sottosezione VALDERA
CLUB ALPINO ITALIANO
PROGRAMMA
ESCURSIONI 2004
Capannoli
via De Chirico (c/o Peccioli Produce)
56037 Peccioli (Pisa)
tel. +39 0587 672411-30
fax 0587 672450
email: [email protected]
www.valdera.org
Chianni
Lajatico
Palaia
Peccioli
Terricciola
CLUB ALPINO ITALIANO
Il Lago Rosset in Valsavarenche (2703 m)
sottosezione VALDERA
Sede sociale: Pontedera, via Saffi 47
Apertura: Venerdì, dalle 21.15 alle 23.15
tel. 3471840341
e-mail: [email protected]
sito web: www.caivaldera.it
REGOLAMENTO ESCURSIONI
La partecipazione alle escursioni sociali è aperta a tutti i soci
CAI e presuppone l’accettazione del presente regolamento.
Le indicazioni relative alla durata delle escursioni sono calcolate
in base ai tempi di percorrenza di un escursionista medio e si
riferiscono alle ore di effettivo cammino.
I trasferimenti delle escursioni, di cui non è stato specificato nel
programma il mezzo di trasporto, saranno effettuati con i mezzi
dei partecipanti.
Il Consiglio della Sottosezione, d’intesa con i Direttori di
escursione, si riserva la facoltà di variare i programmi, sostituendo
o sopprimendo gli itinerari e modificando, se ritenuto opportuno,
le modalità per i trasferimenti. I programmi dettagliati di ogni
escursione, le modalità di partecipazione e gli orari saranno
comunicati di volta in volta tramite i quadri sociali e il sito web
della Sottosezione: www.caivaldera.it.
I Direttori di escursione indicati nel programma potranno essere
contattati nei giorni precedenti all’escursione tramite telefono
cellulare sociale o privato, oppure il Venerdì precedente
l’escursione presso la Sede.
L’adesione all’escursione implica da parte dei partecipanti la piena
osservanza delle disposizioni che i Direttori di escursione
riterranno opportuno adottare.
I partecipanti devono essere fisicamente preparati e muniti di
abbigliamento ed attrezzatura adeguati; devono seguire gli itinerari
prestabiliti, non allontanandosi dal gruppo, salvo autorizzazione
dei Direttori di escursione.
È facoltà dei Direttori di escursione escludere dalla partecipazione
coloro che siano ritenuti non idonei o insufficientemente
equipaggiati.
I Direttori di escursione e la Sottosezione Valdera declinano
qualsiasi responsabilità per incidenti ed infortuni che dovessero
accadere nello svolgimento delle attività.
ASSICURAZIONE
Per i soci CAI le spese del soccorso alpino sono coperte da
contratto assicurativo stipulato dalla Sede Centrale secondo i
massimali in vigore. Tale copertura non può essere estesa ai
non soci che eventualmente partecipassero all’escursione.
Per le escursioni classificate AI, AL, EEA, SE, SA ed eventualmente
altre di particolare impegno, verrà attivata (solo per i soci)
un’assicurazione infortuni con versamento della quota prevista
all’atto dell’iscrizione all’escursione e comunque entro i termini
di iscrizione.
Classificazione delle DIFFICOLTÀ ESCURSIONISTICHE
T: itinerario turistico.
Itinerario su stradine, mulattiere e comodi sentieri, con
percorsi ben evidenti e che non pongono incertezze o problemi
di orientamento. Non si richiedono particolari conoscenze
dell’ambiente montano ma solo un po’ di preparzione fisica alla
camminata.
E: itinerario escursionistico.
Itinerario che si svolge quasi sempre su sentieri oppure
su terreno vario (pascoli, detriti, pietraie) con segnalazioni. Si
sviluppa, a volte, su terreni aperti ma non difficoltosi, sempre con
segnalazioni adeguate. Può svolgersi su pendii ripidi. Richiede un
certo senso dell’orientamento, come pure una certa esperienza e
conoscenza del territorio montano, allenamento alla camminata,
oltre a calzature ed equipaggiamento adeguati.
EE: itinerario per escursionisti esperti.
Itinerario che richiede la capacità di muoversi su terreni
particolari, tracce o sentieri impervi o infidi (pendii ripidi di erba
con affioramenti rocciosi o detritici), talora esposti o attrezzati.
