pulsante test
Led rosso
Pulsante test
Led rosso
Pulsante o
interruttore
bus 29 Vcc
SELV
I conduttori bianchi e neri
sono comuni ai 2 ingressi
Pulsante o
interruttore
bus 29 Vcc
SELV
I conduttori bianchi e neri
sono comuni ai 4 ingressi
Nota: lo schema di collegamento del modulo
TS 303 è analogo a quello del TS 302
137
tebis TS:
moduli d’ingresso
Moduli d’ingresso e binari
TS 314
TS 316
Dati dimensionali
2
4
Alimentazione del sistema
bus 29 Vcc
bus 29 Vcc
Numero d’ingressi
4
6
Tensione di segnale
230 V AC (-15/+10%)
50/60 Hz (qualunque fase)
Corrente di chiusura
1,2 mA
Corrente di riposo
10 mA
Lunghezza dei cavi
max 30m
Durata minima di chiusura
60 min.
Collegamento al bus
blocco morsetti ad innesto estraibile, bipolare, 2 x 4 morsetti Ø 0,6, …0,8 mm2
Collegamenti elettrici
morsetti a gabbia
flessibile
da 1 a 6 mm2
rigido
da 1,5 a 10 mm2
34 mA
max 100m
Temperatura Ambiente
immagazzinaggio
da -25°C a +55°C
temperatura di funzionamento
da -5°C a +45°C
Modulo d’ingresso TS 316
Modulo d’ingresso TS 314
Alimentazione
ausiliaria
Visualizzazione stato
degli ingressi
Commutatore
auto/manuale
Pulsante per:
a) programmazione
b) simulazione ingresso fisico
collegamento in posizione
del
commutatore auto/manuale
Visualizzazione
stato degli
ingressi
Commutatore
auto/manuale
Pulsante test/
indirizzamento
Pulsante test/
indirizzamento
Pulsante per:
a) programmazione
b) simulazione
ingresso fisico
collegamento in
posizione del
commutatore
auto/manuale
bus EIB
bus EIB
Principio di funzionamento
Il TS 314 è un modulo a 4 ingressi destinato a ricevere comandi provenienti da dispositivi che realizzano automatismi (orologi, relè preferenziali,...).
Il modulo TS 314 emette lo stato degli ingressi all’atto della messa in
tensione del bus EIB.
Principio di funzionamento
Il TS 316 è un modulo a 6 ingressi destinato a ricevere comandi provenienti da dispositivi che realizzano automatismi (orologi, relè preferenziali,...).
Il modulo TS 316 emette lo stato degli ingressi all’atto della messa in
tensione del bus EIB.
Questo modulo consente il collegamento di pulsanti con spie luminose.
Nota: i vari ingressi possono essere collegati a fasi diverse
138
tebis TS:
schemi di collegamento e dati tecnici
Ingresso 3
Ingresso 1
Collegamento elettrico TB 004
Sistema per la temperatura TS 321, TS 322
Display a LED TS 400
Led indirizzamento fisico
BP indirizzamento
Ingresso 4
Ingresso 2
Led errore bus (rosso)
Collegamenti elettrici dell’emettitore di impulsi:
- tipo di uscita contatore: contatto NA libero da potenziale, contatto
relè reed, transistor, optoaccoppiatore (in questo caso rispettare la
polarità delle entrate).
- impulso: durata minima 6 ms, periodo minimo 120 ms ossia una
frequenza massima di 1 impulso ogni 120 ms.
• nel caso di alimentazione di rete 230 V~
- isolamento rinforzato 4 kV tra l’alimentazione di rete 230 V~
(morsetti 1 e 3) e il bus EIB,
- isolamento rinforzato 4 kV tra l’alimentazione di rete 230 V~ e i
morsetti degli ingressi
• nel caso di alimentazione continua 12 V
- questa alimentazione deve presentare almeno un isolamento semplice 2 kV rispetto alla rete 230 V~ e al bus EIB
- l’isolamento tra i morsetti degli emettitori e la rete 230 V~ dovrà
avere almeno un isolamento semplice 2 kV
Kit sensori temperatura esterna TS 330
Rilevatore sicurezza antivento TG 050
TG 050
Principio di funzionamento
Il kit TS 330 permette la misura della temperatura esterna e la trasmette ai termostati TS 321, TS 322 in modo da limitare il cosumo di
energia. La temperatura esterna misurata dalla sonda viene inviata al
termostato tramite il bus EIB. Quest’ultimo calcola il tempo di funzionamento sufficiente per realizzare la limitazione necessaria.
