CONVERSATION
ITALIAN
FOR
COLLEGES
AND
SCHOOLS
M.
Instructor
MA.
CATALANO,
C:
in
Italian
University
and
of
Spanish
in
the
Toronto
TORONTO
THE
COPP,
CLARK
COIMPANY;
LIMITED
CopjTight,
Canada,
by
Thr
1915,
Copp,
Clark
Compaxt.
Limited,
Toronto,
Ontario.
PREFACE
This
manual
definite
something
and
until
the
words
and
necessary
into
The
the
enlarge
indeed
a
it
My
is
thinks
a
vocabulary,
of
is
simply
be
may
University
suggestions
of
is
November,
of
each
intended
not
are
is indeed
expected
there
to
composition
a
already
are
and
teachers
due
to
for
Professor
book,
some
to
nor
excellent
students,
the
H.
W.
encouragement
and
Eraser,
of
and
valuable
me.
M.
University
of
I
useful.
Toronto,
given
following.
conversation
and
the
with
connection
who
nor
which
guide
a
rendered
best.
grammar,
found
gratitude
and
of
list
absolutely
be
immediately
teacher,
familiar
a
are
should
in
suggestive,
the
not
it
hope
of
he
as
this
Thus,
merely
as
and
class
follows
These
vocabulary
work
each
on
such
only
studied
the
model
ductory
intro-
an
thoroughly
but
use
a
has
in
Then
conversation
however
are
replace
ones;
modern
become
use.
their
aloud
Italian
them
lesson
therein.
common
introduction,
lesson
to
topic,
most
and
of
examples
the
of
English,
has
contained
to
read
of
offer
to
Each
be
student
phrases
related
and
about,
should
the
students
give
to
conversation.
which
p:irt
with
talk
to
for
material
studied
intended
is
Toronto,
1915.
C.
CATALANO.
tTie
CONTENTS
PAGE
1
3
6
8
10
13
16
19
21
24
27
29
32
35
37
40
42
45
48
51
LEZIONE
E
MISURA
Gli
chi
calendario,
Quanti
vorrebbero
invece
che
che
di
che
sole
la settimana
feriale.
uno
la
vita, anche
E
bello
Ma
giorno
il
guai
lunga,
dopo
noi
se
di
sei
fatica
riposo.
VOCABOLI.
II
Oggi
giorno
L'ora
Domani
(f)
II minuto
Adesso
La
Prima
settimana
di
.
II
Dopo
mesa
L'anno
L'alba
La
II
(m.)
(f )
mattina
.
.
Presto
Tardi
fa
Poco
giorno
II tramonto
Un
mese
La
sera
In
ritardo
La
notte
In
anticipo
giorno
.
.
Un
mezzo
.
L'orologio (m.)
Fra
leri
Oggi
otto
a
fa
fa
giorni
otto
piu
o
festivi
Senza
!
noiosa
di
periodo
ore
amerebbero
giorni
ben
col
fermarlo.
ventisei
di
fosse
cosi
della
ora
a
I fanciulli
!
apparirebbe
un
ogni
sogno.
cogli orologi,
fosse
giorno
composta
a
un
riusciamo
non
giorno.
per
come
tempo
ventiquattro
fosse
invece
meritato
il
purtroppo
ma
minuto,
profittevolmente
misuriamo
Noi
vita.
sua
TEMPO.
rapidamente
usare
sa
DEL
per
succedono
si
anni
Beato
DIVISIONE
vola, minuto
II tempo
I.
e
e
di
lavoro
pesante.
gustare
il
CONVERSATION
ITALIAN
DIALOGO.
Scusi
Signore, che
—
Sono
le due
—
Abbiamo
e
tre
quarti. (Alle
fino
Mamma,
—
a
il
Sabato,
Perclie
—
festa,
Non
—
sai.
credo
che
settembre
pero
Vediamo
—
marzo,
sono
venti.)
meno
tre
un
meno
quarto.)
lo zio ?
si fermera
tutto
restera
Venerdi,
Domenica.
anche
tratteniamo
possiamo,
lo
zio
e
la mia
Lunedi?
E
molto
occupato,
mesi
mancano
?
Gennaio,
molti, quasi
un
:
febbraio,
otto
—
Certo,
Quali
la
sono
dei mesi
il nome
primavera, Testate,
i mesi
mesi,
anno.
Enrichetta,
ma
sai anche
quello delle stagioni ?
—
in
ritornera.
quanti
bene
arriva
; il treno
attendere
aprile,maggio, giugno, luglio,agosto
Conosci
—
lo
non
tre
Giovedi;
a
parte della
e
lo
tu
quando
siamo
Aspetta, oggi
—
da
'ora
un
ancora
alle due
(Le
quaranta.
e
?
sono
ore
dell'autunno?
I'autunno
e
I'inverno.
dicembre.
Ottobre, novembre,
—
—
Benissimo
—
L'anno
del
—
—
ricordi, e quanti
ne
oggi
abbiamo
ne
ventisette.
abbiamo
ne
e
il Santo
Natale?
di
dicembre.
venticinque
studiato
Ho
queste
tutte
alia scuola.
cose
—
giorni.
sei
sessanta
te
bisestile?
anno
?
Quando
II
un
e
di trecento
mese
Oggi
—
cosa
piacere che
Ho
—
; che
3
CONVERSATION
ITALIAN
!
Brava
Dice
dello
il treno
Ecco
zio.
proverbio :
il
II tempo
e
denaro.
Meglio
tardi
Le
del
ore
che
mai.
han
mattino
in bocca.
I'oro
II.
LEZIONE
II
clima
italiano
Italia
nell'Alta
Meridionale
cante,
d'una
mari
piu
vengono
forestiero
piu
I'inverno
ed
temperatura
caldi
belle
e
sia
Testate
Roma
in
che
sia
talvolta
In
che
una
visiti il Colosseo
si possano
rigido ed
generale
le brezze
ATMOSFERICHE.
piuttosto mite,
regolare e
dell'anno.
che
ED
CLIMATICHE
CONDIZIONI
avere.
umido
I'ltalia
rinfrescano
lunare
Sopra,
nell'Italia
e
Centrale,
deliziosa.
di Roma
spesso
asciutto
troppo
notte
sebbene
anche
gode
il bel
soffo-
godono
monti
Dai
di
e
nei
e
dai
mesi
primavera
le emozioni
cielo
senza
il
CONVERSATION
ITALIAN
le
intorno,
pace
arcate
delle
con
scintillanti, la
stelle
macchia,
preghiere
dei
sembra
che
mormorio
un
primi
luminosissima
venticello
II
solennita.
e
luna
;
passa
fra
dei
canti
I'eco
le
e
cristiani.
martin
VOCABOLI.
E
sereno
E
nuvoloso
luna
E
asciutto
II caldo
E
umido
11 freddo
Tira
II cielo
Piove
a
dirotto
a
catinelle
La
giornata
II sole
La
vento
La
Stella
Piove
La
temperatura
Nevica
II
Lampeggia
sereno
La
pioggia
La
neve
Grandina
Ceil
II vento
La
sole
C'e la luna
nuvola
Le
stagioni
primavera
II
temporale
La
II
lampo
L'estate
II tuono
dell'anno
L'autunno
Fa
bel
Fa
brutto
Fa
freddo
II calorifero
Fa
caldo
La
L'inverno
tempo
II termometro
tempo
ghiacciaia
DIALOGO.
Signora
tra
non
tempo
accetti
molto
si
e
il mio
scoppiera
cambiato
da
consiglio,non
un
temporale.
stamattina.
esca,
vedra
Osservi
come
che
il
Prendero
—
Tira
—
Ha
—
si
ragione
non
porte
e
in
passano
un
Sente?
II tuono
finestre,ha
e
Grandina:
—
Che
una
ritornera
II sole
tra
chiudere
lampi.
dei
spettacolo magnifico.
buio
E
!
neri
nuvoloni
bisognerebbe
benedetta
paura
che
osservi
sorella
mia
ci fosse
se
:
—
—
; il barometro
cani
infuriano
che
d'estate
burrasche
momento.
—
da
tempaccio
un
e
glielo rovescera.
sbaglia.
Sono
—
che
birbone
vento
un
rombrello.
me
con
5
CONVERSATION
ITALIAN
di notte.
come
ed
poco
giornata
una
avremo
di
paradiso.
Ha
—
ragione, questo
che
Basta
—
La
—
strade
Le
—
il
verra
zone
ed
cessata,
e
I'aria.
rinfresca
la campagna.
danneggi
non
grandine
temporale
finito
sara
appena
I'acquaz-
sereno.
impraticabili ;
sono
osservi
il
fango
e
pozzanghere.
—
Mi
Ora
—
non
piove piu
—
Allora
—
Arrivederla.
Dopo
Una
proverbio
la
?
Arrivederci.
esco.
il
il vento
; anche
I'azzurro, laggiu, lo vede
Dice
di gomma.
le soprascarpe
mettero
:
pioggia
rondine
non
viene
fa
il
sereno.
primavera.
si
e
calmato.
Ecco
le
ITALIAN
CONVERSATION
LEZIOXE
Ogni
preparazione,
riposo.
la
Xon
Chi
suo
vi
in
piu
ben
il
le
lavori
anche
che
delle
la
rendere
la
lavoro
la
della
vita, quanto
I
e
si hanno
primavere
in
o
centenari
vecchi
dei
Ma
regole dell'igiene,e
non
sul groppone.
che
sono
in
piu
Non
importa
purche
passate,
Un
fanciuUo
La
Un
ragazzo
II
giorno
Un
giovane
II
compleanno
Un
uomo
La
donna
eta
virile
vecchiaia
di
nascita
morte
Nascere
Un
adulto
Crescere
Un
vecchio
Vivere
Un
maschio
Invecchiare
femmina
L'infanzia
(f.)
Compire
(f.)
L'adolescenza
gioventu
gli anni
Ringiovanire
(f.)
]\Iorire
gli
numero
siano
spese.
L'
il
e
dei
gamba
di nascondere
cercare
vergognoso
scomparsi,
sono
ottantenni
il
raggiungere
vizi, puo
bambino
La
a
sforza
noii
Un
Una
utile
corto,
VOCABOLI.
Una
del
vecchiaia
anche
tempo,
della
gioventu
e
lunghezza
dannosi
avanzata.
giovanotti.
anni
del
tanto
secondo
vive
sono
adulta
L'infanzia
gioconde.
e
spensieratezza,
I'eta
a
tristi
cosa.
corpo
I'eta
vicende
sue
vale
capacita
qualche
la
della
periodo
il
e
ha
eta
DELL'UOMO.
ETA
LE
III.
state
CONVERSATION
ITALIAN
7
DIALOGO.
che
giorni,sento
—
—
Come,
anche
Perche
no?
fiori che
i miei
pensiero
lei invece
Me
seria
che
E
—
che
lo?
—
ha
anni
Quanti
—
Venticinque
Alfonsina
—
resto
della
freschezza
—
Ed
anni
—
si
io mi
sono
dire
molto
ragazza
una
e
donnina.
una
figuriche
suona
il
pianoforte
sua
molti.
la bambina.
i dieci
deve
non
lunghissima
auguro
;
compie
del
Lei
—
cugina
famiglia.
?
No, scusi, volevo
—
ha,
in
mia
della
compleanno
festa
la
meraviglia.
una
e
Sua
che
anni
oggi.
mettersi
gioventu
sarebbe
fra
un
i vecchi
;
Accetto
sacrilegio.
il
a
lei di
il bambino
vuol
augurando
campare
Prima
Tal
punizione.
proverbio
:
di camminare
vita, tal
Le
vita.
vendico
la
la
con
ancora.
Dice
ci
resto
Veda
immeritato.
il
e
la si direbbe
ingegno
Del
di invecchiare.
percio doppia
I'eta sua,
per
questi
ringiovanisca.
stesso
compiaccio.
ne
Accetti
casa.
infinite.
complimento
cuginetta,abbiamo
questi
sentimenti.
al
oggi
combinazione,
di
uno
Grazie
un
e
di
cento
?
disturbarsi.
che
sembra
Questo
—
quasi
rattristarsi
da
Mi
il segreto
sa
auguri
compleanno.
suo
Sono
doveva
sarebbe
—
lei
esprimono
-Non
—
il
e
le
che
Signorina, permetta
morte.
mangiare.
cento
8
ITALIAN
CONVERSATION
LEZIONE
LA
La
famiglia
influente
scuola
domestico
noi
delle
e
esagerato.
per
del
rimasto
V'e
avi
che
dai
meglio
saldamente
e
questo
v'e
un
non
senso
compensato
le
intatto,
In
Italia
forse
loro
casa
i
dei
loro
tempi
libri,famiglie regolate
congiunte.
dal
numero
e
nelle
di stanchezza
che
facili
molte
e
VOCABOLI.
La
I
parentela
genitori
La
moglie
II genero
II
nonno
La
II
padre
II cognato
La
madre
II
figlio
II fratello
La
II
Lo
I
sorella
cugino
zio
coniugi
II marito
nuora
II fidanzato
Lo
sposo
Maggiore
Minore
Celibe
Nubile
(f)
Scapolo
Sposato
della
sembra
rispetto
Vi
sono
dalla
viva
I'apprendono
piccolistati
come
anche
delle
e
di
re.
nelle
Purtroppo
avviene, ed allora
di vuoto
volta
profondo
come
piu
focolare
il culto
qualche
sono
e
dell'amore,
figlidei figliodono
dei
storia
al
lezioni
il sentimento
in
la
e
Intorno
prime
sacrificio.
famiglie patriarcali dove
degli
civili.
virtu
ancora
i genitori che
voce
degli affetti,la prima
impariamo
dell'ubbidienza,
famiglia
FAMIGLIA.
il centre
e
IV.
grandi
case
non
citta
piu agiate
puo
essere
amicizie.
CONVERSATION
ITALIAN
9
la dichiarazione
Vedovo
Far
Orfano
Accettare
Fidanzarsi
bene
Voler
Ubbidire
Sposarsi
Rispettare.
Maritarsi
Amare
Prender
Chieder
la
moglie
Divorziare
mano
DIALOGO.
si rivede
Chi
—
—
—
e
Sara
sorpresa
una
parti ?
queste
mano;
prender moglie.
per
Chi
?
e
la
tutti, conosci
per
sposa?
la
signorina
?