Eventuale presenza di tratti rocciosi con lievi difficoltà alpinistiche.
Sono necessari: esperienza di montagna, passo sicuro, assenza
di vertigini, equipaggiamento adeguato e buona preparazione
fisica.
EEA: itinerario per escursionisti esperti con attrezzatura.
È un itinerario (EE) che richiede la conoscenza dell’uso
dei dispositivi di autoassicurazione (moschettoni, dissipatore,
imbracatura, casco e cordini).
Non rientrano in questa classificazione gli itinerari su terreno
innevato in quanto sono da considerarsi itinerari alpinistici.
Altre classificazioni
AL
AI
SA
SE
SF
SP
MB
Alpinistica
Alpinistica Invernale
Sci Alpinistica
Sci Escursionistica
Sci di Fondo
Speleologica
Mountain Bike
Il Lago Rosset con l’isoletta “Cappello del Prete”
con sullo sfondo il gruppo del Gran Paradiso
INFORMAZIONI UTILI
Segnali internazionali di soccorso alpino.
Chiamata: lanciare sei volte nel corso di un minuto un segnale
acustico o ottico; ripetere gli stessi segnali dopo un minuto.
Risposta: lanciare tre volte nel corso di un minuto un segnale
acustico o ottico; ripetere gli stessi segnali dopo un minuto.
Soccorso alpino e speleologico.Le operazioni di soccorso
alpino sul territorio regionale, con particolare riferimento all’uso
dell’elicottero, sono coordinate dagli operatori del 118; a questo
numero fanno riferimento anche i volontari del Corpo Nazionale
di Soccorso Alpino e Speleologico.
Chi si trovasse in seria difficoltà può pertanto rivolgersi al 118.
Rifugi del Club Alpino Italiano
Forte dei Marmi (Alpe della Grotta) 0584777051G.
Del Freo (Foce Mosceta) 0584778007E.
Rossi (Gruppo Panie) 0583710386
Carrara (Campo Cecina) 0585841972
N. Conti (Via Vandelli) 0585793059
Duca degli Abruzzi (Lago Scaffaiolo) 0534 53390
C. Battisti (Lama Lite) 0522897497
Orto di Donna (Val Serenaia) 0583610085/612112/3355763967
Mariotti (Lago Santo Parmense) 0521889334
Capanna Garnerone (chiavi Sezione di Carrara) 0585776782
Città di Sarzana (Lago di Monte Acuto) 3487419763
Indirizzi utili:
Foresteria - Centro Residenziale di didattica ambientale.
Vinca. Tel. 0585949920; Ab. 0585949901.
Stime di percorrenza per un escursionista medio
Per misurare il tempo di marcia occorre dividere la distanza lineare
in km per 3,5 (km percorribili in montagna in un’ora) e sommarla al
dislivello altimetrico (salita+discesa in metri) diviso per 300 (metri
di dislivello percorribili in un’ora in salita o in discesa).
Attrezzatura obbligatoria per ghiacciaio
Imbracatura bassa; moschettone a base larga con ghiera; due
spezzoni di cordino (7 mm) lunghi 1,6 e 2,6 m per nodi Prusik;
piccozza; ramponi; ghette; lampada frontale e occhiali da
ghiacciaio.
Attrezzatura obbligatoria per vie ferrate
Imbracatura completa; casco da roccia; kit da ferrata
preconfezionato oppure due moschettoni con ghiera a scatto, un
dissipatore e due spezzoni di corda (11 mm) lunghi 3,5 e 1,8 m.
Consiglio della Sottosezione VALDERA
(2004 - 2006)
Attilio Toni
Enza Franchi
Augusto Stefanini
Donatello Andreini
Aldo Di Lupo
Claudio Luperini
Danilo Tosi
Coordinatore
Segretario
Cassiere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Collaboratori: Laura Borrelli e Mauro Giovannini
Cima Pisciadù, 2985 m (Gitone 2003)
I vantaggi di essere socio del Club Alpino Italiano
• Contribuire alla diffusione della cultura alpinistica e alla
salvaguardia dell’ambiente montano.
• Soccorso alpino in caso di incidente (ricerca, recupero e
salvataggio).
• Sconto sui prezzi delle consumazioni e dei pernottamenti nei
rifugi CAI di tutta Italia e dei Club Alpini Europei convenzionati.