Il termostato limita il funzionamento del riscaldamento ad un intervallo di tempo (valore %) sufficiente a riscaldare i locali.
Ad esempio, in caso di finestra aperta il valore percentuale sarà
prossimo al 100%. Questo valore varia al variare della temperatura
esterna (più è bassa e più si avvicina al 100%) e del valore impostato
sul termostato.
agli ingressi
230 V del
TS310
230 V
Principio di funzionamento
Il rivelatore di sicurezza vento TG 050 assicura la protezione di tapparelle e tende contro le raffiche di vento.
Se la velocità del vento misurata dall’anemometro supera per 3 secondi consecutivi la soglia impostata, tutte le tapparelle o tende collegate
vengono alzate per un tempo minimo di 10 minuti (comandi manuali
inattivi).
Se la velocità del vento torna normale entro 10 minuti, la sicurezza
vento viene disattivata e viene ripristinato il comando manuale delle
tapparelle.
Messa in servizio
- Incollare la barra contatti alla guida DIN
- Posizionare il TS 330 ed il TG 009 sulla barra contatti
- Fissare la sonda all’esterno sulla parete Nord o Nord-Ovest
dell’edificio
- Collegare i cavi della sonda ai due morsetti non polarizzati del
TS 330
- Collegare il bus EIB ai morsetti del TG 009 rispettando la polarità
- Il TS 330 è gia programmato, non deve essere configurato: è già
operativo.
139
tebis TS:
schemi di collegamento e dati tecnici
Termostato TS 321, TS 322
Potenziometro per la regolazione:
per la regolazione individuale della temperatura ambiente:
+/- 4 °C
Spia di stato
Tasto di controllo
Tasto premuto brevemente:
Tasto premuto più a lungo:
commutazione giorno/riduzione
protezione antigelo (ritorno a giorno o
riduzione premendo ancora
brevemente il tasto)
Display TS 400 con sportello centrale aperto
Esempi di scatole compatibili con i codici TS 321, TS 322, TS 400
Scatole portafrutti per pareti leggere e prefabbricate
Scatole portafrutti da incasso
140
tebis TS:
schemi di collegamento e dati tecnici
Presentazione del prodotto TF 012
Regolatori di temperatura ambiente TF 012, TF 014
Rotellina di correzione della selezione
Caratteristiche tecniche
Alimentazione
Prodotto alimentato tramite la BCU TA 004
Ambiente
- Temperatura di funzionamento: da -10°C a +45°C
- Temperatura di stoccaggio: da -20°C a +70°C
- Indice di protezione: IP 302
Led
rosso
Led
verde
Sonda temperatura ambiente integrata
- campo di misura: da +5°C a +40°C
- precisione della misura con calibratura: +/- 0,3°C
- campo di correzione calibratura: +/- 2,5°C
Sportello centrale Tasto presenza
Sportello
centrale
Connettore applicazione
Presentazione del prodotto TF 014
Norma
Caratteristiche di fabbricazione: CEI 669-2-1
Caratteristiche funzionali del TF 012
• regolazione della temperatura ambiente (regolazione tipo PI) per:
- tutti i tipi di riscaldamento elettrico diretto: convettori, pavimento
riscaldante, soffitto radiante, ecc.
- riscaldamento ad acqua calda
• display con le quattro modalità di regolazione: comfort, eco,
ridotto , antigelo ❄ e una funzione “Repli”
• rotellina di correzione della modalità Comfort: indicatore di presenza.
Sportello centrale
Led rosso
Led verde
Connettore
applicazione
Caratteristiche funzionali del TF 014
• regolazione temperatura ambiente (regolazione tipo PI) per:
- ogni tipo di riscaldamento elettrico diretto: convettore, rivestimento
sottile, soffitto radiante…
- produzione acqua calda
• display con le quattro modalità di regolazione: comfort, eco,
ridotto , antigelo ❄ e una funzione “Repli”
Visualizzazione della modalità scelta in corso
ECO
Led rosso
Led verde
Ingombro
Dimensioni: L 81 x l 81 x p 27 mm
repli
1. segnalatore di riscaldamento indicante lo stato selezionato
proveniente dal regolatore (led giallo)
2. potenziometro di calibratura della misurazione temperatura
ambiente
3. segnalazione anomalia (micro - led rosso)
4. vite di fissaggio del regolatore sulla BCU rif Δ M 3 x 8 (cacciavite tipo posidrive a taglio)
5. led di visualizzazione della modalità in corso (led rosso e
verde)
Installazione / Messa in servizio
Sigillare il tubo
- Scatola portafrutto da incasso da utilizzare: Ø 60mm fissaggio
con viti
- Sigillare il tubo al fine di evitare gli spifferi d’aria che possono
falsare la rilevazione della temperatura ambiente
- Mantenere la protezione sul connettore d’applicazione della BCU
fino all’installazione sul sito, al fine di evitare problemi di corrosione.
