40 Anni di Amore per il Clima
Full
Full
Stufe convettive a Gas
Stufe Convettive a Gas
Scambiatori di calore
in acciaio inox
Il calore in più sempre,
dove e quando serve
Radiatori
L’Amore
per il d’amare
Clima!
Scambiatori di calore in acciaio inox
Il calore in più sempre, dove e quando serve
Full: stufe convettive a gas
Full, l’eccellenza delle stufe convettive a gas per il
suo design armonico e la sua capacità di creare
relax e comfort, è perfetto per riscaldare in pochi
minuti, e in totale sicurezza, ambienti civili, pubblici e
commerciali.
Norme e Leggi italiane per l’installazione.
UNI 7129
UNI 7131
UNI 10344
UNI 10348
UNI 10738
CEI 64-8
Modelli
Full è disponibile, a seconda delle potenze termiche
richieste, in quattro versioni:
FULL 22NV potenza resa kW 2,16
FULL 30 potenza resa kW 3,07
FULL 40 potenza resa kW 4,19
FULL 60 potenza resa kW 5,78
Ulteriori tre versioni, con potenze termiche simili,
offrono la possibilità di avere gli apparecchi con
mantelli che non superano le temperature di 60°C ed
85°C.
Le stufe convettive a gas Full sono state progettate per
funzionare sia con gas Metano che con gas GPL.
Legge 46/90
Legge 10/91
D.P.R. 412/93
D.L. 192 - 12/08/05
Caratteristiche Tecniche
• Rendimento superiore al 90%
• Termostato per temperatura ambiente
(Potenziometro).
• Interruttore generale per la selezione ON/OFF o
selezione orologio (optional).
• Deviatore min e max potenza bruciatore.
• Sistema di accensione elettronica con dispositivo di
sicurezza e controllo fiamma a ionizzazione.
Le stufe convettive sono predisposte per funzionamento
a metano e vengono consegnate già complete
dell’apposito kit per GPL.
• Camera di combustione e scambiatore di calore in
acciaio inox.
Sicurezza e comfort assicurati
• Circuito di combustione stagno a tiraggio forzato.
Un’ulteriore garanzia di sicurezza delle stufe
convettive a gas Full è data dalla prima accensione (il
cui costo è a carico di Apen Group) che deve essere
effettuata da personale autorizzato Apen Group
presso il locale di installazione del prodotto.
• Led di funzionamento , blocco e pulsante di
sblocco.
Inoltre, la possibilità di scegliere due diversi livelli
di velocità di funzionamento della stufa convettiva a
gas assicura massima velocità di riscaldamento alla
potenzialità massima, e massimo comfort acustico
alla potenzialità minima, per il mantenimento della
temperatura ambiente.
Un calore a prova di norma
La stufa convettiva a gas FULL è conforme a tutte le
norme vigenti.
Norme comunitarie.
Direttiva Gas 90/396/CEE del 29/6/90
Direttiva Bassa Tensione 93/68/CEE del 22/7/93
Direttiva EMC 92/31/CEE del 28/4/92
• Ventilatore tangenziale a due velocità e a bassa
rumorosità con avviamento temporizzato.
• Bruciatore gas premiscelato, a bassa emissione di
NOx con 2 livelli di potenza.
• Diametro tubi aspirazione/scarico fumi: 50/35
mm.
• Funzionamento a gas metano o GPL.
• Alimentazione Elettrica 230V monofase 50Hz
Accessori di serie
• Vaschetta per l’umidificazione.
• Kit aspirazione/scarico con tubo coassiale
diametro 50/35 mm, lunghezza 600 mm e relativo
terminale.
• Kit trasformazione a GPL.
• Dima di montaggio, tasselli, viti di fissaggio,
guarnizioni.
Accessori a richiesta
• Orologio programmatore settimanale.