Altro
che
Congratulazioni :
!
di ragazza,
Ti
massaia.
rendera
felice.
certamente
Non
angelo
un
e
brava
colta, graziosissima, una
—
da
stringerti la
di
lo fai di nascosto
Bravissimo
Mattei
—
Sto
lo sai ?
non
come
mai
felicissimo
Alberto,
Carissimo
Come
Giorgio.
!
lo
dubito.
Per
parte
mia
ne
innamorato
sono
pazzo.
Ed
—
i tuoi
che
dicono?
Contentoni.
—
Mamma
fidanzata
della
famiglia
e
;
vecchia
una
si occupa
non
papa
della
amica
di
queste
cose.
Burlone,
—
hai
Dunque
Solo
—
io
Verra
tua
—
che
che
so
deciso
rimango
la tua
di
anzi
padre
tuo
dare
addio
molto
e
alia
vita
da
severo.
scapolo.
impenitente.
volta.
A
proposito
tu
come
stai ?
E
la
famiglia ?
Tutti
e
un
bene, grazie.
piacere.
dagli zii.
Mia
Sandrino
sorella
mio
sta
per
fratello,si sviluppa
andare
in campagna
—
Me
—
Xon
—
E
li saluterai
fissato
stato
Stavo
c'entri
per
il 15
Agosto,
del
impegno
venendo
a
a
che
meno
tu
non
genere.
devi
tua
casa
da
farmi
padrino.
chiedertelo.
per
farti
affatto,per
Xiente
rifiuti ?
che
credi
il matrimonio?
sara
sicuro, perche
appunto
Tu
—
quando
io ?
c'entro
Come,
—
]\Ia
altro
qualche
che
E
tanto.
dubitare.
abbia
—
CONVERSATION
ITALIAN
10
dispiacere
accetto.
—
Non
—
Rinunzio
Vuoi
—
ad
la madrina
sara
?
indovinare.
proprio
Quella magnifica
anch'io.
caschi
ci
che
!
ragazza
I matrimoni
allora.
Auguri
—
chi
Paolis.
De
La
—
Sai
dubitavo, grazie.
ne
le
come
sono
ciliege;
uno
tira I'altro.
il
Dice
Ad
proverbio
ogni
il
uccello
moo-lie
Fra
:
marito
e
nido
suo
non
bello.
e
il dito.
mettere
V.
LEZIOXE
l'abitazione.
Le
abitazioni
caratteristica
piani
II
delle
terreno
botteghe, uffici,e
nobile,
e
il
non
hanno
e
quasi
addossate
generalmente
dal
quella privatezza
Le
anglo-sassoni.
vicinissime,
sono
pian
italiane
portinaio.
case
le
alte
II
alle altre.
une
da
occupato
prime piano,
piu elegante ; gli altri,come
il
molti
a
negozi,
o
piano
mezzanino,
CONVERSATION
ITALIAN
12
DIALOGO.
Si
—
L'ascensore
—
ampie
sono
verniciare
II
—
Quante
—
Tre
—
di
mi
-Non
mi
anche
Si
—
piace
—
Da
—
—
e
il
le
Quanto
bisognera
sul
cortile.
Ecco
quanta
luce
questa
carta.
II
:
di
la
carta.
da
V'e
nulla.
un
!
soffitto
Venga
guasto
sul
nel
balcone,
!
bagno.
;
come
vede
questa
I'affitto ?
Cinquecento
fare
?
comodita.
e
non
umido.
parte, eccolo
questa
le altre
il colore
cambiare
aria
facciata
la finestra
dell'acqua, cosa
Mostratemi
e
oscuro.
molto
sembra
—
tutte
strada
apra
vista, che
pero
d'accontentarla.
sulla
sono
molto
e
potra
condotto
che
vi
che
Attenda
—
alti
sono
non
meschino,
molto
cerchera
casa
sulla
II corridoio
—
scalini
scale
Le
porta.
stanze
danno
salire.
?
gli
sembra
questa
padrone
possiamo
e
salita.
la
mi
L'ingresso
da
appartamento
un
raccomodandolo.
comode,
e
faticosa
trovera
—
funziona
non
signore, stanno
No
—
avete
le chiavi
prendo
Favorisca,
che
?
vederlo.
vorrei
e
servirla
posso
giornale
sul
affittare
—
che
signore, in
Leggo
—
portinaio ?
il
voi
Siete
lire
trimestrali, duemila
all'anno.
casa
ha
ITALIAN
La
—
pigione
CONVERSATION
abbastanza
e
1
Non
salata.
si paga
3
mensil-
mente?
No,
—
traslocare
II
—
trimestrali, ed anticipate. Quando
rate
a
?
prossimo,
mese
Benissimo,
—
i
ispezionare
la
subito
Se
ordine.
la
che
bisogna
ai suoi
il
Dice
in
tutto
locali.
quindici.
essa
mia
signora
favorevole,
sara
ad
venga
versero
caparra.
Sempre
—
i
verso
trovera
Piano, prima
—
di
pensa
Casa
ordini.
proverbio
mia, per
:
piccina
che
sia,
tu
mi
tu
sembri
una
badia.
Ne
sa
piu
un
casa
a
pazzo
che
sua
savio
un
a
casa
d'ahri.
ti salvi
Dio
da
cattivo
un
vicino
e
da
principiante
un
di vioUno.
LEZIOXE
LA
sobrieta
certa
una
SALA
di
di
tre
e
ed
mangiare
e
nel
pasti al giorno
della
i
localita.
buongustai,
e
Vi
che
bere.
I'orario
sono
che
rimangono
sebbene
colpiti
circondato
prodotti agricoli,di carni,
esercita
frutta, di vini squisiti,
nel
Itaha
in
quel popolo
abbondanza
PRANZO.
DA
viaggiatoriarrivando
Molti
dalla
VI.
In
terrebbero
di
moderazione
fanno
generale gl'italiani
varia
pero
lodevole
una
da
a
seconda
anche
sempre
della
stagione
laggiij i ghiottoni
tavola
imbandita
ITALIAN
14
e
di cucchiaio
lavorerebbero
Anche
cfiorno.
banchetto.
fuori
Vengono
le
I'argenteriae
tovaglia ogni
figura.
Intorno
mangiare,
queste
da
fare
alia
la lotta
fra
gli altri
feste
al
sono
medico
almeno
amano
dai
limiti
solito
pasto
allora
invitati
il santo
tutto
una
deU'economia
frugale, un
e
sontuoso
gli amici,
e
cavate
stoviglie di lusso, dispongono
Candida
comincia
forchetta
povere
uscire
del
invece
preparare,
di
e
famiGflie
le
all'anno
volte
due
o
CONVERSATION
per
evitare
al
fare
buona
gli invitati, e
gli anfitrioni, questi per
e
seguite
ed
poter
siedono
si
mensa
essi
di
anziose
cosa,
sulla
di
da
scoppiare.
indigestioni
farli
Molte
che
danno
farmacista.
VOCABOLI.
Un
La
pasto
colazione
II servizio
Sedersi
a
complete
tavola
II pranzo
Aver
appetito
La
cena
Aver
fame
La
tavola
Assaggiare
La
tovaglia
Mangiare
II
tovagliolo
Mangiare
II
porta-tovagliolo
Pranzare
La
credenza
Cenare
Le
stoviglie
Masticare
un
L'argenteria
Inghiottire
La
Bere
posata
boccone
II cucchiaio
Apparecchiare
II coltello
Sparecchiare
La
forchetta
II bicchiere
La
bottiglia
Far
merenda
Far
la siesta
Digerire
la tavola
la tavola
di
CONVERSATION
ITALIAN
1
5
DIALOGO.
—
S'accomodi,
dottore, questo
Grazie, pero
non
Lei
—
vorrei
il nostro
e
s'aspettimolto,
non
;
capotavola.
ubbidirci.
deve
e
posto.
suo
il
essere
ospite
il prafizo
gradira
i il
che
Spero
avremo
pero
cose
alia buona.
I
—
complimenti
tardi
piu
a
tutti
a
auguro
;
buon
un
appetite.
Grazie
—
Edoardo
altrettanto.
Ecco, dottore, vuole
—
che
Permetta
—
Attenta
—
la
tutta
sporca
io.
carita.
per
tovaglia.
Edoardo,
Come
si
Anzi
stare
—
—
—
—
—
tavola.
a
Non
Io
—
—
la
Questa
donna
Troppo
svelta, dottore.
in questa
Ma
lei
vuoi.
mi
Mamma,
Sente
quando
sa
per
di
ho
io stessa
vergogna.
la tavola.
I'arrosto
in tavola.
svelta.
Se lei sapesse
carita
quante
stoviglie
prenda
un
po'
di
?
arrivare
bruciato, vi
ecco
E
il dolce
prima
un
?
ghiotta
tanto
avevo
gusto.
con
mangeremo
dispiace,dottore,
ancora
fame.
pranzando
la biricchina
pietanza
vederli.
molto
per
coUa
io sto
ma
nemmeno
casa.
; s'alzera
Grazie,
?
maleducati.
sapevo
]\Iaria portate
sembra
mangia,
non
volta
non
apparecchiare
so
quando
arrosto
Mi
io
io
eta
bambina
il cucchiaio
molto
sono
piacere
un
Si caro,
minestra
—
E
loro
dica, qualche
Mammina,
vanno
—
alia
signora,
questa
tiene, cara,
Perdoni, dottore, questi bambini
—
il pane.
favore
per
dell'acqua?
la versi
Agnese
passa
al
dolce.
detto
guaio.
che
salterebbe
Maria, questo
di levarlo
dal
fuoco.
I6
lo
—
CONVERSATION
ITALIAN
ne
me
non
—
Dalle
—
Le
confesso
Gusto
quello
scherza.
—
Non
troppo
Dice
il
il caffe
i
se
primi
la scala
certo
pettini, e
personale.
letto
fosse
tutta
questa
piume
I'imboccatura
comodo
le
sotto
Le
?
semplicita
oggetti
Qualcuno
roba
piccoli teatri, alti
di
e
pero
necessari
vorrebbe
esclusivamente
trovasse
posto
in
per
da
letto
il
toeletta
da
camera
riposo,
qualche
da
spazzole,
la
la
tutta
camera
con
per
per
tanto
eleganza
che
che
coperte
nella
avere
e
camere
vestiti, la specchiera
altri
adibita
di
molto
per
gli
di
cava
una
d'un
all'antica,coperti
dei
allungarsi
un'aria
I'armadio
lettoni
raggiungere
per
hanno
LETTO.
DA
quei
bastava
in
discreti.
son
sembravano
che
baldacchino,
E
?
VII.
CAMERA
andati
sono
propria.
lo desidera
come
mangiando.
LA
moderne
un
alia milanese.
LEZIONE
sprofondare
saprei distinguere
miglior condimento.
il
gli ultimi
che
afTfatto.
:
L'appetito vien
ci voleva
?
forte, signora.
L'appetito e
Dove
modo
m'intendo
non
ma
proposito,
proverbio
Beati
piselliin questo
non
cotoletta
una
A
Lei
cucina
buono,
e
da
—
di
die
che
i
cucinare
parti usano
sue
fritto di pesce
letto
umido
questo
delizioso.
veramente
soffici
anzi
affatto, trovo
accorgo
altra
e
che
parte
CONVERSATION
ITALIAN
della
fossero
di
quadri
di
II viso
alzarsi
una
ai
fotografiaricorda
di
e
starebbere
come
adornate
soli !
tanto
in
Ma
casa.
o
male
le
di ritratti
che
piu poltroni di
e
mettersi
parcli
sorrida
vincere
la
compiere
a
se
non
si sentirebbe
Ci
!
cara
persona
tempo
per
17
anche
pigrizia
i
propri
doveri.
VOCABOLI.
La
stanza
II
La
camera
II sogno
sonno
Essere
II letto
La
biancheria
Le
coperte
da
Aver
letto
stanco
sonno
Coricarsi
I lenzuoli
Andare
II cuscino
Spogliarsi
II
capezzale
Addormentarsi
II
materasso
Dormire
a
letto
II tappeto
Sognare
La
pedana
Svegliarsi
La
poltroncina
Alzarsi
La
specchiera
Presto
II cassettone
Per
II comodino
Tardi
L'armadio
Pigro
II
riposo
Dormiglione
La
siesta
tempo
Mattiniero
DIALOGO.
Con
permesso,
sono
molto
stanco
fra
cinque
e
vorrei
andare
a
riposare.
—
Faccia
esempio.
pure,
credo
che
minuti
seguiro
il
suo
8
1
ITALIAN
La
—
notte
quando
CONVERSATION
ho
scorsa
non
mi
addormento
non
chiudere
potuto
diventa
il letto
occhio,
un
di
luogo
un
e
tortura.
Comprendo,
—
soffro
d'insonnia
entro
nel
Le
No
?
coperta
Dica
—
la
che
pure,
grazie
tare,
non
e
le sarei
la tengo
della
Certo, col
—
la chiami
Alle
—
—
—
—
Anzi,
ma
un
chiederle
vorrei
trovo
Tora
proverbio
dorme
notte
Vuole
un
un'altra
favore.
disposizione
sveglia
non
mi
lascia
addormen-
svegliarmi domattina,
volesse
A
non
porta
troppo
che
presto?
convenientissima.
Buona
dubiti.
altrettanto.
il
bene, perche
copra
po'fredda.
piacere.
forse
E
Grazie
La
Si
lei.
non
Chi
se
massimo
si alza
sette.
il
e
sonno
cosi
camera.
Allora
Dice
buon
?
Quando
—
grato
in
;
sua
a
Ecco, il battito
—
Un
cuore.
nottata.
sia
camera
sono
guanciale
energie.
buona
una
auguro
temo
di
delle
ristoro
sul
non
sogni.
lei, I'invidio
miglior
—
dei
il capo
poso
che
il cielo
ringrazio
mia
appena
;
mondo
Beato
—
parte
per
notte.
:
piglia pesci.
consigli.
ora
desidera
che
CONVERSATION
ITALIAN
20
Un
amico
Accomodarsi
Vn
conoscente
Sedere
Un
invitato
Conversare
Un
ospite
Prender
Fare
visita
una
il
Suonare
congedo
Andarsene
campanello
Aprire
la porta
Entrare
Chiudere
la
Ricevere
Ricevimento
Salutare
Bigliettoda
porta
visita
Presentare
DIALOGO.
mi
Marco,
che
pare
suoni
il
campanello,
andate
a
vedere.
