LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE QUESTO MANUALE
PER LA VOSTRA SICUREZZA E PER UN CORRETTO USO
DELL’APPARECCHIO
Pag.2
MACCHINA DEL PANE
COD. GD195
600W - 230V~ - 50Hz
AVVERTENZE
Prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente le presenti avvertenze ed istruzioni d’uso e conservarle per future consultazioni.
Utilizzare il prodotto solo per l’uso per la quale è stato progettato: preparazione di alimenti come indicato
nelle istruzioni qui di seguito. Qualsiasi utilizzo improprio della macchina può causare danni a persone o
cose: in questi casi la ditta produttrice non può essere ritenuta responsabile dell’accaduto.
Controllare che le caratteristiche della rete del luogo dove l’apparecchio verrà collegato corrispondano alle
caratteristiche richieste dall’apparecchio.
Il prodotto è destinato al solo utilizzo domestico, non adatto ad utilizzo professionale.
Quando l’apparecchio viene allestito per la lavorazione: inserimento di accessori, oppure quando ci si appresta a pulire l’apparecchio controllare che la spina NON sia inserita nella presa di corrente.
Estrarre la spina dalla presa di corrente impugnando la spina in modo corretto: non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa.
Prima di ogni utilizzo controllare il cavo di alimentazione e l’apparecchio: non utilizzare se presentano irregolarità. In caso di danni o guasti non intervenire direttamente ma rivolgersi presso un centro di assistenza
specializzato ed autorizzato.
Posizionare l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini e durante il funzionamento mantenerlo controllato.
Non esporre a raggi solari, umidità, agenti atmosferici ed urti.
Posizionare su una superficie piana, stabile, resistente al calore, lontana da fonti di calore (forni, gas, ecc),
materiali infiammabili, all’esterno.
Conservare sempre in luogo asciutto.
Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi: non utilizzare mai con mani umide o bagnante. Nel
caso dovesse bagnarsi o finire accidentalmente nell’acqua estrarre la spina dalla presa di corrente evitando
assolutamente di immergere le mani per recuperarlo prima di aver staccato la spina.
Durante il funzionamento l’apparecchio si riscalda: evitare di entrare in contatto con lo stesso per evitare
scottature.
Prima di spostare l’apparecchio assicurarsi che si sia raffreddato completamente.
L’apparecchio non ha ricambi sostituibili al suo interno.
La lunghezza del cavo è tale da evitare rischi di incidenti durante l’utilizzo: è pertanto sconsigliato l’uso di
prolunghe. Nel caso non sia possibile evitare l’utilizzo delle prolunghe verificare che siano idonee alla potenza dell’apparecchio e conformi alle normative di sicurezza vigenti.
Utilizzare solo con accessori originali: l’uso di accessori non idonei può causare danni all’apparecchio.
Non toccare mai le parti in movimento durante il funzionamento della macchina.
Non avvolgere il cavo attorno al corpo dell’apparecchio e fare attenzione che il cavo non entri mai in contatto
con le parti calde dell’apparecchio.
Durante la cottura l’interno dell’apparecchio raggiunge alte temperature: per estrarre il cestello utilizzare
Pag.3
guanti termoisolanti: non toccare mai le superfici calde.
Pulire l’apparecchio solo quando si è completamente raffreddato.
Non accendere la macchina senza ingredienti facendolo funzionare a vuoto.
Questo apparecchio non deve essere usato da persone, inclusi bambini, con ridotte capacità fisiche o mentali
o che non abbiano esperienza e conoscenza dello stesso, se non sotto stretta supervisione di persone responsabili della loro sicurezza.
I bambini devono essere controllati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.
Questo apparecchio non è progettato per essere usato con timer esterni o sistemi di controllo a distanza.
ATTENZIONE:
- Durante il funzionamento nell’apparecchio si raggiungono alte temperature: PERICOLO DI USTIONI!
- Importante: durante la fase di cottura non aprire mai lo sportello.
- Durante il funzionamento non introdurre mani o altri oggetti nella macchina.
