Carrelli elevatori elettrici
qualità | affidabilità | value for money
1.0 – 4.9 tonnellate
Scegliere Mitsubishi è anche una questione di buon senso economico
Da Mitsubishi l’affidabilità ha la stessa importanza che gli date voi.
Questo è uno dei motivi per cui i nostri clienti continuano a scegliere
nel tempo i carrelli elevatori Mitsubishi... una volta dopo l'altra.
La nostra più recente gamma di affidabili carrelli elevatori elettrici è
stata completamente progettata attorno alle esigenze del vostro
conduttore, da una squadra di sviluppatori del prodotto di massimo
livello, per ottenere la migliore ‘manovrabilità’. Ognuno di questi
modelli è stato costruito in base a specifiche elevate, impiegando i
componenti e i materiali migliori, e sottoponendo il tutto a test e
controlli di qualità estremamente rigorosi.
Per potervi offrire il livello di qualità-prezzo di cui avete bisogno, noi
analizziamo tutti i costi associati. Quando scegliete un carrello
elevatore Mitsubishi non acquistate soltanto una macchina ad un
prezzo competitivo ma anche un intero pacchetto di vantaggi che vi
farà continuare a risparmiare denaro, giorno dopo giorno… un anno
dopo l'altro.
I nostri carrelli elevatori, notoriamente affidabili, sono stati costruiti per
continuare a lavorare, e mantenere la produttività delle vostra attività
riducendo al minimo i tempi di fermo macchina. Adottiamo
componenti d'alta qualità perché possano durare più a lungo, e
progettiamo sistemi che riducono l’usura. Integriamo anche la facilità
di manutenzione. Il risultato: perdita di produttività minima e costi
ridottissimi per l'assistenza e la sostituzione di componenti.
Perché scegliere Mitsubishi?
In tutto il mondo, coloro che fanno affidamento sui loro carrelli elevatori
si affidano a Mitsubishi. I nostri carrelli elevatori sono rinomati per la
loro elevata qualità e leggendaria affidabilità. Ma d'altronde, se un
carrello elevatore porta il marchio Mitsubishi potreste davvero
aspettarvi qualcosa di meno?
Mitsubishi Forklift Trucks fa in fondo parte di Mitsubishi Heavy Industries
(MHI), una delle più grandi corporazioni del mondo, che apre la strada a
tecnologie per cui fattori come l'affidabilità fanno la differenza fra il
successo e il fallimento… fra la vita e la morte.
I risultati ottenuti hanno reso il marchio Mitsubishi un sinonimo di
fiducia, un nome che garantisce la qualità, l'affidabilità e un buon
investimento.
www.mitforklift.com
2
Inoltre, questi carrelli elevatori di grande qualità mantengono la loro
affidabilità, la loro economia ed il loro valore nel corso di una lunga
vita del prodotto. Ecco perché possiamo offrirvi con tranquillità
garanzie così eccellenti, dando non soltanto a voi ma anche agli
eventuali proprietari successivi la totale tranquillità.
sicuri di poter contare su una manutenzione esperta, su una veloce
fornitura dei pezzi di ricambio, e sui più elevati livelli di assistenza.
Qualsiasi modello scegliate, otterrete molto dal vostro investimento…
anche un'assistenza locale inestimabile. Ovunque vi troviate, troverete
un concessionario Mitsubishi nelle vostre vicinanze. In grado di capire
veramente le esigenze della vostra attività, capace e disponibile a fare
qualsiasi cosa per aiutarvi.
O
R
I N N O V AT
I
1997
999
S 1
0
T 20 0
AWA R D F
O
AWA R D
A WA
M
N
F
ERGONOM
IRON
O
R
IC
EN
AWA R D F
O
M
ENV
0
T 20 2
IRON
R
EN
ENV
Con dei prodotti ed un'assistenza clienti tanto affidabili… non vi
pentirete mai di esservi affidati a Mitsubishi.
ERGONOM
010
S 2
11
3
R
R
IC
TY
AWA R D F
O
R SAFE
AWA R D F
O
FO
20
RD
L'enorme disponibilità di assistenza che possiamo offrire mediante la
nostra rete di gentili concessionari locali è un altro elemento
essenziale del pacchetto Mitsubishi. Questi concessionari sono stati
selezionati uno ad uno in base alle loro infrastrutture, alle loro
competenze, e al loro livello di dedizione ai clienti. Ognuno di essi è a
sua volta sostenuto dalle enormi risorse che può offrire
l'organizzazione globale Mitsubishi. In questo modo potete essere
Il carrello elevatore migliore
del mondo… è ufficiale!
Mitsubishi Forklift Trucks è stata la prima azienda del
mondo a vincere in tutte le categorie delle
Premiazioni Annuali per l'Eccellenza (Annual Awards
for Excellence) della prestigiosa FLTA.
Vincendo nel 2011 il Premio per la Sicurezza, con la
serie di modelli GRENDIA, Mitsubishi è infatti
diventato il primo, ed unico, produttore di carrelli
elevatori che ha vinto per tutte le categorie di
prodotto.
Mitsubishi vi offre di più
Uno dei motivi per cui i prodotti Mitsubishi costituiscono un tale
eccellente investimento è che ognuno di essi può vantare una grande
qualità e delle specifiche molto elevate di serie che comprendono
anche molte delle caratteristiche che altri produttori potrebbero
offrirvi come extra opzionali.
E come se ciò non bastasse, i nostri progettisti proseguono
incessantemente nella loro missione che consiste nel rendere questi
carrelli sempre più avanzati, ricchi di caratteristiche, più produttivi e
vantaggiosi per la vostra attività, più economici da usare e
mantenere… e più efficienti e confortevoli per gli operatori.
ergonomia assoluta
Elettronica intelligente
componenti di qualità
Il design ErgoCentric dei nostri carrelli pone
le esigenze dell'operatore al centro della
progettazione di tutti i prodotti. Da tale
approccio deriva come risultato comodità,
affidabilità e totale controllo.
I nostri carrelli elevatori sono
completamente programmabili in modo da
poter essere esattamente adattati alle
esigenze di ogni specifico operatore ed
applicazione. Il tecnico di servizio, tramite
connessione a un computer portatile, può
effettuare una diagnostica dettagliata e
regolare con precisione numerosi parametri.
I nostri ingegneri ripongono la loro totale
fiducia in tutti i componenti che scelgono.
