52 Giorno&Notte il giorno LA NUOVA DOMENICA 18 MARZO 2012 numeri utili ■■ CALENDARIO Oggi è il 78esimo giorno dell’anno, ne mancano 289 ■■ RICORRENZA IV di Quaresima - S. Salvatore ■■ PROVERBIO DEL GIORNO La paura di non essere all'altezza ci fa salire di un gradino AMBULANZA 118 OSPEDALI VENEZIA Ospedali Civili Riuniti 041.529411 San Camillo 041.2207111 Fatebenefratelli 041.783111 MESTRE Ospedale Dell’Angelo 041.9657111 San Marco 041.5071611 Villa Salus 041.2906411 UFFICI Urp Venezia 041.5294588 Uro Mestre 041.2608836 - 041.2608887 Comune 041.2748111 Comune 041.250511 Regione 041.2792111 Prefettura 041.270341 - 041.2516011 Difensore Civico 041.5225981 Mag. Alle Acque 041.794111 TRASPORTI Venezia Taxi 041.723112 C. Serenissima 041.5221265 C. Motoscafi 041.5222303 SICUREZZA Carabinieri 112 Polizia 113 Vigili del Fuoco 115 Emergenza in mare 1530 Corpo Forestale 1515 Guardia di Finanza 117 Polstrada 041.2692311 Questura 041.2715511 Vigili Urbani 041.2747070 Protezione Civile 041.2746800 Guasti gas 800 900 777 Guasti luce 800 900 800 Vesta Servizi Idrici 041.7291111 Capitaneria di Porto 041.2405711 Guardia Costiera 041.5203296 Soccorso Aci 116 DISTRETTI SANITARI Venezia Centro Storico 041.5294024-4058 Murano 041.739461 Lido e Malamocco 041.5295401 Pellestrina 041.5295840 Burano 041.735580 Ca’ Savio 041.658534 Mestre 041.2608114 Chirignago 041.2608221 Marghera 041.2608652 Favaro 041.2608286 Marcon 041.5957111 Quarto d’Altino 0422.824957 farmacie ❙❙ fino a lunedì 19 marzo ❙❙ castello: s. biagio via Garibaldi 1792 ❙❙ cannaregio: alla fama S.S Apostoli 4437 ❙❙ lido di venezia: S. Nicolò via Tiro 1 ❙❙ cavallino: al cavallino P.zza S.M. Elisabetta 1 ❙❙ burano: s. albano via S. Martino Destro 357 ❙❙ Pellestrina: pellestrina Sestiere Scarpa 976 Nelle foto di Alessandro Pinna il musical “Happy Days” VILLA DEI LEONI Un viaggio nel mare per i bambini MOSTRE Ultimo appuntamento per “Famiglie a teatro”, il percorso che il Teatro Villa dei Leoni di Mira dedica alle giovani generazioni: oggi alle 16, gran finale con “Aquarium” (foto), di Teatro dell’Angolo con la collaborazione alla drammaturgia di Gabriele Vacis. Lo spettacolo è firmato da Lucio Diana, Roberto Tarasco e Adriana Zamboni. In scena, Cinzia Cigna, Giorgia Goldini e Alfredo Zinola danno vita a un’immersione nell’affascinante mondo sottomarino. “Aquarium” è infatti una piccola enciclopedia del mare. Allestito per la prima volta nel dicembre del 1995, è stato rappresentato per più di 500 repliche in tutto il mondo. Villa dei Leoni ■ biglietto intero 6.50 euro, ridotti 4,50 e 5 euro ■ botteghino dalle 15 FAMIGLIE AL MUSEO Muoversi nel Settecento e un delitto a Palazzo Doppia proposta oggi dai laboratori di “Famiglie al Museo”. Alle ore 11 e 15 a Ca’ Rezzonico c’è “C’era una volta. Gondola e Burchiello. Spostarsi nel settecento tra città e campagna”, curiosità e caratteristiche dei mezzi di trasporto usati a Venezia, prima dell’avvento dei motori, raccontati attraverso oggetti, dipinti, letture e atmosfere del Palazzo Per nuclei familiari con bambini a partire dagli 8 anni; biglietto cumulativo 20 euro. A Palazzo Ducale, alle 15, “Delitto a regola d’arte. Caccia al colpevole a Palazzo Ducale” (foto), gioco poliziesco