- Prima di togliere il cestello dall’apparecchio accertarsi che l’apparecchio sia spento e che la spina sia
staccata dalla presa di corrente.
- L’apparecchio non è adatto per impasti duri o pasta all’uovo.
- Quando la macchina è in lavorazione non aprire lo sportello per aggiungere nuovi ingredienti: di seguito
verrà indicato il momento adeguato per introdurre nuovi ingredienti.
NOTA: Numerosi fattori concorrono nella produzione del pane (il rapporto quantitativo degli ingredienti, il
tipo di lievito, la temperatura di esercizio, l’umidità dell’aria, ecc) quindi eventuali risultati non ottimali sono
da imputare prima di tutto a questi fattori e non al malfunzionamento della macchina. Si consiglia quindi di
effettuare diverse prove per acquisire l’opportuna esperienza.
DESCRIZIONE COMPONENTI
E.
A.
F.
B.
G.
C.
H.
I.
D.
A. SPORTELLO
B. CESTELLO ANTIADERENTE
C. CORPO MACCHINA
D. PANNELLO DI CONTROLLO
E. LUNOTTO TRASPARENTE
F. PALA IMPASTATRICE
G. MISURINO
H. MISURINI
I. GANCIO
Pag.4
PANNELLO DI CONTROLLO:
PROGRAMMI
TEMPO DI LAVORAZIONE
PROGRAMMA
DORATURA
TEMPI
MENÙ
QUANTITÀ
LED
START-STOP
IL PANNELLO PRESENTA:
-
-
-
-
DISPLAY LCD
ELENCO PROGRAMMI
6 TASTI DI PROGRAMMAZIONE
SEGNALE LUMINOSO DI LAVORAZIONE
DISPLAY LCD
All’accensione della macchina del pane, dopo aver inserito la spina nella presa di corrente, sul display compare la dicitura: 1 3:00, ad indicare che la macchina è automaticamente impostata sul programma 1 e che
questo programma ha un tempo di lavorazione totale di 3 ore. La doratura è impostata automaticamente su
MEDIA e la dimensione su II (1000g). I due punti tra i numeri 3 e 00 sono accesi e non lampeggiano.
Dopo aver selezionato il programma prescelto, impostato doratura e dimensione, e pigiato il tasto STARTSTOP i due punti presenti tra le ore e i minuti iniziano a lampeggiare ad indicare che la macchina sta
lavorando. Il tempo inizia il conto alla rovescia e man mano compare il tempo che resta al termine della
lavorazione (intervalli di 1 minuto).
Pag.5
ELENCO PROGRAMMI E TABELLA TEMPI
PROG NOME
FUNZIONI RISULTATO
OPZIONI ATTIVE
1
BASE
Impasto
Cottura normale
Selezione doratura
Lievitazione Consistenza compatta
Selezione quantità
Cottura
Impostazione ritardo
2
PANE BIANCO Impasto
Fase di lievitazione maggiore
Selezione doratura
Lievitazione Consistenza morbida con crosta
Selezione quantità
Cottura
Non adatto per uso di: Impostazione ritardo
burro, margarina, latte
3
INTEGRALE Impasto
Fase di lavorazione e di lievitazione
Selezione doratura
Lievitazione maggiore
Selezione quantità
Cottura
Consistenza compatta
Impostazione ritardo
4
VELOCE
Impasto
Tutte le fasi con tempi inferiori al BASE
Selezione doratura
Lievitazione Ideale per lievito in polvere
Impostazione ritardo
Cottura
Forma pane più piccola e struttura più densa
5
DOLCE
Impasto
Lievitazione più lunga
Selezione doratura
Lievitazione Possibile aggiungere: cocco grattugiato, Selezione quantità
Cottura uvetta, frutta secca, cioccolato, ecc Impostazione ritardo
6
ULTRARAP I Impasto
Per forme pane circa 750g
Selezione doratura
Lievitazione
Cottura
7
ULTRARAP II Impasto
Per forme pane circa 1000g
Selezione doratura
Lievitazione
Cottura
8
IMPASTO
Impasto
Ideale per preparare impasti per: pizze, Impostazione ritardo
Lievitazione focacce, panini
Da cuocere in forno
9