141
tebis TS:
schemi di collegamento e dati tecnici
Interruttore crepuscolare tebis
Commutatore Auto/Man/Test
Led sensibilità 2-200 lux
Campo/vite di regolazione
Sistema
Dimensioni
Alimentazione
del sistema
Potenza dissipata
LED
Campo di regolazione
Funzioni
Led sensibilità 200-20.000 lux
Visualizzazione dello stato dell’ uscita
Tasto
Collegamento sonda
Tasto test/indirizzo
Led
Sonde: da ordinare a parte la sonda a parete EE 003 o la sonda
ad incasso EE 002
Temporizzazione
all’inserzione e alla
disinserzione
Isteresi
Valore limite
TK 025 / TK 026
tebis TS
2 mod. da 17,5 mm
Bus EIB 29 Vcc
tebis EIB
<1W
visualizzazione dello stato di uscita,
regolazione sensibilità, superamento soglia
2-200 e 200-20.000 lux
ON/OFF e
ON/OFF, Salita/
Salita/Discesa
Discesa e variazione
30 s
da 5 s a 15 min
10%
5-50%
1 (prolungabile con
6
altri TK 025 sul bus)
blocco morsetti ad innesto estraibile, bipolare,
Collegamento
apparecchio modulare 2 x 4 morsetti Δ 0,6, …0,8 mm2
2 morsetti a gabbia per cavi 2 x 1-6 mm2
Collegamento sonda
flessibile, 2 x 1,5–10 mm2 rigido
temp. di funzionamento: da 0°C a +45°C
Ambiente
temp. di stoccaggio: da -20°C a +70°C
Stazione meteorologica TG 051
schermo di visualizzazione
2 x 16 digits
PRG
+
OK
—
230 V/50 Hz
L1 N PE CO R1 R2 R3 R4 R5 R6
1 2 3
B1 B2 R7 R8
blocco
sensori
142
R7
L1: fase 230 V / 50 Hz
N: neutro
PE: terra
CO: comune dei relè d’uscita
R1: relè 1
R8: relè 8
1:
2: blocco sensore
3:
B1- B2: sonda di temperatura
interna KTY81-210
R8
sonda
di
temperatura
interna
TG 051
autonomo (tebis TS/EIB con entrate
separate)
6 mod. da 17,5 mm
dimensioni
alimentazione sistema 230 V / 50 Hz
2W
potenza dissipata
5 programmi / giorno / uscita
programmatore
antenna DCF
sincronizzazione
8 uscite / 1 uscita, libera di potenziale
contatti
massimo 2 A
portata contatto
flessibile: da 1 a 6 mm2
collegamento
rigido: da 1,5 a 10 mm2, rilevatore 3 x 0,75
temperatura di
da 0°C a +45°C
funzionamento
sonda: da -30°C a +50°C (IP65)
temperatura di
da -20°C a +70°C
immagazzinaggio
lunghezza massima
massima 30 m (24 V tensione d’uscita;
tra l’unità di
minima 18 V alla fine)
interpretazione e la
stazione di rilevamento
sistema
Funzione
Specifiche tecniche
Consente il controllo di soglia dei dati seguenti:
pioggia, vento, irradiazione solare e temperatura.
I dati sul superamento sono disponibili su contatti di relè. La TG 051
può essere utilizzata in modo autonomo o integrato nel sistema tebis
mediante il ricorso a moduli d’ingresso.
La stazione meteorologica comprende una unità d’interpretazione e
un blocco sensore con:
- sensore solare sud, ovest, est
- sensore di pioggia con elemento scaldante che si attiva quando si
scende sotto i 10°C
- ricevitore DCF 77
- sensore di vento (misurazione elettronica con componente ibrido)
- sonda di temperatura interna / esterna
- i parametri pioggia e vento sono ritardati di 5 minuti all’inserzione
- parametro sole regolabile da 0 a 99 min., temporizzazione all’inserzione / disinserzione da 1 lux a 99 lux
- parametro crepuscolo 1-50 lux (con passi di 1) e 50-990 lux (con
passi di 10).