per conoscere tutti i segreti del Palazzo. per famiglie con bambini dagli 8 anni. Biglietto cumulativo 20 euro. Famiglie al Museo ■ Ca’ Rezzonico e Palazzo Ducale ■ biglietti direttamente nei musei Museo Correr Piazza San Marco ■■ Armenia impronte di una civiltà Orario: 10-17 (biglietteria 10-16) Fino al 10 aprile Palazzo Ducale Piazza San Marco ■■ Feste ducali Orario: 8.30-17.30 (biglietteria 8.30-16.30) Fino al 6 maggio Gallerie dell'Accademia ■■ Campo della Carità, Dorsoduro Omaggio a Lorenzo Lotto I dipinti dell'Ermitage alle Gallerie dell'Accademia Orari: lunedì 8.15-14 (ingresso entro 13.15) mart-dom 8.15-19-15 (ingresso entro 18.30) Fino al 25 marzo Palazzo Fortuny San Beneto ■■ Primavera a Palazzo Fortuny Avere una bella cera Le figure in cera a Venezia e in Italia Diana Vreeland after Diana Vreeland Orario: 10-18 (biglietteria 10-17) chiuso il martedì Fino al 25 giugno Palazzo Mocenigo Santa Croce 1992 ■■ Tessuto non tessuto opere di Franco Costalonga, Nadia Costantini, Gea D'Este, Claudia Steiner toniolo Orario 10-16 (biglietteria 15.30) chiuso il lunedì Fino al 6 maggio Peggy Guggenheim Collection ■■ Palazzo Venier dei Leoni, Dorsoduro 701 Arte Europea 1949-1979 Mario R. Taylor: dipinti, 1966-2001 orario: 10-18 chiuso il martedì Fino al 6 maggio Punta della Dogana Dorsoduro 2 ■■ Elogio del dubbio Orario: 10-19 chiuso il martedì Fino al 31 dicembre Fondazione Vedova Magazzino del Sale ■■ Zattere 266 Teleri 1981-1985 Studio Vedova ...in continuum Orario 10.30-18 chiuso il martedì Fino al 25 aprile Fondazione Bevilacqua La Masa ■■ Palazzetto Tito, Dorsoduro 2826 Io, Tu, Lui, Lei Orario: da mercoledì a domenica 10.30-17.30 Fino al 15 aprile Istituto Veneto Campo S. Stefano ■■ La fotografia del Giappone 1860-1910 Capolavori Orario: 10-18, chiuso il martedì Fino al 1˚ aprile cinema CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE: Presidente: Carlo De Benedetti (Amministratore delegato) Monica Mondardini (Consigliere preposto alla divisione Nord-Est) Fabiano Begal Consiglieri: Alessandro Alacevich, Fabiano Begal, Lorenzo Bertoli, Pierangelo Calegari, Rodolfo De Benedetti, Giovanni Dotta, Domenico Galasso, Roberto Moro, Marco Moroni, Raffaele Serrao, Luigi Vicinanza. Quotidiani Locali Gruppo Espresso Direttore Generale: MARCO MORONI Direttore Editoriale: LUIGI VICINANZA Abbonamenti Italia: annuale: sette numeri € 340, 6 numeri € 295; semestrale: 7 numeri € 174, 6 numeri € 150; trimestrale: 7 numeri € 88, 6 numeri € 76; una copia arretrata € 2,40 + spese postali Versamento tramite c.c.p. N. 269357. Redazione 30171 Mestre: Via Verdi, 30 Tel. 041/5074611 e-mail: [email protected] 30122Venezia:CalleCarminati,5653 Castello Campo S. Lio Tel. 041/2403111 e-mail: [email protected] Stampa V.le della Navigazione Interna, 40 35129 Padova Certificato Ads n˚ 7.218 del 14/11/2011 Finegil Editoriale S.p.A. Via Cristoforo Colombo, 98 00147 Concessionaria pubblicità: A. Manzoni & C. S.p.A. 30171 Mestre: Via Verdi, 32 Tel. 041/396981 Responsabile trattamento dati D.LGS. 30-6-2003 N. 196) Antonello Francica Registrazione Tribunale di Venezia n. 1398/202 del 20/9/2001 Certificato A.D.S. n. 7021 del 21/12/2010 La tiratura del 17 marzo copie 82.664 la Nuova di Venezia e