CONFETTURA Miscelazione Per confetture
Cottura
Torte con lievito in polvere
Impostazione ritardo
10 TORTE
Impasto
Non adatto per pan di spagna e crostate
Lievitazione
11 PANINI
Impasto
Consistenza leggere e con poca crosta
Selezione quantità
Lievitazione
Impostazione ritardo
Cottura
12 COTTURA
Cottura
Ulteriore cottura degli alimenti elencati sopra
-
Pag.6
PROGRAMMA
1 BASE
2 PANE BIANCO
3 INTEGRALE
4 VELOCE
5 DOLCE
6 ULTRA RAP I
7 ULTRA RAP II
8 IMPASTO
9 CONFETTURA
10 TORTE
11 PANINI
12 COTTURA
750g
2:53
3:40
3:32
-
2:50
0:58
-
-
-
-
2:56
1:00
1000g
3:00
3:50
3:40
-
2:55
-
0:58
-
-
-
3:00
1:00
Peso fisso
1:40
1:30
1:20
2:50
TASTI FUNZIONE
MENU’: seleziona il programma di cottura (lista di selezione qui sopra). Pigiando il tasto per 12 volte scorrono man mano tutti i 12 programmi. Il numero del programma compare sul display LCD: primo numero a
sinistra mentre a destra compare il tempo necessario per effettuare tutto il ciclo legato a quel programma.
DORATURA: tramite questo tasto è possibile selezionare il grado di doratura della crosta; pigiando il tasto di
seguito è possibile selezionare tra dorature CHIARA – MEDIA - SCURA. Sul display si noterà lo scorrere della
freccia in alto a sinistra tra CHIARA-MEDIA-SCURA, selezionare il grado desiderato posizionando la freccia
in corrispondenza dello stesso.
QUANTITA’: il tasto presenta la doppia selezione 750g o 1000g. Sul display in alto a destra la freccia si posizionerà sotto I o II. Il livello I corrisponde a circa 750g mentre il livello II corrisponde a circa 1000g di pane
finito. La scelta della quantità è possibile per i seguenti programmi: 1 BASE, 2 PANE BIANCO, 3 INTEGRALE,
5 DOLCE, 11 PANINI.
START-STOP: una volta che le impostazioni qui sopra sono state definite, che gli ingredienti sono stati introdotti nel cestello è possibile attivare il funzionamento della macchina del pane agendo su questo tasto.
Premendo il tasto per circa 1 sec e la macchina entrerà in funzione: si noterà l’emissione di un segnale sonoro,
il led si illuminerà e i due punti presenti tra i numeri che indicano il tempo inizieranno a lampeggiare. La
macchina completerà tutti i cicli previsti dal programma selezionato e si fermerà allo scadere degli stessi.
Qualora si desiderasse interrompere la lavorazione agire sul tasto START-STOP tenendolo premuto per circa
3 sec: un segnale sonoro avviserà dell’interruzione della lavorazione.
TEMPO - PARTENZA RITARDATA: agendo su questi 2 tasti è possibile impostare il tempo (ore e minuti)
entro il quale la macchina deve terminare la lavorazione di alcuni dei programmi sopra elencati. Ad ogni
Pag.7
singola pressione dei tasti si avrà aumento o decremento di 10minuti. Tenendo premuto il tasto di aumento
minuti l’aumento sarà in continuo, qualora si superasse il tempo da impostare è possibile tornare indietro
tramite il tasto decremento. Il tempo massimo impostabile è di 13 ore.
Riportiamo un esempio per chiarire la funzione di questi tasti:
- La sera alle ore 19:00 si decide che si desidera avere il pane pronto per la mattina successiva alle 7:00,
ossia 12 ore dopo le ore 19:00: INTERVALLO DI TEMPO = 12:00.
- Preparare la macchina montando la pala impastatrice, il cestello ed introducendo tutti gli ingredienti nel
cestello seguendo la sequenza che verrà indicata di seguito.
