-UTESTAGNEp$RYSUITS
#OMBINAISONSÂTANCHES
4RAJEDEBUCEOSECO
4ROCKENTAUCHANZÕGE
5647<+10+g05647%6+105g05647%6+105g05647%%+10'5g'&+'070)5#0.'+670)
-54%34!'.%
)NTRODUZIONE
)LPERCHÂDELLASCELTADELLAMUTASTAGNA
!VVERTENZEGENERALI
2IFERIMENTIALLANORMATIVAEUROPEA
%.
#ARATTERISTICHESPECIFICHEETECNICHE
DELLAMUTASTAGNA
%FFETTIDELLAPRESSIONENELLmUSO
DELLAMUTASTAGNA
)STRUZIONIPERUNCORRETTOUSO
DELLAMUTASTAGNA
)NIMMERSIONE
$OPOLmIMMERSIONE
#URAEMANUTENZIONEORDINARIA
-ANUTENZIONE0ERIODICA
0ICCOLIINTERVENTIDIORDINARIAO
STRAORDINARIAMANUTENZIONE
.ORMALEVITADELPRODOTTO
3MALTIMENTODELPRODOTTO
#ERTIFICATODI'ARANZIA
).42/$5:)/.%
#ONGRATULAZIONI PER AVER SCELTO LA QUALIT¹ E
LmAFÛDABILIT¹ DI UN PRODOTTO 3%!# ,mATTREZZATURA
DALEIACQUISTATAÁSTATAREALIZZATACONMATERIALI
SELEZIONATIECOLLAUDATI,OSVILUPPOELACONTINUA
RICERCA CI PERMETTONO DI ESSERE IN CONTINUA
EVOLUZIONE 0ROCESSI INNOVATIVI DI FABBRICAZIONE
CONTINUITESTEPROVEREALIDIFUNZIONALIT¹SVILUPPATI
NEI NOSTRI CENTRI DI RICERCA GARANTISCONO
LmAFÛDABILIT¹ CHE CONTRADDISTINGUE TUTTI I PRODOTTI
3%!#
1UESTO MANUALE DESCRIVE MATERIALI SISTEMI
DI ASSEMBLAGGIO USO MANUTENZIONE PICCOLI
INTERVENTI E POTENZIALI RISCHI RELATIVI ALLE MUTE
STAGNEREALIZZATEINNEOPRENE
),0%2#(¢$%,,!3#%,4!
$%,,!-54!34!'.!
5TILIZZANDO UNA MUTA UMIDA IN IMMERSIONE LA
QUANTIT¹DIACQUACHESICOLLOCATRAILVOSTROCORPO
ELAMUTAUMIDACHEINDOSSATEVIENEMANTENUTA
AD UNA TEMPERATURA INTERMEDIA QUESTO GRAZIE
ALLECARATTERISTICHEISOLANTIDELMATERIALECONCUI
LASTESSAÁSTATAREALIZZATA
#ON LA MUTA STAGNA GRAZIE ALLE PROPRIE
CARATTERISTICHETECNICHEDmISOLAMENTODALLmESTERNO
IL VOSTRO CORPO Á INVECE CIRCONDATO DALLmARIA CHE
ANDRETE AD INTRODURRE GENERALMENTE LA STESSA
ARIA CONTENUTA NELLE BOMBOLE IN POCHE PAROLE
LmACQUARIMANEALLmESTERNO
0OICHÂLARIAÁUNODEIMIGLIORIISOLANTITERMICI
NONSOLOLAMUTASTAGNAVIMANTERR¹PIÒCALDI
MA AUMENTER¹ IL VOSTRO LIVELLO DI COMFORT
RIDUCENDOLAFFATICAMENTOCHEPOTREBBEESSERE
CAUSATO DA DIVERSI FATTORI TIPO ECCESSIVA
DISPERSIONETERMICAOFATTORIPRESENTIDOVUTIAL
TERMOCLINO
)NAGGIUNTAQUANDOINDOSSATEUNAMUTASTAGNA
LA VOSTRA PELLE Á LIBERA DI TRASPIRARE MENTRE
NONÁCOSÅNELCASODELLAMUTAUMIDA3ARETE
INOLTREPROTETTIDALCONTATTOCONLACQUAINCASO
DI IMMERSIONI IN ACQUE RISULTANTI SPORCHE O
CONTAMINATE
,mUTILIZZO DI UN SOTTOMUTA ALLmINTERNO DELLA
MUTA STAGNA INCREMENTER¹ LmAPPORTO TERMICO
AUMENTANDOLASENSAZIONEDIBENESSERE
,ASENSAZIONEDmASCIUTTOCHESIPROVAIMMERGENDOCI
CON LA MUTA STAGNA Á UN QUALCOSA CHE AGGIUNGE
COMFORT E TRANQUILLIT¹ FATTORI IMPORTANTI PER LA
BUONA RIUSCITA DELLmIMMERSIONE 2IASSUMENDO
CONLmUTILIZZODELLAMUTASTAGNAPOTRETEEFFETTUARE
IMMERSIONIINTUTTELESTAGIONIRIDUCENDOILVOSTRO
AFFATICAMENTOEINCREMENTANDOILCOMFORT
!66%24%.:%'%.%2!,)
!44%.:)/.%
1UESTO LIBRETTO NON Á UN MANUALE DI
IMMERSIONEÙ
,EGGERE LINTERO MANUALE DmUSO PRIMA DI
UTILIZZAREQUESTAATTREZZATURA
)TALIANO )-0/24!.4%
1UALORA IL MANUALE RISULTASSE IN ALCUNI
SUOI PUNTI POCO CHIARO O DI NON FACILE
INTERPRETAZIONE CONTATTATE IL VOSTRO
RIVENDITORE DI FIDUCIA O IL VOSTRO ISTRUTTORE
PERCHIARIMENTIINMERITO
)-0/24!.4%
)L MANUALE DmUSO DEVE ESSERE CONSERVATO
PERTUTTOILPERIODODIVITADELPRODOTTOÙ
)-0/24!.4%
3E RIVENDUTA ASSICURATEVI CHE IL MANUALE
DmUSOSIACONSEGNATOALNUOVOACQUIRENTEÙ
!44%.:)/.%
6ERIFICATE CHE CHIUNQUE SI IMMERGA CON
LA VOSTRA MUTA STAGNA ABBIA PRIMA LETTO
QUESTOMANUALEDmUSO
!44%.:)/.%
.ON RISPETTARE LE ISTRUZIONI CONTENUTE NEL
PRESENTE MANUALE DmUSO POTREBBE PORTARE
CONSEGUENZE GRAVI ALLA VOSTRA E ALLmALTRUI
INCOLUMIT¹FISICA
p 0RIMADIUTILIZZARELAMUTASTAGNAOQUALSIASI
ALTRO PRODOTTO PER LmIMMERSIONE SUBACQUEA
CON AUTORESPIRATORE Á NECESSARIO SEGUIRE
UN CORSO TENUTO DA ISTRUTTORI QUALIFICATI E
CONSEGUIRE IL RELATIVO BREVETTO ,UTILIZZO DI
ATTREZZATURESUBACQUEEDAPARTEDIPERSONE
NON BREVETTATE Á PERICOLOSO E PUË ESSERE
CAUSADIGRAVIINCIDENTIANCHEMORTALIPERIL
SUBACQUEOEDISUOIACCOMPAGNATORI
p ,mIMMERSIONE SOTTO I GHIACCI O IN ACQUE
CONTEMPERATUREINFERIORIAI‰CENTIGRADIÁ
CONSIDERATA PERICOLOSA QUESTI TIPI DmATTIVIT¹
SONOSUBORDINATIADUNACONOSCENZASPECIFICA
E ALLmUTILIZZO DI ATTREZZATURE DEDICATE NON
EFFETTUATE QUESTI TIPI DmIMMERSIONE SENZA
AVERSEGUITOSPECIFICICORSIDmADDESTRAMENTO
SOTTOLASUPERVISIONEDIISTRUTTORIQUALIFICATI
p $URANTE LmASSEMBLAGGIO E LA REALIZZAZIONE
DELLA MUTA STAGNA 3%!# SONO STATI ATTUATI
TUTTIGLIACCORGIMENTIPOSSIBILIPERFORNIREUN
PRODOTTOALTAMENTEAFFIDABILENELTEMPO
4UTTAVIA TALI ACCORGIMENTI POSSONO ESSERE
RESI INEFFICIENTI QUALORA LmUTENTE UTILIZZI LA
MUTASTAGNAINMANIERANONCORRETTAENON
PROVVEDAADUNAADEGUATAMANUTENZIONE
)TALIANO
,A3%!#35"3P!DECLINAOGNIRESPONSABILIT¹
PERQUALSIASIPROBLEMADERIVANTEDALLAMANCATA
OSSERVANZA DELLE RACCOMANDAZIONI RIPORTATE
NELPRESENTEMANUALE
p 0ERQUALSIASIALTROPROBLEMAPOTETERIVOLGERVI
ALVOSTRONEGOZIANTEDIFIDUCIAODIRETTAMENTE
ALLA3%!#35"3P!
p 0ER GARANTIRVI LA MASSIMA SICUREZZA OGNI
INTERVENTO DI RIPARAZIONE O MANUTENZIONE
DEVEESSERESVOLTOUNICAMENTEDALABORATORI
AUTORIZZATIDALLA3%!#35"3P!
p ,E MUTE STAGNE 3%!# NASCONO DA UNA
RICERCA PORTATA A COMPIMENTO IN STRETTA
COLLABORAZIONE CON NUMEROSI OPERATORI
SUBACQUEIPROFESSIONALI'LIASPETTIINNOVATIVI
GARANTISCONO UNmAFFIDABILIT¹ CHE RIMANE
INALTERATA NEL TEMPO ANCHE DOPO UNA LUNGA
SERIEDIIMMERSIONI
p 3E NON SIETE ESPERTI NELLUSO DELLA MUTA
STAGNA VI CONSIGLIAMO DI FAMILIARIZZARE CON
IL SUO FUNZIONAMENTO DURANTE IMMERSIONI DI
PROVAABASSAPROFONDIT¹ECONDIZIONIMETEO
MARINEFAVOREVOLICONTATTATEEVENTUALMENTE
UN ISTRUTTORE QUALIFICATO PER UN CORSO DI
AGGIORNAMENTO
,E MUTE STAGNE 3%!# SONO STATI CERTIÛCATE
SECONDO LA NORMA %. CHE
PREVEDE UNA LUNGA SERIE DI TEST FUNZIONALI ÛNO
ALLAPROFONDIT¹MASSIMADIMETRI
2)&%2)-%.4)!,,!./2-!4)6!%52/0%!%.