Mestre copie 20.970 il mattino di Padova copie 33.690 la tribuna di Treviso copie 20.541 Corriere delle Alpi copie 7.463 Giorgione Movie D'essai Cannaregio, 4612 041-5226298 Magnifica presenza 15.00-17.20-19.40-22.00 Posti in piedi in Paradiso 14.40-17.00-19.20-21.40 Multisala Astra Via Corfù, 12 041-5265736 Quasi amici (Intouchables) 15.30-17.40-19.50-22.00 La sorgente dell'amore 15.00-21.40 The Artist 17.20-19.30 Casa del Cinema Palazzo Mocenigo, San Stae 1990 Riposo Guarda chi si rivede Arriva Fonzie con tutti i suoi amici Da Milwaukee ai teatri italiani per un musical che conquista gli spettatori: è “Happy Days”, il nuovo spettacolo della Compagnia della Rancia ispirato al telefilm cult degli anni ’80, al Toniolo da mercoledì a domenica. “Happy Days” è un’opera di Garry Marshall, americano di origini italiane (il vero cognome è Masciarelli) autore di molti show televisivi statunitensi, creatore di serie tv di successo come “Mork & Mindy” e regista di tanti successi cinematografici, tra cui “Pretty Woman” e “Paura d’amare”. La musica e il libretto sono di Paul Williams, gli arrangiamenti di John McDaniel, che ha curato anche la supervisione alle musiche di questo nuovo spettacolo. La serie tv “Happy Days”, nata nel 1974 sull’onda del successo cinematografico del film “American Graffiti” e risultata nei sondaggi la più amata dagli italiani, ha accompagnato generazioni di spettatori per 11 stagioni e 255 episodi complessivi ambientati nella Milwaukee degli anni ’50. Carica di sogni e di speranze, racconta, attraverso un’atmosfera allegra e spensierata – ma senza Corso del Popolo, 30 A Simple life 15.20-17.25-19.30-21.35 Magnifica presenza 15.20-17.25-19.30-21.35 Venezia Direttore responsabile: ANTONELLO FRANCICA Finegil Editoriale S.p.A. Divisione Nord-Est ❙❙ sostegno domenica 18 ❙❙ castello: dell’orso C.po S. Maria Formosa 6127 ❙❙ terraferma ❙❙ domenica 18 e lunedì 19 ❙❙ MESTRE: centralE piazza Ferretto 108 ❙❙ trivignano: alla chiesa via Castellana 204/a-b ❙❙ sostegno domenica 18 ❙❙ mestre: boscia via Ca’ Rossa 60 ❙❙ campalto: serenissima vill. Laguna P.zle Zendrini 21 ❙❙ marghera: s. antonio via Tommaseo 11 041-5241320 Mestre Multisala Corso e Corsino 041-986722 dimenticare solidi valori morali – le vicende quotidiane di una tipica famiglia borghese, i Cunningham. Tra le note di una musica divertente e piena di energia, come l’indimenticabile sigla, anche al teatro Toniolo ci saranno Howard, il capofamiglia, sua moglie Marion, casalinga perfetta e i loro due figli, Richie e Joanie “sottiletta”. Naturalmente non può mancare il mitico Fonzie, il meccanico dal fascino irresistibile e dall’inconfondibile “hey”, con i capelli impomatati e ile giubbotto di pelle, capace di attirare l’attenzione schioccando le dita, una vera e propria icona generazionale. A completare il gruppo di amici, fidanzate e vicini di casa come Pinky, l’unica ragazza che sa tenere testa a Fonzie, Potsie, Ralph, Chachi, Alfred e L'altra faccia del diavolo 17.30-19.30 Posti in piedi in Paradiso 15.15-17.30-19.45-22.00 Magnifica presenza 14.30-17.05-19.40-22.15 In Time 14.40-17.15-19.50-22.25 The Double 15.20-17.40-20.00-22.20 Paradiso Amaro 20.05-22.45 John Carter 14.15-17.10 Ti stimo fratello 