88
Motivi
per
scegliere
FULL
Motivi
per
scegliere
FULL
• •
LaLa
combustione
èè
ottimamente
combustione
ottimamenteeecostantemente
costantemente
regolata,
in quanto il tiraggio forzato ed il
regolata:
bruciatore premiscelato riducono le emissioni
perché il tiraggio forzato ed il bruciatore
inquinanti.
premiscelato
le emissioni
inquinanti.
• Il consumo
dei riducono
combustibili
è il minimo
necessario:
perché l’afflusso del gas al bruciatore è regolato
• Il consumo dei combustibili è il minimo necessario:
da una doppia valvola che controlla la potenza
erogata
bruciatore.
perchédal
l’afflusso
del gas al bruciatore è regolato
una doppia
valvola
che controlla
la di
potenza
• Lada
sicurezza
è totale,
poiché
la camera
combustione
stagna e l’accensione è elettronica;
erogata dalèbruciatore.
un dispositivo di sicurezza a ionizzazione
•
La sicurezza
è totale:
interrompe
l’afflusso
del gas in mancanza di
segnale
perchédilafiamma.
camera di combustione è stagna e
• Lal’accensione
durata è assicurata,
perché
la camera di
è elettronica;
un dispositivo
di
combustione
lo scambiatore
di calore
sono in
sicurezza aeionizzazione
interrompe
l’afflusso
acciaio inox.
del gas in mancanza di segnale di fiamma.
••IlLa
giusto
grado
di umidità
e di benessere
durata
è assicurata,
perché
la camera èdi
mantenuto,
perché
Full è dotato
un umidificatore.
combustione
e lo scambiatore
didi
calore
sono in
• La
temperatura
acciaio
inox. è costante ed è garantita dal
termostato che regola la temperatura dell’ambiente
•oIldall’orologio
giusto grado (a
di umidità
e di benessere è
richiesta).
mantenuto:
perché
Full
è
dotato
un umidificatore.
• Le regolazioni ed i controlli sonodifacilmente
accessibili:
interruttore
acceso/spento,
spia
• La temperatura è costante ed è garantita
dal di
blocco e pulsante di sblocco.
termostato che regola la temperatura dell’ambiente
• Il comfort è favorito dalla possibilità di scegliere
o dall’orologio (a richiesta).
due livelli di potenza di funzionamento che
di ottenere
silenziosità
e risparmio
•permettono
Le regolazioni
ed i controlli
sono facilmente
energetico.
accessibili: interruttore acceso/spento, spia di
blocco e pulsante di sblocco.
• Il comfort è favorito dalla possibilità di scegliere due
livelli di potenza di funzionamento che permettono
di ottenere silenziosità e risparmio energetico.
Umidificatore
(con ricarica dall’alto)
Termostato
Orologio programmatore
digitale (optional)
Gruppo ventilatore
centrifugo e
bruciatore a gas
Scambiatore di
calore
premiscelato
Camera di
combustione
Ventilatore
Gruppo valvola
tangenziale
di aerazione
e scheda elettronica
Sonda controllo
temperatura ambiente
Principi
didi
Funzionamento
Principi
Funzionamento
La stufa
convettiva
un apparecchio
con camera
Il Radiatore
FULLFULL
è unèapparecchio
con camera
di
di combustione
stagna
a
tenuta,
vale
a
dire
che
combustione stagna a tenuta, vale a dire che
l’aspirazione dell’aria comburente e lo scarico dei
l’aspirazione dell’aria comburente e lo scarico
fumi avvengono all’esterno del luogo da riscaldare,
dei pericolo
fumi avvengono
all’esterno
del luogo
senza
d’immissione
in ambiente
dida
prodotti
riscaldare,
senza pericolo d’immissione in ambiente
della
combustione.
di prodotti
della
combustione.
L’aria
ambiente
viene
aspirata, attraverso le griglie
inferiori
del
mantello
(1),
dal ventilatore
(2) le
e si
L’aria ambiente viene aspirata,
attraverso
griglie
riscalda a contatto della camera di combustione e
inferiori del mantello (1), dal ventilatore (2) e si
riscalda a contatto della camera di combustione e
4
dei
viene
deitubi
tubiscambiatori
scambiatori(3).