3#/0/$%,,!#%24)&)#!:)/.%
,mOBIETTIVODEIREQUISITIEDELLEPROVESTABILITINELLA
NORMA %. Á DI GARANTIRE UN
LIVELLO MINIMO DI SICUREZZA E DI FUNZIONAMENTO
DELLEMUTESTAGNEUTILIZZANDOUNmAPPARECCHIATURA
3#5"! IMMERSIONE CON AUTORESPIRATORE ÛNO
ADUNAPROFONDIT¹MASSIMADIMETRI
)LSUBACQUEOCHEUTILIZZAUNAMUTAIMMERGENDOSI
CON LmAUTORESPIRATORE DOVR¹ AVERE UN ADEGUATO
SUPPORTOTERMICOPERTUTTALADURATADELLmIMMERSIONE
SENZALANECESSIT¹DIINTERROMPERELASTESSAPER
DOVERRISALIREACAUSADELSOPRAGGIUNGEREDIUNA
DISPERSIONETERMICANONCONTROLLATACAUSATADALLA
INADEGUATEZZADEIMATERIALIDEGLISPESSORIEDELLA
VISTA FRONTALE
CONFORMAZIONE UTILIZZATA PER LA REALIZZAZIONE DELLA
MUTASTESSA
,EPROVEDICERTIÛCAZIONIACCERTANOCHEIREQUISITI
RICHIESTIDALLANORMATIVASIANOIDENTIÛCATIENOTI
SULPRODOTTOCHEÁSOTTOPOSTOATALEVERIÛCA
!L ÛNE DI GARANTIRE LA MASSIMA ATTENZIONE ALLA
SICUREZZAALLACURAEALLAMANUTENZIONEDELPRODOTTO
SUOGNIMUTASTAGNAÁCUCITAUNETICHETTARIPORTANTE
LESEGUENTIAVVERTENZE
VISTA POSTERIORE
)TALIANO .OTAILPAESEDmORIGINEDELPRODOTTOPUËVARIARE
A SECONDA DEL MODELLO DA VOI ACQUISTATO
LA 3%!#35" 3P! GARANTISCE LA QUALIT¹ E
LmAFÛDABILIT¹ DEL PRODOTTO QUALSIASI SIA IL PAESE
DmORIGINESORVEGLIANDOCOSTANTEMENTEIPROCESSI
DI REALIZZAZIONE DELLE MATERIE PRIME E DEL
PRODOTTOÛNITO
!44%.:)/.%
0ERNESSUNARAGIONEDEVEESSERERIMOSSA
DALLAMUTASTAGNAQUESTAETICHETTA
)-0/24!.4%
! TUTELA DEL CONSUMATORE OGNI NUMERO DI
LOTTODIPRODUZIONEÁIDENTIFICATOSULLmETICHETTA
#!2!44%2)34)#(%30%#)&)#(%%
4%#.)#(%$%,,!-54!34!'.!
,EMUTESTAGNE3%!#SONOSTUDIATEEREALIZZATE
TENENDO CONTO DELLE ESIGENZE PRIMARIE DEL
SUBACQUEO SPORTIVOPROFESSIONALE ,E MATERIE
PRIME SONO SELEZIONATE AL ÛNE DI REALIZZARE
PRODOTTIADALTATECNOLOGIA
2ESISTENZA ALLA COMPRESSIONE E ALLmUSURA
NEL TEMPO ELASTICIT¹ DEI MATERIALI COMFORT
E VESTIBILIT¹ SONO ALCUNI DEI PUNTI FERMI CHE
LmAZIENDA 3%!#35" 3P! PROPONE IN TUTTI I
MODELLIPRESENTIACATALOGO
,mUTILIZZO DELLA MUTA STAGNA RICHIEDE UNA
CONOSCENZASPECIÛCACHEPUËESSEREAPPRESA
SOLO SEGUENDO UN CORSO PER IMMERSIONE CON
AUTORESPIRATORE PRESSO LE AGENZIE DIDATTICHE
PRESENTISULTERRITORIO4UTTAVIAÁNOSTROPRECISO
COMPITOFORNIREALCUNEINDICAZIONIOAVVERTENZE
CHE DEVONO ESSERE CONSIDERATE IMPORTANTI AL
ÛNEDISALVAGUARDARELmINCOLUMIT¹DELSUBACQUEO
E DELLE ALTRE PERSONE CHE IN QUALUNQUE MODO
POSSONO ESSERE COINVOLTE DURANTE LmESERCIZIO
DELLmATTIVIT¹SUBACQUEACONAUTORESPIRATORE
-!4%2)!,%54),)::!4/0%2
,!2%!,)::!:)/.%$%,,!-54!34!'.!
)LNEOPRENEBIFODERATOÁILMATERIALEINMAGGIOR
PERCENTUALE PRESENTE NELLA REALIZZAZIONE DELLA
MUTASTAGNA
$ERIVATO DELLA GOMMA HA LA CARATTERISTICA
DI ESSERE MORBIDO ELASTICO E PROTETTIVO SIA
DAL PUNTO DI VISTA TERMICO CHE DA QUELLO DELLA
PROTEZIONE DA URTI O ABRASIONI GENERALMENTE
CAUSATE DAL CONTATTO CON ROCCE CORALLI PARTI
SPORGENTIETCETC
)TALIANO
0ER AUMENTARE LA CONSISTENZA E PER RENDERLO
FACILMENTE UTILIZZABILE IL NEOPRENE VIENE QUASI
SEMPRE FODERATO SU ENTRAMBI I LATI CON DELLE
APPOSITEFODEREAVENTICARATTERISTICHEPROPRIEIN
FUNZIONEDELLmUTILIZZOPERILQUALELASPECIÛCAMUTA
STAGNAÁSTATAREALIZZATA
#ON LmAUMENTO DELLO SPESSORE AUMENTER¹ LA
PROTEZIONETERMICALOGICAMENTEADUNAUMENTO
DELLOSPESSORECORRISPONDEUNAMINOREFACILIT¹
NEIMOVIMENTI
#/-0/.%.4)%#!2!44%2)34)#(%
$%,,!-54!34!'.!
5NODEGLIASPETTICONSIDERATIFONDAMENTALINELLA
REALIZZAZIONEDIUNAMUTASTAGNAÁQUELLODINON
PERMETTERELmENTRATADELLmACQUAALSUOINTERNO
#OME BEN SAPPIAMO LmACQUA Á UN DISPERSORE
TERMICO ASSOLUTO VOLTE MAGGIORE
RISPETTO ALLmAMBIENTE AEREO QUESTO COMPORTA
ILFATTOCHEUNAMUTASTAGNANONPROPRIAMENTE
REALIZZATAPUËCONCORREREINMANIERAIMPORTANTE
ALLA DISPERSIONE TERMICA CAUSANDO IMMEDIATI
PROBLEMI LEGATI AL FREDDO E ADDIRITTURA IN CASI
ESTREMIPUËCAUSAREPROBLEMILEGATIALLmIPOTERMIA
)N AGGIUNTA UNA POTENZIALE ENTRATA DmACQUA
ALLmINTERNO DELLA MUTA POTREBBE ESSERE CAUSA DI
ESTREMA DIFÛCOLT¹ NELLmEFFETTUARE LA PROCEDURA
DI RISALITA OLTRE AD ACCELERARE LmINSORGENZA
DmIPOTERMIA
0ER QUESTO LA CURA DEI COMPONENTI E DELLE
CARATTERISTICHE DELLA MUTA SONO ESSENZIALI PER
POTER OFFRIRE UN PRODOTTO CHE CORRISPONDA ALLE
ESIGENZEDISICUREZZAECOMFORTCHELmIMMERSIONE
CONAUTORESPIRATORERICHIEDE
#5#)452%%.!342!452%).4%2.%
/GNI SINGOLO PANNELLO O INSERTO DI NEOPRENE
FACENTEPARTEDELLAMUTAÁINCOLLATOAPIÒSTRATI
CONCOLLESPECIÛCHEECUCITOCONILSISTEMAn"LIND
STITCHINGo CUCITURA CIECA 1UESTO SISTEMA
PERMETTEALÛLODIUNIRELEPARTISENZAPASSARE
COMPLETAMENTEILNEOPRENE
0ER RENDERE QUESTA APPLICAZIONE TOTALMENTE
STAGNALACUCITURAn"LINDSTITCHINGoVIENEESEGUITA
SOLO ESTERNAMENTE MENTRE NELLA PARTE INTERNA
DELLA MUTA A SECONDA DEI MODELLI VENGONO
UTILIZZATEDUESOLUZIONITECNICHE
0RIMA SOLUZIONE !PPLICAZIONE DI NASTRI A
CALDO DENOMINATI n(EAT TAPEo CHE HANNO LA
CARATTERISTICA DI TENERE UNITE LE DUE PARTI DI
NEOPRENEPRECEDENTEMENTEINCOLLATE
3ECONDA SOLUZIONE !PPLICAZIONE TRAMITE
INCOLLAGGIO DI UN NASTRO IN NEOPRENE SU TUTTA
LA LINEA DELLE DUE PARTI IN NEOPRENE DA UNIRE
QUESTO NASTRO VIENE APPLICATO SOLO DOPO
AVER PREVENTIVAMENTE RIMOSSO LA FODERA DAL
NEOPRENELUNGOTUTTOILTRATTOCHEANDREMOAD
INCOLLAREILRISULTATOÛNALEÁUNASOLIDIÛCAZIONE
DELNEOPRENECONILNASTROAPPLICATOELIMINANDO
OGNIPOSSIBILIT¹DmINÛLTRAZIONEDmACQUA
1UESTI DUE SISTEMI FANNO SI CHE OGNI PANNELLO
CUCITOSIARESISTENTEALLATENSIONEESIAAPROVA
DmINÛLTRAZIONEDmACQUA4ECNICAMENTESIPREFERISCE
ILSECONDOSISTEMANASTRODINEOPRENEINCOLLATO
SULLA MUTA QUANDO GLI SPESSORI DI NEOPRENE
SONOSOTTOLASOGLIADEIMM
#%2.)%2%34!'.%
)N TUTTE LE MUTE STAGNE DI NOSTRA PRODUZIONE
ASSEMBLIAMO CERNIERE ASSOLUTAMENTE STAGNE
DELTIPOn7ATERPROOFoCONDENTIINOXCHEPERLE
LOROCARATTERISTICHEDITENUTAEDmASSEMBLAGGIO
SISTEMA DmINCOLLAGGIO A SANDWICH NON
PERMETTONO MINIMAMENTE ALCUN PASSAGGIO
DELLmACQUAALLmINTERNO5NÜAPESTERNOLEPROTEGGE
DAURTIOCONTATTICONCORPICONTUNDENTICHENE
POTREBBERO MODIÛCARE O ALTERARE LA CORRETTA
FUNZIONALIT¹
6!,6/,%$)#!2)#/%3#!2)#/
&2534!$)#/,,%'!-%.4/
,A CARATTERISTICA PRINCIPALE DELLA MUTA STAGNA
Á QUELLE DI ISOLARE IL CORPO DAL CONTATTO ESTERNO
CON LmACQUA APPORTANDO UN COMFORT TERMICO
CHE PERMETTER¹ DI SVOLGERE LmATTIVIT¹ SUBACQUEA
IN COMPLETO RELAX 1UESTA FUNZIONE COME IL
SUBACQUEO VIENE SOTTOPOSTO ALLA VARIAZIONE DI
PRESSIONE DOVUTA ALLA DISCESA IN IMMERSIONE
NECESSITAPERËDIESSERECONTROLLATAECOMPENSATA
0ER FAR QUESTO Á NECESSARIO INTRODURRE DELLmARIA
ALLmINTERNODELLAMUTASTAGNA
!44%.:)/.%
-ENTRE LA MAGGIOR PARTE DEI SUBACQUEI
UTILIZZA LA STESSA ARIA PRESENTE NELLA
BOMBOLA PER COMPENSARE LA PRESSIONE
ESTERNA DELLmACQUA ALCUNI PROFESSIONISTI O
ESPERTI IN IMMERSIONI TECNICHE UTILIZZANO
GASOMISCELEDIGASDIVERSEDALLmARIA
3%!#35" 3P! DECLINA OGNI RESPONSABILIT¹
PER LmUSO CON LA MUTA STAGNA DI GAS O
MISCELE DI GAS DIVERSE DALLmARIA 5TILIZZO
DI MISCELE ARRICCHITE DmOSSIGENO O DI GAS
TIPO !RGON POSSONO CREARE INCIDENTI TALI
DA METTERE A RISCHIO LA PROPRIA E LmALTRUI
INCOLUMIT¹
1UESTA IMMISSIONE DmARIA ALLmINTERNO SI RENDER¹
NECESSARIAPERCOMPENSAREINDISCESALmAUMENTO
DELLAPRESSIONEPRESSIONECHESENONCOMPENSATA
AGIR¹DIRETTAMENTESULCORPOCREANDOUNEFFETTO
SGRADEVOLEDICOMPRESSIONE
.OTA LA VALVOLA DI CARICO IN DOTAZIONE ALLE
MUTA STAGNE 3%!# Á DEL TIPO CON PULSANTE A
SCORRIMENTOLATERALEDISQUESTOEVITACHE
ILPULSATEVENENDOACONTATTOCONCOMPONENTI
ESTERNISIAZIONIACCIDENTALMENTE
,O STRATO DmARIA CHE SI CREER¹ ALLmINTERNO FAR¹
SI CHE LmEFFETTO DI COMPRESSIONE SVANISCA
IMMEDIATAMENTEECHELAMUTASTAGNAASSOLVA
ALCOMPITOPERLAQUALEÁSTATACONCEPITA
,mOPERAZIONEDICOMPENSAZIONEEDIFORMAZIONE
DIQUESTOSTRATODmARIAAVVIENETRAMITELAVALVOLA
DICARICOPOSTAINMEZZOALTORACEPREMENDOLA
STESSACONRAPIDICOLPIREGOLEREMOLmIMMISSIONE
DELLmARIAALLmINTERNODELLAMUTA
!TTRAVERSO LA VALVOLA DI SCARICO POSTA SUL
BRACCIOSINISTROCONTROLLEREMOINVECELmAUMENTO
DEL VOLUME DELLmARIA CHE SI MANIFESTA DURANTE
LARISALITAOINCASODIVARIAZIONIDIPROFONDIT¹
INQUESTOCASOSAR¹NECESSARIOFARFUORIUSCIRE
LmARIAINECCESSO
1UESTE DUE VALVOLE ENTRAMBE STAGNE SE
AZIONATE CORRETTAMENTE FUNZIONERANNO DA
BILANCIAMENTO DELLmARIA IMMESSA OFFRENDO AL
SUBACQUEO LmASSETTO DESIDERATO E UN APPORTO
TERMICOADEGUATO
5NAFRUSTADICOLLEGAMENTOINDOTAZIONECONLA
MUTA STAGNA ÜESSIBILE E RESISTENTE A BAR
DI PRESSIONE COLLOCATA TRA LA VALVOLA DI CARICO
E LmUSCITA DI BASSA PRESSIONE DEL PRIMO STADIO
PERMETTER¹DIEFFETTUARELmOPERAZIONEDICARICO
DELLAMUTASTAGNA
3)34%-)$)#()5352!0/34)
!,,m%342%-)4™$%,,!-54!