- Inserire la spina nella presa di corrente, selezionare il programma di lavorazione, la doratura, la quantità.
- Impostare l’intervallo di tempo 12:00 tramite i 2 tasti di aumento e decremento tempo fino a visualizzare
12:00 sul display di fianco al numero del programma prescelto.
- Premere infine il tasto START-STOP: la macchina si attiverà prima dello scadere delle 7:00 per il tempo
adeguato al programma selezionato (es: il programma 1 per 1000g dura 3:00 ore: la macchina si attiverà
automaticamente alle 4:00 per iniziare la lavorazione).
- Il mattino dopo alle 7:00 la macchina terminerà la lavorazione del programma selezionato ed il pane sarà
pronto.
Quando si utilizza la partenza ritardata è consigliabile non usare ingredienti deteriorabili quali: latte fresco,
uova, frutta.
FUNZIONI SUPPLEMENTARI
MANTENIMENTO CALORE: al temine della lavorazione la macchina mantiene il pane caldo per 60 minuti:
lasciando il pane all’interno del cestello a cottura ultimata si otterrà una crosta più croccante. Se non si
desidera utilizzare questa funzione premere il tasto START-STOP subito dopo la fine della programmazione
impostata, dopo l’emissione dei 10 avvisi sonori della macchina.
MEMORIA: se durante la lavorazione della macchina del pane dovesse succedere che si interrompe la fornitura di energia elettrica la macchina è dotata di un dispositivo che fa in modo che al ritorno della corrente
elettrica (entro i 10 minuti) la macchina riprenda la lavorazione da dove era stata interrotta senza dover
intervenire sui tasti. Se l’interruzione della corrente è superiore a 10 minuti bisogna interrompere la lavorazione e ricominciare con nuovi ingredienti da capo, a meno che la programmazione è nelle fasi iniziali
(prima della prima lievitazione), in questo caso si può riavviare il programma agendo sul tasto START-STOP.
AMBIENTE: la temperatura dell’ambiente dove viene posizionata la macchina del pane è importante per
la buona riuscita del pane. In ambienti molto freddi o molto caldi la forma di pane può risultare più piccola
del normale: consigliamo di lavorare in ambienti con temperature tra i 15°C e i 34°C per ottenere i risultati
migliori.
SEQUENZA INTRODUZIONE INGREDIENTI
Per fare un buon pane con la macchina del pane è necessario seguire le istruzioni, pesare e misurare gli
ingredienti e rispettare l’ordine di inserimento nel cestello. Quest’ultimo aspetto è importante perché, ad
Pag.8
esempio, il sale blocca l’azione del lievito, quindi se questi 2 ingredienti entrano in contatto il lievito non sarà
altrettanto efficace.
1. SALE: versare il sale sul fondo del cestello per fare in modo che non entri in contatto con il lievito.
2. ACQUA O LATTE: introdurre acqua o latte secondo la ricetta che si sta seguendo dosando le corrette quantità con il misurino graduato in dotazione. Si consiglia di utilizzare liquidi tiepidi o a temperatura ambiente
perché se troppo caldi o troppo freddi si ha l’inibizione dell’azione ottimale del lievito. È possibile utilizzare
acqua frizzante al posto dell’acqua naturale per avere una ulteriore “spinta” nella lievitazione.
3. FARINA: come terzo ingrediente versare nel cestello la farina, sempre rispettando le dosi consigliate nella
ricetta che si sta seguendo.
4. OLIO O ALTRI INGREDIENTI: dopo la farina si consiglia di aggiungere l’olio oppure altri ingredienti
quali: uova, burro, margarina. Il tutto sempre misurando le quantità e a temperatura ambiente.
5. LIEVITO: ora è possibile aggiungere il lievito. Se si utilizza il lievito di birra sbriciolarlo grossolanamente
con le mani ed introdurlo nel cestello. Anche il lievito deve essere a temperatura ambiente.
6. ZUCCHERO: come ultimo ingrediente aggiungere lo zuccherò (1 misurino piccolo) per “nutrire” il lievito
senza conferire al pane un sapore dolciastro.