E ciò non può sorprendere poiché quasi la
totalità dei componenti da noi adottati è
stata sviluppata, prodotta e rigorosamente
collaudata presso le strutture Mitsubishi.
I comparti per l’operatore sono progettati
ergonomicamente con facilità di
accesso/discesa, sedili confortevoli e
comodi comandi. La visibilità senza
ostruzioni in tutte le direzioni e le prestazioni
progressive permettono al conduttore di
gestire carichi e carrello con precisione e
sicurezza, inoltre i limitati livelli di
rumorosità e vibrazioni contribuiscono a
prevenire fatica e stress.
Mediante l'unità display è possibile selezionare
istantaneamente delle semplici impostazioni di
prestazione, che includono delle modalità preimpostate. Gli operatori e i gestori vengono
costantemente e completamente informati,
mediante delle chiare letture sul display, sulla
programmazione e sulle condizioni e prestazioni
del carrello elevatore, e su qualsiasi eventuale
avaria, per favorire al massimo la vita della
macchina nonché la sicurezza e la produttività.
L’intero gruppo motore-trasmissione, come
pure l’elettronica sofisticata che lo controlla,
è una produzione proprietaria Mitsubishi che
garantisce una compatibilità ed un equilibrio
perfetti. Noi chiamiamo il nostro accurato
processo di specificazione “compatibilità dei
componenti InTech”.
adesso potete avere tutto...
Centro di
gravità basso
Bassi livelli di rumorosità
e vibrazioni
Integrated Presence
System
Completa
programmabilità
Velocità di
sollevamento
rapida
INTEGRATED PRESENCE SYSTEM II
INTEGRATED PRESENCE SYSTEM II
INTEGRATED PRESENCE SYSTEM II
INTEGRATED PRESENCE SYSTEM II
...per una stabilità elevata ...per la comodità del
conduttore
www.mitforklift.com
...per una maggiore
sicurezza
...per la massima versatilità
...per una produttività
elevata
4
visibilità imbattibile
sicurezza integrata
accesso impareggiabile
Mitsubishi è rinomata per la progettazione
esclusiva di montanti dalla chiara visuale
che permettono una eccezionale visibilità
anteriore. Lo stesso impegno è posto
anche nel garantire la visibilità attraverso
tutti i lati e la parte superiore del tettuccio
di protezione.
La sicurezza è un fattore essenziale che
viene considerato in relazione ad ogni
aspetto della progettazione dei nostri
carrelli elevatori. Le principali salvaguardie
integrate nella struttura comprendono il
centro di gravità basso (per conferire
un'elevata stabilità), la resistenza del telaio
e del gruppo montante, e l'elevata visibilità
in tutte le direzioni.
Ogni modello è stato progettato per
permettere un accesso semplice e veloce,
senza utensili, ai sistemi idraulico e di
trazione, al controllo elettronico, alla
batteria ed a tutte le altre aree che
richiedono assistenza o controlli quotidiani.
Persino la forma generale di ogni modello
viene intenzionalmente progettata per
permettere la massima visibilità a tutto
campo in modo da migliorare la percezione
di eventuali pericoli provenienti
dall’ambiente circostante e permettere delle
manovre sicure.
Rapidità di accesso
A tutto ciò aggiungiamo, dove è il caso, dei
meccanismi di interruzione di sicurezza
come il Sistema di rilevamento presenza
integrato (IPS/IPS2), l’hill hold (blocco su
rampa), il rotolamento all’indietro controllato
e il sistema di svolta controllata
(Controlled Cornering System - CCS).
Traslazione ed
accelerazione
veloci
Piccolo raggio di sterzata
esterno
Sia per i carrelli elevatori noleggiati che per
quelli acquistati, un accesso comodo
corrisponde ad una riduzione dei costi di
manutenzione e dei tempi inattivi. La
diagnostica a bordo su tutti i carrelli
permette inoltre un risparmio ancora
maggiore.
Lunghi intervalli di
servizio
Elevata efficienza
F
E
INTEGRATED PRESENCE SYSTEM II
INTEGRATED PRESENCE SYSTEM II
...per veloci controlli
e manutenzione
5
...per rapide navette
...per manovre in spazi
limitati
...per ridurre al minimo i
tempi inattivi
INTEGRATED PRESENCE SYSTEM II
…per allungare i turni
Serie FBKRT PAC
1.0 – 1.5 tonnellate
3 ruote, 3 ruote superelastiche, 24V c.a.
RapidAccess
www.mitforklift.com
Kit illuminazione intensa
Pedali di stile automobilistico
Comandi semplici
6
Portate
FB10KRT PAC FB12KRT PAC FB15KRT PAC
1.0 t
1.2 t
1.5 t
Ultra-compatti e manovrabili…
e con le stesse qualità dei modelli più grandi
Chiare letture
Facilità di accesso e discesa
Scelta di sedili
Disposizione ergonomica dei comandi
7
Grazie al suo design ultra-compatto e
all'incredibile manovrabilità, la straordinaria serie
FBKRT PAC è imbattibile negli spazi ristretti come
le corsie anguste ed i container. Questi modelli
sono equipaggiati con una batteria da 24 volt ed
efficienti motori a c.a., e rappresentano la scelta
ideale quando occorre un carrello elevatore
economico e produttivo da usare per poche ore al
giorno.
La guida dei carrelli elevatori FBKRT PAC risulta molto
semplice per chiunque, dopo un minimo di
addestramento. Queste piccole macchine offrono
molte delle importanti caratteristiche di cui sono dotati
i modelli elettrici più grandi Mitsubishi nonostante la
loro economicità. Parliamo anche delle prestazioni
silenziose, armoniose e potenti; dell'elevata stabilità;
degli eccellenti livelli di comfort, ergonomia e sicurezza
per l'operatore... ed anche della completa
programmabilità che permette di adattarli alle
specifiche esigenze di ogni diversa applicazione e
conduttore.
I potenti motori di trazione a c.a. forniscono
una coppia elevata, anche alle alte velocità, per
permettere accelerazioni rapide e manovre
armoniose, silenziose e controllate.
Il piccolo raggio di sterzata permette di far
girare il carrello entro le sue stesse dimensioni,
dando modo di effettuare manovre in spazi
molto limitati.
Il potente motore idraulico a c.a. fornisce
una coppia elevata che permette sollevamenti
ed abbassamenti rapidi in modo controllato e
progressivo.
Il sistema di controllo di nuova generazione
effettua con grande versatilità la regolazione
dell'accelerazione; delle velocità
di traslazione, sollevamento ed abbassamento; e
della frenata; conformemente al conduttore,
all'applicazione ed al carico da gestire.