,ACURADEISISTEMIDICHIUSURADIPOLSIECOLLORICHIEDE
SEMPREUNmATTENZIONEPARTICOLAREINQUANTODAESSI
DIPENDE PRINCIPALMENTE LA CORRETTA TENUTA DELLA
MUTASTAGNA2EALIZZATIINMATERIALESUPERELASTICO
AD ALTA RESISTENZA AGLI STRAPPI QUESTI SISTEMI
ISOLANO LA MUTA DALLmESTERNO EVITANDO QUALSIASI
POSSIBILIT¹ DmINÛLTRAZIONE O PASSAGGIO DmACQUA LA
TENUTA AL COLLO RICHIEDE SEMPRE LA NECESSIT¹ DI
RIPIEGAREALLmINTERNOILCOLLETTOINNEOPRENEDIS
SOLOLmUTILIZZODIMATERIALIALTAMENTESELEZIONATIPUË
RENDEREQUESTAOPERAZIONEFACILEECONFORTEVOLE)
POLSIAPPOSITAMENTESTUDIATINELLEFORMEAGEVOLANO
IL PASSAGGIO DELLA MANO DURANTE LA VESTIZIONE
)TALIANO COLLOCANDOSIINMANIERAPERFETTASULPOLSOPERUNA
TENUTAOTTIMALE
4!',)%-/$%,,)
)L CORRETTO TAGLIO CONÛGURATO PER LE VARIE
CONFORMAZIONI CORPOREE Á UN FATTORE ESSENZIALE
NELLAREALIZZAZIONEDIUNAMUTASTAGNAQUESTODEVE
ESSERECONFORMEALLECARATTERISTICHERICHIESTEDALLA
CERTIÛCAZIONE EUROPEA E OFFRIRE UN AMPIO RANGE
DI VESTIBILIT¹ 1UESTO PARTICOLARE STUDIO PERMETTE
DI FORNIRE A QUALSIASI SUBACQUEO UNA MUTA CHE
CORRISPONDA SIA ALLE CARATTERISTICHE DI RESISTENZA
ALLADISPERSIONETERMICACHEAQUELLEDELLACORRETTA
VESTIBILIT¹
0ERPOTEROTTENERETUTTOQUESTOABBIAMOSEMPRE
TENUTO CONTO DI DIVERSI FATTORI PRIMI TRA TUTTI
QUELLODIINDIVIDUAREILGIUSTOTIPODINEOPRENEDA
UTILIZZAREPERPOTERGIUNGEREALLAREALIZZAZIONEDI
UNTAGLIOCHERACCHIUDACARATTERISTICHEDIFACILIT¹
DIVESTIZIONEAGEVOLAZIONENEIMOVIMENTIFACILIT¹
DIRESPIRAZIONEERESISTENZASIAALLADISPERSIONE
TERMICACHEALLEABRASIONI
0ARTICOLARECURAÁSTATAESEGUITANELLmINDIVIDUARE
I CORRETTI SENSI DmELASTICIT¹ DEL TESSUTO IN MODO
DA POTER OFFRIRE SEMPRE IL MASSIMO COMFORT
) MODELLI A CATALOGO CORRISPONDONO TUTTI ALLE
CARATTERISTICHE PRIMA ELENCATE LA TABELLA
RIPORTATAINQUESTOMANUALEAIUTER¹ILSUBACQUEO
ADIDENTIÛCARELATAGLIAPIÒAPPROPRIATATENENDO
CONTODELLEMISURECHESONOCONSIDERATETRALE
PIÒIMPORTANTIDARILEVARE
)-0/24!.4%
Una muta subacquea stagna adeguata
e conforme alle normative deve essere
confortevole e seguire la forma del corpo
senza alterare o limitare i movimenti e
senza creare ostacoli alla respirazione.
4!"%,,!$)2)&%2)-%.4/0%2,!
6%34):)/.%$%,,%-54%34!'.%
!LLA ÛNE DEL MANUALE PAG Á STATA
INSERITA UNA SPECIÛCA TABELLA DOVE SAR¹ FACILE
IDENTIÛCARE LA SCELTA DELLA TAGLIA APPROPRIATA
LmELENCOSIRIFERISCEALLEMUTESTAGNEATTUALMENTE
COMMERCIALIZZATE E PREVEDE LmIDENTIÛCAZIONE
DELLEMISUREPIÒCOMUNIEFACILIDARILEVARE
.EL CASO SI NECESSITI DI ULTERIORI INFORMAZIONI
POTETERIVOLGERVIALLmINDIRIZZO
SEACSUB SEACSUBCOM
)TALIANO
#/.42/).$)#!:)/.)!,,m53/$%,
.%/02%.%!33%-",!4/%2%,!4)6%
&/$%2%
)MATERIALIEICOLLANTIUTILIZZATIPERLAREALIZZAZIONE
DELLE MUTE STAGNE 3%!# SONO SELEZIONATI
E CONFORMI ALLE NORME VIGENTI IN MATERIA DI
PROTEZIONEIGIENEESALVAGUARDIADELLmINCOLUMIT¹
ÛSICADIOGNIUTILIZZATORE4UTTAVIAALCUNISOGGETTI
POSSONOCOMUNQUEESSERESOTTOPOSTIAREAZIONI
ALLERGICHE CAUSATE DA SPECIÛCHE INTOLLERANZE A
DETERMINATIMATERIALI
,EPERSONECHESONOACONOSCENZADIDETERMINATE
EPROPRIEPATOLOGIESONOPREGATEDIRICHIEDEREAL
NEGOZIANTESPECIÛCHEPIÒPRECISESULLAMUTACHE
INTENDONOACQUISTARE,mAZIENDA3%!#35"3P!
Á DISPONIBILE DIETRO SPECIÛCA RICHIESTA A FORNIRE
MAGGIORIINFORMAZIONISUIMATERIALIUTILIZZATI
)NCASODmINIZIODIREAZIONIALLERGICHESICONSIGLIA
DIEVITARELmUSODELPRODOTTO
5NA NON CORRETTA MANUTENZIONE DELLA MUTA
POTREBBE ACCENTUARE QUESTO FENOMENO SI
CONSIGLIA DI SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
INERENTIALLAPULIZIAEMANUTENZIONEDELLAMUTA
PIÒAVANTIINDICATE
)-0/24!.4%
Al fine di tutelare il subacqueo in ogni
aspetto inerente all’attività subacquea
sull’etichetta cucita sulla muta è riportata
la seguente avvertenza:
Le caratteristiche dei materiali impiegati
per la realizzazione di questo prodotto
assieme ad una cattiva manutenzione
potrebbero causare reazioni allergiche,
consultare il manuale istruzioni prima
dell’utilizzo di questo prodotto.
$/4!:)/.)
4UTTE LE MUTE STAGNE PRODOTTE DA 3%!#
SONO FORNITE DI FRUSTA DI COLLEGAMENTO SACCA
PORTAMUTAECAPPUCCIOINNEOPRENE
%&&%44)$%,,!02%33)/.%
.%,,m53/$%,,!-54!34!'.!
30).4!$)'!,,%'')!-%.4/
0ER LE NOTE CARATTERISTICHE DI GALLEGGIABILIT¹
DEL MATERIALE UTILIZZATO E IN FUNZIONE DELLmARIA
INTRODOTTA ALLmINTERNO DELLA MUTA STAGNA
SAR¹ NECESSARIO UTILIZZARE UNA ZAVORRA CHE
PERMETTA AL SUBACQUEO DI VINCERE LA SPINTA
DI GALLEGGIAMENTO E RAGGIUNGERE LA PROFONDIT¹
DESIDERATA
,AQUANTIT¹DIZAVORRADAUTILIZZAREPUËVARIARE
INFUNZIONEDIDIVERSIFATTORIQUALISPESSOREDELLA
MUTA ATTREZZATURA UTILIZZATA STRUTTURA ÛSICA
DEL SUBACQUEO CONDIZIONI AMBIENTALI ETC ETC
3ICONSIGLIADIEFFETTUARELAPROVADELLAPESATA
GIUSTORAPPORTOTRALASPINTADIGALLEGGIAMENTO
E LA QUANTIT¹ DI ZAVORRA DA UTILIZZARE SOTTO
LA VISIONE DI UN ISTRUTTORE O DI UNA PERSONA
ESPERTAPRIMADIUTILIZZARELAMUTASTAGNA
/GNI QUALVOLTA INDOSSEREMO IL SOTTOMUTA
DOVREMO RICONSIDERARE LA QUANTIT¹ DI ZAVORRA
NECESSARIA EFFETTUANDO UNA NUOVA PROVA PER
IDENTIÛCARELACORRETTAPESATA
#OME LINEA GUIDA GENERALE DA SEGUIRE
SUGGERIAMOCHELAZAVORRADAUTILIZZARECONSENTA
DI MANTENERE LmASSETTO NEUTRO A QUALSIASI
PROFONDIT¹ E A BOMBOLA QUASI SCARICA .ON Á
NECESSARIO AGGIUNGERE ALTRO PESO A QUESTA
QUANTIT¹ ¡ ALTRESÅ NOTO CHE PER RAGGIUNGERE
LmASSETTO NEUTRO IN PROFONDIT¹ SAR¹ NECESSARIO
UTILIZZAREILGIUBBETTOADASSETTOVARIABILE'!6
,AZAVORRADOVR¹INOLTRECONSENTIREUNASOSTA
DI SICUREZZA DI MINUTI A METRI IN ASSETTO
NEUTRO E CON UNA BOMBOLA CONTENENTE BAR O MENO SENZA CHE IL SUBACQUEO INCONTRI
DIFÛCOLT¹AMANTENEREQUESTAPOSIZIONE
!44%.:)/.%
Un eccessiva zavorra potrebbe essere
causa di af faticamento ed essere
responsabile di una varietà d’incidenti
anche gravi.