7. Se si vogliono aggiungere uvetta o semi aggiungerli sopra lo zucchero.
PRIMO UTILIZZO:
- Rimuovere la macchina e gli accessori dall’imballo avendo cura di verificare che tutte le parti siano in buone condizioni. Smaltire gli imballi secondo le indicazioni dello smaltimento rifiuti e assicurarsi che i bambini
non giochino con i sacchetti di plastica: PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!
- Posizionare la macchina del pane su una superficie piana, stabile e resistente al calore ed assicurarsi che
tutti i lati siano liberi e ben ventilati;
- Aprire lo sportello ed estrarre il cestello e gli accessori in esso contenuti: il cestello viene estratto ruotandolo
in senso antiorario per sbloccarlo dalla sede alla quale è fissato normalmente;
- Lavare cestello ed accessori sotto l’acqua corrente utilizzando un detergente non abrasivo ed una spugnetta morbida per non rovinare il rivestimento antiaderente del cestello e della pala impastatrice;
- Con una spugnetta morbida pulire l’interno dell’apparecchio;
- Fissare la pala impastatrice al perno sagomato presente al centro del cestello facendo in modo che il perno
sia completamente inserito nell’alloggiamento della pala;
- Posizionare il cestello nella sua sede calandolo all’interno del vano presente nell’apparecchio e ruotan-
Pag.9
dolo in senso orario fino a fissarlo nella corretta posizione di lavorazione: i lati del cestello devono risultare
paralleli ai lati del vano, il cestello con i lati in obliquo rispetto ai bordi del vano non è posizionato correttamente;
- Inserire la spina nella presa di corrente;
- Programmare la macchina con il programma 12 COTTURA secondo le indicazioni presenti nel manuale e
lasciar lavorare per circa 10 minuti a vuoto;
- Durante il primo utilizzo la macchina del pane potrebbe emettere cattivi odori legati alla prima messa in
funzione della macchina, ciò non deve creare problemi;
- Trascorsi 10 minuti interrompere la programmazione pigiando per 3 secondi il tasto START-STOP;
- Lasciar raffreddare la macchina;
NOTA: sarà impossibile attivare nuovamente la macchina se la temperatura non si è abbassata adeguatamente.
- Pulire gli accessori come da successive indicazioni ed assemblare la macchina pronta per i successivi utilizzi.
UTILIZZO:
- Posizionare la macchina del pane su una superficie piana, stabile e resistente al calore ed assicurarsi che
tutti i lati siano liberi e ben ventilati;
- Controllare che le parti della macchina siano pulite, che il cestello sia nella sua sede, posizionato correttamente (come da descrizione precedente) e che la spina non sia inserita nella presa di corrente;
- Aprire lo sportello e fissare la pala impastatrice al perno sagomato presente al centro del cestello facendo
in modo che il perno sia completamente inserito nell’alloggiamento della pala;
- Introdurre gli alimenti secondo la sequenza indicata qui sopra, dosando tutti gli ingredienti secondo la
ricetta che si sta seguendo e prestando attenzione che tutti gli ingredienti siano a temperatura ambiente;
- Inserire la spina nella presa di corrente: il display si illumina e compaiono da default le indicazioni date in
precedenza nella sezione DISPLAY LCD;
- Tramite il tasto menù selezionare il programma che si desidera utilizzare, a seconda del programma sarà
poi possibile selezionare il grado di doratura e la quantità finale di pane;
- Se si desidera impostate la partenza ritardata della macchina bisogna farlo ora agendo come indicato
nella sezione TEMPO-PARTENZA RITARDATA;
- Premere il tasto START-STOP per avviare la lavorazione: la macchina emetterà vari segnali sonori ad
indicare le varie fasi della lavorazione;
- I programmi: 1 BASE, 2 PANE BIANCO, 3 PANE INTEGRALE, 5 DOLCE, 10 TORTE, 11 PANINI, prevedono
2 processi di lievitazione e varie fasi di lavorazione, ognuna segnalata da un avviso sonoro da parte della
macchina. Durante la seconda fase di lievitazione è possibile inserire ulteriori ingredienti (noci, frutta o altri
ingredienti particolari): aprire lo sportello prestando attenzione al vapore che può uscire ed introdurre gli
ingredienti aggiuntivi;
- Al temine della lavorazione la macchina emette una serie di segnali sonori (10) e si spegne automaticamente;
- Rimuovere il cestello utilizzando dei guanti da cucina dato che le temperature del cestello, della maniglia
e dell’interno macchina sono alte. Ruotare il cestello in senso anti orario per staccarlo dalla base.