L'impostazione delle prestazioni, che
prevede anche la scelta di modalità preimpostate, può essere effettuata all'istante,
senza alcun utensile particolare.
La diagnostica a bordo e la registrazione
cronologica delle avarie mettono costantemente al
corrente l'operatore ed il tecnico di servizio di
qualsiasi anomalia, velocizzando l'assistenza e
contribuendo ad evitare eventuali danni.
Il Sistema di Rilevamento Presenza (IPS)
comprende un allarme per il freno di stazionamento,
una spia di avvertimento luminosa per
l'allacciamento delle cinture di sicurezza, ed un
sistema di blocco della traslazione e delle funzioni
idrauliche: tutte caratteristiche che favoriscono una
maggiore sicurezza.
Il comparto ergonomico per l'operatore
è equipaggiato con un piantone dello sterzo
regolabile, corte leve idrauliche azionabili
comodamente, e gli altri comandi accuratamente
posizionati per ridurre la stanchezza ad aumentare
la precisione del conduttore.
I lunghi intervalli di servizio, di 500 ore (che
possono variare a seconda delle condizioni d'uso), e
la scarsa manutenzione richiesta dai motori a c.a.,
dai freni, dal sistema elettrico a CAN-bus, e dagli
altri componenti riducono i tempi di fermo macchina
e le spese.
1.3 – 2.0 tonnellate
3 & 4 ruote superelastiche, 48V c.a
Freni a disco in bagno d'olio
www.mitforklift.com
Freno di stazionamento
automatico
Sterzo elettrico FeatherTouch
Ampia pedana
8
Semplici e senza sforzo... controllo totale
Facilità di accesso e uscita
Più di 20 anni di collaudi indipendenti non
mentono. L'unico fattore chiave più importante per
far salire la produttività è la "manovrabilità" del
carrello elevatore. Questa qualità dipende da una
combinazione di caratteristiche che permettono
all'operatore di sentirsi un tutt'uno con la
macchina. Quasi senza doverci pensare.
Escludendo qualsiasi sorpresa. Mantenendo un
controllo totale. Questo è l'obiettivo dei nostri
designer… e corrisponde alle caratteristiche della
nostra serie più recente di carrelli elevatori elettrici
da 48 V, a 3 e 4 ruote, da 1.3 a 2.0 tonnellate.
Lo sterzo elettrico, silenzioso progressivo e molto
sensibile, abbinato all'idraulica di facile impiego,
offre una sensazione di controllo senza sforzo e
rende piacevoli le manovre. Spazio, comfort,
comandi intuitivi, facilità di accesso e chiara visuale
in tutte le direzioni sono integrati nel design. Le
numerose caratteristiche di sicurezza fanno
aumentare ulteriormente la fiducia dell'operatore
che può concentrarsi esclusivamente sulla
movimentazione delle merci.
Ampia ‘finestra di ingresso’
I freni a disco in bagno d’olio sono perfetti per i
luoghi di lavoro umidi, polverosi o salmastri,
offrono praticamente prestazioni che non
richiedono manutenzione e non producono
inquinamento da particolati.
Il freno di stazionamento controllato
elettronicamente si applica automaticamente
ogni volta che l'operatore lascia il sedile, e può
essere attivato manualmente premendo
semplicemente un bottone.
L’Hill hold (blocco su rampa) Impedisce
automaticamente il rotolamento
accidentale, anche sulle rampe ripide.
Display multi-funzionale
Caratteristiche programmabili per
ciascun diverso conduttore
Per ulteriori informazioni sui modelli
EDIA EM visitate il nostro microsito:
www.edia-mitsubishi.com
9
Il volante FeatherTouch offre la massima
sicurezza, comodità e controllo, grazie alle
piccole dimensioni, al ridotto sforzo di
azionamento richiesto e all’effetto di risposta.
Il Controlled Cornering System (CCS) imposta i
limiti appropriati per qualsiasi angolo di rotazione.
Il design ErgoCentric leader sul mercato
prevede un'ampia pedana dalla superficie piana
e libera, la "finestra di ingresso" è
eccezionalmente grande e vi si accede grazie ad
un gradino largo e profondo e a una comoda
maniglia d'appoggio. Internamente offre una
grande visibilità in tutte le direzioni, dispone di
comandi di facile impiego e tutti gli elementi
trovano una pratica disposizione.
Il display a colori multi-funzionale è molto
leggibile, anche in piena luce solare, e informa
costantemente l'operatore sulle impostazioni
programmate, sulle prestazioni, sulle condizioni
di funzionamento e sulle eventuali avarie.
La rapida estrazione laterale per la sostituzione
della batteria opzionale permette di effettuare
rimozioni e sostituzioni, semplici, veloci e sicure
durante i turni multipli o nelle applicazioni
gravose.
La tenuta ermetica IPX4 comprende di serie le
specifiche IP54 per i motori, idraulico e di
trazione, permettendo di lavorare anche in
condizioni climatiche di pioggia in presenza di
vento.
1.3 – 2.0 tonnellate
3 & 4 ruote superelastiche, 48V c.a
www.mitforklift.com
10
Portate, 3 ruote
FB13PNT
FB15PNT
FB16CPNT FB16PNT FB18CPNT
FB18PNT
FB20PNT
1.3 t
1.5 t
1.6 t
1.6 t
1.8 t
1.8 t
2.0 t
FB16CPN
FB16PN
FB18CPN
FB18PN
FB20PN
1.6 t
1.6 t
1.8 t
1.8 t
2.0 t
Portate, 4 ruote
L'Integrated Presence System 2 (IPS2) introdotto
per la prima volta da Mitsubishi impedisce tutti i
movimenti del montante e del carrello se
l'operatore non è seduto.
Le semplici impostazioni di prestazione
prevedono la scelta fra 5 modalità preimpostate, che può essere effettuata all'istante
dal conduttore.
La completa programmabilità e la diagnostica
attuabile mediante la connessione a un
computer portatile permettono al tecnico di
servizio di effettuare una regolazione precisa di
molti parametri per soddisfare esattamente le
esigenze di ciascun operatore ed applicazione.
Le ergonomiche leve idrauliche dalla definita
percezione tattile permettono un ottimo controllo
della velocità, anche quando l'operatore indossa
dei guanti.