—
E
permesso
—
II
signor Roberto,
—
La
—
Si
—
Buon
—
Che
?
Mattel
signora
in
e
ad
aprire.
?
casa
signore, favorisca.
giorno, signora,come
piacere
la
spaventi
se
vi
Si
figuri!
present!
il
entri
S'accomodi,
di
delle
pure
conoscenza,
sua
nel
non
si
che
ti
signore.
disturbare.
vorrei
-Non
!
persone
anche
sono
?
sta
visita
sua
alcune
salotto, trovera
—
andate
presto
Venga,
Roberto
signor
permetti
Maria,
venga.
Mattel,
la
signorina
Maria
Beniti.
di fare
Fortunatissima
—
II
—
piacere
e
tutto
mio.
la
sua
conoscenza.
Signora Taliero,
lieto
sono
rivederla.
—
Caro
—
Chi
Roberto,
si rivede,
non
riconosci
Giovanni
!
Ed
gli amici
io che
?
ti credevo
a
Roma.
di
CONVERSATION
ITALIAN
Sono
—
andato
di
parlato tanto
qui
venuto
Deve
—
E
te.
solito, vita
Corneal
—
Stella,
Antonio
rivisto ?
—
Come
—
Mi
alle
Maria,
ti
te
voglio
parlare
vuoi
ne
ma
andare
tu
sai
Dice
il
il cafife ?
o
cosi
presto
devo
che
la buona
auguro
trova
amico
un
soli che
trova
?
trovarmi
casa
a
mali
LO
Generalmente
:
leggere,
dal
uno
scrivere
in
severe,
volumi
o
aumentare
I'angolo piu tranquillodella
e
strada, dal cicaleccio
quello
con
alle
rilegatied
della
e
silenzio
civettuolo
studiare,
e
semplice
che
Dove
chiassoso
gli scaffali
disposti.
artisticamente
famiglia,
conservare.
o
pareti stanno
del
per
L'arredamento
meditare.
Attorno
la biblioteca
di
STUDIO.
nel
pud raccogliersi
contrasto
ben
tesoro.
IX.
della
rumore
altre stanze.
questa
tutti.
a
accompagnati.
lo studio
lontano
salotto, dove
delle
i tuoi.
tanto
sera
un
LEZIOxNE
cura
te
proverbio :
Meglio
coi
Sono
pure.
Chi
e
ufficio.
Mattei.
a
Salutami
trattenere.
permesso,
Faccia
casa
ed
casa
cinque.
Con
—
passi ?
Signora.
dispiace cara,
-Non
—
regolata :
preferisce il
lei
si disturbi
-Non
la
te
come
ho
Abbiamo
contento.
e
chi
fra poco.
venire
Signor Roberto,
—
tu
sai
proposito,
sano
dovendo
caso,
per
A
ritornato.
e
21
ogni
la
membro
luce
E
ha
e
piu
CONVERSATION
ITALIAN
22
le
chiate
carte
alia
avere
che
adopera.
per
Una
o
talvolta
ripostiglio,
per
scritto
ritrovare
libro
e
tiene
buste, lo scrigno
d'importanza.
Come
dappertutto, perflno
un
ogni
angolo,
fogliettosul quale
abbiamo
distrattamente
cio
corrispondenza,
le
per
le
tutte
riporre tutto
la
per
ammuc-
si desidera
che
di
cura
gli scaffali, in
indirizzo,e che
un
lettera
le carte
rovistare
dietro
poltrona,
ha
cassette
suo
stanno
ordinata
persona
da
la carta
per
i documenti
dover
il
Ha
cui
su
qualche
luogo fisso,ed
in
cosucce
lascatola
si trova
e
mano.
sue
scrivania
la
trovasi
abbondante,
brutto
e
la
sotto
in
ogni
abbiamo
lasciato
!
cadere
VOCABOLI.
La
scrivania
II tavolino
Lo
La
callierafia
Lo
scaffale
II libro
scrittoio
II calamaio
La
L'inchiostro
II segnacarte
La
Leggere
penna
II
pennino
La
matita
pagina
Scrivere
Correggere
II
lapis
Copiare
II
temperino
Cancellare
da
Spedire
lettera
La
carta
La
busta
Impostare
La
cartolina
Rispondere
La
raccomandata
Studiare
La
scrittura
Annotare
DIALOGO.
Papa
—
carina, ho
No
vuoi
ti disturbo
?
?
finito
proprio
ora
questa
lettera.
Che
CONVERSATION
ITALIAN
Eccolo, sullo scafifale
—
I'altro colla
Allora
—
Fa
—
E
—
Grazie,
—
ne
avevo
mi
fa
siediti al tavolino.
me,
con
geografico,e
atlante
un
consultarlo.
?
questo
e
devo
prendo,
rimanere
vuoi
se
e
libro
Che
—
lo
permetti
pure,
quelle,
fila,non
seconda
verde.
copertina
se
destra,
di
?
Turri
del
storico
il Dizionario
Hai
—
23
ti
se
lo
serve
puoi adoperare.
II
proprio bisogno.
mio
troppo
e
vecchio.
—
Sai
che
—
Adesso
farmi
voglio
la
per
Mi
—
piacerebbe
ha
che
quel
I
di
raccolta
bella
una
avere
le opere
gia
a
tuo
turno,
ad
conta,
dello
sono
scappare
—
regale
un
del
Leopardi,
per
ora
poesie.
Carducci,
del
due
le
Vuoi
scuola.
e
che
Addio,
ed
un
Dal
ecco
sono
quarto,
un
il francobollo.
Non
Come
Stoppani.
attacco
il
a
studiare
Che
imparare.
Grazie,
Dice
pensa
cosa
e,
stai
?
ora
viaggi
Papa,
—
il
piu
leggendo
—
tanto
tutte
anche
Verra
—
scegliere
superba.
e
ne
libri.
in
noi
per
mio.
conto
per
festa.
tua
Antonietta
e
risparmi
facile
piu
riuscira
x\llora
—
biblioteca
una
i
tutti
Voglio spendere
studiosa.
vederti
piacere
mamma
imposti
la lettera
Eccola.
bacio.
proverbio :
discutere
dire
cogli ignoranti.
al fare
c'e di
mezzo
il
interessanti
mare.
mia,
devo
per
te ?
!
CONVERSATION
ITALIAN
24
LEZIONE
X.
CUCINA.
LA
La
italiana
cucina
verdure.
Nell'Italia
prcferito;
nel
polenta
di
le
da
minestra,
imburrato,
una
di
e
volta
il pranzo
caffe, sorbite
da
uomini,
bevanda
da
e
i
nelle
solamente
dove
paese
massaia
puo
si alza
zucchero
per
del
piuttosto che
tempo
di
ben
vicinato,
mandare
ma
e
latte,
al
la
tazzina
a
la domestica.
grandi
comparsa
naturale
al
prezzi
preferiscefar
i
loro
in
La
inferiori
un
buona
dove
mercato
la spesa
la
molta
con
caro.
andare
gli
forma
per
la
di
per
vino
tanto
quale
sbattuto.
novo
usato
abbastanza
per
dal
e
e
e
fanno
dalla
qualche panino
II
qualita.
Dio
purissimo
di
speciali,cosa
e
sempre
accompagnato,
dolci
I
e
frutta
d'un
annacquato
occasioni
ogni
trovare
botteghe
lo
dalla
tradizionale
ed
pasto,
spesso
piccoli.
torlo
e
di
sigaro
un
comune
per
cena,
centellini,
a
moderazione
come
la
e
il
dalla
costituito
e
cafife
con
usato.
carne
il latte
italiano
di
in brodo
sostituito
la
composta
e
tazza
una
s'aggiunge qualche
Dopo
volta
piu pietanze,
o
o
e
il cibo
maggiormente
giornata,
II pasto
colazione
La
formaggio.
di
umidi
forma
pasta
in compenso
ma
genuino.
il vino
e
qualche
sono
uova
minestre,
asciutto
altro,
e
granoturco,
freschissima,
ed
od
il pane
la
il riso
Settentrione
campagne
di
Meridionale
patate, fagioli,cavoli
Nelle
ricca
molto
e
che
essa
nelle
stessa
25
CONVERSATION
ITALIAN
VOCABOLI.
II fuoco
L'aceto
II focolare
II sale
II fornello
La
La
(m.)
farina
II forno
stufa
II camino
Accendere
La
Spegnere
cenere
II fiammifero
Bollire
II gas
Cucinare
La
Friggere
legna
Condire
II carbone
La
pentola
Cuocere
La
padella
Arrostire
La
caffettiera
Risciacquare
La
tettiera
Lavare
La
secchia
Strofinare
La
credenza
Asciugare
Scopare
L'olio
DIALOGO.
Come
spese
Si
—
signora,
di ritorno
Avete
?
fatte
le
tutte
ho
delle
trovato
fresche
uova
della
e
magnifica.
Vediamo
la
un
casa
gia
?
verdura
—
siete
Lucia,
di
pezzo
delle
vorranno
cotta
sara
mai
Come
carne.
di
carnaccia
ore
per
sempre
un
avete
cuocerla,
pezzo
potuto
questo
ed
di
anche
cuoio
genere
quando
Ho
—
Avete
pensato
che
ordinato
sarebbe
il carbone
buona
?
per
?
a
Ci
sara
impossibile
tagliarsi.
—
portare
il brodo.
a
26
ITALIAN
Si
—
la
per
bella
Mi
—
puro.
ho
Ci
in
Al
soldi
Dopo
gia tardi
economico
e
al
ed
il pranzo
deve
in
sicuri
e
Ouesto
di
lo
e
li
bellissimi, dove
minuti
pagati
Ora
bisogna
Vuole
fatto.
e
pronto
Solamente
?
I carciofi
un
saranno
fare
possiamo
la
bel
per
far
presto,
e
mezzogiorno
sul fuoco.
I'acqua
martedi, faremo
che
li ho
essere
subito
Mettete
Crede
si
e
caffe
paio.
marito.
mio
quanto
sa
il conto.
e
del
il cartoccio.
ecco
:
darete
due
Oggi
—
io
piu
e
;
mi
in punto.
a
di
aveva
?
mercato,
cinque
—
ne
bottega
polvere.
trovati
avete
In
non
di comperare
piacciono questi carciofi,sono
Mi
—
volta
pensato
zucchero
—
faccia
di
di dirvi
dimenticata
sono
averlo
—
in un'altra
andare
pero
secca.
questa
—
dovuto
II carbonaio
legna.
grana
—
Ho
signora.
CONVERSATION
pasta?
risotto, che
per
questa
stufatino
uno
piace
tanto
sera.
questa
con
carne?
Sara
—
a
sfogarsiin
—
il
fuoco, ed
larga
—
—
padrone
di
brontola
poi
Presto, I'acqua sul
Voi
siete
sempre
lei
a
metterlo, quando
I'acqua bolle.
bene.
Dice
A
Una
lo mando
mano.
Chiamero
Va
ve
di difficile contentatura.
sale.
al
attenta
e
chiacchere.
in
perdiamoci
Non
Alberto
cucina.
Veramente
—
Se
rischio.
un
il
proverbio :
grassa
buona
cucina
serva
poverta
e
Tonor
vicina.
della
padrona.
un
po'
28
CONVERSATION
ITALIAN
II vestito
II
Gli abiti
La
II busto
II
La
Le
sottana
II
panciotto
giacca
soprabito
scarpe
II
grembiule
cappello
II velo
I
I nastri
La
II manicotto
II bastone
guanti
spilla
pantofole
La
pelliccia
Le
La
pettinatura
Lavarsi
La
reticella
Vestirsi
L'anello
I
Radersi
(m.)
Pettinarsi
gioielli
Gli
Specchiarsi
orecchini
Spazzolare
II braccialetto
I
pantaloni
DIALOGO.
Per
amor
del
cielo
in
ritardo
Anna,
questa
in tremendo
e
camera
disordine.
Carlo
—
era
lasciato
ogni
Mettiamo
—
Dove
—
In
—
suUa
La
—
nuovo
—
; sta
nel
cassette.
camicie
II rasoio
scatola.
Ecco
nella
saponetta
un
lampo
ed
ha
Guarda,
un
e
perche
brocca
ed
il
non
pennello
trovava
lo
mettiamoli
spazzolino
dell'acqua.
quasi finita,devo
metterne
un
pezzo
?
Dobbiamo
Carlo
in
i colletti ?
specchiera.
denti
da
vestito
tappeto.
mettiamo
questa
e
cosa.
queste
sul
bottone
; si
teme
comperarne
d'apparire
di
vanitoso.
quella
meno
profumata.
CONVERSATION
ITALIAN
ci
Eppure
—
guarda
Basta,
—
non
di
tempo
e
Dove
die
Permetti
e
sua
staresti
tu
moda.
ultima
tutte
;
comparsa
giornata
mezza
specchio.
questi vestiti.
—
la
fare
a
cravatte,
famiglia, anche
di
alio
davanti
lui
di
collezione
che
Malattia
—
anche
tiene
29
Riponiamo
predica.
una
I'attaccapanni ?
e
li
prima
fare
spazzoli. Questi pantaloni
sono
macchiati.
Mettili
—
da
Questa
—
Ora
parte.
camera
rifacciamo
di
piena
e
il letto.
i mobili
polvere,
ne
sono
coperti.
Viene
—
dalla
—
Deve
—
Attenta
Ha
—
il
essere
Anna,
La
che
ci
Dice
il
Casa
il
trascinando
stai
dopo
Lontan
dagli
L'abito
non
occhi
fa il
circolazione
la
e
prima
e
lontan
corpo
e
anche
organi
del
vita.
lunga
dal
cuore.
monaco.
IL
Gli
tempo
tanto
LEZIONE
fisico.
grembiule.
:
pulita,allegrezza
natura,
corro.
fa dimenticare.
proverbio
II nostro
e
manda.
lontanaza
della
Che
!
nuovo
la scopa
Lascio
portalettere.
Vincenzo,
scritto
lettera
di
campanello
!
seccatura
—
II
strada.
XII.
UMANO.