15.15-17.35-19.55-22.10 Centro Culturale Candiani Dante Via Sernaglia, 12 La sorgente dell'amore 17.00-19.30-22.00 Arriva “Happy Days” con la Compagnia della Rancia: un tuffo nell’allegria di ieri 041-5381655 Multisala Excelsior Piazza Ferretto, 14 041-988664 Quasi amici (Intouchables) 15.20-17.25-19.30-21.35 John Carter (3D) 17.10-19.30 Ti stimo fratello 15.20-21.50 The Artist 17.30-21.30 Viaggio nell'isola misteriosa (3D) 15.30 Young Adult 19.30 Multisala Palazzo Via Palazzo, 29 041-971444 10 regole per fare innamorare 15.30-21.30 Piazzale Candiani Riposo 041-2386111 UCI Cinemas Via Colombara, 46 041-2527826 Safe House - Nessuno è al sicuro 14.30-17.15-20.00-22.30 Posti in piedi in Paradiso 14.15-17.00-19.40-22.20 The woman in black 20.15-22.35 Hugo Cabret 14.35-17.25 L'altra faccia del diavolo 15.30-17.45-19.50-22.00 Quasi amici (Intouchables) 14.20-17.05-19.45-22.15 Viaggio nell'isola misteriosa (3D) 15.10-17.30-19.45-22.10 10 regole per fare innamorare 15.00-17.30-20.10-22.30 John Carter (3D) 14.10-17.00-19.50-22.40 Portogruaro Duecento Via Annia, 34 Film a Luce Rossa 15.00-22.40 0421-705352 Robegano Oratorio Via XXV Aprile, 61 348-2923046 Qualcosa di straordinario 15.00-17.00 San Donà di Piave Multisala Cristallo Giorno&Notte DOMENICA 18 MARZO 2012 LA NUOVA appuntamenti concerto nella chiesa di s. elena ■■ Oggi alle 16.30 nella chiesa di Sant’Elena a Venezia, concerto conclusivo della rassegna “Incontro alla musica”, con gli allievi delle scuole musicali veneziani Lambarena, Verdi e Cantori Veneziani. fotografi a ikona gallery ■■ Oggi alle 12 alla Galleria Ikona di campo del Ghetto Nuovo, vernice della mostra “Portraits-Physiognomy”, collettiva di fotografia. Marco Toso Borella, maestro del vetro, scrittore, ideatore del sito “l’isola invisibile” e corista dei Joy Singers. musica sacra a san polo ■■ Oggi alle 17 nella chiesa di San Polo per i concerti di Chorus, musica sacra con il Coro Musica Viva da New York. Ingresso libero. libya al Candiani ■■ La mostra “Libya. Fotografie di Pietro Masturzo” al Candiani è eccezionalmente aperta oggi, domenica, dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 15.30 alla 19.30. marco toso borella al lido Corner ■■ Oggi alle 11 al Lido Corner di via Sandro Gallo 5, incontro con “il cappotto” al palco ■■ Oggi al Palco di piazzetta Battisti va in scena “Il cappotto” di Gogol, regia di Davide Dolores. Primo atto alle 18 con l’aperitivo, secondo atto alle 21.30, con la cena. dimensione femminile a villa erizzo ■■ Inaugurata venerdì, si visita a Villa Erizzo di Mestre la mostra “Dimensione femminile”, collettiva di Jeon Kui Hee, Francesca Casanova, Chiara Annibale, Marzia Dal Gesso, Antonella Bottacin. Si visita dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 13 e dalle 15.30 alle 19.30. 