(3).L’aria
L’aria così
così riscaldata
riscaldata viene
immessa
in
ambiente
attraverso
le
griglie
superiori
del
immessa in ambiente attraverso le griglie superiori del
mantello (4).
mantello (4).
Il circuito di combustione, a tenuta, preleva l’aria di
Il circuito di dall’esterno
combustione,(5).
a tenuta,
preleva
l’aria di
combustione
Il bruciatore
premiscelato
(6)
assicura una
combustione
I fumi
vengono
combustione
dall’esterno
(5). ottimale.
Il bruciatore
premiscelato
successivamente
attraverso
il canale
(6) assicura unaespulsi
combustione
ottimale.
I fumidivengono
evacuazione (7).
successivamente espulsi attraverso il canale di
evacuazione (7).
4
5
3
7
5
3
6
2
1
1
Come posizionare
laradiatore
stufa convettiva
FULL
il
FULL
Laradiatore
stufa convettiva
a gas
puòinstallato
essere installata
in
Il
a gas Full
può Full
essere
in
qualunque punto della parete.
qualunque punto della parete.
Se la parete comunica direttamente con l’esterno, la
Se la parete comunica direttamente con l’esterno, la
dima di montaggio, che riproduce le dimensioni reali
dima
montaggio,
che
le dimensioni
reali
della di
stufa
convettiva,
edriproduce
i tubi coassiali
standard
del
radiatore,
ed i tubi coassiali
rendono
l’installazione
agevole standard
e veloce.rendono
l’installazione agevole e veloce.
Se la parete non comunica direttamente con l’esterno,
Se la parete non comunica direttamente con l’esterno,
la
la dima
dima di
di montaggio
montaggioeegli
gliappositi
appositiaccessori
accessori(tubo
coassiale
con scarico
a 90° o
scarico
e di
(tubo coassiale
con scarico
a tubi
90° di
o tubi
di scarico
aspirazione
separati)
permettono
un’ottima
e di aspirazione
separati)
permettono
un’ottima
installazione.
installazione.
Lo scarico fumi e l’aspirazione aria comburente
Lo scarico fumi e l’aspirazione aria comburente
possono essere posizionati in quattro direzioni, grazie
possono
essere
posizionati
quattro direzioni,
grazie
all’apposita
cuffia
e ai tubiinseparati.
L’aspirazione
all’apposita
cuffia e ai inoltre,
tubi separati.
L’aspirazione
dell’aria comburente,
può avvenire
anche dal
dell’aria
comburente,
inoltre,
può avvenire anche dal
lato posteriore
della stufa
convettiva.
lato posteriore del radiatore.
Accessori a richiesta
La facilità di installazione è assicurata dagli accessori
che permettono di soddisfare tutte le diverse necessità.
Accessori a richiesta
La facilità di installazione è assicurata dagli accessori
che permettono di soddisfare tutte le diverse necessità.
Cuffia per scarico
coassiale a 90°
Cuffia per scarico
separato
Pannello di supporto dima
per scarico separato e
coassiale a 90°
Orologio programmatore
Caratteristiche Tecniche
Modello
Omologazione CE
Tipo di Apparecchio(*)
Portata Termica Nominale kW
PIN
min.
max.
Potenza Termica Utile kW
min.
max.
Rendimento %
max.
min.
Consumo Metano G20 (15°C 1013mbar) m3/h min.
max.
Consumo Butano G30 (15°C 1013mbar) kg/h min.
max.
Ø Tubi Concentrici di Aspirazione e Scarico mm
50/35
Ø Tubi Separati di Aspirazione e Scarico mm
Lunghezza Max. tubi Concentrici m
Lunghezza Max. tubi Separati
m
Tensione di Alimentazione V/F/hz
Potenza Elettrica Assorbita W
Livello Sonoro (3m) db(A)
min.
max.