• Sconti nelle quote delle escursioni sociali e nei negozi
convenzionati.
• Ricevere la rivista mensile “Lo Scarpone” e la rivista bimestrale
illustrata del CAI.
• Svolgere attività sociale in base ai programmi delle sezioni.
• Possibilità di frequentare corsi di Escursionismo, Alpinismo,
Speleologia e Alpinismo Giovanile.
Per andare in montagna in sicurezza
• Non andare da soli, programmare l’itinerario e lasciar detto
sempre la meta.
• Se non si conoscono i luoghi, documentarsi, seguire itinerari
segnalati o cercare una guida del posto.
• Equipaggiarsi in maniera completa, anche per brevi
escursioni.
• L’uso del materiale alpinistico (ramponi, piccozza, corde, etc.)
richiede pratica nell’uso e precauzione.
• Prestare attenzione alle previsioni meteorologiche: in montagna
il tempo può cambiare rapidamente.
• Dosare bene le proprie forze e cercare riparo in tempo.
• Partire presto la mattina per tornare presto.
• Nelle situazioni difficili rimanere uniti, ritornare se possibile sui
propri passi o chiedere assistenza.
• Tenere sempre nello zaino i materiali indispensabili (indumenti,
lampada frontale, pronto soccorso, alimenti, telo termico, ecc.).
Direttori di Escursione
della Sottosezione VALDERA
per le escursioni del 2004
Andreini Donatello
Bacchereti Gabriele
Badalassi Renzo
Beconcini Fabio
Berti Paolo
BorrelliLaura
Burgalassi Francesco
Cappelletti Antonio
De Nuccio Roberto
Di Lupo Aldo
Franchi Enza
Giovannini Mauro
Gorini Leonardo
Luperini Claudio
Matteucci Pietro
Morelli Paolo
Pronzato Francesco
Stefanini Augusto
Toni Attilio
Tosi Danilo
tel. 0587723710
tel. 0587488005
tel. 0587484592
tel. 0587617343
tel. 058756460
tel. 0587616534
tel. 0587732588
tel. 0587756082
tel. 0583512975
tel. 0587290946
tel. 0587212559
tel. 0587212165
tel. 3483190430
tel. 058758332
tel. 0587212212
tel. 0587734082
tel. 3358057521
tel. 058754458
tel. 0587732343
tel. 058755418
Rifugio Cavazza al Pisciadù, 2586 m (Gitone 2003)
Becca della “Traversiere”, 3337 m (Trekking dei rifugi 2003)
PROGRAMMA delle ESCURSIONI
della Sottosezione VALDERA
per l’anno 2004
11 Gennaio
BOCCA DI MAGRA - MONTE MARCELLO - TELLARO
Direttori di escursione: Antonio Cappelletti e Leonardo Gorini
Classificazione: T - E
Dislivello: 300 m
Durata: 5 ore
Impegno: medio
25 Gennaio
S. MARIA DEL GIUDICE - MORIGLION DI PENNA
(MONTI PISANI)
Direttori di escursione: Renzo Badalassi e Fabio Beconcini
Classificazione: E
Dislivello: 450 m
Durata: 5 ore
Impegno: facile
8 Febbraio
PANIA DELLA CROCE insieme con la Sezione di Pisa
Direttori di escursione: Francesco Burgalassi e Danilo Tosi
Classificazione: AI
Dislivello: 700 m
Durata: 6 ore
Impegno: alto
Escursione riservata ai soci
14 - 15 Febbraio
LAGO SANTO MODENESE, IL FINE SETTIMANA
Direttori di escursione: Roberto De Nuccio e Attilio Toni
Classificazione: AI
Vari tipi di escursioni e pratica di sicurezza sulla neve.
Escursione riservata ai soci
22 Febbraio
ALTA VIA DELLE CINQUE TERRE
Direttori di escursione: Antonio Cappelletti e Leonardo Gorini
Classificazione: EE
Dislivello: 700 m
Durata: 6/7 ore
Impegno: medio - alto
29 Febbraio
VALLE DELLE FONTI (MONTI PISANI)
Escursione rivolta in particolare alle famiglie con bambini
nell’ambito dell’iniziativa della Sottosezione denominata
“Famiglie in gamba”.