CORPO
certamente
I'opera piu meravigliosa
considerandolo
dei
sangue,
sensi, i sistemi
le
funzioni
dal
osseo
di
punto
e
di
vista
la
nervoso,
nutrizione
e
di
ITALIAN
30
respirazione, sono
Purtroppo
forza
Tutti
piu
cure
tenaci
di
accorgiamo
il
medico,
e
di
seguiamo
respirare per
settimana
di
dei
II massimo
avere
regole
Non
d'igiene
bisogna
paura
se
di
dei
il viso
microbi,
e
un
o
e
di metterci
testa
Le
braccia
La
faccia
Le
mani
La
fronte
Le
gambe
La
nuca
I
ginocchi
capelli
I
piedi
occhi
Le
II
naso
II
dita
bocca
I
La
lingua
I sensi
Le
orecchie
La
polmoni
vista
II collo
L'udito
La
L'odorato
II tronco
(f.pi.)
cuore
La
gola
ci
II gusto
le
(m.)
(m.)
sue
desi-
per
questo
gli
esercizi
a
po' piu pallido del
La
Gli
Appena
al punto
VOCABOLI.
I
le
possiamo
ferro,
esagerare
pero
con
solo
chiamiamo
facciamo
e
volte
seguendo
che
beni
salute
una
e
malattia
ristabilire
meno
o
spesse
salute,
di
per
compassione.
guardarcene.
a
che
piu
nemici
nostra
poterci
difetti
nostra
da
sintomo
qualche
le
ginnastici.
una
riusciamo
sicuri
prescrizioni.
derare
circondati
bellezza, di
infelici
alcuni
dei
miracoli.
veri
di
doti
della
la
dei
stesse
sono
degni
minacciano
che
le
vi
sono
siamo
pero
dubbio
nascita, hanno
per
costoro
invisibili
hanno
salute, anzi
disgrazia, o
gravi, e
alcun
senza
tutti
noil
di
e
CONVERSATION
di
letto
non
per
solito.
CONVERSATION
ITALIAN
II tatto
3
Lavorare
La
salute
Camniinare
La
malattia
Vedere
II medico
Sentire
L'ospedale (m.)
Ridere
medicina
La
1
Piangere
Respirare
Ammalarsi
Mangiare
Guarire
DIALOGO.
—
Come
sta
Non
troppo
Perche
—
bene, ho
che
che
tosse
una
mi
perseguita.
si cura?
non
Spero
—
Rodolfo?
signor
sia
da
cosa
nulla, altrimenti
il
chiamero
dottore.
Meglio
—
sarebbe
che
si faccia
piccola indisposizione
una
visitare
subito.
ha
trascurata
Spesso
conseguenze
fatali.
Ha
—
del
ragione ;
medici.
Si
pud
resto
dire
abituato
sono
che
la
tutta
mia
a
stare
ho
vita
inghiottirepillole,
applicare impiastri,prendere
subire
e
Lei
—
sfortunato,
e
alle
gambe,
fiammazione
—
Faccia
—
Alia
muscoli.
medicine
forse
prende
non
pero
tutte
le
necessarie.
lo dica
Non
dovuto
operazioni.
precauzioni
—
i
sotto
:
persecuzione.
una
e
ora
un
che
mi
dolore
nello
costringe
al
Ora
e
stomaco,
letto
per
reuma
un
un'in-
ora
mese.
un
dell'esercizio.
mia
eta
Oramai
si
non
sto
ha
con
voglia
un
di
piede
muovere
nella
troppo
fossa.
i
Un
—
CONVERSATION
ITALIAN
32
po'
di
da
ginnastica
farebbe
le
camera
certo
del
valgono.
Lei
bene.
la
Contro
—
un
come
sano
e
iettatura
queste
ma
pesce,
qualche disgrazia,
cieco
le
capitasse
sordo
o
brontoliamo
vecchi
noi
capirebbe perche
domani
se
divenisse
e
non
cose
muto,
o
i nostri
contro
acciacchi.
Chi
—
\o
Grazie,
—
Dice
il
Arrivederla.
proverbi
La
parola
La
malattia
:
d'argento,ed
e
viene
il silenzio
cavallo
a
L'uomo
e
e
superiore
il
per
dirigono. Egli
dal
dal
sa
tutti
a
altri
animali
che
lo
illuminano
dal
distinguereil bene
cattivo, I'utile dal
dannoso,
ogni
superiore
ed
azione
e
della
capace
sua
vita
da
dal
che
ed
del
la mala
spesso
allora
abbiamo
delitto.
La
pianta
del
i frutti della
societa
e
vizio
mette
menzogna,
severa
di
vista
nobilissimi,
I'affetto,I'amicizia, la fedelta, il coraggio.
con
E
come
anche
radici
del
vero
disonesto.
punto
un
sentimenti
di
lo
e
brutto, il
dal
il bello
la
per
male, il buono
I'onesto
falso, il giusto dall'ingiusto,
Giudica
piedi.
a
va
gli
morale
senso
ne
se
MORALE.
VITA
LA
e
d'oro.
e
XIII.
LEZIOXE
ragione
i suoi.
Saluti
sano.
sempre
condizione.
migliore
in
rivederla
lei si conservi
e
Xondubiti.
—
di
Spero
?
sa
in
vero
alcuni,
tradimento,
costoro
e
per
ITALIAN
proteggere
fatte
appunto
secoli
noi
spingere gli uomini
reciprocamente.
dovere
la
e
voce
chi
rimproverare
ed
commette
nel
bisogno
ad
33
tutti di
a
soffriamo
civilita,vi sia
di
tizzare
del
impone
la felicita
per
Pero
membri.
per
stessa
se
CONVERSATION
il
vedere
come,
della
forza,
amarsi,
ad
bastare
coscienza,
un'azione
L'odio
virtu
sempre
(m.)
Pensare
La
bonta
Amare
La
cattiveria
Credere
La
sincerita
Sperare
La
menzogna
Sofifrire
La
verita
Godere
La
falsita
Temere
Conoscere
L'inimicizia
(f.)
Ricordarsi
II giusto
Dimenticare
L'ingiusto (m.)
Desiderare
L'umilta
Osservare
La
superbia
Sospettare
La
prudenza
Rimproverare
L'imprudenza
La
modestia
L'ambizione
II
La
(f.)
coraggio
vilta
L'amore
Lodare
Perdonare
(f.)
Calunniare
Rubare
Uccidere
(m.)
Punire
del
legg
suo
tant
timore,
a
simpa-
il sentimento
cattiva.
II vizio
L'amicizia
dopo
aiutarsi,
VOCABOLI.
La
dai
miglioramento
Dovrebbe
della
le
osservare
pronta
a
ITALIAN
34
CONVERSATION
DIALOGO.
Vergognati
arrossire, devi
Sai
piu.
alia
:
che
si
nelle
il passo
cosi, col
i
coll'ingannare
Dovessi
tu
genitori.
Ma
famiglia.
coi
quali passi
Giovinastri
viziosi
solo
utili
che
fratelli
che
onesto,
Piangi
a
manchero
—
Ti
sono
hai
del
valgono
a
buono
le
voglio
sia la
e
cattivi
quei
sono
ore
mi
quanto
non
la strada
per
?
di
Xon
li devi
dei
genitori,
polizia.
una
Voglio
d'onore
ancora
che
la
Tu
tempo.
insegnarti nulla
possono
sorelle.
sia
tu
V'e
?
Papa
—
delle
e
?
in
madre,
Chi
lunghe
lavorare
frequentare,hai capito
dei
delle
compagno,
rovina,
povera
sono
proprio
sai
e
era,
Pensaci.
non
far
a
tua
alle
hanno
cambierai
dalla
della
della
compagni
bene,
salvarti
ricadrai
che
quanti
giocattolo al
tu
basta
menzogna
E
punirti
a
cuore
dalla
;
vi
non
patibolo
un
il
rompa
vergogna
sul
o
costretto
essere
che
breve.
e
rubare
dispiacerebbe, voglio
che
cosi
Xon
bugia.
una
promettere
comincia
prigioni
cominciato
dire
eta
pentirtie
colpe piu gravi
finiti
tua
casa,
che
tu
noi, utile
in
te.
Tu
parole?
virtuoso,
cresca
alia
societa.
Perdonarti
?
sai
che
non
piu.
credo
figliomio.
anch'io.
commosso
bravo
dalla
mamma
Dille
che
buono,
Dice
e
sei
onesto
il
ho
ma
ragazzo,
di
proverbio
La
bugia
ha
La
verita
vien
II
lupo
cambia
le
so
che
che
ti
Lo
paura
chiedile
pentito
e
il bacio
Ecco
hai
renderla
in
tu
guastino.
Ed
promesso
felice.
:
gambe
sempre
il
pelo
corte.
a
e
galla.
non
perdono.
fondo
d'averle
scusa
ed
del
il vizio.
causato
di
Vedi,
sei
un
ora
va
dolore.
mantenerti
36
ITALIAN
CONVERSATION
DIALOGO.
Caro
—
—
Vado
—
—
al
dove
Fa
accompagni
due
parole
mio
a
?
momento
un
fratello
Giornalaio, I'ultima
pure.
A
di furia ?
puoi aspettare
se
dire
per
cosi
scappi
circolo, mi
Volentieri,
caffe
—
Sam,
e
sono
edizione
te.
con
del
nel
entro
:
"
Corriere."
servirla.
Mi
displace
d'averti
fatto
Possiamo
tanto.
aspettare
andare.
—
Ho
—
E
—
notizia
una
dove
andrete
In via
Mi
a
darti.
stare
Stiamo
Vicolo
casa.
Quel palazzone proprio
147.
Cerchio.
localita
una
pare
cambiar
per
?
Cavour, al Numero
sull'angolodel
—
da
eccellente, solamente
quartiere
un
rumoroso.
—
Hai
ragione,
li nel
almeno
sobborghi, e
—
Siamo
ma
in
Mia
centre.
non
ho
non
ha
troppi
tutti
in
moglie
di
trovare
potuto
vuole
non
meglio,
abitare
nei
i torti.
io
Roma,
d'andarmene
penso
a
Milano.
—
e
—
E
credi
il
quasi
Si,
Qui
che
laggiu vi
sia
gente
meno
La
?
popolazione
doppio.
c'e
ma
piu vita, piu movimento,
tutti
sono
impiegati,
piu
funzionari
commercio.
di
visitatori
e
passaggio.
—
Che
e
Vedi
successo?
la
folia
che
e
radunata
sotto
un
si
sul
marciapiede opposto.
—
Forse
diavolo.
qualche
automobile
ha
messo
povero
ITALIAN
—
—
dove
il Palazzo
e
?
isolati, volga
due
Cammini
Domandi
faccia.
—
37
dirmi
signori, potrebbero
Scusino
Giusti
CONVERSATION
Mille
della
destra
a
lo
e
vedra
di
Giusti.
Piazza
grazie.
.
—
Come
ogni
—
seccanti
sono
t'avra
Probabilmente
il
Dice
abbia
cittadino
onesto
proverbio
che
Paese
la
preso
ha
Ogni medaglia
la
cittadino, dal
E
per
come
cui
il
nostri
accogliera
geloso
il
IL
ed
primo
la
ed
civile
pronto
contro
tismo, cioe
la
legalmente
costituite,
il
dimenticare
il
che
i nemici
lealta
si
le
costumi, I'umanita
a
la
e
una
visti nascere,
anche
ed
noi
d'essere
saremo
custode
divisioni
II
interni.
deve
non
alle
di
del
tradizioni
patria,
nostra
che
e
qualsiasi sacrificio
dobbiamo
sola
sudditi.
combattuto
leggi, delle
governo,
molteplici
dei
ci ha
gloria
esterni
verso
rispetto
che
d'un
dovere
santo
all'ultimo
quando
ceneri
e
piu
hanno
instituzioni, delle
paese,
il
terra
antennati
popolo
GOVERNO.
nazione
proteggerle
Nonostante
XV.
della
nostre
Uu
delle
proprio
le
civica.
rovescio.
suo
ED
ameremmo
i
passati ?
e
capo
non
in tasca.
trovi.
che
NAZIONE
patria
guardia
una
per
LEZIONE
Amare
topografica
carta
che
:
vai, usanza
LA
credono
questi provinciali:
le
pur
patriotautorita
pero
altre
razze,
grande famiglia, e
di
farci
nazioni.
lingue,
nostra
38
deve
cura
Per
capaci
I'ideale
di
ci sara
I'ospitalita,
ed
apprezziamo
la storia
che
e
la
grandezza
i confini.
ci
offrono
conosciamo
che
il mostrare
onore
renderci
deve
oltre
stranieri
fra
ci troviamo
popoli
I'uomo
bandiera,
la nostra
umanitario, anzi
i
piu
sempre
ci sembri
meglio comprendere
a
viaggiando
se
avvicinare
bella
quanto
offuscare
deve
non
quella di
essere
aH'uomo.
E
CONVERSATION
ITALIAN
della
loro
patria.
VOCABOLI.
La
patria
II
La
nazione
II sindaco
L'impero (m.)
Le
II regno
II
autorita
comune
La
repubblica
La
parlamento
magistratura
L'imperatore
I
L'imperatrice
II candidato
lire
L'elettore
La
II
partiti
La
regina
bandiera
Governare
presidente
II governo
Regnare
I sudditi
Far
I cittadini
Votare
I ministri
Eleggere
I senatori
Difendere
I
(m.)
le
leggi
Tradire
deputati
DIALOGO.
Scusi
Antonio
—
—
—
Suppongo
No,
-Dal
Canada?
si chiama
signore, come
sono
nome
?
Berchet.
che
sia
di
italiano
non
francese
si
di nascita.
origine,naturalizzato
direbbe,
e
da
quanti
canadese.
anni
vive
nel
CONVERSATION
ITALIAN
Da
—
oltre
allontanarmi
—
E
—
Molto
ma
ci trovo
ultimi
e
un
—
Difatti
—
E
La
del
storia
Lei
di cui
—
il
E
re
nella
e
il
di
Terzo
re
Italiano
attuale
Savoia,
che
la forma
di governo
ne
sia
il
Dice
ma
e
li
a
?
un
assai
monarca
fra
e
Le
il
Voce
Xante
lotte
dei
proverbio
di
I'ltalia
vi
e
Lei
cosi.
sempre
partitinon
teste
sono
:
popolo,
una
repub-
in
questo.
sempre
stata
affettuosa.
ed
sara
fosse
se
dall'Inghilterra
I'lnghilterra e
che
la monarchica
inglese.
appreso
cordiale
come
sia
presidente.
costituzione
certo
son
lo ?
semplice-
laborioso.
popolo
un
politica?