6ISTALmIMPORTANZADITALEFENOMENOSULLmETICHETTA
CUCITA SULLA MUTA TROVEREMO LA SEGUENTE
AVVERTENZA
!44%.:)/.%
A causa degli effetti della pressione,
dello spessore della muta e della zavorra
utilizzata, la spinta di galleggiamento della
muta stagna può variare ed esporre il
subacqueo a potenziali rischi, leggere
attentamente il manuale istruzioni
e rivolgersi a istruttori subacquei
professionali prima d’utilizzare questo
prodotto.
%&&%44)$%,,!02%33)/.%
#ONLmAUMENTODELLAPRESSIONEDOVUTAALLADISCESA
ALLEVARIEPROFONDIT¹DIMINUIR¹LOSPESSOREDELLA
MUTAEDICONSEGUENZALmEFFETTODELLASPINTADI
GALLEGGIAMENTO )N AGGIUNTA SEMPRE A CAUSA
DELLA DIMINUZIONE DELLO SPESSORE AUMENTER¹
LA POSSIBILIT¹ DI DISPERSIONE TERMICA LIMITANDO
IL TEMPO DmESPOSIZIONE DEL SUBACQUEO A QUELLA
DETERMINATAPROFONDIT¹
,ASCELTAELmUTILIZZODIMUTESTAGNEDISPESSORE
APPROPRIATO LIMITER¹ GLI EFFETTI NEGATIVI PRIMA
MENZIONATI )N AGGIUNTA UNA CORRETTA PESATA
GIUSTO QUANTITATIVO DEI PESI IN FUNZIONE DELLA
MUTA UTILIZZATA FAR¹ SI CHE NON SOPRAGGIUNGA
AFFATICAMENTO DURANTE GLI SPOSTAMENTI SUL
FONDOENELLAFASEDIRISALITA
)3425:)/.)0%25.#/22%44/53/
$%,,!-54!34!'.!
02%0!2!:)/.%!,,m)--%23)/.%
)-0/24!.4%
Leggere attentamente le istruzioni
riportate in questo manuale in quanto
da esse può dipendere la vostra e altrui
sicurezza e la continua efficienza della
vostra attrezzatura.
!44%.:)/.%
La muta stagna non è considerata un
mezzo di sostentamento di superficie e
non garantisce la posizione del viso fuori
dall’acqua!
,A MUTA STAGNA DEVE SEMPRE ESSERE
TRASPORTATAERIPOSTACONCURAINBORSEOZAINI
APPOSITAMENTE REALIZZATI PER IL CONTENIMENTO
DI ATTREZZATURE SUBACQUEE EVITANDO CHE RESTI
A CONTATTO CON COMPONENTI DELLmATTREZZATURA
PESANTIOAPPUNTITI
&AMILIARIZZARE CON LmATTREZZATURA SUBACQUEA
IN GENERALE E LA MUTA STAGNA IN PARTICOLARE Á
UNPUNTOIMPORTANTEEDESSENZIALEPEREVITARE
SPIACEVOLI FASTIDI O DISAGI DURANTE LA FASE DI
VESTIZIONE3INDALLEPRIMEVOLTECHEINDOSSATE
LAVOSTRAMUTASTAGNAÁIMPORTANTECONOSCERE
OGNI SUO ASPETTO IN MODO CHE LA VESTIZIONE
STESSA PROCEDA SENZA OSTACOLI ,A PREVENTIVA
APERTURADELLECERNIEREINDOTAZIONEAGEVOLER¹
ULTERIORMENTE QUESTA FASE LmIDENTIÛCAZIONE
DELLA PARTE ANTERIORE DA QUELLA POSTERIORE
PERMETTER¹ UNA FACILE VESTIZIONE SENZA
INCORREREINCONTRATTEMPI
#ONTROLLARESEMPRELmEFÛCACIAELASCORREVOLEZZA
DELLACERNIERAINCASODIDUBBISULLAFUNZIONALIT¹
DELLA STESSA CONSIGLIAMO DI NON EFFETTUARE
)TALIANO LmIMMERSIONE¡IMPORTANTECHELmOPERAZIONEDI
VESTIZIONEVENGASVOLTAINCONDIZIONIDSICUREZZA
ESENZACHELmEQUILIBRIOSTESSODIVENTIPRECARIO
)NDOSSARE QUINDI LA MUTA STAGNA AVVALENDOSI
DIZONEPROTETTEECONLAPOSSIBILIT¹DISEDERSI
FACILITER¹LmOPERAZIONE
#ONSIGLIAMO DmEFFETTUARE LA STESSA AL RIPARO
DA EVENTUALI PERICOLI EVITANDO DI RIMANERE
TROPPOSOTTOLmESPOSIZIONEDELSOLE2ICHIEDERE
AI PIÒ ESPERTI I REALI TEMPI TECNICI PRECEDENTI
ALLmIMMERSIONE VI AIUTER¹ A EVITARE I RISCHI DI
SURRISCALDAMENTOCHEINALCUNIPERIODIDELLmANNO
OINALCUNELOCALIT¹POSSONOPORTAREAPOSSIBILI
FENOMENIDIIPERTERMIA
!VVALERSI SEMPRE DELLmAIUTO DEL COMPAGNO
DmIMMERSIONE RENDER¹ LA COSA SEMPLICE E
SICURA 2ICORDARSI SEMPRE CHE LA SCELTA DELLA
TAGLIA APPROPRIATA EVITER¹ DI INCORRERE IN
QUEI FASTIDI CHE POSSONO ACCENTUARSI PROPRIO
DURANTELAFASEDIVESTIZIONE
,A MUTA STAGNA DEVE ESSERE SEMPRE IL PRIMO
COMPONENTEDAINDOSSAREELmULTIMODAESSERE
TOLTO QUESTO PRESERVER¹ IL SUBACQUEO DAI
PROBLEMILEGATIALLANORMALEATTIVIT¹SUBACQUEA
.ON BISOGNA MAI SOTTOVALUTARE IL PREZIOSO
APPORTOALCOMFORTEALLASICUREZZACHELAMUTA
STAGNA OFFRE DURANTE LmIMMERSIONE LA SCELTA
ADEGUATADELLAMUTAÁUNPASSOFONDAMENTALE
NELLABUONARIUSCITADELLmIMMERSIONE
6%34):)/.%
3UGGERIAMO DI PROCEDERE CON LA VESTIZIONE
INSERENDO LE GAMBE E CURANDO IL CORRETTO
INSERIMENTO DEI CALZARI CON SUOLA
SUCCESSIVAMENTEFAREMOSALIRECONGESTIDECISI
LA MUTA SU PER LA PARTE DEL TRONCO SUBITO
DOPO INDOSSEREMO E REGOLEREMO LE BRETELLE
NEIMODELLIDOVEÁPREVISTO!SSICURATEVICHELE
BRETELLENONSIANOARROTOLATEOMALPOSIZIONATE
ESSE DEVONO ESSERE SEPARATE E POSIZIONATE
OGNUNADALPROPRIOLATO!SEGUIREINDOSSEREMO
LAPARTERELATIVAALLEBRACCIAFACENDOATTENZIONE
ALCORRETTOPOSIZIONAMENTODEIPOLSINI
)-0/24!.4%
Nel caso trovate eccessiva difficoltà
nell’inserire le mani attraverso i polsini
stagni è consigliato cospargerli all’interno
di talco minerale, stessa cosa per quanto
riguarda il colletto, questa operazione
ridurrà notevolmente l’attrito della pelle sul
neoprene facilitando la vestizione.
)TALIANO
)-0/24!.4%
Onde evitare tagli e lacerazione fate molta
attenzione durante la fase della vestizione
a non pizzicare con le unghie il neoprene,
specialmente quello posto sui polsi e sul
colletto.
)NSERIREMO QUINDI LA TESTA FACENDO ATTENZIONE
AD ALLARGARE CON CURA IL COLLETTO DELLA MUTA
)L COMPAGNO DmIMMERSIONE CI AIUTER¹ NEL
POSIZIONARE IN MANIERA CORRETTA IL COLLETTO
RIPIEGANDOLOVERSOLmINTERNOEFACENDOATTENZIONE
CHE LO STESSO ADERISCA PERFETTAMENTE IN OGNI
SUOPUNTODIS
)-0/24!.4%
Verificate che non vi siano capelli o parti
del sottomuta intrappolati al di sotto del
collare altrimenti potrebbero verificarsi
importanti infiltrazioni d’acqua.
0ERULTIMOSEMPRECONLmAIUTODELCOMPAGNO
CHIUDEREMO LA CERNIERA ASSICURANDOCI CHE
IL CURSORE SIA BEN POSIZIONATO A ÛNE CORSA
#HIEDETEALVOSTROCOMPAGNODIINÛLAREUNDITO
NELCINGHIOLODELCURSORECHIUDENDOLACERNIERA
CONUNMOVIMENTODECISO
!CCERTARSIDELLABUONASCORREVOLEZZADELCURSORE
INCASOCONTRARIOLUBRIÛCAREIDENTICONAPPOSITE
CERE FACILMENTE REPERIBILI PRESSO IL VOSTRO
NEGOZIANTEDIÛDUCIA
.OTA5NAVOLTACHIUSALACERNIERAEVERIÛCATA
ULTERIORMENTE LA CORRETTA POSIZIONE DI POLSI E
COLLETTORISULTER¹PIÒCONFORTEVOLEFARFUORIUSCIRE
LmARIA RIMASTA INTRAPPOLATA AL SUO INTERNO AL
MOMENTODELLACHIUSURADELLACERNIERAQUESTA
OPERAZIONE RISULTER¹ ANCHE NECESSARIA PRIMA
DELLmENTRATANELLmACQUA
0ONENDOSIINGINOCCHIOCONLEBRACCIAINCROCIATE
SUL PETTO BASTER¹ SEMPLICEMENTE ALLARGARE IL
COLLETTOCONUNDITOPERFAREUSCIRELmARIADIS
%FFETTUATAQUESTAULTIMAOPERAZIONEPROVVEDEREMO
ADINDOSSAREILCAPPUCCIOINDOTAZIONE
)-0/24!.4%
)-0/24!.4%
Prima della vestizione consigliamo di
togliere ogni oggetto in metallo tipo orologi,
catenine, bracciali etc.etc.
