DANZA SAN GIMIGNANO
III edizione
Piazza delle Erbe - San Gimignano
con il contributo dell’Assessorato alla Cultura del Comune di San Gimignano
Rassegna Dentro e Fuori le Mura 2004
15 AGOSTO 2004
Teatro/musica
Moni Ovadia & Albert Mihai
“LA BOTTIGLIA
VUOTA”
17 AGOSTO 2004
Teatro/danza
Compagnia Giardino Chiuso
"ZADIG ... o
del destino"
liberamente ispirato a "Zadig" di Voltaire
19 AGOSTO 2004
Danza
Talia Paz
“SOLOS”
Coreografie di
Carolyn Carlson, Mats Ek, Sharon Eyal
Prevendita Ufficio Pro Loco di San Gimignano - P.zza Duomo, 1 Tel. 0577 940008 - [email protected] www.sangimignano.com
Spettacolo del 15 Agosto Ingresso intero 15 Euro ridotto 12 Euro - Spettacoli del 17 e 19 Agosto - Ingresso intero 10 Euro ridotto 8 Euro
Info: Associazione Culturale Teatro Corsaro - Compagnia Giardino Chiuso Tel 329/2273120 328/6679688 www.giardinochiuso.it
Teatro/musica
Moni Ovadia & Albert Mihai
“LA BOTTIGLIA VUOTA”
Nello spettacolo "La bottiglia vuota" Moni Ovadia traccia la storia e le caratteristiche dei
"Khassidim" (ebrei ortodossi) attraverso aneddoti, storielle e canzoni tratte dal patrimonio
culturale dell'ebraismo orientale in chiave semi-seria. L'assoluta novità è che, per la prima
volta, Moni Ovadia si accompagna da solo con la chitarra riuscendo a dare una dimensione
"piccola" raccolta, interiore, bellissima. In contrappunto al narrare, il grandissimo
fisarmonicista zingaro Albert Mihai esegue brani della tradizione zingara Rom.
Moni Ovadia nasce a Plovdiv in Bulgaria, da una famiglia ebraica. Studia a Milano dove si
laurea in Scienze Politiche e incomincia la sua attività artistica come cantante e musicista
nel gruppo dell' Almanacco Popolare. Si dedica allo studio della musica tradizionale di vari
paesi, in particolare dell'area Balcanica. Il lavoro teatrale vero e proprio inizia nel 1984
quando avvia una serie di collaborazioni con numerose personalità teatrali tra cui anche
Franco Parenti. E' proprio dall'esperienza con quest'ultimo che prende vita la sua proposta
di "teatro musicale" in cui fonde le proprie capacità di attore e di musicista.
Teatro/danza
Compagnia Giardino Chiuso
"ZADIG ... o del destino"
liberamente ispirato a "Zadig" di Voltaire
con il sostegno del Dipartimento dei Beni e le Attivita’ Culturali della Regione Toscana
con
Fulvio Cauteruccio, Patrizia de Bari,
Sara Nesti, Marco Venienti
regia
Tuccio Guicciardini
Coreografia
Patrizia de Bari, Sara Nesti
scenografia e video
Andrea Montagnani
musiche originali
Marcus Jr.
liriche
Aysen Dilber
narratore
Mamdoh Badran
costumi
Tiziana Malandra
scenotecnica
Alessandro Cappellini ENCA
Danza
“SOLOS”
con Talia
Paz
"La parola dell'acqua-Word of the water”
Coreografia - Coreography: Carolyn Carlson
“Assolo per due - Solo for two”
Coreografia - Coreography: Mats Ek
“Love”
Coreografia - Coreography: Sharon Eyal
Talia Paz inizia la sua carriera con la Bat Sheva Dance Company in Israele e successivamente con Scapino Ballet
(Olanda) e Cullbert Ballet (Svezia). Talia danza in molti ruoli di primo piano per il coreografo Mats Ek e lavora con i nomi
piu’ prestigiosi della danza internazionale come Ohad Nahrin, Nils Christe, Ed Wubbe, Carolyn Carlson, Jiri Kylian. Fin
dal 2002 intraprende progetti coreografici con diverse compagnie tra le quali i DV8 Physical Dance Theater (Londra).
Talia Paz vince come miglior danzatrice il Contemporary Dance Competition in Israele (1992) , e’ nominata per la
medaglia di argento dal Dutch Education Ministry (1993) e viene premiata al Philip Morris Flower Awared come
danzatrice dell’anno (Svezia 1999).
Talia Paz started her carrier with the Bat Sheva Dance Company in Israel then continued with the Scapino Ballet in
Holland and Cullbert Ballet Sweden. Talia had danced many leading roles by Mats Ek, worked with and performed ballets
by Ohad Nahrin, Nils Christe, Ed Wubbe, Carolyn Carlson, Jiri Kylian and many more. Since 2002 she is free lancing with
different groups and special projects among them is DV8 Physical Dance Theater in London. Talia had been awarded as
the best female dancer in the Contemporary Dance Competition in Israel in 1992, nominated for the silver medal given by
the Dutch Education Ministry in 1993, and the Philip Morris Flower Awared as the dancer of the year 1999 in Sweden
Organizzazione Associazione Culturale Teatro Corsaro - Compagnia Giardino Chiuso
www.giardinochiuso.it