F30
F40
F60
0694BO0248
C12-C52
2,4
3,4
2,11
3,07
90,3
88
0,255
0,355
0,154
0,218
0694BO0248
C12-C52
3,0
4,6
2,67
4,19
91,1
89
0,318
0,488
0,192
0,295
50/35
0694BO0248
C12-C52
4,3
6,4
3,79
5,78
90,3
88,1
0,455
0,672
0,275
0,410
50/35
35/35
1
6+6
230/~/50
70
35
38
35/35
1
4+4
230/~/50
80
35
40
35/35
0,8
6+6
230/~/50
100
36
41
(*) Viene fornita come standard la configurazione C12. Con accessori a richiesta la configurazione C52.
Modello
Omologazione CE
Tipo di Apparecchio(*)
Portata Termica Nominale kW
PIN
min.
max.
Potenza Termica Utile kW
min.
max.
Rendimento %
max.
min.
Consumo Metano G20 (15°C 1013mbar) m3/h min.
max.
Consumo Butano G30 (15°C 1013mbar) kg/h min.
max.
Ø Tubi Concentrici di Aspirazione e Scarico mm
50/35
Ø Tubi Separati di Aspirazione e Scarico mm
Lunghezza Max. tubi Concentrici m
Lunghezza Max. tubi Separati
m
Tensione di Alimentazione V/F/hz
Potenza Elettrica Assorbita W
Livello Sonoro (3m) db(A)
min.
max.
F48
F66
F68
0694BO0248
C12-C52
2,4
3,2
2,15
2,91
91,0
89,6
0,255
0,338
0,154
0,212
0694BO0248
C12-C52
2,4
3,2
2,18
2,95
92,3
90,8
0,255
0,338
0,154
0,212
50/35
0694BO0248
C12-C52
3,0
4,6
2,69
4,23
91,9
89,5
0,318
0,488
0,190
0,295
50/35
35/35
1
6+6
230/~/50
70
35
38
35/35
1
6+6
230/~/50
100
35
39
35/35
1
4+4
230/~/50
100
35
40
Le
stufe convettive
F48,
F66,
F68,
sono apparecchi
con mantelli
a temperatura
superficiale
inferiore
a
I radiatori
modelli modelli
F48, F66,
F68,
sono
apparecchi
con mantelli
a temperatura
superficiale
inferiore
a
60°C(F66)
a 85°C(F48,F68).
60°C
(F66) od
o 85°C
(F48, F68).
(*) Viene fornita come standard la configurazione C12. Con accessori a richiesta la configurazione C52.
(*) Viene fornita come standard la configurazione C12. Con accessori a richiesta la configurazione C52.
Dimensioni
Modello
Ingombro
A
578
730
1020
730
1020
1020
F30
F40
F60
F48
F66
F68
B
554
554
554
554
554
554
C
206
206
206
206
206
206
Posizione Foro Camino
E
369
521
781
521
781
781
F
209
209
239
209
239
239
G
380
380
380
380
380
380
H
174
174
174
174
174
174
Distanze Minime
P
≥100
≥100
≥100
≥100
≥100
≥100
S
AI LATI
≥100 ≥250
≥100 ≥250
≥100 ≥250
≥100 ≥250
≥100 ≥250
≥100 ≥250
Peso
KG
23
27
35
27
35
35
A
E
C
F
Ø 50
Ø 35
B
S
H
35
P
G
70
Gas
sono
di di
100
mm
daldal
pavimento
e
Le distanze
distanze minime
minime consigliabili
consigliabiliper
perl’installazione
l’installazione
sono
100
mm
pavimento
e
250
mm
dalle
pareti
laterali.
Questo
garantisce
facilità
di controllo
didi
250
mm
dalle
pareti
laterali.
Questo
garantisce
facilità
di controllo
e di e di
manutenzione
della
stufa convettiva.
manutenzione del
radiatore.