Caratteristiche elettriche
-
alimentazione sistema: 230 V/50 Hz
potenza dissipata: 2 W
programmatore: 5 programmi / giorno / uscita
sincronizzazione: antenna DCF
contatti: 8 uscite relè
tebis TS:
schemi di collegamento e dati tecnici
Rilevatore di movimento:
Presentazione prodotto:
Regolazione della durata di
funzionamento della zona
di rilevazione.
Pezzo
Base
Testa di
angolare murale rilevazione
EE 800
EE 801
Angolo 140°
EE 802
EE 803
Principio di funzionamento:
Questi rilevatori sono sensibili ai raggi infrarossi legati alle emissioni termiche di tutti i corpi in movimento. Di conseguenza è facile individuare gli spostamenti di una fonte di calore (persone, veicoli…). Più la
differenza tra la temperatura dell’aria e quella del corpo è maggiore più
la rilevazione è precisa.
Il rilevatore illumina una lampadina quando un corpo che emette
calore si sposta nella zona di rilevazione e resta accesa per il tempo
per il quale è stato programmato il rilevatore e fino a quando non
rileva più alcun movimento nella relativa zona di sorveglianza.
L’apparecchio può essere regolato per funzionare notte e giorno o
più comunemente la notte. È provvisto di un crepuscolare regolabile
integrato che permette di determinare la soglia di luminosità che avvia
l’apparecchio.
Illuminando unicamente durante il tempo necessario è possibile realizzare notevoli economie di energia.
Installazione
● Dove installare il rilevatore ?
- Altezza di montaggio consigliata
L’altezza ottimale di installazione
è 2,5 m.
- Installazione su una parete fissa
- Distanza rispetto alla fonte comandata
Il calore prodotto dalle lampadine può provocare una rilevazione
ritardata nei periodi di spegnimento.
- Favorire la rilevazione laterale
La rilevazione ottimale è garantita
quando si attraversano le zone di
rilevazione. La rilevazione non è
garantita durante un avvicinamento
frontale verso il rilevatore.
- Evitare gli ostacoli
I raggi infrarossi non attraversano gli ostacoli. Il campo di rilevazione
deve essere libero.
- Attenzione alle intemperie ed al sole
Come ogni rilevatore a raggi infrarossi, il rilevatore è sensibile all’irradiamento solare ed alle intemperie. Bisogna evitare di esporlo direttamente ai raggi del sole o alla pioggia. In inverno, quando la temperatura diminuisce, il rilevatore è più sensibile e la portata aumenta.
Al contrario, in estate, il rilevatore sensibile alle differenze di temperatura è meno efficace, la portata diminuisce.
Otturatori
con prefratture forniti
con il
rilevatore
8m
EE 800
EE 802
12 m
Zone di rilevazione
Angolo 200°
10 m
EE 801
EE 803
Caratteristiche tecniche:
Caratteristiche elettriche:
-Tensione di alimentazione, frequenza:
-Protezione obbligatoria:
230 VAC +10%/–15% ~ 50 Hz
Fusibile 10 A gG/gI
o magnetotermico
10 A curva C o curva B
- Cavo richiesto U1000RO2V
- Potere di interruzione
• Circuito resistivo:
8 A 250 VAC µ
• Lampadine a incandescenza:
1000 W
• Tubi fluorescenti non compensati:
1200 W
• Lampade alogene (230 V):
1000 W
• Lampade alogene con trasformatore, BT: 500 VA
- Collegamento con morsetti a vite sezione
dei conduttori:
da 1 a 1,5 mm2
- Grado di protezione:
IP55
- Temperatura di funzionamento:
da -20°C a +50°C
- Temperatura di stoccaggio:
da -20°C a +60°C
- Dimensioni
• Lunghezza (senza base angolare):
106 mm
• Larghezza:
70 mm
• Altezza:
100 mm
Caratteristiche funzionali:
EE 800, EE 802 EE 801, EE 803
- Angolo di rilevazione:
140° 200°
- Distanza di rilevazione frontale (a 20°C) /
rilevazione laterale:
12 m / 8 m 12 m / 10 m
- Regolazione della testa di rilevazione:
60° verticalmente, ± 80°
orizzontalmente
- Regolazione della soglia crepuscolare:
da 5 a 2000 Lux
- Regolazione della durata di funzionamento: da 5 sec. a 5 min.
- Limitazione della zona di rilevazione:
Otturatori con prefratture
per montaggio angolare/
soffitto.