La SEACSUB 3P! non risponde di
danni ad oggetti o persone derivate dalla
vestizione della muta stagna in presenza di
quanto sopra elencato, inoltre taluni oggetti
potrebbero contribuire a limitare la tenuta
di collo e dei polsi o addirittura potrebbero
danneggiare le par ti contribuendo
all’ingresso d’acqua nella muta stagna con
conseguenze che potrebbero diventare
pericolose.
L’utilizzo della muta stagna nel tempo può
comportare una variazione della vestibilità
rispetto a quanto riscontrato durante
l’acquisto. Molti sono i fattori che possono
determinare questa variazione, tra questi
l’invecchiamento del neoprene, continue e
frequenti immersioni in profondità e una
non corretta e costante manutenzione. In
aggiunta la variazione di peso e di forma
dell’utilizzatore possono ulteriormente
contribuire a una non appropriata vestibilità
della muta stagna. Se non frequentemente
utilizzata consigliamo di verificare la
vestibilità della muta prima di programmare
immersioni, questo permetterà al
subacqueo di non dover rinunciare alle
stesse per problemi riscontrati viceversa
solo al momento. Inoltre non bisogna
mai sottovalutare che l’immergersi
con attrezzature non confor tevoli o
inappropriate può incidere in maniera
negativa e pericolosa sull’immersione
stessa e sulla propria e altrui incolumità.
!CCESSORITIPOGUANTIECAPPUCCIODEVONOESSERE
INDOSSATIPERULTIMIMENTRESOTTOMUTATERMICI
EDEVENTUALICORPETTIAGGIUNTIVISEGUIRANNOLmITER
LOGICODELLAVESTIZIONE
0ER VOSTRA INFORMAZIONE GLI ACCESSORI O
COMPONENTI IN NEOPRENE NON SONO SOTTOPOSTI
ALLEVERIÛCHERICHIESTEPERLACERTIÛCAZIONE#%
!44%.:)/.%
Al fine di tutelare e informare il subacqueo
su ogni aspetto inerente all’utilizzo della
muta stagna sull’etichetta posta sulla muta
è riportata la seguente avvertenza:
Attenzione!
In caso di mute stagne composte da
cappuccio separato la certificazione è da
ritenersi valida se tutti i componenti sono
indossati nella loro completa configurazione.
,mATTENERSI ALLE ISTRUZIONI PRECEDENTEMENTE
INDICATEESELEZIONARELAMUTASTAGNAAPPROPRIATA
FAR¹ SI CHE DURANTE LmIMMERSIONE LA MUTA
STESSAOFFRAILDOVUTOAPPORTOTERMICOQUESTO
PERMETTER¹ DI PROCEDERE CON LmIMMERSIONE
SENZAINCORREREINPROBLEMIDIPERDITAECCESSIVA
DICALORECORPOREO
0ER QUANTO RIGUARDA LmEFFETTI DELLA PRESSIONE E
DELLA SPINTA DI GALLEGGIAMENTO CONSIGLIAMO DI
ATTENERSIAQUANTOPRECEDENTEMENTEINDICATO
6%34):)/.%'2500/3#5"!
5NAVOLTAINDOSSATAECHIUSALACERNIERADELLA
MUTA STAGNA PROCEDEREMO AL POSIZIONAMENTO
DELLAZAVORRADOPODICHÂINDOSSEREMOILGRUPPO
3#5"! SAR¹ NECESSARIO QUINDI COLLEGARE LA
FRUSTADICARICOALLAVALVOLA
,A FRUSTA PRECEDENTEMENTE CONNESSA AD
UNmUSCITA DELLA BASSA PRESSIONE DEL PRIMO
STADIODOVR¹PASSARESOTTOLmASCELLAEDESSERE
INSERITASULLmATTACCOMASCHIOPOSTOSULLAVALVOLA
DICARICODIS
-UOVENDOLAGHIERADICONNESSIONEADINNESTO
RAPIDO DELLA FRUSTA SAR¹ FACILE ESEGUIRE TALE
OPERAZIONE 5NA PICCOLA TRAZIONE DELLA FRUSTA
PERMETTER¹ AL SUBACQUEO DI ACCETTARSI
DELLmAVVENUTA E CORRETTA CONNESSIONE 3E
INSERITA CORRETTAMENTE LA FRUSTA RISULTER¹
SOLIDALEALLAVALVOLADICARICO
5NAVOLTACOLLEGATALAFRUSTAALLAVALVOLADICARICO
EFFETTUEREMODELLEPROVEVERIÛCANDOLACORRETTA
IMMISSIONE DELLmARIA ALLmINTERNO IN AGGIUNTA
AGENDO SULLA VALVOLA DI SCARICO PREMENDOLA
VERIÛCHEREMOLASUACORRETTAFUNZIONALIT¹
.OTA Á POSSIBILE SCOLLEGARE E RICOLLEGARE LA
FRUSTASENZACHESIVERIÛCHINOPERDITEDmARIAO
INÛLTRAZIONIDmACQUAALLmINTERNODELLAMUTA
)TALIANO .EIPARAGRAÛPRECEDENTIABBIAMOGI¹TRATTATO
GLI ARGOMENTI E I FENOMENI AUMENTO DELLA
PRESSIONE E SPINTA DI GALLEGGIAMENTO CHE PIÒ
INTERESSANO NELLmUTILIZZO DELLA MUTA STAGNA IN
IMMERSIONEDISEGUITOVEDREMOCOMEMETTERE
INPRATICAQUEGLIACCORGIMENTICHERENDERANNO
LmIMMERSIONESICURAEDIVERTENTE
!SSICURARSISEMPRECHELAMUTASIABENVESTITA
ECHEOGNICOMPONENTESIABENINDOSSATOALÛNE
DINONPERMETTERELmENTRATADELLmACQUALAVERIÛCA
PRE IMMERSIONE DELLmATTREZZATURA EFFETTUATA
CON IL COMPAGNO FACILITER¹ QUESTO CONTROLLO )L
CONTATTO CON LmAMBIENTE SUBACQUEO FACILITER¹
LmADATTAMENTODELLAMUTAALSUBACQUEOEQUESTO
AUMENTER¹ILCONFORTDURANTELmIMMERSIONE0ER
NESSUN MOTIVO SI DOVR¹ APRIRE TOTALMENTE O
PARZIALMENTELECERNIEREUNIMPROVVISAENTRATA
DmACQUA FREDDA ALLmINTERNO DELLA MUTA STAGNA
POTREBBE CREARE PROBLEMI DI RISALITA OLTRE CHE
PORTARE AD INIZI DI IPOTERMIA 5N LEGGERO E
GRADUALEAUMENTODELFREDDOCONLAPROFONDIT¹
Á NORMALE ED Á PRINCIPALMENTE CAUSATO
DALLmAUMENTODELLAPRESSIONEEINALCUNICASIDALLA
DIMINUZIONE DELLA TEMPERATURA A CAUSA DELLA
VARIAZIONE DEL TERMOCLINO )N CASO DI ECCESSIVO
FASTIDIOOSENSAZIONEECCESSIVADIFREDDODERIVATA
DAUNOOPIÒFATTORIPRECEDENTEMENTEDESCRITTI
CONSIGLIAMO DI AVVERTIRE IMMEDIATAMENTE IL
COMPAGNODmIMMERSIONEOLAGUIDASUBACQUEA
E PROCEDERE ALLA RISALITA VERSO LA SUPERÛCIE
RISPETTANDOLEREGOLECHELmIMMERSIONERICHIEDE
,mIPOTERMIA Á UNA PATOLOGIA CHE SE LIMITATA E
CONTROLLATASINDALLmINIZIOÁFACILMENTERISOLVIBILE
VICEVERSAIRISCHIDISERIINCIDENTILEGATIAQUESTO
FENOMENO POTREBBERO AUMENTARE IN MANIERA
ESPONENZIALE
).)--%23)/.%
!66%24%.:%'%.%2!,)
!44%.:)/.%
Non usate la muta stagna senza l’ausilio
del Giubbetto ad assetto variabile (GAV),
la muta stagna non sostituisce la funzione
del GAV. in caso d’allagamento della muta
stagna e senza l’utilizzo del GAV potreste
non riuscire a raggiungere una spinta di
galleggiamento positiva per il ritorno in
superficie
)TALIANO
!44%.:)/.%
Non effettuate immersioni in acque
contaminate, l’utilizzo della muta stagna
non preserva totalmente dal contatto
con agenti chimici inquinanti, questo tipo
d’immersione richiede una preparazione
tecnica e delle procedure specifiche
nonché l’utilizzo di attrezzature selezionate.
Queste immersioni richiedono un corso
d’apprendimento specifico che esula dalla
immersione sportiva/ricreativa.
0%2)#/,/
Effettuare immersioni sotto i ghiacci e
con temperature al di sotto dei 6 gradi
centigradi può essere pericoloso, questo
tipo d’immersione richiede preparazione e
attrezzature specifiche, non immergetevi
in queste condizioni senza aver prima
effettuato un corso di specialità per acque
fredde che comprenda anche l’utilizzo della
muta stagna.
0%2)#/,/
Un non corretto uso della muta stagna
potrebbe essere causa di mancanza
del controllo dell’assetto, conseguenti
risalite o discese incontrollate possono
essere causa di incidenti quali malattie
da decompressione, embolie gassose,
sovradistensioni polmonari, problemi acuti
di compensazione delle vie aeree.
!44%.:)/.%
La muta stagna non deve essere usata
per sollevare oggetti o pesi dal fondo. Non
seguendo questa avvertenza il rischio di
incidente può essere elevato.
Per qualsiasi operazione di recupero dal
fondo utilizzare sempre gli appositi palloni di
sollevamento.
)-0/24!.4%
La partecipazione ad un corso per l’uso
della muta stagna è vivamente consigliato,
l’apprendimento specifico delle tecniche da
seguire è alla base dei principi di sicurezza
e comfort.
!44%.:)/.%
Questo manuale non può sostituire
l’insegnamento che ne consegue ad un corso
per l’utilizzo specifico della muta stagna.
Non immergetevi senza aver competenza
in materia e senza aver fatto pratica delle
procedure comuni e d’emergenza. Rivolgetevi
ad un istruttore subacqueo qualificato per
apprendere le nozioni specifiche per l’utilizzo
in sicurezza della muta stagna.
)-0/24!.4%
Si consiglia di iniziare la discesa lungo una
cima o catena ancorata sul fondo, la cima
rappresenta un elemento di sicurezza in
più importante nel controllo dell’assetto e
un supporto psicologico e di riferimento
durante le fasi di discesa e di risalita.