Pag.10
- Dopo aver lasciato raffreddare il pane nel cestello rimuovere il pane rovesciando il cestello e se necessario
utilizzare una spatola antiaderente per staccare il pane dal cestello. Non utilizzare lame o oggetti in metallo
per agevolare la fuoriuscita del pane per non rovinare il rivestimento antiaderente del cestello;
- Alla base della forma di pane ottenuta resta intrappolata la pala impastatrice che si potrà rimuovere
utilizzando il gancio in dotazione: impugnare il gancio per l’estremità ad anello ed infilare la parte a L
nel foro presente nella parte centrale della forma di pane, spingere fino ad incastrare la pala e tirare verso
l’esterno;
- Lasciar raffreddare il pane su una griglia e lasciar raffreddare bene la macchina prima di procedere con le
operazioni di pulizia;
- Sarà impossibile attivare nuovamente la macchina del pane se la temperatura non si è abbassata adeguatamente: sul display comparirà la scritta H:HH ad indicare che la temperatura della macchina è troppo alta.
Bisogna lasciare lo sportello aperto per far abbassare la temperatura.
PULIZIA E MANTENIMENTO:
- Al termine dell’utilizzo staccare la spina dalla presa di corrente;
- Lasciar raffreddare molto bene la macchina con lo sportello aperto;
- Pulire l’interno e l’esterno della macchina del pane con un panno morbido;
- Pulire il cestello, la pala impastatrice e gli accessori (misurini e gancio) sotto l’acqua corrente utilizzando
un detersivo delicato ed una spugnetta morbida. Sciacquare tutto con cura ed asciugare;
- Fissare il cestello nel suo vano, riporre gli accessori nel cestello facendo attenzione a non rovinare il rivestimento con le parti in metallo e conservare in luogo asciutto e ventilato.
AVVERTENZE SUL DISPLAY:
Se all’accensione sul display compare la dicitura H:HH vuol dire che
la macchina del pane è ancora troppo calda per ricominciare una nuova
lavorazione: aprire lo sportello e lasciar raffreddare la macchina
per 10-20 minuti.
Se all’accensione sul display appare la dicitura E:EE è necessario rivolgersi presso un centro di assistenza specializzato.
Pag.11
PROBLEMATICHE E SUGGERIMENTI:
IL PANE SI SGONFIA AL CENTRO
Troppo liquido o liquido troppo caldo
- Dosare esattamente gli ingredienti
- Utilizzare liquidi a temperatura ambiente
- Diminuire i liquidi o aumentare la farina
Manca il sale: il lievito agisce eccessivamente Dosare gli ingredienti con attenzione
Troppo lievito
Ridurre la quantità di lievito
Elevata umidità dell’aria
Si consiglia di lavorare nelle ore più fresche della
Elevata temperatura esterna ed interna
giornata, provare a ridurre le quantità di lievito
Coperchio aperto durante la cottura
Tenere il coperchio sempre chiuso durante la cottura
Lievito insufficiente
Lievito scaduto o inattivo
Poco zucchero
Troppo sale
Acqua troppo fredda
IL PANE NON SI GONFIA A SUFFICIENZA
Dosare il lievito con attenzione
Non usare lievito scaduto
Dosare gli ingredienti con attenzione
Dosare gli ingredienti con attenzione
Utilizzare liquidi a temperatura ambiente o tiepidi
Troppo lievito
Troppo liquido
Troppa farina e sale insufficiente
Liquido insufficiente
Troppo zucchero
Grado di doratura troppo alto
IL PANE LIEVITA TROPPO
Dosare esattamente il lievito
Dosare esattamente gli ingredienti
Dosare esattamente gli ingredienti
PANE SECCO E TROPPO DURO
Diminuire la farina o aumentare i liquidi
PANE TROPPO SCURO
Diminuire la quantità di zucchero
Ridurre il livello di doratura
MESSAGGIO H:HH SUL DISPLAY
Temperatura macchina troppo alta
Lasciar raffreddare tenendo il coperchio aperto
Farina con tasso di umidità troppo elevato
Conservare la farina in luogo asciutto
Poca umidità
Aggiungere acqua
Pag.12
PRECAUZONI DI SICUREZZA - AVVERTENZE
1.Non mettere oggetti pesanti sui cavi o fonti di calore vicini ad essi. I cavi potrebbero danneggiarsi.