—
fatto
vorrebbero,
Risorgimento
si chiama
abbiamo
relazione
una
e
tutti lo affermano.
veda, sebbene
sa
ne
sudditi.
suoi
Molto
—
non
alcuni
come
da
abitata
Emanuele
Come
—
e
il progresso
1'Italia
che
costituzionale, praticamente
blica
cose,
qui.
Italia
in
meraviglioso
e
molte
a
vissuto
volte
dimostra
Come
dai
amato
abituarmi
spesse
prospera,
Vittorio
dovuto
d'antichita,
dimostrarlo.
—
di
prima
?
paese
fossi sempre
che
cio
e
I.o credo.
—
anche
anni.
museo
terra
una
ho
stato
e
Veramente,
mente
questo
come
Dice
entusiasta.
—
in
inglese
patria.
Certo
bene.
padre
negli
mia
si trova
mi
ora
Mio
—
dalla
come
Parlavo
anni.
cinque
39
voce
altrettanti
di Dio.
pareri.
per
me.
si occupa
di
CONVERSATION
ITALIAN
40
XVI.
LEZIONE
INDUSTRIE
LE
nazionale,
ricchezza
nelle
scende
che
e
nel
gabinetto,
sLio
che
macchina
sociale.
lavoro
blocco
un
poter servire
a
disordine,
La
di
qualche
lo
invece
inutili.
della
terra,
cosa,
al
funzionamento
la
la
e
Un
di grano,
attraverso
passano
noi
truffa,
se
la
dovessero
(m.;
II finanziere
La
casa
II banchiere
La
compagnia
II sensale
La
banca
L'impiegato (m.)
La
fabbrica
pezzo
di
prima
di
ri\K)luzione, il
essere
II socio
ditta
(m.)
del
centinaia
!
La
L'industriale
utili
della
II cassiere
d'affari
mina-
sono
VOCABOLI.
L'uomo
ricchi,
divisione
civilta.
pugno
a
se
che
I'agricoltore
borsa, tutti
ferro, un
delle
indice
L'umile
alia
nostra
I'eccezione
II commerciante
lavoro,
fabbriche, I'ingegnere
cooperazione
sciopero,
che
pros-
un
che
il finanziere
disciplinate. Guai
mani
regola
viscere
gloria della
una
sono
legname,
di
oltre
sono
oziosi, anche
contribuiscono
strumenti
La
II
Gli
raccoglie, I'operaionelle
semina
popolo
sfruttare.
commercio,
popolo.
nocivi
degli esseri
sono
tore
d'un
benessere
nel
laboriosita.
colla
Industrie, I'agevolazione del
del
manchi
poterle
della
sorgente
prodotti,il perfezionamento
dei
scambio
la
non
per
diretta
relazione
in
quindi, lo
purche
I'attivita
I'intelligenzae
perita e
costituiscono
naturali
ricchezze
Le
COMMERCIO.
IL
ED
di commercio
la
II
CONVERSATION
ITALIAN
•
magazzino
La
merce
4I
Vendere
all'ingrosso
Vendere
al minuto
II piezzo
Comprare
II
campione
Pagare
La
cambiale
Girare
La
firma
Firmare
Aprire
scadenza
a
la cambiale
Fabbricare
negozio
un
credito
a
DIALOGO.
lei il
E
—
—
Se
?
servirla.
Per
lo
Giudici
signer
il
sono
permette
della
viaggiatore
mostrarle
vorrei
Casa
alcuni
Vandell
di
Parigi.
della
campioni
nostra
merce.
—
—
Grazie,
Osservi
vero
fornitori.
altri
Sempre
attuale
nostro
—
—
—
—
Banca
—
Ed
Vandell
che
Benone.
a
Parigi
Ora
come
commerciale
dovuto
cercare
spedizione, merce
le
e
E
ritirato
e
cose
per
vanno
vanno
da
padre.
suo
dagli affari
molto
il pagamento
conto
II
?
meglio.
?
corrente
colla
servircene.
possiamo
passeremo
di ferro.
mano
differente
si
ora
una
Abbiamo
conviene.
Nazionale
ho
nella
sotto
molto
e
Bene, voglio provare.
le
relazione
ed
sono,
ritardi
e
direttore
le assicuro
Come
vendiamo
esagerate
il vecchio
Come,
Si, e
anni
I'amministrazione
Ora
in
stato
sono
inferiore, fatture
—
Ouest'anno
il prezzo.
alcuni
ditta
sua
altri.
reclame.
per
Perdirleil
colla
da
servo
qualita ed
la
cosi basso
—
mi
ma
dal
gli
direttore
affari ?
di
fabbrica.
ITALIAN
42
—
—
—
un
Ho
Tutti
lo
in
altrimenti
poco,
che
sentito
fuga
—
discretamente.
Quest'anno
alzino
con
Cose
di questo
Dice
il
e
ed
Sono
egli che
vuole
nulla
calzolaio,
un
di
da
mercante,
fruttivendolo.
e
onorevole
colui
che
altri
il
I
a
al
comprata
altrove,
purche
lo esercita
non
mestiere,
sia
utile
cerchi
per
si
la
quanto
hanno
il
comunita,
di fare
disonesto
genere
mercanzia
cartolaio,
lattaio, il
sembri,
umile
alia
le
occupano
il
come
cappellaio, il macellaio,
Ogni
del
o
il
avventori
poi
pubblico
un
come
lavorare,
seconda
rivenditori
com-
fabbriche
ai loro
altro
smerciare
o
nelle
oltre
vendono
od
pane
confezioni.
loro
fabbricata
dove
facendo
fanno
invece
gli artigiani,
poi
fornaio, che
bottega,
semplicemente
il
il
altri
lavoro
scrivendo,
testa,
pesante,
sono
gli abiti, il
scarpe,
delle
o
di
meno
col
vivere
professioneo
dirigendo,
o
Vi
il sarto,
negozio
da
rendita, la
di
vivere
una
lavorano
piu
officine.
nelle
!
MESTIERI.
possono
un'arte,
Alcuni
manuale
I
guadagnare
ponendo, disegnando,
lavoro
scandalo
XVII.
che
deve
mestiere.
la
preso
stringe.
ED
quotidiano,esercitando
un
ha
debito.
e
coloro
maggioranza
guadagno.
lo sapeva
capitale. Che
PROFESSIONI
pochi
prezzi
fallito.
LEZIOXE
LE
alcun
sara
i
:
promessa
troppo
che
mondo.
proverbio
Ogni
vi
non
bel
un
'
Speriamo
Battiston
prevedevano,
tempo
Chi
CONVERSATION
e
purche
guadagno
ITALIAN
44
—
Buon
con
—
—
Cameriere
me.
i suoi
bene
plebei,
di
caffe
gli studi
e
giorni
Lapini.
in
sempre
bazzicare
denari
nobili
fornaio
il
cliente.
e
questa
con
Vede
vicino,
i
suoi
e
sembra.
vecchio
processo
dei
poveri.
il calzolaio
con
arncchito,
cuoco
il sarto
dovuto
con
lenti.
molto
un
vissuto
e
mio
un
nel
mangiandosi
fatto
ricordandosi
moda
ho
ricchi
in lite
sta
nato
sono
E
ha
sono
e
tutti,a quanto
con
faccia?
anni
della
re
avvocato
come
e
il
conosce
vuole,
Che
che
pubblico
dipendenti
Ecco
lei
Ma
citta
e
del
proprietariodi questo
di servitu.
—
Faber
figliod'un
ragazzo,
!
Questi signori servi
II
bravo
un
e
I'ingegnere
amico,
tratta
—
Questo
giorno.
vecchio
CONVERSATION
Da
cinque
piano piano
fatti
rubando
sta
agli
avventori.
—
lo
so
non
dieci
in
che
Conosco
i danari.
accumulare
anni
fatto
ha
un
una
ad
riescano
commercianti
questi
come
negoziante
fortuna
ed
ora
di
legna
vive
di
rendita.
—
Oggi,
—
—
—
—
guadagna
piu
di
un
professoreo
di
artista.
un
—
modista
una
Per
nominare
non
morti
Tutti
poeti.
Ecco
di fame.
Signori,comandano
il cameriere.
finalmente
?
limonate.
Due
A
i
servirli.
il
Dice
Chi
proverbio :
vuol
fare
I'altrui
paniere.
Chi
s'aiuta
Dio
I'aiuta.
mestiere
fa
la
zuppa
nel
ITALIAN
CONVERSATION
LEZIOXE
XVIII.
LA
Noi
nel
nel
viviamo
che
delle
fare
prendere
d'un
boccata
il cielo
I'aria
lavori
che
d'ogni
terra
e
delle
sappiamo
pero
alle
deve
i
germogli
benignita
della
raccogliere
All'alba
aglianimali,
gli
arnesi
bestie
al
le
mungere
della
pascolo
costanza,
dagli
poco
dei
molti
difficolta
deve
pioggia,
nel
in
piedi
semenza
sperare
sole
adeguato
un
gia
la
quando
per
per
a
poter
compenso.
attendere
giornata, strigliarei cavalli, condurre
od
nella
vacche, pulirela stalla,preparare
bere.
La
strada
maestra
II bosco
La
strada
campestre
II prato
II viottolo
II campo
II fiume
L'erba
II ruscello
Gli
La
La
casa
La
fattoria
II ponte
ombrosi
Ben
delle
VOCABOLI.
collina
ruscelli
dissodata, arata, passata
anche
nella
essere
sempre
sottoporsi I'agricoltore.La
mietitura
deve
e
i fiori
irrigatida
campagna,
contadino
natura,
alia
egli
il
vivono
limitato
essere
Ed
che
della
quali deve
ed
alberi
rinvigorante.
e
piacere
gran
semplicemente
gli
campi
e
pura
coll'erpice, seminata.
mette
non
pazienza
portar frutto
per
fra
coloro
fatiche
richiedono
genere
d'aria
i
un
anche
o
prati, i boschi,
dei
dove
e
proviamo
invidiamo
freschissimi, dove
edifici
citta
scampagnate,
giardino, ed
fra il verde
CAMPAGNA.
in
una
45
(f.)
alberi
colonica
le
46
CONVERSATION
ITALIAN
II contadino
L'orto
II pastore
Andare
II mandriano
Villeggiare
(m.j
in
La
fattoria
Lavorare
La
stalla
Seminare
la campagna
II cavallo
Adacquare
II bue
Coltivare
L'asino
le viti
Potare
(m.)
La
mucca
Vendemmiare
La
vacca
Mietere
II
campagna
Falciare
giardino
DIALOGO.
domandate
buona
Scusate
—
Lanza
Quella
mi
non
—
—
E
—
e
del
fattoria
la
questa
fra
gli
?
C'e
alberi
collina
a
della
destra
signor
strada
se
sbaglio.
Grazie,
erro,
non
se
ma
lo
?
Dunque
Volentieri.
quanto
un
mesi
buon
signora
cercate.
Lucia.
non
!
Favorisca,
venga,
noi.
Lucietta,
vedo
Mio
domenica.
lavoratore
mi
Terzano.
rivederla
da
Come
che
maritata.
siete
?
tempo
due
Saranno
che
voi siete
piacere
di latte
tazza
una
la
sono
che
Signora mia,
Macchia,
fianco
ponticello di
un
la fattoria
da
Lanza.
Fattoria
Appunto, quella e
prenda
—
donna,
laggiu,
sulla
riconoscete
—
la
e
?
maestra
—
quella
colonica
casa
?
No, vedete
—
e
se
alia
dinnanzl
fermatevi
Giacomo,
di
queste
marito
parti.
e
Lorenzo
Brava, ed
—
sia
suppongo
da
Si vive
—
gia
avete
che
Se
Mi
e
manca
quattro
il resto
per
si
che
delle
mostrero
galline.
una
capra
deve
essere
e
due
bellezza.
una
sono
conigli e
le
al
andare
per
maialetto.
un
dei
stalla
cavallo
piace questo
tempo
per
comprare
anche
nella
?
ora
alzato
s'e
avete
viene
agnellini
—
campi
Vogliamo
Vedo
—
ai
e
stamani
mercato.
—
ci
non
pane
Teniamo
avanti.
Provvidenza.
nella
No,
—
si tira
poveri, ma
il marito
E
—
cainpicello
Questo
casa.
sii
messo
vostro.
bestie, si lavora, il
spera
47
CONVERSATION
ITALIAN
forte
e
;
e
molto
intelligente.
Norman
—
una
avere
11
—
Avrete
—
a
si lavora
Ma
casa,
—
Come
crede.
Con
piacere.
Dice
il
Accetta
proverbio
Contadini,
Campa
si
ma
al
attende
ancora
sole.
!
Non
si finisce
all'apertoqui
un
bicchiere
suU'aia,
di
latte?
:
grosse
scarpe
cavallo
sa
signora.
No, preferiscosedermi
—
?
indorare
lasciarlo
per
Dio.
in
S'accomodi
—
per
corre
bell'annata.
una
Grazie
mietitura
gia quasi maturo,
e
grano
alia
molto
ancora
qualche giorno
—
vede
carezza.
Manca
—
mi
preferito. Appena
il mio
e
che
I'erba
e
cervelli
cresce.
fini.
mai.
48
ITALIAN
CONVERSATION
LEZIOXE
RELIGIONE.
LA
La
nella
solo
la
appunto
potenza
fede
sua
il mondo
che
sentimenti
non
di
degli articoli
religione cid
della
un'umile
quanto
del
servizio
che
Signore
intesa,
ed
d'un
I'esistenza
d'un
immortale,
e
difficili della
che
la
bisogno
vita
chinare
La
che
sembra
del
dolore
la
fronte
ci
travolga,
e
le
un
VOCABOLL
L'inferno
Gesu
II
Cristo
Signore
II cristianesimo
La
II
fede
paradiso
(m.)
I santi
Gli
angeli
La
preghiera
La
chiesa
II servizio
nega
speranza
momenti
supremo
ginocchia
preghiera.