,).%%'5)$!'%.%2!,)
p ,mUTILIZZO DELLA MUTA STAGNA RICHIEDE UNA
CONOSCENZASPECIFICACHEPUËESSEREAPPRESA
SOLOSEGUENDOUNCORSOPERIMMERSIONECON
AUTORESPIRATOREPRESSOLEAGENZIEDIDATTICHE
PRESENTISULTERRITORIO
p )L CORSO DI SPECIALIT¹ IN -UTA 3TAGNA VI
AIUTER¹ A COMPRENDERE IL CORRETTO UTILIZZO
DELLASTESSAPREVENENDOCONLACONOSCENZAI
POTENZIALIPERICOLI
p $URANTELEIMMERSIONICONMUTASTAGNAIL'!6
DEVEESSERESEMPREECOMUNQUEUTILIZZATO
ILCOMPITOPRINCIPALEEDESSENZIALEDEL'!6Á
QUELLODIFORNIREUNADEGUATOASSETTOINOGNI
FASEDELLmIMMERSIONE
p ,mUTILIZZO DELLmIMMISSIONE DELLmARIA ALLmINTERNO
DELLAMUTASTAGNAÁALSOLOFINEMANTENEREE
CONTROLLAREILGIUSTOAPPORTOTERMICO
p )MMERGETEVI SEMPRE CON PERSONE CHE
SIANOESPERTISULLEPROCEDUREETECNICHEDA
UTILIZZARECONLAMUTASTAGNA
p 2ISPETTATEILIMITIELEREGOLEDELLmIMMERSIONE
EFFETTUATE CONTINUI RIPASSI DELLE NOZIONI CHE
REGOLANOLEPROCEDUREDISICUREZZA
p 0ERNESSUNARAGIONENONTUFFATEVIOEFFETTUATE
ENTRATE IN ACQUA DA UN ALTEZZA SUPERIORE
AD UN METRO NON OSSERVANDO QUESTO
SUGGERIMENTO SI POTREBBE DANNEGGIARE
SERIAMENTELAMUTA
53/).)--%23)/.%
!PPENA ENTRATI IN ACQUA REGOLATE LmASSETTO
IMMETTENDO ARIA NEL GIUBBETTO AD ASSETTO
VARIABILE '!6 SE AVVERTITE UN INIZIO DI
COSTRIZIONE SUL CORPO DOVUTO ALLA PRESSIONE
DELLmACQUA SAR¹ NECESSARIO IMMETTERE UN POm
DmARIA ALLmINTERNO DELLA MUTA STAGNA TRAMITE
IL PULSANTE DELLA VALVOLA DI CARICO IN MODO DA
COMPENSARELmEFFETTODELLAPRESSIONEESTERNA
)NIZIANDOLADISCESASAR¹NECESSARIOSCARICARE
SIA LmARIA IMMESSA NEL '!6 CHE QUELLA
EVENTUALMENTE INSERITA NELLA MUTA STAGNA ,A
TOTALEFUORIUSCITADELLmARIADAL'!6DOVREBBEGI¹
PERMETTERELmINIZIODELLADISCESASENZADIFÛCOLT¹
NEL CASO QUESTO NON FOSSE SUFÛCIENTE FATE
FUORIUSCIRE ANCHE LmARIA POSTA ALLmINTERNO DELLA
MUTA STAGNA AGENDO SULLA VALVOLA DI SCARICO
&ACENDORUOTARELAGHIERAESTERNADELLAVALVOLA
IN SENSO ANTIORARIO DA DESTRA VERSO SINISTRA
DIS E POSIZIONANDO IL GOMITO SINISTRO IN
ALTOEILPOLSOPIÒINBASSOAGEVOLERETELmUSCITA
DELLmARIA PERMETTENDOVI UNA DISCESA PIÒ FACILE
DIS 3E PREFERITE ALLARGANDO LEGGERMENTE
IL COLLETTO DELLA MUTA DIS SAR¹ ALTRETTANTO
RAPIDOFARFUORIUSCIRETUTTALmARIADALLAMUTA
5NAVOLTARAGGIUNTALAPROFONDIT¹DIMETRI
CONSIGLIAMO DI DI GIRARE LA GHIERA VERSO LA
POSIZIONEDICHIUSURADI•DIGIROPERTREVOLTE
DASINISTRAVERSODESTRADISQUESTOPER
FAREINMODODACONTENERELmARIACHEANDREMO
AD IMMETTERE ALLmINTERNO DELLA MUTA SENZA
RISCHIAREDIFARLAINUTILMENTEFUORIUSCIRE
#ONTINUANDO LA DISCESACOME LA PRESSIONE
DELLmACQUA INIZIER¹ AD AUMENTARE SAR¹
NECESSARIOIMMETTEREARIAALLmINTERNODELLAMUTA
QUESTOPERMETTER¹DIEVITAREUNmACCELERAZIONE
DELLADISCESAEDIMANTENEREILGIUSTOAPPORTO
TERMICO ALLO STESSO TEMPO PERMETTER¹ ALLA
MUTA DI EVITARE FASTIDIOSE COSTRIZIONI DOVUTE
ALLmAUMENTODELLAPRESSIONE
!GENDO RIPETUTAMENTE SUL PULSANTE DI CARICO
CON UNA SERIE DI BREVI PRESSIONI INSERIRETE
DELLE PICCOLE QUANTIT¹ ARIA ALLmINTERNO DELLA
MUTA RIUSCENDO GRADATAMENTE A RAGGIUNGERE
ILGIUSTOEQUILIBRIO!PPENAPOSSIBILESICONSIGLIA
DI ASSUMERE UNA POSIZIONE ORIZZONTALE QUELLA
COMUNE DmIMMERSIONE IN MODO DA DISTRIBUIRE
CORRETTAMENTE E SU TUTTO IL CORPO CALZARI
COMPRESI LmARIA IMMESSA ALLmINTERNO &ATE
MOLTAATTENZIONEANONPOSIZIONARVICONIPIEDI
TOTALMENTE IN ALTO E LA TESTA VERSO IL BASSO
QUESTA POSIZIONE A CAUSA DELLmIMPOSSIBILIT¹ DI
SCARICARE LmARIA DAI CALZARI POTREBBE CREARVI
)TALIANO PROBLEMI DI MANTENIMENTO DELLmASSETTO CON IL
RISCHIODIRISALITEINCONTROLLATE
)-0/24!.4%
La particolarità e la cura del taglio dei
calzari e della gamba non permette all’aria di
confluire in quei punti con importanti volumi,
tuttavia posizionarsi a testa in giù può
comportare problemi legati ad un eventuale
velocità di risalita non controllabile.
Evitare quindi il più possibile di assumere
quelle posizioni ed esercitarsi
preventivamente in acque poco profonde nel
ristabilire in breve tempo la giusta posizione.
Ricordatevi che fino a che rimarrete a testa
in basso sarà impossibile scaricare l’aria in
eccesso.
)NDISCESAEDURANTELEVARIEFASIDELLmIMMERSIONE
SI CONSIGLIA DI RAGGIUNGERE IL GIUSTO ASSETTO
IMMETTENDO ARIA NEL '!6 UNA DISTRIBUZIONE
EQUA DELLmARIA SIA ALLmINTERNO DEL '!6 CHE NELLA
MUTA STAGNA PERMETTER¹ AL SUBACQUEO DI
RAGGIUNGEREUNGIUSTOASSETTOSENZAAVVERTIRE
DIFÛCOLT¹ DI EQUILIBRIO O PROBLEMI LEGATI AD UNA
NONCORRETTADISTRIBUZIONEDELLmARIA
/GNIVARIAZIONEDIPRESSIONEPROFONDIT¹DOVR¹
ESSERE GESTITA E CONTROLLATA TRAMITE LA VALVOLE
DISCARICOOCARICODELLAMUTASTAGNAETRAMITE
ILGRUPPOCOMANDODEL'!6
5NA VOLTA DECISO DI RISALIRE SAR¹ IMPORTANTE
CONTROLLARE LmASSETTO IN MODO DA RISPETTARE
LA VELOCIT¹ DI RISALITA LA NORMALE POSIZIONE
VERTICALE ASSUNTA DAL SUBACQUEO DURANTE
QUESTA FASE PERMETTER¹ ALLmARIA DI CONÜUIRE
VERSO LA PARTE ALTA DELLA MUTA !PRENDO
TOTALMENTELAVALVOLADADESTRAVERSOSINISTRA
SAR¹FACILITATALAFUORIUSCITADELLmARIAINECCESSO
DOVUTAALLmAUMENTODELVOLUMEDISQUESTA
OPERAZIONEDEVEPERËESSEREGESTITAMUOVENDO
IL GOMITO DAL BASSO VERSO LmALTO POLSO PIÒ UN
BASSORISPETTOALGOMITO#ONMOVIMENTILENTI
ERIPETUTICONTROLLEREMOLAFUORIUSCITAGRADUALE
DELLmARIA MANTENENDO UNA CORRETTA VELOCIT¹ DI
RISALITASENZARISCHIAREDInCOLLASSAREoLAMUTA
STESSA
)L CONTROLLO DELLmESPANSIONE DELLmARIA ALLmINTERNO
DEL'!6SAR¹INVECEEFFETTUATOTRAMITEILGRUPPO
COMANDO
)N QUESTA PARTICOLARE FASE LA CORRETTA PESATA
Á DETERMINANTE PER QUESTO CONSIGLIAMO
SEMPRE DI SPENDERE DEL TEMPO A ÛNALIZZARE
AL MEGLIO QUESTO IMPORTANTE PASSAGGIO UNA
PESATA CORRETTA EVITER¹ QUALSIASI PROBLEMA
)TALIANO
IN IMMERSIONE AUMENTANDO IL COMFORT E LA
SICUREZZA
5NACORRETTAPESATAPERMETTER¹ALSUBACQUEO
DI RISALIRE SENZA ANDARE INCONTRO A PARTICOLARI
SFORZIESENZASPRECARETROPPEENERGIEINOLTRE
AGEVOLER¹ LA SOSTA DI SICUREZZA PREVISTA PER
OGNIIMMERSIONE
2AGGIUNTA LA SUPERÛCIE SI RENDER¹ NECESSARIO
GONÛARE IL '!6 QUEL TANTO DA PERMETTERCI UN
ASSETTOPOSITIVOINSUPERÛCIEINOLTRESIRENDER¹
NECESSARIO CHIUDERE TOTALMENTE LA VALVOLA DI
SCARICO RUOTANDOLA DA SINISTRA VERSO DESTRA
QUESTO EVITER¹ QUALSIASI POSSIBILE O POTENZIALE
ENTRATADmACQUADOVUTAADURTIACCIDENTALIDELLA
VALVOLA
3E NECESSARIO E PER INCREMENTARE IL COMFORT
SI CONSIGLIA DI IMMETTERE UN PICCOLA QUANTIT¹
DmARIAANCHEALLmINTERNODELLAMUTA
2AGGIUNTA LmIMBARCAZIONE O IL PUNTO DI USCITA
EFFETTUEREMOLECOMUNIPROCEDUREDIFUORIUSCITA
DALLmACQUA
!44%.:)/.%
In caso di blocco in aper tura della
valvola di carico di consiglia di procedere
immediatamente allo scollegamento della
frusta di carico agendo sulla ghiera che
comanda l’innesto rapido.
!44%.:)/.%
In caso d’allagamento della muta stagna
per problemi di rottura della cerniera o
quant’altro si consiglia vivamente di
risalire alla superficie utilizzando il GAV,
compatibilmente all’entità del problema si
renderà comunque necessario rispettare le
regole legate alla risalita in superficie.
!44%.:)/.%
In caso di malfunzionamento della valvola di
scarico o di blocco della stessa in chiusura
si consiglia di far fuoriuscire l’aria tramite
il colletto o tramite i polsi. Sarà sufficiente
assumere una posizione verticale e inserire
un dito per poter allargare le tenute (dis. 9).
)-0/24!.4%
La valvola di scarico è dotata di una valvola
di non ritorno (one way) che non permette
l’entrata dell’acqua anche se la valvola
è totalmente aperta. Premendo però
totalmente sulla valvola questa funzione
viene annullata, per questa ragione si
consiglia di non agire ripetutamente sulla
valvola quando questo non è necessario,
un azione ripetuta quando la muta è ormai
priva d’aria all’interno potrebbe agevolare il
passaggio dell’acqua all’interno.