Collegamenti elettrici :
Nel caso di carichi fortemente induttivi o lampade a scarica, è necessario utilizzare un contattore con categoria di utilizzazione adatta al
tipo di carico (es. AC5a, AC7b, AC3,...).
143
tebis TS:
schemi di collegamento e dati tecnici
Specifiche tecniche del regolatore di illuminazione TK 022
Specifiche tecniche del rilevatore di luce TK 023
Caratteristiche elettriche
- tensione di alimentazione: bus +29V (SELV).
Caratteristiche funzionali
- lunghezza del cavo: 100 m max tra TK 022 e TK 023.
Caratteristiche funzionali
- campo di regolazione: 200… 1200 lux typ.
- 2 entrate per il rilevatore di luce TK 023
- 2 uscite passive 0… 10V per ballast elettronico, carico < 30 mA
- lunghezza del cavo tra TK 022 e TK 023: 100 m max.
- circuito di corrente: 2 contatti liberi di potenziale
- tensione di chiusura: 230 V 50 Hz
- portata dei contatti: 16A / AC1 – 10A / AC3.
Ambiente
- Temp. di funzionamento: da -5°C a +45°C
- Temp. di immagazzinaggio: da -20°C a +70°C.
Ingombro
dimensioni: Ø 54 x h 20 mm.
Ambiente
- Temp. di funzionamento: da -5°C a +45°C
- Temp. di immagazzinaggio: da -20°C a +70°C.
Collegamenti
- multifilo : 0,5 mm2 – 2,5 mm2
- cavo singolo : 0,5 mm2 – 4 mm2.
Ingombro
- dimensioni: 4 moduli (70 mm).
Messa in servizio / Utilizzo
L’attribuzione dell’indirizzo fisico, degli indirizzi di gruppo, oltre che
dei parametri, avviene mediante il software ETS2 (EIBA Tool
Software).
Principio di funzionamento
Collegamento elettrico
Il TK 022 permette, in combinazione con dei ballast elettronici
dimmerabili, la commutazione e la variazione di luce o di circuiti
d’illuminazione tramite il bus EIB. Dispone di due canali indipendenti.
L
N
N
Ph
Ballast
I telegrammi di variazione vengono convertiti in segnali 0…10V
che corrispondono a 0…100% di luminosità. L’apparecchio
lavora in passivo, vale a dire che le uscite 0…10V si comportano
come resistenze comandate, i ballast elettronici forniscono la
corrente. L’apparecchio non richiede alimentazione elettrica
supplementare.
EV 101
EV 101
EV 101
Due contatti di relè commutano i circuiti di corrente per garantire
il sezionamento galvanico al momento dell’estinzione. La taratura
del valore nominale per il regolatore d’illuminazione è garantita
separatamente per ogni canale. Il rilevatore di illuminazione serve
a individuare la luminosità negli ambienti. Viene installato sul
soffitto in una presa di installazione standard e fissato con una
mascherina (bianca) mediante una vite.
EV 103
TK 023
A
TK 023
B
bus EIB
Legenda:
- Led e tasto di indirizzamento fisico
- Indicazione della posizione di commutazione
- Azionamento manuale FUNZIONAMENTO / ARRESTO
- bus EIB 29 V
- Rilevatore di luce con 1 morsetto di collegamento giallo/bianco
per rilevatore
- Segnale 0…10V per ballast elettronico
- Contatti di uscita
144
tebis TS:
schemi di collegamento e dati tecnici
Scenario d’illuminazione TK 015
Presentazione dei prodotti TK 015 e TK 016
Caratteristiche tecniche
Alimentazione
Prodotto alimentato tramite bus EIB 29 V
Ambiente
- Temp. di funzionamento: da 0°C a +45°C
- Temp. di immagazzinaggio: da -20°C a +70°C
- Grado di protezione: IP 20.
Led indirizzamento
fisico
Punti di connessione
al bus EIB sul circuito
stampato
BP indirizzamento
fisico
Collegamento
Al bus mediante contatto su circuito stampato.
Principio di funzionamento
Permette di memorizzare 4 scenari-tipo di illuminazione, con la possibilità per ognuno di comandare fino a 8 gruppi di punti luce (un
gruppo corrisponde ad un insieme di punti luce che funzionano
sempre insieme).
Impiegare il bottone quadruplo comunicante per selezionare uno dei
quattro scenari.