I comandi idraulici a sfioramento opzionali
integrati nel bracciolo completamente regolabile
(una tipologia di progettazione premiata)
permettono di lavorare con precisione e senza
sforzo.
Le caratteristiche RapidAccess per la facilità di
servizio comprendono la pedana che si sgancia
velocemente ed un coperchio che offre ampio
accesso alla batteria.
IL DIAMANTE ELETTRICO
I modelli EDIA rappresentano l'energia elettrica
ecologica nonché la qualità e il valore durevole del
diamante.
I carrelli elevatori EDIA combinano brillantemente la più
avanzata tecnologia elettronica con il design ErgoCentric
per creare un modello completamente nuovo di
sicurezza e guida intuitiva.
11
Il versatile vano della batteria alloggia batterie
di dimensioni DIN e BS di diverse capacità, per
permettere la massima compatibilità con
l'equipaggiamento dell'utilizzatore e le sue
esigenze.
La cabina a pannelli di alta qualità VersaCab
opzionale, installata dalla fabbrica comprende
l'esclusivo tettuccio di protezione hi-vis
resistente al deterioramento, una tipologia di
progettazione premiata, finestre in vetro con
tergicristallo, sportelli in acciaio o PVC, e
riscaldamento.
Le intense luci alogene bianche o le luci
opzionali a LED, anteriori e posteriori, offrono la
sicurezza “data dall'essere visti e dal vedere”
nelle diverse condizioni.
La tecnologia silenziosa contribuisce a ridurre il
livello di rumorosità medio percepibile
dall'orecchio dell'operatore a valori leader sul
mercato, soli 66 dB(A) per i modelli a 3 ruote e
67 dB(A) per quelli a 4 ruote.
Il centro di gravità basso garantisce le migliori
capacità residue del mercato.
La visibilità eccezionale attraverso una vasta
gamma di montanti robusti ed a chiara visuale
favorisce una movimentazione nella massima
sicurezza.
2.0 – 3.5 tonnellate
Serie FBK PAC
4 ruote, 4 ruote superelastiche, 80V c.a.
Pedali di stile automobilistico
www.mitforklift.com
Piantone dello sterzo inclinabile
Facilità di accesso e discesa
Sedile completamente molleggiato
12
Portate
FB20K PAC FB25K PAC FB30K PAC FB35K PAC
Potente come un diesel...
senza emissioni nocive
Rapidità di accesso per la
manutenzione
Precisi comandi a sfioramento
Grazie all’applicazione della tecnologia a c.a.,
questa serie offre prestazioni eccezionalmente
silenziose, armoniose, controllate, efficienti e
soprattutto potenti. Adatta sia all’impiego in
ambienti interni che esterni, risulta ideale per
quelle applicazioni gravose che richiedono la
robustezza e la velocità di un carrello termico ma
per le quali il rumore e le emissioni nocive non
sono accettabili. Tutti i particolari di questa serie
sono stati progettati perché i carrelli elevatori
durino a lungo e richiedano bassi costi operativi.
Per di più, possiede anche protezioni per la
polvere e l’umidità, quindi non vi deluderà
neppure in ambienti ostili.
La serie FBK PAC possiede molte delle premiate
qualità dei comprovati e collaudati modelli
precedenti. Queste comprendono il comfort, la
visibilità, il controllo, l’efficienza energetica, la
facilità di manutenzione, la rapidità del
rilevamento delle avarie... e la possibilità di
programmazione senza l’ausilio di alcuna
strumentazione speciale, in base alle necessità di
ogni specifica applicazione e conduttore.
Le dimensioni compatte insieme alla reattività
dello sterzo e alla grande stabilità permettono
una eccellente manovrabilità ed una elevata
produttività, anche in spazi limitati e su suoli
accidentati.
Il basso centro di gravità permette manovre
stabili e sicure.
Kit illuminazione intensa
Il potente motore di trazione a c.a. fornisce
una coppia elevata, anche alle alte velocità,
per permettere accelerazioni rapide, grandi
prestazioni sulle rampe, ed un esercizio
controllato, armonioso e silenzioso.
Il controllo del rotolamento all’indietro e
le eccezionali prestazioni sulle rampe
permettono manovre efficienti e sicure
sulle pendenze.
L’elevata efficienza energetica dei
motori a c.a. unitamente al potente
riutilizzo dell’energia operato dalla
frenata a recupero permette di
effettuare turni più lunghi con meno
ricariche.
L’impostazione delle prestazioni che
comprende delle modalità prestabilite
selezionabili dall’utente permette una
programmazione istantanea senza
l’impiego di strumentazione
specifica.
13
2.0 t
2.5 t
3.0 t
3.5 t
La diagnostica a bordo e la registrazione
cronologica delle avarie che mantengono al
corrente l’operatore e il tecnico di servizio su
qualsiasi inconveniente, velocizzano l’assistenza,
ed aiutano a prevenire eventuali danni.
L’autolight con sensibilità regolabile si attiva
automaticamente nelle aree poco illuminate per
aumentare la sicurezza del conduttore e delle
persone presenti nell’ambiente di lavoro.
Il comparto operatore ergonomico
caratterizzato dalla comodità di accesso e uscita,
dal sedile completamente molleggiato e
regolabile, dalla colonna dello sterzo inclinabile,
dal chiaro display, dai comandi idraulici a
sfioramento, e dagli altri comandi attentamente
posizionati, riduce la stanchezza del conduttore e
permette una maggiore precisione.
I lunghi intervalli di servizio di 500 ore riducono
i costi di manutenzione ed i tempi di inattività.
Le caratteristiche di accesso rapido
(Rapid access) permettono di raggiungere
facilmente e velocemente tutte le aree che
richiedono controlli e manutenzione.
4.0 – 4.9 tonnellate
Serie FB
4 ruote, 4 ruote superelastiche, 80V c.a.
Motori potenti
www.mitforklift.com
Meccanismo di sganciamento
rapido
Coperchio inclinabile
Ampio accesso alla batteria
14
Portate
FB40
Puliti e silenziosi...
con una potenza da vendere
Se vi occorre un carrello elevatore elettrico più
potente per gestire i compiti più pesanti, la
risposta è questa gamma a c.a. con maggiore
portata.
Questa serie è ideale sia per compiti in ambienti
interni che all’aperto, abbina straordinari livelli di
prestazione ad un’ergonomia superiore, a bassi costi
operativi e ad una sicurezza eccellente.
Moderno comando a joystick
I potenti motori a c.a. forniscono una coppia
elevata, anche alle alte velocità, per
permettere accelerazioni rapide ed un
esercizio controllato.