)-0/24!.4%
A valvola totalmente aperta si raggiunge la
massima sensibilità alla fuoriuscita dell’aria,
per questo in immersione consigliamo
di girare la ghiera verso la posizione di
chiusura di ¼ di giro per tre volte, questo
permetterà di impedire la fuoriuscita
dell’aria quando questa non è necessaria.
$/0/,m)--%23)/.%
5NAVOLTATERMINATALmIMMERSIONESIPROCEDER¹
CON LE NORMALI OPERAZIONI PER TOGLIERE
LmATTREZZATURA PRECEDENTEMENTE INDOSSATA
GENERALMENTE LA MUTA STAGNA Á LmULTIMO
COMPONENTEDATOGLIERE
)L SUBACQUEO VALUTER¹ AL MOMENTO E A SECONDO
DELLE CONDIZIONE METEOMARINE QUANDO DECIDERE
DI TOGLIERE QUESTO ULTIMO COMPONENTE FACENTE
PARTEDELLmATTREZZATURALAPRESENZADELCOMPAGNO
Á SEMPRE IMPORTANTE IN QUANTO CI AIUTER¹ A
APRIRELmEVENTUALECERNIERAECONTRIBUIR¹ADARCI
SOSTENTAMENTO IN CASO DI EQUILIBRIO PRECARIO
,AMUTASTAGNACONBRETELLEOFFRIR¹ILVANTAGGIO
DI SVESTIRE LA PARTE SUPERIORE MANTENENDO
COMUNQUELAMUTAINDOSSO
5NAVOLTAAPERTALECERNIERAPERPRIMACOSASAR¹
NECESSARIOSÛLAREDALLATESTAILCOLLETTODITENUTA
FATEMOLTAATTENZIONEADUSAREISOLIPOLPASTRELLI
DELLE DITA PER ALLARGARE IL COLLETTO QUESTO PER
EVITARE POTENZIALI ROTTURE O TAGLI DEL NEOPRENE
!PPLICHEREMO LA STESSA ACCORTEZZA PER SÛLARE
ENTRAMBI LE MANICHE DOPODICHÂ PER POTER
TOGLIERECOMPLETAMENTELAMUTARILASCEREMOLE
BRETELLE E FAREMO SÛLARE UNO PER VOLTA I CALZARI
DAIPIEDI'LISTIVALI3%!#SONODOTATIDIAPPOSITI
RINFORZI SUL TALLONE CHE AGEVOLANO QUESTO TIPO
DmOPERAZIONE
)N QUESTA ULTIMA FASE LmAIUTO DEL COMPAGNO
DmIMMERSIONE DIVENTA NECESSARIA ONDE EVITARE
CHEUNEQUILIBRIOPRECARIOPOSSACREAREPROBLEMI
ALSUBACQUEO
.ATURALMENTE OGNI SUBACQUEO VALUTER¹ IL
SISTEMA PIÒ APPROPRIATO IN FUNZIONE DELLA
PROPRIAESPERIENZAEPRATICIT¹
#/.$%.3!
!NCHESEESENTEDAINÛLTRAZIONIUNAVOLTAAPERTA
LAMUTADOPOLmIMMERSIONESIPOTREBBENOTARE
DELLE GOCCE DmACQUA O DELLmUMIDO ALLmINTERNO
1UESTO Á PRINCIPALMENTE DOVUTO ALLmEVENTUALE
SUDORAZIONEDELSUBACQUEOCONSEGUENTEADUN
ATTIVIT¹ECCESSIVAODAUNUTILIZZODISOTTOMUTE
PESANTI
)NALCUNICASILAREALEDIFFERENZADITEMPERATURA
TRALmINTERNODELLAMUTAELATEMPERATURAESTERNA
DELLmACQUAPUËALTRESÅCREARECONDENSA
5NA ATTENTA VESTIZIONE CHE TIENE CONTO DI
QUESTI ASPETTI EVITER¹ IN FUTURO LA FORMAZIONE
DICONDENSA
#52!%-!.54%.:)/.%
/2$).!2)!
5NAVOLTATOLTALAMUTASTAGNAPROVVEDEREMOAD
EFFETTUARELENORMALIOPERAZIONIDIMANUTENZIONE
ECONTROLLODELLASTESSA
3UGGERIAMO DI SCIACQUARE CON ACQUA DOLCE
CORRENTE LA MUTA ED OGNI SUO COMPONENTE
COMPRESOLEVALVOLEELACERNIERASTAGNA3AR¹
POIOPPORTUNOAPPENDERLAELASCIARLAASCIUGARE
PREFERIBILMENTEINZONEVENTILATEEPROTETTEDAI
RAGGIDIRETTIDELSOLE
)N ALCUNI CASI E CON LmAIUTO DEL COMPAGNO
LmUTILIZZO DI UNA MANICHETTA CON LmACQUA DOLCE
FAR¹SICHESIPOTR¹SCIACQUARELAMUTAANCHE
SEINDOSSATA
0ER LA CORRETTA E ORDINARIA MANUTENZIONE Á
CONSIGLIATO ATTENERSI A QUANTO SOTTO RIPORTATO
E RIPRODOTTO SULLmETICHETTA POSTA SU OGNI MUTA
CERTIÛCATA
)TALIANO )3425:)/.)0%2),,!6!'')/
,!6!'')/!-!./).!#15!&2%$$!
./.#!.$%'')!2%
,!3#)!2%!3#)5'!2%6%24)#!,-%.4%3%.:!
342)::!2%/#%.42)&5'!2%
./.34)2!2%
)-0/24!.4%
In caso la muta stagna sia utilizzata come
parte componente di attrezzature destinate
al noleggio le operazione sopra indicate
dovranno essere svolte ogni qualvolta la
muta stagna viene utilizzata dal cliente.
Non attenersi a quanto suggerito può andare
contro alle normative vigenti in merito alla
pulizia e all’igiene personale.
1UANTOSOPRAINDICATODEVEESSERECONSIDERATO
COMESUGGERIMENTORIVOLTOATUTTIGLIOPERATORI
DIDIVINGCENTERAPRESCINDERECHELANORMATIVA
SIA APPLICATA O MENO NEL PAESE DOVE LmATTIVIT¹
VIENESVOLTA
-!.54%.:)/.%0%2)/$)#!
)N AGGIUNTA SI CONSIGLIA OGNI BREVE PERIODO
OINFUNZIONEDIUNUSOINTENSIVODELLAMUTA
DI IMMERGERE LA STESSA IN ACQUA DOLCE
AGGIUNGENDO UN LIQUIDO AMMORBIDENTE
COMUNEMENTEREPERIBILESULMERCATOQUESTO
LAVAGGIO CONTRIBUIR¹ A DONARE NUOVAMENTE
ELASTICIT¹ALTESSUTO
¡INOLTREINDICATOOGNIBREVEPERIODOLAPULIZIAE
LADISINFEZIONEDELLAMUTADILUENDOUNCOMUNE
ANTIBATTERICO IN UN RECIPIENTE DmACQUA DOLCE
E LASCIANDO LA MUTA IN AMMOLLO SEGUENDO LE
ISTRUZIONE DELLmANTIBATTERICO STESSO IN MERITO
ALLAQUANTIT¹EAITEMPISUGGERITI
.OTA )N ENTRAMBI I CASI SOPRA MENZIONATI SI
RENDER¹PERËNECESSARIOCHIUDERELACERNIERA
ELEESTREMIT¹POLSINIECOLLETTO
)-0/24!.4%
Non è semplice stabilire l’esatto periodo
che deve trascorrere per effettuare una
reale manutenzione periodica. Questo
perché diversi fattori possono influire sulla
necessità di effettuare una corretta e
periodica manutenzione. Affidiamo al buon
senso dell’utilizzatore lo stabilire quando è
necessario effettuarla, consigliamo come
norma ogni 12-18 mesi per i subacquei
sportivi e ogni 6 mesi per i subacquei
professionisti.
.ONATTENERSIAQUANTOINDICATOESUGGERITONEI
DUE PUNTI SOPRA ELENCATI PUË COMPROMETTERE
LA NORMALE VITA DEL PRODOTTO E ANDARE CONTRO
ALLE NORMALI PROCEDURE PER LA SALVAGUARDIA
DELLmIGIENEPERSONALEDELLmUTILIZZATORE
)TALIANO
-!.54%.:)/.%$%,,!#%2.)%2!
)L CONTROLLO E LA LUBRIÛCAZIONE DELLA CERNIERA
Á UN ALTRO DEGLI ASPETTI IMPORTANTI DA NON
SOTTOVALUTARE DURANTE LA MANUTENZIONE
PERIODICADELLAMUTASTAGNA
#ONTROLLATESEMPRELASCORREVOLEZZAELACORRETTA
APERTURACHIUSURADELLACERNIERASENECESSARIO
EOPERIODICAMENTELUBRIÛCARELASTESSACONLE
SPECIÛCHECEREPRESENTISULMERCATO
,ACERNIERANONÁCOPERTADAGARANZIAPERDANNI
ACCIDENTALI O INCURIA PER QUESTO DEVE ESSERE
MANEGGIATA CON CURA LA STESSA POTREBBE
DANNEGGIARSIFACILMENTEQUALORAVENISSEFORZATA
)-0/24!.4%
non usare silicone spray sulla cerniera della
muta stagna, Il silicone danneggerà in modo
permanente la cerniera e il nastro su cui è
applicata.
-!.54%.:)/.%$%,,%6!,6/,%
,E VALVOLE DEVONO SCIACQUATE DOPO OGNI
IMMERSIONE CON ACQUA DOLCE CORRENTE SI
CONSIGLIA OGNI ANNO DI FARLE CONTROLLARE DA
UN LABORATORIO AUTORIZZATO PER VERIFICARE LO
STATODmUSURADEICOMPONENTIINTERNI
#/.3%26!:)/.%%42!30/24/
$%,,!-54!34!'.!
)N CASO DI PROLUNGATI PERIODI DI INATTIVIT¹
CONSIGLIAMODIRIPORRELAMUTAAPPESAINLOCALI
ASCIUTTIEPOSSIBILMENTEVENTILATI3ICONSIGLIADI
RIPORRELAMUTAPIEGATASOLOSELASTESSAVERR¹
POIUTILIZZATAENTROUNBREVEPERIODODITEMPOIN
CASOCONTRARIORIPORRELAMUTASEMPREAPPESA
,A MUTA SE LASCIATA PIEGATA SU SE STESSA
PUË FORMARE DELLE PIEGHE CHE A LUNGO ANDARE
POSSONOINQUALCHEMODOCONTRIBUIREALPRECOCE
SCHIACCIAMENTO DEL NEOPRENE NELLA PARTE
INTERESSATA
,A MUTA STAGNA DEVE SEMPRE ESSERE
TRASPORTATAERIPOSTACONCURAINBORSEOZAINI
APPOSITAMENTEREALIZZATIPERILCONTENIMENTO
DIATTREZZATURESUBACQUEEEVITANDOCHERESTI
ACONTATTOCONCOMPONENTIDELLmATTREZZATURA
PESANTIOAPPUNTITI
0)##/,)).4%26%.4)$)/2$).!2)!