Dimensioni con Pannello
di Supporto
È necessario utilizzare il pannello di supporto, quando
si utilizzano le soluzioni degli scarichi separati o
coassiali a 90°.
CK
Modello
F30
F40
F60
F48
F66
F68
Ingombro
CK
308
308
308
308
308
308
K
100
100
100
100
100
100
K
F22NV:
stufa
convettiva
a
F22NV:
radiatore
a convezione
naturale enaturale
scarico forzato
convezione
e scarico
forzato
• Rendimento superiore al 90%
Termostatosuperiore
per temperatura
• •
Rendimento
al 90%ambiente
(Potenziometro).
• Termostato per temperatura ambiente (Potenziometro).
Interruttore
generaleper
perlalaselezione
selezioneON/OFF
ON/OFF oo
• •
Interruttore
generale
selezione
orologio.
selezione orologio.
Deviatore
min
maxpotenza
potenzabruciatore.
bruciatore.
• •
Deviatore
min
ee
max
•
Sistema
di
accensione
elettronica
condispositivo
dispositivo di
• Sistema di accensione elettronica con
di
sicurezza
e
controllo
fiamma
a
ionizzazione.
sicurezza e controllo fiamma a ionizzazione.
Camera
combustionee escambiatore
scambiatoredidicalore
calorein
• •
Camera
didi
combustione
in acciaio
acciaio
inox.inox.
Circuito
combustionestagno
stagnoaatiraggio
tiraggioforzato.
forzato.
• •
Circuito
didi
combustione
•
Bruciatore
gas
premiscelato,
a
bassa
emissione
di NOx
• Bruciatore gas premiscelato, a bassa emissione di
NOx
con
2
livelli
di
potenza.
con 2 livelli di potenza.
Led
funzionamento, blocco
, bloccoe epulsante
pulsantedi
disblocco
sblocco
• •
Led
di di
funzionamento
•
Diametro
tubi
aspirazione/scarico
fumi:
50/35
mm.
• Diametro tubi aspirazione/scarico fumi: 50/35 mm.
• Funzionamento a gas metano o GPL.
• Funzionamento a gas metano o GPL.
• Alimentazione Elettrica 230V monofase 50Hz
• Alimentazione Elettrica 230V monofase 50Hz
Accessori di serie
Accessori
dil’umidificazione.
serie
• Vaschetta per
Kit aspirazione/scarico
con tubo coassiale diametro
• •
Vaschetta
per l’umidificazione.
mm, lunghezzacon
600
mmcoassiale
e relativo diametro
terminale.
• Kit50/35
aspirazione/scarico
tubo
50/35
mm, lunghezza
600 mm e relativo terminale.
•
Kit trasformazione
a GPL.
di montaggio,
tasselli, viti di fissaggio,
• •
KitDima
trasformazione
a GPL.
guarnizioni.
• Dima
di montaggio, tasselli, viti di fissaggio,
guarnizioni.
Accessori a richiesta
Omologazione CE
Tipo di Apparecchio(*)
Portata Termica Nominale kW
Potenza Termica Utile
kW
PIN
min.
max.
min.
max.
max.
min.
min.
max.
min.
max.
Consumo Metano G20
(15°C 1013mbar) m3/h
Consumo Butano G30
(15°C 1013mbar) kg/h
Tensione di Alimentazione V/F/hz
Potenza Elettrica Assorbita W
Livello Sonoro (3m) db(A)
min.
max.
• Orologio programmatore settimanale.
Dimensioni
Dimensioni
521
730
209
35
> 100
380
Ø 50
Ø 35
554
174
> 170
F22NV
Rendimento %
• Orologio programmatore
settimanale.
Accessori
a richiesta
206
Modello
70
Gas
Le distanze
distanze minime
minimeconsigliabili
consigliabiliper
perl’installazione
l’installazione
sono
100
mm
pavimento
Le
sono
di di
100
mm
daldal
pavimento
e
e di
250
mm
dalle
pareti
laterali.