Il controllo MOSFET all’avanguardia regola
l’accelerazione, la velocità e la frenata in base
alla variazione dei carichi, delle applicazioni, e dei
conduttori.
4.0 t
FB45
4.5 t
FB50
4.9 t
L’eccellente manovrabilità, la stabilità, e le
ridottissime emissioni rendono questi carrelli
ideali sia per applicazioni al chiuso che all’aperto.
Il freno di parcheggio automatico e il sistema
di antirotolamento all’indietro garantiscono la
sicurezza dell’operatore sulle rampe.
La riduzione automatica della velocità abbassa
i rischi di ribaltamento del carrello carico durante
le curve.
L'impostazione delle prestazioni, che prevede
anche la scelta di modalità pre-impostate, può
essere effettuata all'istante, senza alcun utensile
particolare.
I freni a disco in bagno d’olio che non
richiedono manutenzione e i motori a c.a.
riducono i costi di assistenza.
I lunghi intervalli di servizio riducono i costi di
proprietà e fanno aumentare la produttività.
Kit illuminazione intensa
Sedile completamente molleggiato
15
Serie FBCN
1.5 – 3.0 tonnellate
4 ruote ok Cushion, 48V c.a.
www.mitforklift.com
16
Portate
Prestazioni eccezionali...
anche negli spazi più limitati
Questi carrelli elevatori elettrici compatti a 4 ruote,
sviluppati sulla base di una progettazione già
premiata, ed ora alimentati da modernissimi
motori a c.a., offrono la forza e la velocità di un
diesel... ma senza lo stesso rumore ed emissioni
nocive. Gli elevati livelli di prestazione,
manovrabilità ed ergonomia che li distinguono
permettono una produttività eccezionale.
I vantaggi principali della c.a. comprendono
l’impiego controllato, armonioso e silenzioso.
Un’ulteriore flessibilità è data dal moderno
controller che permette di programmare questi
modelli istantaneamente per soddisfare le
esigenze di ogni diversa applicazione e
conduttore. I costi operativi, inoltre, sono
mantenuti al minimo grazie alla poca
manutenzione richiesta, all’intervallo di servizio di
500 ore, e all’incredibile efficienza energetica di
questi modelli.
Elevata capacità residua
Visibilità eccellente in tutte le direzioni
Le dimensioni compatte, unitamente
all’elevata stabilità e alla reattività dello sterzo,
permettono un’eccellente manovrabilità ed
un’elevata produttività in qualsiasi condizione di
spazio limitato o pavimentazione
accidentata.
La visibilità eccezionale, attraverso
il rivoluzionario e robusto montante
dalla chiara visuale, ottimizza la
sicurezza dell’operatore e il
rendimento.
Il potente motore a c.a. fornisce
una coppia elevata, anche alle alte
velocità, per permettere
accelerazioni rapide, notevoli
prestazioni sulle rampe, ed un
esercizio controllato, armonioso
e silenzioso.
Ruote ad efficienza energetica
17
Il controllo del rotolamento
all’indietro, e l’eccezionale
prestazione sulle rampe,
permette un impiego
efficiente e sicuro sulle
superfici inclinate.
FBC15N
FBC18N
FBC20N
FBC25N
1.5 t
1.8 t
2.0 t
2.5 t
FBC25EN
FBC25LN
FBC30N
2.5 t
2.5 t
3.0 t
Le ruote cushion riducono la resistenza al
rotolamento per consumare meno energia ed
allungare i turni, e offrono anche la massima
stabilità con i sollevamenti elevati.
I lunghi intervalli di servizio di 500 ore, e gli
inferiori requisiti di manutenzione dei motori a
c.a., dei freni, dell’impianto elettrico a CAN-bus, e
degli altri componenti riducono i costi ed i tempi
di inattività.
Le caratteristiche di accesso rapido (Rapid
access) che comprendono una migliore
accessibilità al controllo ed all’impianto elettrico
permettono di raggiungere facilmente e
velocemente tutte le aree che richiedono controlli e
manutenzione.
l’eccellenza continua a migliorare…
In un mondo in cui la tecnologia continua a cambiare molto rapidamente, noi miglioriamo
continuamente sia la progettazione che le specifiche dei nostri prodotti. In questo contesto
vi presentiamo soltanto una piccola parte delle caratteristiche avanzate attualmente
disponibili per la gamma dei prodotti Mitsubishi.
Controlled Cornering System
(Sistema di Svolta Controllata)
Sistema di Rilevamento Presenza
integrato (IPS)
L’eccellente manovrabilità e l’elevata stabilità, anche nelle traslazioni
veloci, sono state integrate nella progettazione di tutti i carrelli
elevatori Mitsubishi. I modelli EDIA EM per un ulteriore sicurezza,
sono dotati di caratteristiche tecnologiche che impediscono di
affrontare le curve in modo veloce e pericoloso.
In questa gamma di modelli sono presenti 2 versioni del nostro
Integrated Presence System (IPS e IPS2) introdotto per la prima volta
da Mitsubishi. Entrambe impediscono tutti i movimenti del montante
e del carrello se l'operatore non è seduto, e forniscono segnalazioni
di avvertimento fondamentali.
Dei sensori elettronici effettuano il monitoraggio della ruota
dello sterzo, e attraverso il controller il carrello elevatore viene
automaticamente rallentato nel caso di superamento del limite
di sicurezza impostato per la velocità con cui affrontare ogni specifica curva.
L'IPS2 ha in più un freno di stazionamento elettronico che
viene applicato automaticamente quando l’operatore non
è seduto al suo posto di guida, e che può essere
applicato anche manualmente mediante un pulsante sul
cruscotto.
La sequenza degli eventi è quella che segue:
i sensori ‘intelligenti’ misurano l’angolo di rotazione,
il limite di velocità sicura viene quindi elaborato ed applicato
per la specifica curva,
la velocità del motore di trazione viene continuamente
regolata man mano che cambia l'angolo di rotazione,
la normale velocità viene ripristinata non appena la
traiettoria di marcia è di nuovo rettilinea.
Funzionamento nei dettagli:
i blocchi impediscono i sollevamenti, gli abbassamenti, i
brandeggi e la traslazione accidentali,
le segnalazioni di avvertimento automatiche ricordano al
conduttore di allacciare la cintura di sicurezza e di applicare il
freno di stazionamento,
il freno di stazionamento elettronico (solo per l’IPS2) si
attiva automaticamente quando il conduttore lascia il sedile.