Dio
Le
ci abbandoni
tutto
piegare
e
che
nei
Spesso,
compiangere.
uomini
degli
come
futura, d'una
al
religione
virtu.
pieta, sono
vita
cielo,
vita
gli
sacrificio, alia
d'una
vita, quando
marea
della
spirituale. L'incredulo
creatore,
da
il
verso
praticata, educa
di
la
tanto
e
dell'umanita.
al bene
a
pratica bigotta
consacrazione
chiese, il culto, gli esercizi
della
la
I'anima
innalza
onestamente
strumenti
Non
o
della
il credente
ispira
credo,
all'altruismo, al
all'amore,
e
che
deve
individuale
consacrazione.
fedele
e
II cristianesimo
esperienza
divina
bonta
pieta e
di
conoscenza
ben
alia
incoraggiamento
un
dare.
puo
religiosa
onestamente
conforto,
un
forza
sua
della
e
ed
sinceramente
persona
trova
XIX.
divino
in
CONVERSATION
ITALIAN
II culto
II
religioso
49
giudeo
II
vangelo
II maomettano
La
bibbia
II credente
II sacerdote
L'incredulo
II ministro
II peccatore
II prete
Credere
II
Pregare
vescovo
II papa
Adorare
II cattolico
Andare
II protestante
Predicare
L'evangelico
Convertirsi
II missionario
La
I
I sacramenti
pagani
in
chiesa
cattedrale
DIALOGO.
carissimo,
Dunque
buone
feste, buona
fine
buon
e
principio.
Come,
—
di
siamo
non
d'anno
Capo
I'Epifania
ancora
a
Mi
?
cominciava
Xatale
sembri
a
e
gia
quel
raccogliere
fai
tale
le
gli auguri
che
uova
dopo
la
per
Pasqua.
—
Forse
lo
Chi
—
e
In
noi
era
sa
ci
A
—
Non
la
—
avrete
saranno
presepi.
Andremo
la
neve
apostolo
feste
delle
natalizie
convenienze.
?
gia preparando I'albero,
stanno
per
il panettone
veglia di
Vi
I bambini
scervelliamo
Catania.
un
passerai le
Dove
famiglia.
mangerai
—
?
od
martire
un
scegliere i regali.
E
tu
dove
?
dai
suoceri.
tradizionale
che
rende
pittoresca
Natale.
pero
le campane,
le
prediche,
le visite
ed
i
ITALIAN
50
Beato
—
che
quel predicatore
d'andare
voglia
Ho
—
CONVERSATION
in
mia
accontentare
farti
a
la
venir
!
debba
che
paura
chiesa
riuscira
andarvi
del
bigotta
una
suocera,
forza, almeno
per
per
vecchio
stampo.
Eppure
—
credevamo
tutti
-Non
credere
occupo
poco
e
che
di
in
almeno
volessi
sia
ora
al
incredulo,
vero,
buon
un
dedicarti
un
religione e
devoto
un
ma
ho
zelante,
sacerdozio.
o
se
Mi
ateo.
un
la mia
cristiano,
e
fede,
brava
in
non
teoria,
practica.
bene
So
eri
quando
che
d'essere
cerco
—
ricordo
mi
che
se
sei
non
un
santo,
sei
non
un
nemmeno
diavolo.
Vorresti
—
il mio
fra i
Si
visti
son
ad
lizzare
per
—
andare
Lo
si
tratto
male
in
dice
Dai
Dio
cattivi
non
poveri, o
andassi
missio-
di
piu grandi
convertito, ed
e
questo.
peccatore
e
ad
andato
Chi
si
e
indurito,
evange-
tutti
non
dobbiamo
farci
preti,o
frati
Paradiso.
la Bibbia.
proverbio
difendo
I'anno, dessi
tutto
?
che
anche
il
Dice
dei
Salvini, quel vecchio
i maomettani
Meno
—
quaresima
?
miracoli
di
un
facessi
beneficio
pagani
dimenticato
che
che
stipendio a
nario
—
forse
:
amici
mi
guardi Iddio,
io.
paga
il sabato.
che
dai
nemici
mi
ITALIAN
52
II
CONVERSATION
II monumento
compositoie
La
musica
sacra
L'architetto
La
musica
profana
Scrivere
Un
pczzo
II
pittore
La
d'opera
versi
Comporre
Cantare
Suonare
pittura
II
disegno
Dirigere I'orchestra
II
quadro
Disegnare
II
paesaggio
Copiare
L'acquarello
olio
ad
Pittura
Dipingere
Scolpire
Lo
scultore
Accordare
La
statua
Accompagnare
DIALOGO.
Le
mie
congratulazioni signorina
magnifico quadro
Grazie, pero
—
piacciono
Le
—
i
parlo
tecnica
esposto.
stata
si dimentichi
non
complimenti
da
E
critico
degli
che
il
per
rivelazione.
una
a
noi
artisti
non
amici.
volta.
questa
Barratt
perfetta, I'originalitae
Ho
la
ammirato
modernita
della
com-
posizione.
Le
—
il
confesso
pubblico
che
non
ho
passate
cio, ed
sa
delle
di ansia
ore
i critici
sono
febbrile
spesso
:
troppo
pedanti.
—
Dove
Molti
suUa
sono
gli
credorio
intenditori
che
tela, darvi
un
basti
titolo
che
sappiano
gettar
ed
apprezzare
giii quattro
appenderla
alle
?
colori
pareti
dell'esposizione.
—
E
poi
c'e chi
preferisceuna
scuola,
uno
stile,una
tinta.
Ecco
—
Carissimo
Maestro
Vorrei
che
esprima
alia
signorina
ben
vuol
non
se
da
poco
fra le mani
avere
dei vostri
uno
lodato.
essere
aggiungere.
la
acerbamente
criticato
hanno
ieri
lodi
ha
la fama
pero
.
,
carita, non
per
lui ormai
A
—
che
dottore, perinetta
.
—
Lo
ammirazione
la mia
—
Vessella.
maestro
?
conosce
—
pochi idealisti,il
dei
uno
53
CONVERSATION
ITALIAN
giornalisti,
ultima
mia
composizione.
le
Erano
—
divina.
—
Come
ne
—
—
si fa?
Dove
i
sono
Piazza,
che
abbiano
?
solite
ripetizioni?
lei
scrive
non
musica
giovani poeti
nelle
cadano
non
meglio
scelto
della
un
libretto
per
il
?
Lei
signorina
mi
lo
canzona.
non
sono
ne
un
poeta
drammaturgo.
un
Provi.
lo
Sarebbe
costruire
—
e
Perche, dottor
maestro
—
non
indegne
veramente
ha
Perche
calda
I'anima
—
parole
Son
che
stesso
se
che, in
il
Presto
Chi
Poeta
proverbio
e
bene
si loda
si
a
avviene.
s'imbroda.
nasce.
dar
:
raro
due
coUaborazione,
loro, riuscirebbero
Dice
modellare
una
statua
o
cupola.
una
certa
come
volessi
vita
ad
un
artisti
geniali
capolavoro.
ITALIAN
54
CONVERSATION
LEZIONE
XXI.
l'istruzione.
dolorosi
anni
Negli
la
deiranalfabetismo,
continuo
un
provvedere
pericolo
all'istruzione
all'eroismo
scuola
centri
diurna,
per
i fanciuUi
adulti
che
vogliano
I maestri
paese,
ad
e
e
sono
educare
le maestre
i
della
i
della
tenebre
vi
i
della
di
di
storia
sessi,
Se
le
esistere, il mondo
cultura.
altro
poiche
oltre
nazione,
che
serale,
o
loro
sua
quelli d'ogni
del
sapere,
scentifiche, le
conoscenze
umana,
la
abbia
la
accrescere
siamo
villaggio,per
non
d'ambo
di
^pecialmente
ora
e
che
studio
d'ltalia, come
tesori
civilta.
nostra
cessassero
anni
dopo
stato.
fu
governo
e
era
dello
cittadini, essi istillano il desiderio
trasmettono
esperienze
di
benefattori
i veri
del
Non
degl'insegnanti.
piaga
vergogna,
risultati,dovuti
dai
gli
per
una
salvezza
popolo,
lontano
quanto
la
per
cura
del
i benefici
lieti di constatare
che
oltre
quale
dalla
tormentata
era
I'unita, prima
Raggiuiita
ed
servaggio, I'ltalia,divisa
dagli stranieri,
oppressa
altresi
del
formano
scuole,
e
sarebbe
il contenuto
le
biblioteche
avvolto
dell'ignoranza,della superstizione, delle
barbaric.
VOCABOLI.
La
scuola
maschile
La
La
scuola
femminile
L'universita
La
scuola
diurna
La
matematica
La
scuola
serale
La
storia
La
scuola
elementare
La
letteratura
La
scuola
primaria
La
filosofia
La
scuola
secondaria
La
medicina
scuola
dalle
superiore
55
CONVERSATION
ITALIAN
II
presidente
Studiare
II
professore
Imparare
Insegnare
II maestro
scuola
Lo
studente
Far
Lo
scolaro
Imparare
La
classe
Frequentare
gli esami
Passare
scolastico
L'anno
memoria
a
Gli
esami
Essere
promosso
Le
vacanze
Essere
rimandato
II
II banco
ginnasio
La
cattedra
La
scuola
La
lavagna
II liceo
II
quaderno
tecnicha
L'istituto
tecnico
DIALOGO.
Sai
chi
ho
rivisto
I
primi insegnanti
della
far parte
Hai
—
a
chi
Mi
ho
—
per
signorina
prima
Clelia
dello
maestra
Macellari.
dovuto
cura
quasi
puoi
tu
parte
e
della
per
L'ho
Entrano
mai.
vantarti
di
d'aver
strappata
sono
sempre
istruzione
mia
oltre
confesso
mia
mi
io
tutti i maestri
sgobbare
Almeno
si dimenticano
non
Eppure
preso
ricordo
panche,
mia
a
famiglia.
ragione.
ha
La
subito.
riconosciuta
—
la
infantile,
asilo
ieri ?
e
i
ed
anni.
di
studiato
aver
solamente
la
licenza
io sia
stato
persino
educazione.
i
professorisotto
quindici
aver
affezionato
sul
quali
serio,
scaldate
liceale
le
per
fortuna.
—
di
Non
vorrei
scolaro.
miracolo.
che
tu
Spesso
credessi
son
che
stato
promosso
un
modello
per
vero
ITALIAN
50
Quando
—
latino
mi
lo
invece
rigodere
recitato
i
Per
rivediamo
di
allora
tutto,
di banco,
e
un
nel
ora
di
problema,
un
un
antichi
bel
compito,
le
dello
stato,
padre
di
Ho
letto
sul
sue
memoria.
ne
E
quando
ne
Ci
ricordiamo
proprio
sia
monellerie,
per
d'aver
o
Quanti
mondo.
che
compagni,
a
anch'io.
sogno
Vorrei
scuola.
ringiovanire.
famoso
impiegato
di
dover
non
gli
ritornerei
ci pare
e
di
squarcio imparato
sentiamo
ci
uno
mate-
professore
d'
giorni
fatto
avuti, sperduti
abbiamo
del
felice
rivedere
forse
compagni
professore di
soluzione
i bei
perfezione uno
a
febbre.
Tacito.
d'aver
gioia
la
quasi
quella
sento
la
quei banchi,
la
viene
del
o
mi
rimpiango
fra
tornare
—
di
traduzione
una
—
che
I'indomani
per
preparare
o
spauracchio,
t'assicuro
e
faccia
la
sogno
il mio
matica,
mi
agli esami,
penso
volte
Certe
CONVERSATION
il vicino
alto
un
ora
famiglia,persona
posata
severa.
—
cosi.
Proprio
Tandini
Dice
studenti
e
insieme,
il
buono
di
e
I'arte
Mes^lio
un
da
mettila
e
asin
che
vivo
monetario
II sistema
vi
sono
risata.
una
fama, fra
Come
si
pro-
cambia
!
parte
dottor
un
franco
I
che
monete
d'oro
MISURE.
E
italiano, decimale,
circa
equivale
pezzi d'una
morto.
XXII.
PESI
DANARI,
dollaro.
fatto
godeva
nulla.
a
LEZIOXE
o
ho
proverbio :
Impara
lira
ed
deputato,
all'universita
Eravamo
fessori
eletto
stato
e
che
giornale appunto
due
di
e
a
cinque
dieci
e
ha
venti
base
centesimi
venti
lire
per
sono
la
del
d'argento
franchi,
e
sono
;
CONVERSATION
ITALIAN
in
lira
della
parte
Viaggiando
non
grossa
taglia
ed
il resto
grammo,
mille
il metro
da
dei
che
e
la
II
terrestre.
quali
quadrato
superficie, ed
il
adoperato
i volumi.
per
L'unita
decimetro
contare
di
peso
chilogrammo,
lineari
e
quarantamilionesima parte
metro
bigliettodi
un
aspettare,
il
le misure
centesimi.
degli spiccioli,
cambiare
fanno
banca,
la ventesima
e
tasca
dover
di
e
cinque
venditore.
un
Per
II soldo
in
avere
noioso
stato
anche
facile
e
libbre.
tre
detto
e
sempre
e
verificare
a
ed
comodo
e
poiche
circa
dai falsificatori.
imitati
facilmente
biglietti dello
anche
circolazione
57
serve
cubo,
per
detto
stato
le
adottato
misure
anche
lira
Un
metro
Un
franco
Un
centimetro
Un
soldo
Un
decametro
Un
centesimo
Un
kilometro
scudo
Un
metro
Un
grammo
Un
kilogrammo
Un
litro
Un
metro
Un
miglio
moneta
II danaro
Un
pezzo
Un
bigliettodi
Un
bigliettoda
Danaro
Gli
da
cinque
banca
mille
in contanti
spiccioli
lire
Cambiare
Contare
Moneta
antica
Verificare
Moneta
buona
Misurare
Moneta
falsa
Pesare
La
II
numismatica
capitale
Valutare
il
del meridiano
Una
La
e
uguale
VOCABOLI.
Uno
e
quadrato
cubo
litro
di
e
58
ITALIAN
CONVERSATION
DIALOGO.
Potrebbe
di
bisogno
Mi
—
cambiarmi
Se
me.
suo
tempo.
Accetto,
—
da
e
Certo.
di
di fronte
al
E
chiuse
gia
lire
restituira
ci
che
ora
a
penso,
Ora
indicarmi
dove
Pitti, due
si
minuti
in
questa.
giunti.
toglie ogni
di cambiare
Caro
—
di
]\Ii pare
dubbio
che
trecento,
cinquecento,
Xo,
—
—
per
e
grazie.
-Non
ne
Come,
pesare
Bani,
sia
ai
mi
cassiere;
entro
scambio.
falsificatore.
vorrebbe
mille
suoi
essere
amico
?
ordini.