In base al software utilizzato, è possibile memorizzare 4 scenari che
definiscono:
- lo stato funzionamento / arresto di ognuno degli otto gruppi punti
luce
- lo stato salita / discesa di ognuno degli otto gruppi di tapparelle o
veneziane
- il livello di luminosità di ognuno degli otto gruppi punti luce
- lo stato funzionamento / arresto per i due gruppi ed il livello di luminosità per i quattro gruppi di punti luce.
Funzioni logiche TK 016
Specifiche tecniche
Alimentazione
Prodotto alimentato mediante bus EIB 29 V.
Ambiente
- Temp. di funzionamento: da 0°C a +45°C
- Temp. di immagazzinaggio: da -20°C a +70°C
- Grado di protezione: IP 20.
Caratteristiche funzionali
Permette la realizzazione di automatismi semplici con i messaggi in
circolazione sulla rete EIB.
In funzione del software associato, è possibile realizzare:
- una funzione logica AND ed una funzione logica OR partendo da 8
messaggi in entrata.
- una funzione INVERTITORE per 4 messaggi in entrata.
145
tebis TS:
schemi di collegamento e dati tecnici
RS 232 modulare TH 001
RS 232 montaggio a parete TH 002
Alimentazione
Prodotto alimentato tramite bus EIB 29 V.
Alimentazione
Prodotto alimentato tramite BCU TA 004.
Caratteristiche generali
Collegamento cavo RS 232: presa SUB-D 9 punti femmina con
possibile fissaggio a vite.
Caratteristiche generali
Collegamento cavo RS 232: presa SUB-D 9 punti femmina con
possibile fissaggio a vite.
Presentazione del prodotto
Ingombro
Dati dimensionali: 81 mm x 81 mm x 43 mm
LED indirizzamento
fisico
Punti di
connessione al
bus EIB su circuito stampato
BP indirizzamento
fisico
Presa 9 punti femmina
per connessione collegamento seriale (mostrina plastica amovibile)
RS 232 Modem TH 004
Caratteristiche tecniche
Presentazione del prodotto
Connettore 10 pin per
collegamento BCU
Presa 9 punti femmina
per collegamento
seriale RS 232
Installazione / Messa in servizio
BCU
Schema di principio
TX 111
TX 111
Alimentazione
- bus EIB 29 Vcc, SELV
- ausiliaria tramite alimentatore: 230V~ ± 10%, 50 Hz / 6Vcc, 150mA
- T° di funzionamento: da -5°C a +45°C
- T° di stoccaggio: da -25°C a +55°C.
Collegamenti
- alla rete 230V, tramite alimentatore (fornito nell’imballo)
- al modem, tramite connettore SUB-D 9 punti, maschio (cavo
RS 232 non fornito nell’imballo)
- al bus EIB, tramite cavo con connettore RJ45 e connettore
Wieland, 2 poli (forniti nell’imballo).
Modem da utilizzare
- velocità: superiore a 9600 bps
- formato dati: 8+1 stop bit.
supporto
di fissaggio
pulsante indirizzamento fisico
led indirizzamento
fisico
Il prodotto è distribuito con:
- software applicativo per la configurazione dei parametri di
trasmissione (per Windows 3.x, 95/98)
- cavo e connettori per il collegamento al bus EIB
- supporto di fissaggio
- alimentatore.
verso il
modem
cavo per la connessione
alla rete EIB
alimentatore
lunghezza cavo alimentazione = 2 m
lunghezza cavo bus = 45 cm
Ingombri
Dati dimensionali: 146 x 80 x 54,8 mm.
146
connettore Wieland 2 poli
tebis TS:
combinatore telefonico
Collegamento elettrico TH 020A
Caratteristiche tecniche
L
N
Alimentazione
Consumo
Relè d’uscita
Ingressi allarme
Tel. *
Filtro di
ADSL
24V
AC/DC
Dimensioni
Dati ambientali
T° di funzionamento
T° di stoccaggio
Classe di isolamento
Grado di protezione
Capacità di collegamento
Cavo flessibile
Cavo rigido
Modem
ADSL
(facoltativa)
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
L N
IN 1
Out1
Out 2
IN 2
230 V AC ± 15% 50/60 Hz
<2W
250 V/5 A AC1
1 ingresso 0-50 V DC, 5 mA
1 ingresso 230 V AC, 5 mA
5 moduli
0°C bis + 50°C
-20°C bis +70°C
II
IP30
2,5 mm2
2,5 mm2
TH020A /B /C
Out 3
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10
Sonda di
temperatura
CTN 10 K Ω
(facoltativa) **
* Limitatore di sovratensione a protezione della linea telefonica (consigliato)
** Compatibile sonda di temperatura: EK 081, EK 083, EK 086
➀ Spia Power: alimentazione dell’apparecchio
➁ Spia attivazione della linea telefonica
➂ Tasto ON/OFF: comando locale di forzatura
➃
➄
➅
dell’uscita relè
Spia indicante lo stato del relè
- Spia accesa = relè ON
- Spia spenta = relè OFF
Cursore di selezione delle lingue
Tasto RESET: ritorno in versione fabbrica
lampeggio della spia Power
Assistenza vocale
Messaggi personalizzabili
Ingressi allarmi
N° 1
N° 2
Ingresso sonda di
temperatura
&
Allarme temperatura
Riscaldamento
Passaggio dal modo
programmazione antigelo
On/off
Ingresso linea
telefonica analogica
Alimentazione 230 V AC
&
Rilevazione interruzione
di corrente
Power
Phone
OUT 1
On/off
Illuminazione
Messa in marcia/arresto
Simulazione di presenza...