I sensori rilevano l'angolo di
rotazione e la potenza viene
automaticamente limitata.
e c’è molto altro ancora…
Il sistema applica un limite
appropriato per tutta la curva.
La piena potenza viene
ripristinata non appena la
traiettoria di marcia è di nuovo
rettilinea.
www.mitforklift.com
fresco e pulito
l’opzione sicura
I nostri freni a disco in
bagno d’olio, che in
pratica non richiedono
alcuna manutenzione,
resistono all’acqua, al
sale, alla polvere, alla
sporcizia e all’impiego intensivo. Non
producono la povere causata dalle pastiglie
dei freni, sono quindi perfetti per le
applicazioni ‘pulite’.
Per una maggiore
produttività o
sicurezza, la nostra
funzione rapida per la
sostituzione laterale
della batteria permette
veloci sostituzioni, in qualsiasi luogo e
momento, senza la necessità di
apparecchiature di sollevamento.
18
Sterzo FeatherTouch
VersaCab (IPX4)
Questa caratteristica presente sulla serie EDIA EM riguarda il volante
che è sorprendentemente piccolo e molto maneggevole.
Progettati per un impiego sia in ambienti interni che esterni, i modelli
EDIA EM soddisfano le specifiche dello standard di impermeabilità
industriale IPX4 che prevede protezione rispetto a spruzzi provenienti
da qualsiasi angolazione. Il motore idraulico e quello di trazione sono
completamente sigillati a tenuta di acqua e polvere, e
sono conformi al grado di protezione ufficiale Ingress
Protection IP54.
La tecnologia avanzata dello sterzo elettrico FeatherTouch
contribuisce in modo sostanziale all’efficienza energetica, alla
progressività e alla silenziosità del veicolo nel suo complesso.
I vantaggi di questa caratteristica comprendono:
lo sterzo servoassistito che richiede soltanto metà dello
sforzo necessario con i sistemi tradizionali,
l’effetto di risposta che aumenta la rigidità ad ogni
blocco finale, per mantenere una precisione continua,
il basso consumo energetico che va ad aggiungersi alla
necessità di manutenzione pari quasi a zero, per ridurre le
spese.
Per offrire ulteriore comodità, i modelli EDIA EM sono
offerti in abbinamento ad una serie di cabine a pannelli VersaCab di
alta qualità installate dalla fabbrica.
Queste comprendono:
l’esclusivo tettuccio di protezione hi-vis, resistente ai
graffi, alle intemperie e alla perdita di trasparenza,
la finestra frontale in vetro laminato, il lunotto
posteriore incernierato in vetro temperato, entrambi con
tergicristallo.
gli sportelli/finestre laterali avvolgibili in PVC, o in
alternativa, sportelli in acciaio con finestre scorrevoli,
il sistema di riscaldamento per le cabine con sportelli
in acciaio.
19
il controllo sulla punta
delle vostre dita
illuminazione intensa
nessuna necessità di
fare congetture
movimentare in tutta
sicurezza
I nostri comandi
idraulici a sfioramento,
una tipologia di
progettazione
premiata, permettono
di lavorare con
precisione e senza sforzo. Se preferite,
sono disponibili anche il comando a joystick
e le leve idrauliche ergonomiche più
moderne.
Per ottenere la
sicurezza data
dall'essere visti e dal
vedere bene
l’ambiente circostante,
potrete scegliere fra
svariati kit di illuminazione che
comprendono le intense luci alogene
bianche, i LED dalla durata praticamente
illimitata, i gruppi di luci anteriori/posteriori,
e i proiettori stradali.
Abbiamo anche tutta
una serie di ausili
elettronici che
eliminano la necessità
di fare supposizioni
durante le operazioni
di movimentazione delle merci. Questi
comprendono indicatori per il peso, allarmi
per il sovraccarico, livellamento automatico
delle forche e puntatori laser per agevolare
l’inserimento delle forche.
La nostra vasta
gamma di montanti
abbinata ad una serie
compatibile di forche
ed attrezzature
supplementari,
entrambe di alta qualità, permette di
effettuare una movimentazione serena e di
trovare la configurazione ideale per ogni
specifica applicazione.
Soddisfare esattamente le vostre esigenze
Anche scegliendo soltanto fra i più di 35 modelli standard della nostra serie di carrelli
elevatori elettrici, ne troverete sicuramente uno che si avvicinerà molto alle vostre specifiche
esigenze. Inoltre, il vostro concessionario Mitsubishi di zona può assicurarvi che ogni vostro
nuovo carrello elevatore sia esattamente quello che vi occorre per le vostre applicazioni
identificando la perfetta configurazione di caratteristiche, opzioni e impostazioni necessarie.
Qui potete vedere soltanto alcune delle molte centinaia di possibilità a vostra disposizione.