/342!/2$).!2)!-!.54%.:)/.%
$URANTE LmUSO DELLA MUTA STAGNA SI POSSONO
VERIÛCARELACERAZIONIDELTESSUTOEDELNEOPRENE
ACAUSADICONTATTICONCOMPONENTIESTERNITIPO
ROCCECORALLIETCETC
,mAPPLICAZIONE DI COLLANTI A BASE nNEOPRENICAo
POSSONOAIUTARENELRIPARAREQUESTELACERAZIONI
!TTENERSI ALLE INDICAZIONI POSTE SUL TUBETTO DEL
COLLANTE PER EFFETTUARE LA CORRETTA OPERAZIONE
DmINCOLLAGGIODELLEPARTI
0%2)#/,/
I solventi e la colla utilizzata per le
riparazioni di mute umide e stagne
possono produrre esalazioni tossiche,
le riparazioni devono essere eseguiti in
luoghi ben ventilati, In ambienti chiusi i
gas potrebbero arrecare seri disturbi alle
persone.
,A PRESENZA DI MICROFORI CHE COMPROMETTONO
LA TENUTA STAGNA DELLA MUTA DEVONO ESSERE
RIPARATI
/PERAZIONI CHE RICHIEDONO INTERVENTI SPECIÛCI
COME LmELIMINAZIONE DI MICROFORI NEL TESSUTO
STRAPPIDIDIMENSIONIIMPORTANTIRIFACIMENTODI
ALCUNECUCITURESOSTITUZIONIDIPOLSINICOLLETTIE
CERNIEREDEVONOESSEREESEGUITEDALABORATORI
SPECIALIZZATI
0ER GARANTIRVI LA MASSIMA SICUREZZA OGNI
INTERVENTO DI RIPARAZIONE O MANUTENZIONE
STRAORDINARIA DEVE ESSERE SVOLTO UNICAMENTE
DALABORATORIAUTORIZZATIDALLA3%!#35"3P!
'LI INTERVENTI SOPRA DESCRITTI FANNO PARTE
DELLmORDINARIA E STRAORDINARIA MANUTENZIONE
CHE VIENE RICHIESTA A CAUSA DI UN USO NON
CORRETTO DELLA MUTA UMIDA O PER SITUAZIONI
ACCIDENTALI DI CONSEGUENZA LE RIPARAZIONI NON
SONOCONSIDERATEINGARANZIA
)-0/24!.4%
Modifiche ritenute importanti quali parziale
o totale ridimensionamento o allargamento
della taglia deve essere eseguito sotto
la totale responsabilità dell’utilizzatore.
La SEACSUB S.p.A. declina ogni
responsabilità se tali modifiche altereranno
i risultati ottenuti dalla muta in fase di
certificazione.
!44%.:)/.%
In caso di eventuali riparazioni sarà
comunque necessario testare la tenuta
stagna della muta prima d’effettuare
l’immersione.
./2-!,%6)4!$%,02/$/44/
) MATERIALI DA NOI UTILIZZATI GARANTISCONO UN
PRODOTTODIALTAQUALIT¹EDIBUONLIVELLOCHESE
UTILIZZATOINMANIERAADEGUATAERISPETTANDOLE
INDICAZIONI FORNITE PONE LmUTILIZZATORE AL SICURO
DALPUNTODIVISTADELLADURATAEDELLEPRESTAZIONI
3E SI RISPETTA LmORDINARIA E STRAORDINARIA
MANUTENZIONEDELPRODOTTOPOSSIAMOATTRIBUIRE
ALLA MUTA UN BUON PERIODO DmUTILIZZO SENZA
ANDAREINCONTROADALTERAZIONISIGNIÛCATIVE
,mEFFETTOCONTINUODELLAPRESSIONESULNEOPRENE
PUËCOMUNQUEINCIDERESULLOSPESSOREERIDURRE
LO STESSO NEL TEMPO )MMERSIONI PROFONDE E
CONTINUE ACCELERANO QUESTO PROCESSO E LO
RENDONO NEL TEMPO IRREVERSIBILE #ONSIGLIAMO
PER QUESTO DI ACQUISTARE MUTE CERTIÛCATE E
DI SPESSORE ADEGUATO IN MODO DA CONTENERE
QUESTO FENOMENO E UTILIZZARE LA MUTA PER
UN LUNGO PERIODO SENZA ANDARE INCONTRO A
PENALIZZAZIONIRIGUARDANTILECOMUNIPRESTAZIONI
!LTRI FATTORI QUALI QUELLI AMBIENTALI E NON
POSSONOCOMUNQUEALTERARELAVITADELLAMUTA
,ASCIAMO ALLA RESPONSABILIT¹ E AL BUON SENSO
DELSUBACQUEOFARSICHELAMUTASIAUTILIZZATA
SEGUENDOQUANTODANOIINDICATO
3-!,4)-%.4/$%,02/$/44/
5NA VOLTA STABILITO CHE IL PRODOTTO Á ORMAI
ARRIVATO ALLA ÛNE SI CONSIGLIA D SMALTIRE LO
STESSOSEGUENDOLEINDICAZIONIELENORMELOCALI
VIGENTIINMATERIA
)TALIANO 0%2)#/,/
il neoprene e le fodere utilizzate producono
gas intossicanti quando bruciano, evitare
questo tipo di soluzione in caso si voglia
procedere personalmente allo smaltimento
del prodotto.
0ERQUALSIASIULTERIOREINFORMAZIONEPOTETE
RIVOLGERVIALNOSTROUFÛCIOTECNICOALLmINDIRIZZO
MAILSEACSUB SEACSUBCOM
#%24)&)#!4/$)'!2!.:)!
3%!#35"3P!GARANTISCEILBUONFUNZIONAMENTO
DELPRODOTTOCUIILPRESENTEDOCUMENTOÁALLEGATO
,A GARANZIA HA DURATA DI ANNI DUE IN
RELAZIONEALLEVIGENTINORMATIVEEUROPEE
,AGARANZIAIVICONTENUTAPUËESSEREESERCITATA
ESCLUSIVAMENTEALLECONDIZIONIEDENTROILIMITIDI
SEGUITOINDICATI
,A GARANZIA HA DURATA DI ANNI DUE
A PARTIRE DAL MOMENTO IN CUI IL PRODOTTO
VIENE ACQUISTATO PRESSO UN RIVENDITORE
AUTORIZZATO 3%!#35" 3P! E NON
NECESSITADIALCUNAFORMALIT¹DIPREVENTIVA
OSUCCESSIVACONVALIDA
,AGARANZIAÁRICONOSCIUTAESCLUSIVAMENTE
ALPRIMOACQUIRENTEDELPRODOTTOPRESSOUN
RIVENDITORE AUTORIZZATO 3%!#35" 3P!
ESSENDO STRETTAMENTE NOMINATIVA NON
Á CEDIBILE A TERZI SE NON PREVIO ESPRESSA
AUTORIZZAZIONEDAPARTEDI3%!#35"3P!
,AGARANZIACOPRETUTTIESOLOIDIFETTIDI
FUNZIONAMENTODERIVATIDA
6IZIINTRINSECIDERIVANTIDAMATERIALI
RITENUTINONIDONEI
%VIDENTIERRORINELLAPROGETTAZIONE
FABBRICAZIONEOASSEMBLAGGIODEL
PRODOTTOOPARTIDIESSO
)STRUZIONIEAVVERTENZEDmUSOERRATEO
INADEGUATE
,A GARANZIA SI ESTINGUE AUTOMATICAMEN
TEECONEFFETTOIMMEDIATOASEGUITODI
INTERVENUTE RIPARAZIONI MODIÛCHE TRA
SFORMAZIONIADATTAMENTIOMANOMISSIONI
IN GENERE EFFETTUATE SUL PRODOTTO ÛNITO O
PARTI DI ESSO NON PREVENTIVAMENTE AUTO
RIZZATE DA 3%!#35" 3P! E COMUNQUE
EFFETTUATEDAPERSONALENONAUTORIZZATO
,A GARANZIA D¹ DIRITTO ALLmINTERVENTO E
ALLA RIPARAZIONE GRATUITA NEL PIÒ BREVE
TEMPO POSSIBILE OVVERO ALLA COMPLETA
SOSTITUZIONE GRATUITA DEL PRODOTTO A
)TALIANO
SCELTAINSINDACABILEDI3%!#35"3P!
OPARTIDIESSODOVEVENGARICONOSCIUTO
DA PARTE DI 3%!#35" 3P! DIFETTI
DI FUNZIONAMENTO TASSATIVAMENTE E
PRECEDENTEMENTEINDICATIALPUNTO
,A GARANZIA PUË ESSERE ESERCITATA
MEDIANTE INOLTRO A 3%!#35" 3P!
DEL PRODOTTO RITENUTO DIFETTOSO )L TRAMITE
AUTORIZZATOALLAPRESENTEOPERAZIONEDEVE
ESSEREILRIVENDITORE3%!#35"3P!DOVE
IL PRODOTTO Á STATO ACQUISTATO .EL CASO
QUESTOSIAFATTIVAMENTEIMPOSSIBILEPREVIA
AUTORIZZAZIONE PUË ESSERE AUTORIZZATO
ALLmINVIODELPRODOTTODIFETTOSOUNQUALSIASI
ALTRO RIVENDITORE 3%!#35" 3P!
#ONDIZIONE NECESSARIA PER LmESERCIZIO
DELLA GARANZIA Á CHE IL PRODOTTO SIA
ACCOMPAGNATO DA COPIA DELLO SCONTRINO
ÛSCALEODELLAFATTURAODIALTRODOCUMENTO
EQUIPOLLENTE DI REGISTRAZIONE ÛSCALE DA
CUI RISULTINO IL NOMINATIVO DEL RIVENDITORE
AUTORIZZATO3%!#35"3P!PRESSOCUIIL
PRODOTTOÁSTATOACQUISTATONONCHÂLADATA
DmACQUISTO DEL MEDESIMO COMPROVANTI
LmACQUISTO
.EL CASO IN CUI LA 3%!#35" 3P! RICEVA UN
PRODOTTOCHE
p .ON SIA ACCOMPAGNATO DAL DOCUMENTO DI
REGISTRAZIONEFISCALEAVENTILECARATTERISTICHE
SOPRACITATE
p 6ERSI IN CIRCOSTANZE TALI DA DETERMINARE
LmESTINZIONE DELLA GARANZIA SECONDO QUANTO
INDICATONELPUNTO
p 0RESENTI DIFETTI DERIVANTI DA CAUSE ESTERNE
EDULTERIORIRISPETTOAQUELLETASSATIVAMENTE
INDICATEALPUNTO
p 3IASTATOUTILIZZATOIMPROPRIAMENTEEOPER
USIDIVERSIDAQUELLOPERILQUALEILPRODOTTOÁ
STATOPROGETTATO
SIASTERR¹DALLmEFFETTUAREQUALSIASIINTERVENTOSUL
PRODOTTO DANDONE IMMEDIATA COMUNICAZIONE
ALMITTENTEOALRIVENDITOREAUTORIZZATO
1UALORAILMITTENTEINTENDACOMUNQUEFARESEGUIRE
LmINTERVENTO TRASMETTER¹ A 3%!#35" 3P! NEI
QUINDICI GIORNI LAVORATIVI SUCCESSIVI UNA RICHIESTA
IN TAL SENSO NELLA QUALE DOVR¹ ESPRESSAMENTE
DICHIARARE DI VOLER SOSTENERE TUTTI I COSTI RELATIVI
ALLmINTERVENTO STESSO MANO DmOPERA EVENTUALI
PARTIDIRICAMBIOSPESEDISPEDIZIONE
)NCASOCONTRARIOLA3%!#35"3P!PROVVEDER¹
ALLARESTITUZIONEDELPRODOTTOASPESEECURADEL
DESTINATARIO