53 qualità dell’aria TIP NO² max ora PM¹º sup. O³ max media SO² max ora CO 95 84 5 16 M Idati del PM10 sono ottenuti 0.4 mediante 0.4 campioni manuali (M) 0.5 VE - Sacca Fisola BU 95 24 41 39 Spinea BU 80 23 50 45 Maerne BU 96 23 99 S. Dona Piave BU 82 23 102 85 Chioggia BU 72 23 98 89 VE - Parco Bissuola 45 BU 99 24 45 Concordia Sagittaria BR 46 6 M Mira BU 91 24 50 VE - Malcontenta IS 77 24 VE - V. Tagliamento TU 126 19 43 0.7 79 29 16 M 17 12 0.5 M 20 14 0.7 48 LEGENDA 95 85 105 85 106 96 0.6 jazz groove MUSICA E TEATRO Lori Beth. La nuova produzione della Compagnia della Rancia trascina gli spettatori nel mondo del divertimento; la versione italiana del musical ha preso forma sotto la guida di Saverio Marconi, che ha lavorato, con un tocco tutto italiano, sulla struttura dello spettacolo, sulla caratterizzazione dei personaggi e su come raccontare questa storia e ricordare i pomeriggi spensierati davanti alla tv. La scelta di ambientare la storia negli anni ‘50, in una provincia americana sana e rassicurante dove si respirava il profumo delle torte di mele fatte in casa, è stata spiegata così da Garry Marshall: «Se metti in piedi una trasmissione sui giovani senza parlare di spinelli e sesso, la gente dice che non è realistica. Ambientando tutto nel passato ti puoi permettere di non affrontare certi temi»». Al Toniolo da mercoledì a sabato alle 21; giovedì anche alle 16,30, domenica alle 16.30. Il biglietto costa 36 euro; in vendita presso la biglietteria del teatro Toniolo tutti i giorni tranne il lunedì dalle 11 alle 12.30 e dalle 17 alle 19.30. Promozioni e riduzioni su www.culturaspettacolovenezia. it Via Lungo Piave Superiore, 1 0421-52585 Paradiso Amaro 16.50-19.00-21.15 Ti stimo fratello 15.00 Magnifica presenza 16.00-18.30-21.00 Mirano 14.20-17.15 In Time 14.20-17.00-19.35-22.15 10 regole per fare innamorare 14.50-17.15-19.40-22.05 Magnifica presenza 14.30-17.10-19.50-22.25 Quasi amici (Intouchables) 14.15-17.00-19.40-22.20 L'altra faccia del diavolo 14.15-16.20-18.30-20.40-22.45 Ti stimo fratello 15.00-17.30-20.00-22.20 The Double 15.15-17.45-20.15-22.30 Cinema Teatro Don Bosco Via XIII Martiri, 76 0421-338911 Quasi amici (Intouchables) 16.30-18.30-21.00 Cavarzere Via della Vittoria 041-430884 Magnifica presenza 15.40-18.00-20.45 The Iron Lady 16.00-18.15 Posti in piedi in Paradiso 20.30 Quasi amici (Intouchables) 15.20-17.45-20.15 Marcon Multisala Verdi Piazza Mainardi, 4 0426-310999 Posti in piedi in Paradiso 21.00 Ti stimo fratello 17.45 Paradiso Amaro 17.45-21.00 Spinea Multisala Ai Bersaglieri Via XX Settembre, 26/A Chiuso Chiuso Cinema Teatro di Mirano 041-992500 UCI Cinemas Via Enrico Mattei 041-5961111 Viaggio nell'isola misteriosa (3D) 14.30-17.30-19.50-22.20 Safe House - Nessuno è al sicuro 14.20-17.00-19.40-22.20 John Carter (3D) 16.50-19.45-22.40 Posti in piedi in Paradiso 14.10-16.55-19.40-22.25 The woman in black 20.10-22.30 John Carter “astice al veleno “ al goldoni ■■ Oggi alle 16 al Goldoni ultima replica per “L’astice al veleno” di Vincenzo Salemme, con Vincenzo Salemme, Benedetta Valenzano, Maurizio Aiello. Biglietti da 29 a 8 euro. domenica 25 marzo alle 21 al Goldoni, e domenica 25 marzo anche alle 17. Carlo & Giorgio in “Favolosi”. Biglietti ancora disponibili per la replica pomeridiana della domenica. Biglietto di platea 20 euro, palchi da 18 a 12. mannarino al toniolo ■■ Questa sera alle 21 al Toniolo per “Note Italiane”, Alessandro Mannarino in “L’ultimo giorno dell’umanità”. Il biglietto costa 20 euro. “due passi sono” a villa dei leoni ■■ Venerdì 23 marzo alle 21 al teatro di Villa dei Leoni a Mira, “Due passi sono” di e con Giuseppe