INFORMAZIONI SULLA CERTIFICAZIONE LINGUISTICA
Gli Studenti iscritti ad un corso di laurea in Ingegneria possono frequentare i corsi di lingua organizzati
dal CLI - Centro Linguistico Interdipartimentale dell’Università di Pisa. Il CLI ha il compito di fornire per gli studenti dell›Ateneo la certificazione dell’abilità linguistica obbligatoria. Tale certificato è conseguito col superamento di una prova di valutazione, con criteri analoghi
a quelli delle certificazioni standard nel Quadro di Riferimento a cura del Consiglio d’Europa. I test CLI di certificazione linguistica validi per i Corsi di Ingegneria sono:
1. Vecchio ordinamento: Francese B1, Inglese B1 e Tedesco B1;
2. Nuovo ordinamento: Inglese B1 (NON sono ammesse altre lingue straniere in sostituzione per il
riconoscimento dei 3 CFU obbligatori per tutte le Lauree);
3. Ulteriori Conoscenze Linguistiche: Francese B1, Tedesco B1, Spagnolo B1 ed Inglese B2 (3 CFU
previsti SOLAMENTE nella Laurea di II livello in Ingegneria Edile e nella Laurea quinquennale a
ciclo unico in Ingegneria Edile – Architettura).
Il calendario delle prove di valutazione presso il CLI è disponibile al seguente link.
Attualmente è possibile sostenere, al termine del TEST di ingresso ai Corsi di Laurea di Ingegneria,
anche un test di conoscenza della lingua inglese. In caso di superamento del test con un punteggio
maggiore del limite prefissato, verranno riconosciuti automaticamente i 3 CFU obbligatori.
Per eventuali ritardi nella verbalizzazione rivolgersi alla Segreteria Studenti Generale di Via Buonarroti
VAI A Registrazione/Verbalizzazione sul proprio libretto universitario
RICONOSCIMENTO CERTIFICAZIONI RILASCIATE DA ENTI DIVERSI DAL CLI
Coloro sono già in possesso di una certificazione di livello B1 o superiore (vedi elenco delle certificazioni ammesse) possono ottenerne il riconoscimento seguendo l’apposita PROCEDURA, senza dover
sostenere il test.
FAQ - Ulteriori chiarimenti e le risposte alle domande più frequenti sono disponibili sulle Domande
Frequenti sulla Certificazione Linguistica
PROCEDURA
Gli studenti in possesso di una certificazione riconosciuta, di livello B1 o superiore, possono chiedere
l’equipollenza ai fini del riconoscimento di crediti universitari. Per la lingua inglese, come già indicato,
le certificazioni per le quali è possibile chiedere il riconoscimento sono quelle elencate nella tabella
disponibile sul sito del CLI.
Per il riconoscimento delle certificazioni sono previsti 8 appelli l’anno (sono esclusi i mesi di Agosto,
Ottobre, Novembre e Dicembre). Il calendario delle prove di valutazione coincide con il calendario annuale delle prove di idoneità del CLI.
Le liste per l’iscrizione vengono attivate circa 2 settimane prima della data di ogni sessione di riconoscimento.
Al momento le date sono le seguenti*:
• 14 gennaio, 3 febbraio, 4 marzo,1 aprile, 6 maggio (scadute)
• 4 giugno
• 15 luglio
*Nota bene: si prega di verificare la correttezza delle date al momento dell’iscrizione.
ISTRUZIONI
Per ottenere il riconoscimento delle certificazioni gli studenti dovranno:
1) Iscriversi nelle apposite liste (vedi di seguito) attraverso la pagina di Prenotazione Esami sul
sito HAMASY (NON alla lista CLI).
Codice
Descrizione
ZZ247
RICONOSCIMENTO LINGUA INGLESE
immatricolati fino all’a.a. 2007-2008
247ZZ
RICONOSCIMENTO LINGUA INGLESE
immatricolati dall’a.a.2008-2009
076ZW
ULTERIORI CONOSCENZE LINGUISTICHE
(solo per Ing. Edile o Ing. Edile-Architettura)
Docente
VALERIO
GIUSTI
2) Presentarsi presso la Presidenza della Scuola a partire dal giorno successivo alla registrazione ovvero non oltre la data di appello per il completamento della procedura.
Giorni e Orari di consegna: Lunedì, Mercoledì e Venerdì dalle ore 9.30 alle ore 12.30** presso lo sportello FRONT-OFFICE della Scuola di Ingegneria
(primo piano Edificio A, a sinistra dell’Aula Magna Ulisse Dini)
** in caso di chiusura, sarà possibile consegnare il diploma entro il primo giorno utile successivo
Sarà necessario portare:
1. originale del certificato o data di superamento presso il CLI del test per il quale non è previsto il
riconoscimento automatico;
2. fotocopia del certificato;
3. ricevuta di iscrizione elettronica su Hamasy (stampa cartacea - pdf digitale, etc.) al fine di controllare il proprio numero di ticket***
***ATTENZIONE: Per consultare il risultato sul sito HAMASY è necessario conservare il ticket fornito al momento dell’iscrizione, in quanto in caso di smarrimento il ticket non può essere rigenerato e
sarà quindi necessario attendere la pubblicazione del risultato sul portale ALICE.
Terminata la procedura non sarà più necessario ripresentarsi, nemmeno il giorno previsto
per l’appello.
L’attestazione del riconoscimento (effettuato normalmente nel periodo di tempo immediatamente
successivo a ciascuna delle sessioni CLI) sarà comunicato SOLAMENTE tramite lo stesso servizio
di Prenotazioni Esami (Hamasy) e contemporaneamente registrato attraverso Servizio Statini 2.0.
SI AVVISA CHE LA MANCATA PRESENTAZIONE DELL’ATTESTATO/CERTIFICAZIONE COME
INDICATO, SARÀ NECESSARIO RIPETERE L’ISCRIZIONE ALLA SUCCESSIVA DATA DI APPELLO.
VAI A Registrazione/Verbalizzazione sul proprio libretto universitario
REGISTRAZIONE-VERBALIZZAZIONE SUL PROPRIO LIBRETTO UNIVERSITARIO
Lo Studente provvederà autonomamente (non è necessaria la firma del docente) alla registrazione
del risultato nel libretto universitario, secondo le istruzioni riportate di seguito. La compilazione potrà essere effettuata SOLO DOPO la visualizzazione dei 3 CFU dell’idoneità o
dei 3 CFU di “ulteriori conoscenze linguistiche” sulle pagine personali nel portale ALICE.
Si precisa che possono passare anche DIVERSI GIORNI tra la data del test CLI o della pubblicazione dei risultati su HAMASY e la visualizzazione dei relativi CFU sulle pagine personali nel portale
ALICE.
Iscritti Nuovo Ordinamento
codice esame: 247ZZ immatricolati dall’a.a. 2008-2009
codice esame: ZZ247 immatricolati fino all’a.a. 2007-2008
esame: lingua inglese
crediti: 3
Ulteriori conoscenze linguistiche:
codice esame: ZZ836
esame: ulteriori conoscenze linguistiche
crediti: 3
Iscritti “vecchio” ordinamento:
codice esame: 55555 per Inglese, 56666 per Francese, 57777 per Tedesco
esame: lingua inglese (o francese o tedesca)
crediti: lasciare in bianco
Per tutti:
votazione: idoneo
data: inizio dell’appello
firma: lasciare in bianco
codice docente: 10397
Per ulteriori informazioni rivolgersi al
Presidente della Commissione Lingue della Scuola di Ingegneria
Prof. Valerio Giusti
Dipartimento di Ingegneria Civile e Industriale
[email protected]