Direttori di escursione: Paolo Berti e Paolo Morelli
Classificazione: T
Dislivello: 250 m
Durata: 4 ore
Impegno: facile
7 Marzo
MONTE GENNAIO (APPENNINO PISTOIESE)
Direttori di escursione: Gabriele Bacchereti e Francesco
Burgalassi
Classificazione: AI
Dislivello: 600 m
Durata: 6 ore
Impegno: medio - alto
Escursione riservata ai soci
21 Marzo
COSTA ETRUSCA, DA POPULONIA A PUNTA FALCONE
Direttori di escursione: Laura Borrelli e Enza Franchi
Classificazione: T - E
Dislivello: 250 m
Durata: 6 ore
Impegno: facile
4 Aprile
ISOLA DELLA PALMARIA
Direttori di escursione: Antonio Cappelletti e Leonardo Gorini
Classificazione: T
Dislivello: 200 m
Durata: 5 ore
Impegno: facile
TTE
TRAVEL TOUR
è la tua Agenzia
della Valdera
insieme
possiamo esplorare il mondo
TTE Travel Tour
Via della Misericordia, 58
56025 Pontedera (PI)
tel. 0587 212578
fax 0587 212075
web: www.ttetraveltour.it
e-mail: [email protected]
18 Aprile
FERRATA DEL MONTE PROCINTO
Direttori di escursione: Aldo Di Lupo e Attilio Toni
Classificazione: EEA
Dislivello: 650 m
Durata: 6 ore
Impegno: medio
Escursione riservata ai soci
ANELLO DEL MONTE MATANNA - MONTE PROCINTO
Direttori di escursione: Antonio Cappelletti e Enza Franchi
Classificazione: EE
Dislivello: 750 m
Durata: 6 ore
Impegno: medio
Dalla vetta della “Becca della Traversiere” (3337 m)
Gran Paradiso (4061 m), La Tresenta (3609 m) e il Ciarforon (3642 m)
25 Aprile
ISOLA DEL GIGLIO
Direttori di escursione: Donatello Andreini e Laura Borrelli
Classificazione: E
Dislivello: 400 m
Durata: 6 ore
Impegno: medio
1 Maggio
SCAMPAGNATA DELLA SOTTOSEZIONE
A cura del Consiglio.
9 Maggio
ANELLO DELLA PANIA DI CORFINO
Direttori di escursione: Antonio Cappelletti e Leonardo Gorini
Classificazione: E
Dislivello: 700 m
Durata: 5 ore
Impegno: medio
16 Maggio
MONTE TAMBURA - TRAVERSATA A QUOTA 1000
Direttori di escursione: Donatello Andreini e Augusto Stefanini
Classificazione: EE
Dislivello: 600 m
Durata: 5 ore
Impegno: medio-alto
23 Maggio
RAPALLO - MONTE ROSA
Direttori di escursione: Laura Borrelli e Francesco Pronzato
Classificazione: E
Dislivello: 600 m
Durata: 6 ore
Impegno: medio
29/30 Maggio
VIA FERRATA DEL MONTE CONTRARIO
Direttori di escursione: Attilio Toni e Danilo Tosi
Classificazione: EEA
Dislivello: 1200 m
Durata: 6 ore
Impegno: alto
Escursione riservata ai soci
30 Maggio
VAL DI FARMA - PETRIOLO (SIENA)
Escursione rivolta in particolare alle famiglie con bambini
nell’ambito dell’iniziativa della Sottosezione denominata “Famiglie
in gamba”.
Direttori di escursione: Paolo Berti e Paolo Morelli
Classificazione: T
Dislivello: 200 m
Durata: 4/5 ore
13 Giugno
VAL SERENAIA - PIZZO D’UCCELLO
Direttori di escursione: Aldo Di Lupo e Attilio Toni
Classificazione: EE
Dislivello: 630 m
Durata: 6 ore
Impegno: alto
VAL SERENAIA - CAPANNA GARNERONE
Direttori di escursione: Antonio Cappelletti e Augusto Stefanini
Classificazione: EE
Dislivello: 600 m
Durata: 6 ore
Impegno: alto
FOSSILI DI COLLEGALLI
Escursione rivolta in particolare alle famiglie con bambini
nell’ambito dell’iniziativa della Sottosezione denominata “Famiglie
in gamba”.