Caratteristiche di prestazione chiave e dimensioni
(km/h)
(m/s)
Massima velocità di sollevamento con/senza carico
FBKRT
EDIA EM
FBK PAC
FB
FBCN
0.26/0.48 - 0.29/0.48
0.4/0.6 - 0.5/0.6
0.40/0.50 - 0.55/0.65
Massima velocità di traslazione con/senza carico
FBKRT
EDIA EM
FBK PAC
0.31/0.45 - 0.35/0.47
0.36/0.55 - 0.53/0.71
11.0/12.5 - 11.0/13.5
16.0/16.0 - 17.0/17.0
16.5/18.0 - 20.0/20.0
FB
FBCN
15.0/16.0 - 15.0/17.0
18.0/18.0
(mm)
(mm)
Larghezza
fuori-tutto
FBKRT
EDIA EM
FBK PAC
FB
FBCN
Massima altezza
di sollevamento
997
1090 - 1140
1190 - 1230
1340 - 1450
945/996 - 1103
FBKRT
EDIA EM
FBK PAC
FB
FBCN
6000
7000
7000
7175
5990
h3
(mm)
(kg)
Capacità residua
Altezza del tettuccio di h6
protezione
FBKRT
EDIA EM
FBK PAC
FB
FBCN
FBKRT
EDIA EM
FBK PAC
FB
FBCN
b1
2015 (1965)
2050
2200 - 2259
2320
2180 - 2210
1000 - 1500
1300 - 2000
2000 - 3500
4000 - 4990
1500 - 3000
(mm)
Lunghezza al
dorso delle forche
FBKRT
EDIA EM
FBK PAC
FB
FBCN
Wa
y
l2
(mm)
(mm)
Raggio di sterzata
esterno
FBKRT
EDIA EM
FBK PAC
FB
FBCN
Interasse
FBKRT
EDIA EM
FBKPAC
FB
FBCN
1370 - 1445
1475 - 2015
1950 - 2230
2450
1790 - 2045
Serie FBKRT PAC
www.mitforklift.com
1700 - 1775
1848 - 2273
2249 - 2577
2830
1980 - 2255
EDIA EM, 3 ruote
EDIA EM, 4 ruote
Serie FBK PAC
Serie FB
1125 - 1200
1285 - 1556
1520 - 1690
2000
1170 - 1380
Serie FBCN
20
Sistema elettrico e di controllo
Piantone dello sterzo regolabile
Cintura di sicurezza e strutture di contenimento
Sedile completamente molleggiato
Sedile di lusso
Sedile girevole
Maniglia posteriore con clacson a pulsante
Pavimentazione antiscivolo e superficie calpestabile Leve idrauliche ergonomiche
Comandi idraulici a sfioramento con bracciolo regolabile
Comandi idraulici a joystick con bracciolo regolabile
Pedali di stile automobilistico
Comando direzionale a pedale
Interruttore direzionale su bracciolo regolabile
Interruttore di spegnimento di emergenza istantaneo Avviamento con codice Pin
Pannello strumenti chiaro e informativo
Display multi-funzionale fluorescente
Allarme acustico per la retromarcia
Con allarme acustico in retromarcia
Specchietti
Installazione telecamera
Serie di cabine installate dalla fabbrica
Sistema di riscaldamento elettrico
Impianto dello sterzo
Servosterzo idrostatico
Motore per lo sterzo a c.c. senza spazzole
Servosterzo elettrico FeatherTouch
Montante e gruppo forche
Moderno montante a chiara visuale
Ammortizzazione del montante
Griglia reggicarico che aumenta la stabilità
Ampia scelta di dimensioni per i montanti
Traslatore laterale integrato
Traslatore laterale agganciabile
Posizionatore forche integrato
Attrezzature supplementari specifiche
Chiedete al vostro concessionario Mitsubishi
locale di mostrarvi tutta la nostra gamma di
configurazioni dei modelli
La nostra politica di continuo miglioramento del
processo produttivo può comportare delle modifiche
alle specifiche tecniche, alle caratteristiche e alle
opzioni. Alcune combinazioni di opzioni non sono
possibili.
21
FBCN
FB
FBCN
FBK PAC
FB
EDIA EM
FBK PAC
Comandi e comparto per l'operatore
FBKRT PAC
EDIA EM
Standard Opzionale
FBKRT PAC
Caratteristiche standard e opzioni
Sistema di controllo elettronico Mitsubishi
Controllo MOSFET all'avanguardia
Impostazione delle prestazioni, incluse le modalità pre-impostate
Punto di connessione computer portatile
Diagnostica a bordo e registrazione delle avarie
Sistema elettrico a CAN-bus
Sistema di Rilevamento Presenza integrato (IPS/IPS2) Livellamento automatico delle forche
Indicatore orizzontale per le forche
Indicatore del carico (idraulico)
Sistema di pesatura computerizzato
Kit luci di lavoro
Kit proiettori stradali
Luce stroboscopica
Sistema veloce per la sostituzione della batteria
Freni
Freni a disco in bagno d'olio
Frenata rigenerativa
Freno di stazionamento ad applicazione automatica
Freno di stazionamento azionato dal sedile
Hill hold (blocco su rampa) automatico
Rotolamento verso il basso controllato sulle pendenze Riduzione automatica della velocità in curva
Corpo e telaio
Tettuccio di protezione ad alta resistenza
Tettuccio di protezione hi-vis (a chiara visuale)
Gamma di tipologie e dimensioni di tettucci di
protezione
Colore personalizzato
Caratteristiche a prova di esplosione
Montante e chassis galvanizzati
Altre caratteristiche
Grado di tenuta ermetica all’acqua IPx4
Allestimento per celle refrigerate
Caratteristiche RapidAccess
una vasta gamma
Se cercate un carrello elevatore, una macchina da magazzino, o
anche una soluzione intermedia, potrete trovare tutto ciò che vi
occorre nell'estesa serie di modelli Mitsubishi. Le prestazioni, la
qualità e l'affidabilità dei carrelli elevatori Mitsubishi sono imbattibili,
come lo è anche la vasta scelta di modelli e configurazioni.
Portate da 1.0 a 16,0 tonnellate, con propulsione diesel, GPL ed elettrica,
diverse dimensioni per lo chassis, ruote cushion, con pneumatici, o di
altri tipi, una gamma di montanti... e molte altre opzioni specializzate.
Qualsiasi sia il tipo di applicazione che vi interessa, il concessionario di
zona Mitsubishi saprà trovare il carrello più adatto al vostro caso.
Carrelli elevatori
diesel
Carrelli elevatori a
GPL
Carrelli elevatori
elettrici a 3 ruote
Carrelli elevatori
elettrici a 4 ruote
Questi modelli comprendono i
nostri fiori all'occhiello da 1.5 a
3.5 tonnellate, i nostri sempre
apprezzati modelli da 4.0 a
5.0 tonnellate, nonché i nostri
'giganti gentili' con portate da
6.0 a 7.0 tonnellate oppure da
8.0 a 16.0 tonnellate. La nostra
tecnologia diesel combina la
potenza e la durata assieme
all'ergonomia, al risparmio
energetico ed all'attenzione per
l'ambiente.
La sofisticata tecnologia dei
motori dei nostri carrelli elevatori
a GPL e il design all'avanguardia
di tutti gli altri componenti e
sistemi permettono un'elevata
efficienza e poche emissioni. I
modelli con pneumatici sono
disponibili con portate da 1.5 a
3.5 tonnellate oppure da 4.0 a
5.0 tonnellate mentre quelli con
ruote cushion sono disponibili
con portate da 2.0 a 3.3
tonnellate e da 3.5 a
7.0 tonnellate.
Il design innovativo e la
tecnologia elettronica
all'avanguardia rendono
imbattibili i nostri carrelli
elevatori per le prestazioni, la
flessibilità e la facilità di
impiego. Grazie alla loro
eccezionale manovrabilità, i
nostri modelli con 3 ruote da 1.0
a 1.5 tonnellate e da 1.6 a
2.0 tonnellate rappresentano la
scelta più comune per l'impiego
negli spazi più limitati.