Français
Deutsch
Italiano
TH020A
On/off
Reset
OUT 2
OUT 3
Persiane avvolgibili
Salita/discesa
...
Altri comandi
Irrigazione, pompe ...
147
tebis TS:
la passerella Internet TH 009
Caratteristiche tecniche: passerella Internet
Riferimenti TH 009
Caratteristiche
alimentazione
12-30 V/DC 5 W per TX 111 dedicato
montaggio
su guida DIN
orologio
back-up tramite pila e sincronizzazione DCF 77 a partire dalla connessione Internet
entrate/uscite
6 entrate + 6 uscite contatti 230 V 10 A, 4 entrate analogiche 0/10 V o 0/20 mA
USB
2 prese USB per collegare il modulo video TH 008
tipo di modem
analogico (RTC) 56 kBits
rete informatica
presa RJ 45 per il collegamento alla linea telefonica
T° di funzionamento
da 0ºC a +45°C
dimensioni
9 moduli
Funzione
La passerella Internet TH 009 consente di comandare e di
sorvegliare a distanza:
- impianti elettrotecnici
- impianti di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione
- impianti eolici e solari, centrali di teleriscaldamento, pile a
combustibile,
- impianti di sicurezza, informatici, sanitari.
La passerella Internet è utilizzabile via Internet o attraverso la rete
ethernet. Vari apparecchi possono essere collegati in rete in un solo
edificio formando un elevato numero di punti di comunicazione.
Tramite Internet, diviene possibile controllare vari apparecchi in vari
edifici. In tal modo gli impianti di sicurezza e tecnici di tutti i propri
immobili sono raggruppati in una sola applicazione: in qualsiasi ora e
da qualsiasi luogo, è possibile avere accesso ai propri uffici, all’abitazione, alla seconda casa o alla barca, ovunque si trovino.
148
tebis TS:
la passerella Internet TH 009
Collegamento elettrico
alim.
cavo rete
cavo telef.
L 230 V AC - 50 Hz
N
cavo USB
Video
+ 1
2
3
4
Power
USB USB linea LAN
1
2 telef.
USB
Video
IN
ENTRATE ANALOGICHE
TX 111
TH 008
TH009
LAN
alimentazione
LINK
ONLINE RUN
modulo video
passerella Internet
- +
1
2
ENTRATE TOR
3
4
5
USCITE TOR
6
1
2
3
4
5
6
Significato delle spie:
LAN: lampeggia o si accende con luce fissa quando l’apparecchio
rileva una attività sulla rete (ad esempio scambio di dati)
LINK: si accende quando l’apparecchio rileva la connessione alla rete
ONLINE: si accende quando l'apparecchio si collega alla linea
telefonica
RUN: si accende quando l’alimentazione elettrica è presente e
quando l'apparecchio è operativo (circa 40 secondi dopo la messa
in tensione).
Modulo video
Riferimenti TH 008
Caratteristiche
alimentazione
porta USB fornita dalla passerella TH 009
consumo
circa 0,75 W
ingresso
ingresso video: segnale video, 1 Vss, 75 Ω
uscita
cavo USB tipo B, compatibile USB 1,1 lunghezza maxi 5 m
collegamento
cavo USB 0,5 m
T° di funzionamento
da 0°C a +45°C
dimensioni
2 moduli
149
tebis TS: esempio di compilazione
della tabella di configurazione
150
tebis TS:
tabella di configurazione
151
tebis TS:
applicazioni speciali
tebis TS ed il collegamento ad una rete EIB: esempi di impiego
tebis TS e la sorveglianza dell’installazione
Con l’utilizzo del codice TS 120, un comando tebis TS è riconosciuto
dai moduli EIB. L’indirizzo di gruppo tradotto dal TS 120 può essere
utilizzato in una configurazione realizzata con il software ETS.