Direttori di escursione: Paolo Berti e Paolo Morelli
Classificazione: T
Dislivello: 150 m
Durata: 3/4 ore
Impegno: facile
20 Giugno
ANELLO DI MONTE ACUTO PARMENSE
Direttori di escursione: Francesco Burgalassi e Antonio Cappelletti
Classificazione: E
Dislivello: 600 m
Durata: 5 ore
Impegno: medio
23/27 Giugno
GITONE IN ALTA BADIA
Direttori di escursione: Aldo Di Lupo, Mauro Giovannini e Attilio Toni
Valgrisenche tra il Colle Bassac Derè e il Rifugio Bezzi
(Trekking dei Rifugi 2003)
4 Luglio
MONTE MACINA
Direttori di escursione: Aldo Di Lupo e Augusto Stefanini
Classificazione: EE
Dislivello: 650 m
Durata: 6 ore
Impegno: medio-alto
11 Luglio
PANIA SECCA - CRESTA NORD-EST
Direttori di escursione: Claudio Luperini e Pietro Matteucci
Classificazione: EEA
Dislivello: 650 m
Durata: 6 ore
Impegno: alto
Escursione riservata ai soci
18 Luglio
PRATORSI - LAGO SCAFFAIOLO (APPENNINO PISTOIESE)
Direttori di escursione: Aldo Di Lupo e Mauro Giovannini
Classificazione: EE
Dislivello: 550 m
Durata: 6 ore
Impegno: medio-alto
23/28 Luglio
TREKKING DEI RIFUGI: MONVISO
Direttori di escursione: Aldo Di Lupo e Attilio Toni
Classificazione: EE
Impegno: alto
Escursione riservata ai soci
24 Luglio
ESCURSIONE NOTTURNA SUI MONTI PISANI
Direttori di escursione: Donatello Andreini e Gabriele Bacchereti
Classificazione: E
Dislivello: 320 m
Durata: 4 ore
Impegno: facile
5 Settembre
VAL SERENAIA - MONTE PISANINO
Direttori di escursione: Aldo Di Lupo e Danilo Tosi
Classificazione: EE
Dislivello: 900 m
Durata: 7 ore
Impegno: alto
Escursione riservata ai soci
VAL SERENAIA - FOCE DI CARDETO - PASSO DELLA FOCOLACCIA
Direttori di escursione: Enza Franchi e Augusto Stefanini
Classificazione: EE
Dislivello: 500 m
Durata: 6 ore
Impegno: medio-alto
10/12 Settembre
SAN MARTINO DI CASTROZZA - FERRATA BOLVER LUGLI
Direttori di escursione: Attilio Toni e Danilo Tosi
Classificazione: EEA
Dislivello: 1050 m
Durata: 8 ore
Impegno: alto
Escursione riservata ai soci
Sulla Ferrata Tridentina (Gitone 2003)
19 Settembre
MONTE AIONA (LIGURIA)
Direttori di escursione: Laura Borrelli e Francesco Pronzato
Classificazione: E
Dislivello: 600 m
Durata: 4/5 ore
Impegno: medio
3 Ottobre
PIAN DI NOVELLO - MONTE UCCELLIERA
Direttori di escursione: Renzo Badalassi e Fabio Beconcini
Classificazione: E
Dislivello: 500 m
Durata: 5 ore
Impegno: medio
10 Ottobre
ANELLO DI CHIANNI
Direttori di escursione: Fabio Beconcini e Renzo Badalassi
Classificazione: E
Dislivello: 200 m
Durata: 5 ore
Impegno: facile
24 Ottobre
CASTAGNATA IN VOLPAIA (MONTI PISANI)
Escursione rivolta in particolare alle famiglie con bambini
nell’ambito dell’iniziativa della Sottosezione denominata “Famiglie
in gamba”.
Direttori di escursione: Paolo Berti, Paolo Morelli e Donatello Andreini
Classificazione: T
Dislivello: 380 m
Durata: 5 ore
Impegno: facile
7 Novembre
EREMO DE LA VERNA
Direttori di escursione: Gabriele Bacchereti e Augusto Stefanini
Il viaggio da Pontedera a La Verna sarà effettuato in autobus
riservato.