Ecco
:
dell'oro
dica
gentile
cosi
al mio
cinquanta,
Vorebbe
Piuttosto
dello
un
trecento
mille.
il
conoscere
foglio da
questo
Professor
duecento,
avrei
quest'ora, altrimenti
a
Egregio signor Ottolenghi,
—
le
me
Palazzo
anch'io, cosi le risparmio il prezzo
—
di
?
sono
entrare
Eccoci
—
Ho
cambiavalute.
un
signore, potrebbe
Proprio
banche
potuto
—
?
strada.
Le
—
e
Aspetti,
esserci
il cambiamonete
centinaio
qualche
gliele presto
deve
Scusi
che
infinite.
grazie
parti
domando.
—
ho
non
permette
queste
trova
mille
spiccioli.
displace ma
con
bigliettoda
questo
quanto
cento,
quattrocento,
?
per
il disturbo.
parli.
anche
lei tiene
le monete
Sicuro, delle volte
una
bilancia
in
ufficio ?
?
circolano
dei
pezzi
mancanti.
Forse
CONVERSATION
ITALIAN
6o
VOCABOLI.
II
II mercato
II
La
II
giovine
II garzone
negozio
L'articolo
bottega
(m.)
II prezzo
grande magazzino
fisso
La
cappelleria
II ribasso
La
pasticceria
Lo
sconto
La
sartoria
La
ricevuta
La
gioielleria
La
cassa
La
macelleria
Comprare
La
farmacia
Vendere
La
tabaccheria
Far
La
salumeria
Pagare
II
la spesa
a
contanti
Risparmiare
padrone
DIALOGO.
giorno signora.
Buon
Vorrei
—
—
—
paio
un
Da
passeggio
Da
sera,
E
—
—
cinquanta,
e
pare
Mi
displace, ma
anzi
mostrarle
meno.
un
paio
un
e
posso
servirla?
di seta.
?
spender troppo.
Veda
lei desidera.
Teleganza,
questo
la solidita.
?
Mi
esempio
vorrei
Vida, noti
il prezzo
Sette
—
sera
che
proprio quello che
paio, marca
—
guanti
da
non
ma
Abbiamo
—
o
di
In
di
vero
un
po'
regalo.
Non
caruccio.
vendiamo
piu
a
a
prezzi
buon
qualita inferiore,
pud
fissi ; posso
mercato.
ma
ribassare?
costa
pero
Questo
anche
per
molto
-Preferisco
—
Lei
—
fa
gli altri.
?
Quanto
delle
Se
—
—
il resto
col
ombrellino,
Signora
se
La
settimana
gia
si
e
mia,
oppure
se
crede
Non
ne
vale
—
ma
direttore
Appunto.
—
a
ed
casa,
alia
cassa
Grazie
a
II
?
Si
conto
e
lo
ce
crede.
rimandi
pena.
in
e
Forse
un
ho
scorsa
cambiarlo
puo
la
non
guastato
e
lei.
Lo
negozio.
figuri.
Dice
il
Saremo
proverbio
Chi
piu spende
Chi
troppo
sempre
comprato
vuole, nulla
un
il manico.
e
con
lo
uno
consegnero
riaccomoderemo,
nuovo.
al
garzone,
felici di accontentarla.
:
meno
Pud
reclamo?
grazie.
—
oggi
parlare col proprietario.
vorrei
displace signora,
parlare
—
favorire
la ricevuta.
e
disturbo
non
Mi
tutto
cinquanta.
e
Ecco
—
Vuol
dubiti.
nove
spedisca
I'indirizzo.
Ecco
-Non
abbiamo
Ne
scegliere ?
colore.
Mi
questa.
stesso.
Vuole
lire.
di differente
Prendo
—
adatta
modello.
due
altre
Le
garantita.
Graziosissima,
?
cravatta
roba
:
?
costa
Solamente
—
acquisto
Questa
regalo, ultimo
per
—
eccellente
un
altro
serve
6l
CONVERSATION
ITALIAN
spende.
stringe.
e
62
ITALIAN
CONVERSATION
LEZIOXE
XXIV.
DIVERTIMENTI.
Divertirsi
propri doveri.
il corpo,
in
colle
persona
moderata
limiti
del
ed
fare
decisi
la vita
Pero
la
sa
ve
una
chi
piii d'un
mattino
o
di
a
godere
di
per
in
Vi
sono
qualsiasi
si
ad
comitiva
un'ora
anzi
renderla
addirittura
gode
ad
concerto,
andare
ha
fumata
una
chi
v'e
alia
pesca
gioco
molto
cimitero.
veglia
una
la
secondo
i suoi
gusti.
V'e
s'alzerebbe
o
pesca
caccia
La
scampagnata
La
La
cavalcata
II nuoto
alle
alia caccia.
La
di
sua
chi
partita
tranquilla accanto
VOCABOLI.
II
un
un'interminabile
in
serata
allegria.
dilettevole, e preferisce
romanzo
carattere,
di
cosa
una
e
i
permetta
d'onesta
scherzo,
i
mai
passa-
chiunque
una
suo
a
anche
pero
pettegolezzi. Ciascuno,
e
ridere
al
Una
oltrepassa
non
unirsi
bel
un
vergogna
inutili.
tutto,
ma
I'utile al
unire
una
e
in chiacchere
severamente
uno
educazione
perderebbe
del
di
o
eta, sesso,
fuoco
chi
lettura
barzellette
scacchi,
e
ma
ed
cavalcata,
una
condannare
a
la mente
bigliardo, intorno
piacevole.
dobbiamo
fa bene
magari
non
non
al
regolarsi
del
risata,
una
seria, ma
o
giudicare
a
buontemponi
Certo
in mano,
pronti
sempre
tempo,
automobile,
i
trascurare
ripositanto
chiasso, magari,
e
di
punto
scampagnata,
ore
sa
lecito
musoni,
di
del
fare
tempo,
carte
che
intere
passare
tavolino
in
o
al
non
bella
una
carrozza
taluni
per
ma
N'oii v'e nulla
quanto
gita
una
bene,
sta
a
al
quattro
63
CONVERSATION
ITALIAN
d'automobili
danza
Le
II concerto
Le
II teatro
Passeggiare
L'opera (f.)
Cavalcare
La
(m.)
II dramma
La
commedia
corse
sportive
gare
Andare
in
carrozza
Andare
in
barca
L'operetta (f.)
Nuotare
Gli artisti
Danzare
II tenore
Ballare
II basso
Scherzare
II soprano
Ridere
II contralto
Divertirsi
II
Suonare
palcoscenico
il
La
platea
Cantare
Le
gallerie
Recitare
I
palchi
II posto
II
Le
riservato
piano
biglietti
Prendere
i
Assistere
alio
spettacolo
Scommettere
cinematografo
di cavalli
corse
DIALOGO.
Come,
rappresentazione e gia
la
il
Fortunatamente
—
ce
ne
Gli
—
artisti
Poveretti, hanno
—
stupida
era
nemmeno
in
—
Ed
il teatro
—
La
platea
se,
una
per
come
e
vuoti.
Abbiamo
danaro
per
i
senza
erano
come
le
calato
sipario e
andati
saremmo
finita ?
in
visto
aver
tempo,
I'intero
altriment
spettacolo.
?
fatto
del
loro
I'intreccio
non
meglio
:
sarebbe
la commedia
stato
adatto
farsa.
era
?
gallerie affollate, i palchi quasi
perduto
biglietti.E
la
voi
serata,
che
avete
senza
contare
fatto ?
tutti
il
64
ITALIAN
Noi
—
alle
ci
la
piano, Adele
fatto
divertiti
siamo
carte,
CONVERSATION
Ida
signorina
ha
cantato
abbiamo
mondo,
un
ha
la
con
vari
suonato
sua
giuocato
al
pezzi
divina, abbiamo
voce
salti.
persino quattro
?
Bravi,
—
La
—
chi
e
ha
vinto
la
partita?
dieci
signora D'Arco,
sette.
a
Se
Congratulazioni, signora.
—
di
derei
farmi
ho
quanto
la
Tosca,
Abbiamo
—
che
fin
fratello,
vi chiedi
compensarmi
per
posti
andare,
Questa
tutti
sono
di
sera
cartello.
domani.
per
buon
sapete
e
all'opera?
i cantanti
e
d'ora
debba
io
i
gia
Auguro
—
andati
siete
non
facevano
musica,
tardi
perduto.
Perche
—
di
po'
un
fosse
non
divertimento.
arrabbia
si
come
displace
I'automobile
sento
ma
Mi
di
lo
se
mio
faccio
aspettare.
Appunto,
—
ha
che
Dovete
del
scusarlo
dei
corse
—
Dice
il
Ride
qualche
e
gare
automobilistiche,
per
non
domani
notte
chi
a
giovedi
ai
e
a
bagni
che
tutti.
:
ride
sport,
sera,
si dimentichi
proverbio
bene
alio
invitati
Buona
nuotare.
Da
dato
buona
ci vedremo
Sicuro,
e
Allora
pallone.
Xon
; si
cavalli, alle
cordialmente
—
lui ?
mese
gli amici.
trascurato
—
di
avvenuto
ne
in ultimo.
e
pensa
ricordatevi
casa
solo
alle
al
gioco
che
siete
mia.
?
mi
deve
insegnare
a
LEZIONE
XXV.
IN
II
miglior
la nostra
cultura, spendere il
la nostra
danaro,
si
come
occhi
deve,
di
i
paesaggio, a gustare
nel
le
cogliere
a
capolavori d'arte,
vi
Eppure
il
compiuto
del
giro
mondo,
terra, in bastimento
per
ferrovia,
hanno
non
fare
potuto
abbiamo
che
a
quelliche
ad
vela
od
di
d'imbarco,
biglietti
in
speso
Andare
in
poter dire d'esserci stati,scalare
d'essere
sud-americano
bosco
torna
non
delle
certo
estesissime
curiosita
rare
per
di
dei
paesi
fra
se
stazione
ferroviaria
visitati.
II capotreno
L'orario
II conduttore
II
La
capostazione
II treno
guardando
Non
per
un
di
vettura
II vagone
le
importa
d'albergo,
il gusto
monte
deserto
un
in
piedi o
di
per
o
in
un
esploratore,
mostrare
illustrate,fotografie,
VOCABOLI.
La
e
avrebbero
si possono
di cartoline
aver
porti orientali
fama
guadagnar
lode, anche
raccolte
di
magari
attraversare
a
che
mare
per
conti
Italia
la vetta
navigare
alpinisti,
di avventure,
cerca
dopo
quanto
o
le
popoli
anche
pellicolacinematografica.
mancie, dei veri tesori.
vantarsi
dei
viaggi
d'un
osservare
vapore,
di
piu
libro
un
a
ma
sacco,
viaggiato
aver
appreso
leggendo
d'una
vedute
di
sono
capisce,
bellezze
particolaritanel linguaggio, nei costumi,
visitiamo.
Si
viaggiare.
testa
il nostro
ed
tempo
coUa
non
aperti, pronti
anima, completare
nostro
quello
certamente
e
viaggiare
cogli
VIAGGIO.
di educare
mezzo
6$
CONVERSATION
ITALIAN
66
II
ITALIAN
CONVERSATION
II macchinista
carrozzone
II vagone
ristorante
II porto
II vagone
letto
II
piroscafo
II posto
II molo
Lo
II
sportellino
capitano
cabina
II
biglietto
La
II
bigliettaio
11 ponte
La
sala
d'aspetto
La
sala
per
II
La
II
Viaggiare
fumatori
Partire
Arrivare
viaggiatore
Cambiar
viaggiatrice
treno
Depositare
passeggiere
II binario
Imbarcarsi
I bacrao-li
Salpare
II ba^acrliaio
Sbarcare
II diretto
Passar
II treno
la
dogana
Esaminare
omnibus
Controllare
La
fermata
La
locomotiva
DIALOGO.
Firenze, andata
Perche
—
e
classe
per
valevoli
per
ritorno.
prende
non
bigliettidi prima
due
Bigliettaio,favorisca
due
biglietticircolari
quindici giorni ?
Devo
trattenermi
giuste ?
Eccole.
—
Mamma,
—
Dottor
Ora
—
sotto
oltre
la
Due
tettoia
Sono
mese.
della
cinquanta
ho
stazione
visto
lire
il
Achille.
lo
minuti.
prima
consultiamo
incontreremo,
controllore, il diretto
—
un
per
Secondo
Firenze
binario.
e
I'orario.
in ritardo?
Scusi
6S
Lei,
—
ROMA
MODERXA.
presente
di questo
indipendenza
di
ad
assurgere
delle
il paese
altissimo
un
;
noi
ma
i
memorie,
di
glorioserovine
del
netta
ed
passato
il
anni
pochi
grado
di
sviluppo
venuti
siam
di
qui
per
capolavori qui conservati,
i
ed
Roma,
in
saputo
aver
sociale
industriale, politico,
le
per
popolo.
agli italiani
nego
visitare
offeso
sia
distinzione
una
italiana, fra le glorie
la vita
e
Non
si
non
forestieri,fanno
molti
come
fra I'arte
—
Garlanda
detto.
ho
quanto
CONVERSATION
il Professor
che
Spero
—
ITALIAN
document!
primi
della
cristianita.
—
Percio
le
dovendo
fori, dei
dei
rovine
afifatto
aver
Arti
per
moderni
—
—
lei
che
mai
circhi, dovendo,
mausolei,
ha
Galleria
i
fare
mai
pensato.
Roma
a
di
il rimorso
sentito
nella
crede
non
sguardo
uno
sanno
volesse, potrebbe
delle
Belle
pittorie gli scultori
Pensi
in
che
interi
state
sono
esistenti.
alterare
ogni
aperte,
lavoro
di discussione.
la
E
sono
questi
di
sono
che
stati
costruiti
tutto
propria
costruzione,
la
anni
cio
della
restauro
citta
nuovi
sorti, nuove
allargate ed
state
assai
ultimi
quartierisono
pensi
fisonomia
moderna
Roma
trovare
triplicata la popolazione,
quelle gia
senza
che
che
palazzi e monumenti,
vie
dare
vi ho
ragione, non
interessante.
ha
quel
vedere
di
piede
messo
ancora
i
le terme,
fra
tempo
suo
italiani.