2.Staccare la spina quando è capovolto o adagiato.
3.Prima di procedere alla manutenzione disconnettere l’apparecchio dall’alimentazione.
4.Non usare nebulizzatori spray (per es. insetticidi, spray per capelli ecc), potrebbe creare danni all’involucro.
5.Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere immediatamente l’apparecchio e contattare il
rivenditore o il servizio di assistenza.
6. Non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori, temporizzatore esterno, sistema di comando a distanza separati, timer o qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente.
7.Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati.
8.Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico, corto circuito o incendio
9.Non fissare interruttori di sicurezza con nastro adesivo, per pericolo di incendio.
10.È assolutamente vietato smontare o riparare l’apparecchio per pericolo di shock elettrico; se necessario
rivolgersi al rivenditore o centro assistenza.
11.Periodo di non utilizzo: scollegare la spina dall’alimentazione principale quando l’apparecchio non viene
utilizzato.
12.Non usare l’apparecchio nelle vicinanze di una vasca da bagno, doccia, piscina.
13.Non appoggiare oggetti sull’apparecchio per pericolo di incendio.
14.Non usare l’apparecchio vicino a oggetti infiammabili.
15.Non inserire oggetti metallici nelle fessure dell’apparecchio.
16.Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta secondo quanto
riportato sulla targa del prodotto e che l’impianto sia conforme alle norme vigenti.
17.Non toccare la connessione all’alimentazione con mani umide.
18.Non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito.
19.Questo apparecchio non è adatto all’uso da parte di persone (incluso bambini) con ridotte capacità fisiche
sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che siano supervisionati o istruite riguardo
l’uso dell’apparecchio da persone responsabili della loro sicurezza.
20.Non utilizzare prese multiple ma solo prese con singola uscita con potenza specifica.
21.I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l’apparecchio.
22.La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l’apparecchio è in funzione.
23.Questo prodotto è previsto per esclusivo impiego domestico.
24.Se il cavo flessibile esterno è danneggiato, deve essere sostituito da personale tecnico qualificato al fine di
evitare incidenti.
Pag.13
MADE IN CHINA
Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC.
Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 Luglio 2005, n.15 “Attuazione
delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative all’uso di
sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo
smaltimento dei rifiuti”
Il simbolo a fianco indica che l’apparecchio, alla fine della propria vita utile, non deve essere trattato come un
rifiuto domestico generico, ma deve essere portato in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature
elettriche o essere consegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
equivalente.
L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio alle appropriate strutture di raccolta, lo smaltimento
abusivo del prodotto comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al decreto legislativo
n.22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs.n.22/1997). Per informazioni più dettagliate sui sistemi di raccolta
disponibili, rivolgersi al servizio di smaltimento rifiuti locale, o al rivenditore presso il quale è stato effettuato
l’acquisto. L’adeguata raccolta differenziata contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e
sulla salute umana e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto.
Pag.14
GARANZIA
L’apparecchio è coperto da GARANZIA commerciale per un periodo di un anno dalla data di acquisto.