14 Novembre
PARCO DELL’UCCELLINA insieme con la Sezione di Pisa
Classificazione: E
21 Novembre
ANELLO DI CINTOIA - GREVE IN CHIANTI
Direttori di escursione: Paolo Berti e Paolo Morelli
Classificazione: E
Dislivello: 400 m
Durata: 6 ore
Impegno: medio
28 Novembre
MONTE ARGENTARIO
Direttori di escursione: Donatello Andreini e Mauro Giovannini
Classificazione: E
Dislivello: 450 m
Durata: 5 ore
Impegno: facile
8 Dicembre
RIFUGIO DEL FREO insieme con la Sezione di Pisa
Direttori di escursione: Gabriele Bacchereti e Burgalassi Francesco
Classificazione: E
Dislivello: 650 m
Durata: 5 ore
Impegno: medio
12 Dicembre
PRANZO SOCIALE
Solitamente ogni Giovedì viene organizzata un’escursione
secondo un percorso deciso di volta in volta: per informazioni
contattare i soci Fabio Beconcini, Enza Franchi e Borrelli Laura.
Programma delle escursioni della Sezione CAI di Pisa
11 Gennaio
16/18 Gennaio
18 Gennaio
25 Gennaio
1 Febbraio
1 Febbraio
8 Febbraio
15 Febbraio
22 Febbraio
29/02 - 6/03
29 Febbraio
14 Marzo
21 Marzo
21 Marzo
28 Marzo
4 Aprile
18 Aprile
24/25 Aprile
1/2 Maggio
9 Maggio
16 Maggio
22/23 Maggio
30 Maggio
2 Giugno
6 Giugno
6 Giugno
13 Giugno
17/20 Giugno
27 Giugno
14/18 Luglio
10/12 Settembre
19 Settembre
26 Settembre
San Fruttuoso (E/EE)
Altopiano di Asiago (SE)
Uscita didattica invernale (AI)
Monte Prado (AI)
Monte Cusna (SA)
Monte Pisano (E)
Pania della Croce (AI)
Appennino tosco-emiliano (SE)
Frazioni camaioresi (E)
Raduno nazionale di sci escursionismo (SE)
Alpe di Succiso (AI)
Monte Tambura (SA)
S. Anna di Stazzema (E)
Appennino tosco-emiliano (SE)
Colline Metallifere (E)
Isola d’Elba (E)
Monti Pisani (E)
Gruppo del Cevedale (SA)
Forte di Fenestrelle (T/E)
Intorno al Monte Procinto (E)
Da Arni a Careggine (EE)
Val d’Aveto (E)
Intersezionale
Under 30 (E)
In grotta con il gruppo speleo (SP)
Anello di Corno alle Scale (E)
Traversata Poggio-Vagli (E)
In Corsica per San Ranieri (E/EE)
Concerto in Pania (E)
Gitone al gruppo Gran Zebù - Cevedale (E/EE/AL)
Monte Argentera (EE/AL)
Da Castelpoggio a Monzone (E)
Anello del Sagro (EE)
26 Settembre
3 Ottobre
5/20 Ottobre
10 Ottobre
17 Ottobre
24 Ottobre
29/10 - 1/11
7 Novembre
14 Novembre
28 Novembre
8 Dicembre
19 Dicembre
31 Dicembre Gita speleo (SP)
Monte Pisanino (EE)
Alpi Giapponesi (T/E/EE)
Canal Fondone (EE)
Crete Senesi (E)
Castagnata (E)
Penisola Sorrentina
Monte Gottero (E)
Parco dell’Uccellina (E)
Parco di San Rossore (E)
Foce di Mosceta (E)
Pranzo sociale
Capodanno a Bessans (SE)
A chi avesse intenzione di partecipare a queste
escursioni si consiglia di prendere contatti in tempo utile con la
sede sociale della Sezione CAI di Pisa, via Cisanello 2, tel. 050
578004.
Lago Santo Parmense (Marzo 2003)
Versante Nord del monte Granta Parei, 3387 m,
con il ghiacciaio di Goletta che scende
fino al lago di Goletta (2706 m) in Val di Rhemes.
Cima Sassongher (Gitone 2003)
Nel mese di Ottobre, per San Faustino, la Sottosezione
promuoverà un’iniziativa dedicata al C.R.A.L. Ugo Del
Rosso.
Monte Paterno, Cortina
Scarica

scarica il libretto 2004 in versione pdf