Questo
garantisce
facilità
di controllo
di
250
mm
dalle
pareti
laterali.
Questo
garantisce
facilità
di controllo
e di e di
manutenzionedel
della
stufa convettiva.
manutenzione
radiatore.
0694BO0248
C12-C52
1,60
2,40
1,40
2,16
87,8
90,1
0,17
0,27
0,05
0,07
230/~/50
25
30
34
Stufa
convettiva
Full F18NV
Radiatore
Full F18NV
Full F18NV è una stufa convettiva a convezione naturale
Full F18NV
è un radiatore
a convezione
naturale
dotato
dotata
di accensione
piezoelettrica,
ideale
per tutti
di
accensione
piezoelettrica,
ideale
per
tutti
gli
ambienti
gli ambienti dove si richiede particolare silenzosità di
dove si richiede particolare silenzosità di funzionamento.
funzionamento.
Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche
Tecniche
•
Cameradidicombustione
combustione
stagna
acciaio
smaltato.
• Camera
stagna
in in
acciaio
smaltato.
•
Scambiatoreininacciaio
acciaio
con
alettature
in alluminio.
• Scambiatore
con
alettature
in alluminio.
• Combustione
stagno
con
tiraggio
naturale
a a
•
Combustioneaacircuito
circuito
stagno
con
tiraggio
naturale
flussobilanciato.
bilanciato.
flusso
•
Rendimentodel
del87%.
87%.
• Rendimento
• Bruciatore
•
Bruciatoreaagas
gasatmosferico.
atmosferico.
• Accensione
con
controllo
fiamma
•
Accensionepiezoelettrica
piezoelettrica
con
controllo
fiamma pilota.
pilota.
• Valvola termostatica.
• Valvola
termostatica.
•
Termostato
di regolazione.
• Termostato di regolazione.
• Non necessita di alimentazione elettrica.
• Non necessita di alimentazione elettrica.
• Mantello in acciaio, verniciato a forno, colore avorio.
• Mantello in acciaio, verniciato a forno, colore
• Omologazione CE (51AT1465) in conformità a tutte
avorio.
le normative vigenti.
• Omologazione CE (51AT1465) in conformità
a tutte le normative vigenti.
Accessori di serie
Accessori di serie
•
Kitaspirazione/scarico
aspirazione/scarico
coassiale
diametro 95/60
• Kit
coassiale
diametro
mm, lunghezza 500 mm.
95/60 mm, lunghezza 500 mm.
• Dima di montaggio, tasselli, viti di fissaggio.
• Dima di montaggio, tasselli, viti di fissaggio.
•
Kittrasformazione
trasformazione
GPL.
• Kit
aa
GPL.
Modello
F18NV
Omologazione CE
Portata Termica Nominale kW
Potenza Termica Utile kW
Rendimento %
Peso kg
Dimensioni
Dimensioni
PIN
S
51AT1465
1,90
1,65
87,0
18
T
A
>170
Ø100
C
E
F
H
B
70
¤
P
Gas
Modello
F18NV
Ingombro
A
420
B
554
C
220
Posizione Foro Camino
E
210
F
210
48
Distanze Minime
G
H
P
415,5 138,5 ≥100
S
AI LATI
≥250 ≥300
Peso
KG
22
Visiti il nostro sito:
www.apengroup.com
s.p.a.
APEN GROUP S.p.A.
con Bornago
Bornago (mi)
(MI) -- Italy
Italy -20060 Pessano con
Via Provinciale, 85
85
Tel.
Tel. +39-02-95.96.93.1
+39-02-95.96.93.1 Fax
Fax +39-02-95.74.27.58
+39-02-95.74.27.58
www.apengroup.com
www.apengroup.com
[email protected]
Cod. X01996IT ed 0611 - APENGROUP si riserva eventuali variazioni senza obbligo di preavviso.
Cod. X01996IT ed. 0804 - APENGROUP si riserva eventuali variazioni senza obbligo di preavviso