Per conoscere un indirizzo di gruppo compatibile EIB è necessario
utilizzare il software ETS in modalità “messa in servizio/controlla/
telegrammi”; in questo modo il telegramma trasmesso dal sistema
tebis TS può essere letto e memorizzato su File o stampato.
L’indirizzo di gruppo recuperato può essere utilizzato in qualsiasi
configurazione EIB-ETS o con qualsiasi software di visualizzazione e
comando adatto per installazioni EIB.
Descrizione
La visualizzazione di un’installazione realizzata con un sistema bus
tebis TS permette di comandare e controllare da un unico punto gli
impianti tecnici di alberghi, uffici, edifici per comunità, scuole, …, di
piccole e medie dimensioni. Collegata ad un bus EIB e attraverso il
TS 120, è possibile utilizzare un’interfaccia grafica che permette la
gestione del riscaldamento/condizionamento, illuminazione, allarmi
tecnici, comando piccoli motori. L’utente dialoga con gli impianti
tecnici dell’edificio perché può visualizzare e comandarne lo stato.
Nota: il TS 120 traduce i seguenti comandi tebis TS:
- ON/OFF (simbolo luce)
- marcia/arresto/inversione di marcia (simbolo tapparelle)
- eco/comfort/antigelo/stop.
tebis TS ed il collegamento ad una rete EIB: esempi di impiego
La visualizzazione/comando: un aiuto alla gestione dell’edificio
Installata in un ufficio o alla reception, la visualizzazione/comando
raccoglie tutti i dati nescessari alla gestione dell’edificio.
• Visualizzazione degli stati
- commutazione degli stati dell’impianto di riscaldamento/
condizionamento
- funzionamento dell’illuminazione e della ventilazione
- controllo presenze
- informazioni sull’apertura delle finestre
- visualizzazione allarmi tecnici (es. allarme ascensore
, antincendio, antintrusione,…)
- sinottico con locazione planimetrica degli impianti
-…
• Segnali ridondanti provenienti da impianti Stand Alone
• Comando degli stati
- commutazione generale degli stati dell’impianto di
riscaldamento/condizionamento
- comandi di gruppo o generali delle linee luci o dei piccoli motori
- accensione singola, di gruppo o generale dell’impianto di
ventilazione
-…
TX 111
Per conoscere maggiori dettagli sul software di visualizzazione /
comando Hager contattate la nostra rete di vendita.
152
tebis TS:
applicazioni speciali
tebis TS e la sorveglianza dell’installazione
Comunicazioni tra siti remoti
Per far comunicare edifici distanti tra loro, è possibile utilizzare il
dispositivo RS 232-Modem TH 004.
Questa apparecchiatura può essere utilizzata secondo due modalità
differenti.
• Modalità Automatica
Il sito remoto diviene un’estensione dell’impianto tebis TS:
- il TH 004 si connette automaticamente all’apparizione di un
comando abilitato ad essere trasmesso al sito remoto o viceversa; il
collegamento si interrompe dopo un certo periodo di tempo durante
il quale non si ha la trasmissione di nessun comando.
Il collegamento che si stabilisce tra sito locale (impianto tebis TS) e
sito remoto è bidirezionale e può essere utilizzato per:
- riportare allarmi al sito remoto
- controllare e comandare a distanza da un locale non presente
nell’edificio (es. comando del riscaldamento o disabilitazione
temporanea del sistema antintrusione di un ufficio o di una
scuola,…)
• Modalità Manuale
Attraverso il collegamento manuale tra sito remoto ed impianto tebis
TS è possibile effettuare operazioni di Telediagnostica,
Visualizzazione e comando su PC remoto, …
Grazie a questo dispositivo l’installatore può ad esempio, stipulare
contratti di manutenzione verificando dal suo PC l’entità del guasto e
se è necessario intervenire sull’installazione; così si riducono i tempi
ed i costi dell’intervento.
Per conoscere maggiori dettagli sulla telegestione Hager
contattate la nostra rete di vendita.
Distanze massime sistema bus EIB tebis
• Lunghezza lineare superiore a 750 m
L = 350 m
IN
TX 111
L = 350 m
L = 350 m
TA 006
TX 111
L = 350 m
OUT
d max = 1400 m
- TA 006 da programmare con ETS
- TA 006 senza filtro
153