E’ prevista un’ estensione per un secondo anno di GARANZIA ai soli clienti consumatori, ai sensi del Codice del Consumo,
che definisce come consumatore qualsiasi persona fisica che, nel contratto, agisce per scopi estranei all’attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta. La validità della GARANZIA deve essere sempre comprovata da un documento
fiscale (Scontrino fiscale, bolla o fattura) e copre esclusivamente tutti i componenti che risultano difettosi all’origine per
vizi di fabbricazione. I vizi di fabbricazione che si manifestano entro sei mesi dalla consegna, salvo prova contraria o
incompatibilità con la natura del bene, si presumono già esistenti alla data della consegna. Sono quindi escluse tutte
le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura, difetti derivanti da un utilizzo non domestico
dell’apparecchio, negligenza nell’uso o nella manutenzione, danni da trasporto e tutti quei danni non direttamente
imputabili a GDO SOLUTION srl. L’apparecchio deve essere riparato esclusivamente da personale autorizzato da GDO SOLUTION srl; l’eventuale manomissione da parte di personale non autorizzato farà decadere la GARANZIA. Le riparazioni
vengono effettuate gratuitamente presso GDO SOLUTION srl o presso uno dei Centri di Assistenza Tecnica autorizzati da
GDO SOLUTION srl. Qualora dovesse manifestarsi un difetto di conformità nel prodotto dopo il sesto mese dalla consegna,
l’utente finale che può usufruire della garanzia ai sensi del suddetto D.Lgs. dovrà rivolgersi al rivenditore o, in alternativa,
ad un Centro di Assistenza Autorizzato da GDO SOLUTION srl allegando la seguente documentazione:
- Scontrino fiscale, bolla o fattura (dal 13° mese solo con scontrino fiscale comprovante che il prodotto sia stato acquistato
da un consumatore).
- Prova che si tratti di un difetto che la legge classifica nella categoria “difetti di conformità”.
- Prova che tale difetto sia imputabile a GDO SOLUTION srl.
In mancanza di quanto sopra descritto il ripristino delle funzionalità sarà eseguito a pagamento.
Il consumatore resta in ogni caso titolare dei diritti secondo la propria legislazione nazionale applicabile disciplinante la
vendita dei beni di consumo. Questa GARANZIA lascia impregiudicati tali diritti.
GDO SOLUTION srl resta sempre a disposizione per fornire qualsiasi tipo di chiarimento.
TAGLIANDO DI GARANZIA
COMPILARE E TRATTENERE; MOSTRARE AL CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO INSIEME AL DOCUMENTO FISCALE
IN CASO DI INTERVENTO IN GARANZIA.
COGNOME E NOME:
COGNOME E NOME:
COGNOME E NOME:
N. TELEFONO:
N. TELEFONO:
N. TELEFONO:
DATA DI ACQUISTO:
DATA DI ACQUISTO:
DATA DI ACQUISTO:
N° DOCUMENTO FISCALE:
N° DOCUMENTO FISCALE:
N° DOCUMENTO FISCALE:
RIVENDITORE:
RIVENDITORE:
RIVENDITORE:
Compilare i TAGLIANDI DI GARANZIA di questa pagina in tutte le loro parti.
IMPORTANTE! Conservare il libretto di istruzioni e il documento fiscale (Scontrino fiscale, bolla o fattura) in originale.
Nel caso in cui l’apparecchio presenti una anomalia nel funzionamento rivolgersi al rivenditore o, in alternativa, ad un
Centro di Assistenza Autorizzato da GDO SOLUTION srl. Tenere sempre a disposizione il libretto di istruzioni e il documento fiscale (Scontrino fiscale, bolla o fattura). In caso di assistenza in garanzia il centro chiederà di vedere il documento
fiscale (Scontrino fiscale, bolla o fattura) e ritirerà uno dei TAGLIANDI DI GARANZIA compilato in tutte le sue parti.
Pag.15
Importato da GDO SOLUTION srl a socio unico
Sede legale: Viale Vittorio Veneto, 2/A - 20124 Milano
Tel. +39 02 89708059 Fax +39 02 25459208
e-mail: [email protected]