Carullo e Cristiana Minasi. “anca se semo veci” al teatro dei frari ■■ Oggi alle 16.30 al teatro dei Frari in calle drio l’Archivio a Venezia, per la Piccola Rassegna Teatrale, la compagnia El Bagolo in “Anca se semo veci (xe ora de far cagnara)” di Gerne. Il biglietto costa 8 euro; al botteghino del teatro dalle 15.30. battiston e testa a mirano ■■ Martedì 27 marzo alle 20.45 al teatro di Mirano, Giuseppe Battiston e Gianmaria Testa in “18 mila giorni. Il pitone”. Il biglietto intero costa 18 euro, ridotto 15. IL VENTAGLIO A CAVARZERE ■■ Oggi alle 17, ultimo appuntamento con la stagione teatrale di Cavarzere: è “Il ventaglio” di Carlo Goldoni, regia di Damiano Michieletto. Biglietto intero 20 euro, ridotto 17. Carlo & giorgio al goldoni ■■ Sabato 24 e cappuccetto rosso al momo ■■ Domenica 25 marzo alle 17 al teatro Momo, ultimo appuntamento con la rassegna dedicata ai più piccoli: “Cappuccetto rosso”, di e con Bruno Cappagli, Fabio Galanti e Carlotta Zini, Indicato per i bambini a partire dai tre anni. Il biglietto costa 6 euro, prevendita al Toniolo; il giorno dello spettacolo, al Momo dalle 16. La domenica di Tigran e del suo piano-solo Oggi alle 18.30 al Candiani (con apertura della sala alle 18), Jazz Groove presenta “A fable”, concerto di Tigran (foto) per piano-solo: un vero evento nella programmazione della rassegna.Tigran Hamasyan – questo il suo nome completo – ha 25 anni ed è considerato uno dei grandi talenti mondiali del jazz. Alla musica si è accostato piccoloissimo; a tre anni già cantava, a sette ascoltava jazz e riproduceva poi le melodie con improvvisazioni personali al pianoforte. Nato in Armenia, si è trasferito da alcuni anni a New York ma la sua città è il mon do intero, perché è chiamato a suonare in tutti in Paesi e nei più prestigiosi contesti. Centro Candiani ■ Mestre ■ biglietto intero 10 euro, ridotto 8 santo stefano Guerre stellari in campo con le spade laser Dalle profondità della galassia alle piazze delle principali città italiane: la battaglia tra Jedi e Sith prende vita, rigorosamente a colpi di spada laser. Per celebrare il ritorno nelle sale cinematografiche della saga di Star Wars con “La Minaccia Fantasma” (foto) in versione 3D, nasce Forceclash, contest ispirato al mondo creato da George Lucas, in cui veri cavalieri Jedi si scontreranno con i nemici del lato oscuro. Dopo le tappe di Firenze e Milano, la battaglia continua a Venezia in Campo Santo Stefano, oggi alle 18,30. Si sfideranno il cavaliere Jedi Kate Nadari e l’apprendista Sith Hadan Ras,esperti di “lightsaber combat”. Campo Santo Stefano ■ Forceclash ■ www.forceclash.com paradiso perduto I Jazz Booklet da Berlino Mogliano Veneto Busan Via Don Bosco, 43 The Help 16.00-21.00 041-5905024 Trebaseleghe Las Vegas Via Castellana, 2 049-9385043 Posti in piedi in Paradiso 15.00-17.30-21.00 ■ ■ Domani sera l'osteria Paradiso Perduto di Fondamenta della Misericordia a Venezia ospita il gruppo Jazz Booklet di Berlino, con Tobias Delius (Tenor saxophone e clarinetto), Joe Williamson, (basso) e Steve Heather (batteria). Il loro repertorio attinge e arrangia in chiave moderna le visioni musicali di Luis Amstrong, Herbie Nichols, Kachamba e Jimmy Hendrix. Informazioni 041. 720581.