Ha
Se
pena
Scommetto
moderna.
non
la
dei
templi,
gironzolare fra gli archi,
valga
parte del
gran
passare
e
abbellite
stato
citta
e
fatto
eterna,
costato
anni
e
Mi
—
riuscendo
Piombino
II Palazzo
Ne
—
ed
giudei
sulle
tolta
aver
guida.
la
allargare
per
del
scomparsa
dai
Israelitico,eretto
in
quasi
riconoscenza
per
vergogna.
il Traforo
del
Quirinale, cosi semplice
elegante.
Appena
—
Prati
di
Vedra
La
fontana
Roma
visto
risiedono,
vi
che
Villa
magnifici alberghi,
si stende
fuori
che
fontana
di
Pia.
Porta
in
si trova
Creda
Naiadi, del Rutelli.
ha
ho
ed
le
bellezze.
sue
veduto
sempre
una
costruiscono, demoliscono.
il
sorgere
il santuario
Piazza
della
Da
pure
molti
folia di
In
mecidina,
il
anni
operai
pochi
grandioso ospedale, giustamente
che
anni
detto
Policlinico, il ministero
Guerra, quello delle Finanze, quello dell' Agricultura,
la sede
di
scherzosamente,
edifici,ville graziosissime,chiese
quella
moderna
scavano,
della
che
per
cerchia.
dell'antica
fuori
impiegati
coi
di
delle
Roma
in
che
citta, solamente
la
?
anche
vivo
quello
e
si chiama
Esedra
ho
molti
i
per
carrozza
giardini.
Come
—
per
castello, I'Esquilino,detto
succedersi
un
moderne,
—
giro
quartiere Ludovisi,
Margherita,
libera, prenda la
ora
quartierieretti
Travettopoli,
il
in
condurre
i nuovi
visitare
I
qualche
avra
si faccia
e
Tevere,
tale
una
1888,
anche
notato
del
rive
piace assai
Mi
ed
Ha
nel
magnifico Tempio
il
Ghetto,
—
la demolizione
Colonna.
Piazza
nella
non
esempio.
per
decisa
venne
fatti,
ricordati
palazzi
alcuni
trovare
a
cambiamenti
molti
di
accorto
sono
69
CONVERSATION
ITALIAN
della
Giustizia,
solamente
d'ltalia,in via
Banca
il
e
per
non
grandioso
allungare
monumento
il Palazzo
Nazionale,
la
lista, nominero
eretto
a
Vittorio
ITALIAN
70
II, che
Emanuele
pochi passi
Non
—
secoli
Da
—
nella
lasciarlo
fatta
E
—
d'un
che
immenso
molti
Giorni
—
Tevere
oramai
trattato
ad
la catena
dalla
ed
la
ho
riflettuto
ho
abbellire
rirsi alle sudici
lo
a
—
devo
il
melme
detto, amerebbero
il
divenuto
un
Ma
accom-
I'hanno
Roma
che
eredi
gli
che
lo
che
figlidi
superbo
mettono
po'brontolone
poi spingendo
in
menano
lo
Trastevere,
adoperati dagli italiani per
assai da prefe
glorioso fiume sono
che
un
e
nel
lo adornavano
passato.
PINCIO.
vacanza,
che
facciamo
componimento,
e
sentire
un
me
ne
?
vado
subito
casa.
Suggerisco
Pincio.
—
scrivere
Roma
i marmi
che
Questo dopopranzo
—
la
Sant'Angelo
come
ponti
AL
—
ciceroni
e
essere
ben
padroni.
antichi
domare
e
I
cane
i nuovi
visto
custodi
muraglioni
citta.
vecchio
degli
morte
sguardo,
i
fra
stretto
un
musicali.
sale
da
dal Ponte
po'severamente,
un
abbiano
ne
Italia.
in
attraverso
pagnano
fare
ha
di
ingiusto pretendere
sembra
lei
osservavo
sono
mausoleo
irriverenti,che
prima
acustiche
per
forestieri,come
giungendo
trovare
di
quale dovrebbe
museo,
del
gl'italiani,invece
che
mi
qui
cosi
usi
dolorosa
parte
gl'italianistiano
che
ad
migliori e piu
D'altra
vero.
a
concert!.
adibito
condizione
delle
una
di
sebbene
Colosseo.
profanazione
lodevole
assai
dal
e
la
sala
a
stato
era
sembra
mi
Romano
perdonare
ridotto
affatto
scomparisce
non
Foro
dal
posso
d'Augusto,
CONVERSATION
Suona
Eccellente
di andarcene
la banda
idea.
a
comunale.
po'
di
musica
al
ITALIAN
—
Allora
—
A
—
Alle
ci rivedremo
che
nove
e
divertimento.
t'ammazzare
non
e
Entriamo
Guido
a
dal
collo
di
studio.
Leo,
Senti
al Pincio, che
raggiungerci
Scusi
telefoni
tu
mentre
e
signorino, vorebbe
bambini
tre
tabaccaio,
io
faccio
di francobolli.
acquisto
—
Marche.
dici ?
ne
—
al caffe
sera
Buon
mezza.
telefonare
vorrei
questa
/I
?
ora
Addio,
—
CONVERSATION
ed
aiutare
il marito
una
donna
povera
allospedale
il
che
Grazie,
?
con
Signore I'accompagni.
Questi
—
anche
via
Guido
—
mendicanti
ci
di un'ora
che
meglio
ed
Benone.
sui
il
che
vuoi
tempo,
alle
Mose
quattro.
prendiamo
la
facciamo
passeggiata lungo
una
Corso, che
te
ne
pare
vedi
non
che
via
?
camminandomi
stai
piedi ?
strilloni
Ben
—
del
fontana
di
Ragazzo,
Nonhomai
—
invadendo
stanno
?
Nazionale
—
alia
aspetta
piu
carrozza
E
professione
Nazionale.
Abbiamo
—
di
ed
nemici
la
del
pedone.
un
gente
impertinente
tanto
gli
come
i vetturini.
fatto, ecco
questi
sotto
visto
pubblico.
in
che
ha
acciuffato
ha
Probabilmente
prigione.
uno
di
messo
in contravvenzione
di metterlo
Invece
condurlo
dovrebbero
guardia
una
Le
multe
non
fanno
effetto.
—
—
To'un
Mi
funerale.
sembra
cappello
al
assai
lodevole
passaggio
del
quest'uso
feretro.
di
togliersiil
CONVERSATION
ITALIAN
72
dovrebbero
-Non
le vie laterali
Anche
—
di
corteo
attraversare
principale.
via
una
al
permettere
bloccate
sono
folia.
dalla
E
uno
sconcio.
Quel
—
avanti
bel
un
Leo,
di Roma,
illustrate
il
difendi
che
tu
aiutare
venditore
questo
piccolo
il
andare
se
campanello,
coir
idea
Vi
ritalia
fra
anche
sono
gli
hanno
che
e
vera,
dovresti
commercio
di
annoiare
i
I forestieri
se
passanti
ne
vanno
straccioni.
sono
gl'italiani
che
soldi.
cinque
ambulante.
con
—
sa
suonare
sei per
proibireia questi fannuloni
sguaiata.
quella vociaccia
lo
—
non
si scosta.
Cartoline
—
disperato,
e
indietro, ha
tornare
o
nessuno
—
tramviere
povero
stranieri
quelli che
la miseria
visto
conoscono
di altre
capitali
europee.
Non
—
mio,
Caro
prendiamo
Saliamo
—
del
I'omnibus
le quattro
essere
due
troppa
gente.
puntuali.
direttamente
ci porta
Conduttore,
v'e
venti, bisogna che
meno
vogliamo
se
questo, che
su
Popolo.
paghi
a
Piazza
biglietti.Permetti
che
io.
sulla
Rimaniamo
Grazie.
—
gia
sono
piazza Venezia,
da
passiamo
piattaforma
se
vogliamo
un
po'd'aria.
di
Sembra
Saliamo
—
essere
per
alle
cancelli.
Quante
Capanelle
per
la scorciatoia, faremo
le
automobili
!
corse.
piu presto
e
saremo
veicoli.
al sicuro
dai
Che
panorama
—
ai
dinnanzi
Eccoci
—
; che
cielo ; che
festa
di
luce
e
di colori
!
CONVERSATION
ITALIAN
si stende
la
la
sotto
gode
Roma
laggiu
scintilla.
come
Emanuele.
Vittorio
a
Vedi
sole.
del
luminosa
carezza
il monumento
meravigliosa.
veduta
una
Pietro,
di San
Cupola
Ed
—
si
Pincio
Dal
—
73
Che
torre
e
quella laggiu ?
II
—
dimentichiamo
-Non
in
che
il vostro
Sediamoci
Leo,
stai salutando
tu
e
di greco
Chi
e
che
-II
—
—
a
cui
devo
quel
poco
di
e
cosi
Aspettate,
che
sapremo
quest'oggi,io
stati
mi
pezzo
tolgo
ingannati,oggi
vado
a
stanno
il
vedere
il
suonando.
soprabito.
solamente
suonano
tedesca.
una
bisognerebbe
vergogna,
articolo
Scriviamo
un
Propongo
di andarcene.
-Emigriamo
nostri
di musica.
conosco.
Santo.
Di
calduccio
musica
-E
po
mondo.
mezzo
Brugnola,
che
Ragazzi, siamo
—
un
dirige?
maestro
programma,
-Fa
sentire
vogliamo
se
al fresco.
latino
—
di ritardo.
indietro.
va
passato il Prof.
-E
secondi
avanti.
bisticciamoci
-Non
visti.
due
solamente
orologio va
II tuo
E
ci ha
che
Fortuna
-Carissimi,
—
le quattro
passeggia coll'orologio in
che
Guido
laggiu
ecco
mano.
—
Soho
I'appuntamento.
punto.
-Ed
—
Romano.
CoUegio
a
Villa
giusti sdegni
con
sui
una
protesta.
giornali.
Borghese,
un
fare
dove
gelato alia
potremo
latteria.
calmare
i
offre
Guido
sentito.
Avete
—
CONVERSATION
ITALIAN
74
alia
gelato
un
compagnia.
Accettiamo.
lo
—
ho
non
—
Ormai
—
A
e
offerto
dell'arte
nome
romana,
questo
continuo
Calmati
—
Leo,
italiana
tedesco,
in
Ragioni politiche.
—
suo
buona
una
le
volta
forestiera.
ricordo, oggi
e
la
si scuota
perche
finita
roba
mi
che
concerto
questo
di
sfoggio
ora
insisto
io
la si faccia
e
dell'ambasciatore
zato
d'acqua.
bicchiere
un
fatta.
cittadinanza
con
nemmeno
la
e
hanno
autorita
festa
organiz-
onore.
Xon
lo dire
Guido,
a
se
no,
addio
gelato.
Da
caserma.
stato
e
—
E
—
Lei
dire
puo
nostra
di
contempiare
a
che
fatto
ha
Colonnello,
—
di
plotone
—
—
—
Airs
reduce
—
Ouello
Quale?
No,
E
che
questo
I
esimo.
delle
Ouante
e
dica,
fanteria
i soldati
a
d'aver
venuto
aperta.
dalla
su
d'armi, lei
Piazza
lasciato
ed
il servizio.
e
degno
della
gavetta, salendo
valore
per
.
che
.
.
reggimento
appartiene questo
?
laggiu
marcia
che
verso
II colonnello
manovrando
sta
di
e
un
battaglie d' Africa.
campagne
in
bocca
a
nostalgia della
la
splendida,
carriera
una
merito
per
entrati
rimpiango
ammirazione.
grado
siamo
quando
soffre
lei
colonnello,
la verita
Dica
—
D'ARMI.
PIAZZA
IX
ha
fatto
lei ?
?
noi.
vecchio
commilitone,
'j^
Meno
punito?
il
Fanno
—
giro
probabilmente
Sono
—
A
—
AUe
—
di
che
dello
steccato
il
passera
era
persino
di marinai
SI
—
disporranno
truppe?
Roma
a
vi siano
non
quest'oggi
avremmo
glorioso esercito.
laggiu quella pattuglia
al Ministero
difficile
ricordarsi
furiere
del
giubba,
a
delle
distinguere
il
forma,
la
i filetti dei
ed
il colore
chepi,
marina.
un
maresciallo.
un
della
della
i distintivi
riesco
non
da
o
il colore
I'orlatura
che
Vede
specialita. lo
un
Osservi
—
le
guardia
molto
e
sergente da
di
sono
essere
armi
varie
si
reggimento.
mezzo
il nostro
la marina.
e
genio.
Peccato
tutto
staffe.
?
Forse
Deve
—
al trotto,
di
forse
verrebbe
sulle
saldo
glialpini,altrimenti
presidioanche
V'e
—
cavallo
in rivista
re
in punto.
nove
rappresentanti di
i
del
destra
sbalzato
essere
per
da
si tiene
male
squadroni, cioe
tre
che
a
sta
cadesse
Se
!
Poveretto
sella.
che
quel cavalleggero
Guardi
—
CONVERSATION
ITALIAN
trofeo,
pantaloni,
il bavero
berretto
rigo
un
e
e
grosso
reggimento
I
—
—
No,
La
sono
pero
il
a
reale.
.
Maggiore.
forse
in
e
mi
sbaglio, ha
un
licenza, poiche il suo
Perugia.
portare lo zaino
equipaggiati
fucile, la baionetta,
marcia
.
controspalline, I'aquila sul
Stato
alio
Costui
stanziato
sergenti devono
Hanno
—
e
alle
caporale maggiore, non
due
piccolialle manopole.
indovinato.
Ha
—
appartiene
:
Ouesto
—
.
stellette
le
-Osservi
esempio, quell'ufficiale
Per
Edicepoco.
—
Arriva
il
come
e
re.
la
?
i soldati
giberna.
semplici.
Ora
si
soldati
i
tutti
JJ
CONVERSATION
ITALIAN
sull'attenti,
mettono
gli
ufficiali
gli
addetti
—
le
sguainano
Dove
sciabole
i
sono
e
di
corazzieri
il
fare
fanno
presentat-arm.
?
scorta
—
Maggiore,
e
esteri.
militari
colla
scintillanti,
divise
capitani,
maggiori,
colonnelli,
general!,
Quanti
—
Stato
lo
dietro
Galoppano
—
di
sciarpa
tracolla,
in
tutti
e
I'aria
!
guerriera
noi
anche
Gridiamo
:
il
Viva
Viva
Re!
T
Italia
—
!
I'esercito
Viva
lei
Colonnello,
e
?
commosso
—
Chi
—
al
sole.
non
lo
e
?
Guardi
com'
e
bello
il
nostro
tricolore
!