La stessa tecnologia
all’avanguardia è stata adottata
sia sui modelli a 3 ruote che su
quelli a 4 ruote. Disponiamo di
carrelli elevatori elettrici a 4
ruote con pneumatici e portate
da 1.6 a 2.0 tonnellate, da 2.0 a
3.5 tonnellate e da 4.0 a
5.0 tonnellate, oppure con ruote
cushion con portate da 1.5 a
3.0 tonnellate.
www.mitforklift.com
22
23
Le qualità eccezionali e gli standard elevati che hanno fatto tanto
apprezzare nel mondo i carrelli Mitsubishi si ritrovano ancora in tutta
la nostra gamma di modelli da magazzino. A meno che non offrano
prestazioni, un ottimo investimento, design innovativo, sicurezza
integrata e affidabilità totale non possono essere carrelli elevatori
Mitsubishi.
Transpallet, stoccatori, commissionatori, carrelli elevatori retrattili,
multi-direzionali e trilaterali, in ogni caso le nostre caratteristiche
avanzate e la notevole varietà di modelli ed opzioni garantiscono che il
vostro concessionario locale possa fornirvi la soluzione perfetta per
ogni situazione di movimentazione e stoccaggio immaginabile.
Transpallet elettrici
Stoccatori
Carrelli elevatori
retrattili, multidirezionali e trilaterali
Carrelli
commissionatori
La nostra famiglia di transpallet
elettrici comprende versatili
versioni per operatore a piedi o
in piedi sulla pedana esterna, e
modelli per operatore a bordo, in
piedi o seduto, per lunghe
distanze e turni più lunghi.
Include inoltre un modello in
grado di movimentare due
carichi contemporaneamente.
Nella nostra famiglia di
stoccatori potrete trovare modelli
con portate fino a 2.0 tonnellate
ed un'altezza di sollevamento
massima di 6.3 metri. È
disponibile una scelta di modelli
condotti da operatore a terra o
su pedana esterna, oppure a
bordo in piedi o seduto a
seconda delle vostre specifiche
esigenze.
La nostra famiglia di carrelli
retrattili, multi-direzionali e
trilaterali comprende svariate
soluzioni di movimentazione
specializzate. Carrelli retrattili
con sollevamento fino a 11,5
metri; carrelli multi-direzionali,
ideali per movimentare carichi
lunghi in spazi stretti, con
sollevamento massimo di 9.0
metri; e carrelli trilaterali, con
sollevamento fino a 9.0 metri, in
grado di operare in corridoi
stretti fino a 1700 mm.
I modelli della nostra famiglia di
commissionatori comprendono
svariate versioni per bassi livelli
di prelievo, con la possibilità di
scegliere fra la conduzione a
timone o con volante di guida,
nonché modelli per alti livelli di
prelievo in grado di operare fino
all'incredibile altezza di 11.5
metri.
Come tutti gli altri prodotti che portano il
marchio Mitsubishi, il nostro equipaggiamento
per la movimentazione dei materiali trae
vantaggio dalle enormi risorse e dalla
tecnologia innovativa di cui può disporre una
delle più grandi corporazioni mondiali.
Quindi quando vi promettiamo qualità,
affidabilità e value for money, potete contare
sul fatto che manterremo le nostre promesse.
Ogni modello della nostra vasta e premiata
gamma di carrelli elevatori e macchine da
magazzino è costruito su specifiche superiori e
progettato per continuare a lavorare per voi...
giorno dopo giorno… anno dopo anno…con
qualsiasi applicazione… in qualsiasi condizione.
Per garantire che il vostro carrello resti
costantemente attivo e produttivo, disponiamo
di una rete di concessionari locali selezionati
uno ad uno per il loro impegno nell’assistenza
clienti… e diamo loro il supporto
dell’organizzazione Mitsubishi Forklift Trucks.
Ovunque siate, troverete un concessionario
nelle vostre vicinanze, pronto e attento a
rispondere alle vostre esigenze.
Il gentile punto di assistenza locale si
occuperà di ogni cosa: identificherà il
modello e la configurazione ideale per la
vostra applicazione, offrirà soluzioni di
finanziamento e manutenzione flessibili e
competitive, garanzie imbattibili, noleggio
a breve e lungo termine, assistenza
e riparazioni in loco estremamente
tempestive… e la fornitura di pezzi di
ricambio più veloce ed affidabile del settore.
Soltanto Mitsubishi è in grado di fornirvi
questo insieme di eccellenza tecnologica
globale ed eccezionale assistenza locale…
soltanto Mitsubishi vi offre prodotti di qualità
così elevata ad un prezzo tanto accessibile…
e soltanto Mitsubishi colloca l'affidabilità del
prodotto allo stesso vostro livello di priorità.
Contattate subito il vostro concessionario
locale per scoprire che cosa può fare per
voi Mitsubishi.
Potrete trovare l'indirizzo del vostro
concessionario più vicino sul sito:
www.mitforklift.com
La denominazione ‘Sistema di Rilevamento Presenza Integrato’ (Integrated Presence System - IPS) è di tipo
esclusivamente commerciale, serve unicamente a descrivere un insieme di caratteristiche di progettazione
adottate su alcuni carrelli elevatori Mitsubishi. Non sottintende in alcun modo che le macchine possano
essere guidate senza avere ricevuto un addestramento adeguato o senza prestare cura o attenzione. Il
produttore (MCFE, di Almere, nei Paesi Bassi) non potrà essere ritenuto responsabile di alcun danno o
incidente causato da un utilizzo scorretto o pericoloso delle sue macchine.
NOTA: Le specifiche di prestazione possono variare a seconda delle tolleranze di produzione standard, delle
condizioni del veicolo, del tipo di ruote, delle condizioni di pavimentazione o superficie, dell’applicazione o
degli ambienti operativi. I carrelli possono essere rappresentati con l’aggiunta di opzioni che non sono di
serie. Le specifiche esigenze d’esercizio e le configurazioni disponibili sul posto dovrebbero essere discusse
con il vostro concessionario Mitsubishi Forklift Trucks. Mitsubishi segue una politica di continuo miglioramento
del prodotto. Per questo motivo, alcuni materiali, opzioni e specifiche potrebbero cambiare senza preavviso.
CLBM1387 (08/12) © 2012 MCFE Printed in The Netherlands
[email protected] www.mitforklift.com
www.mitforklift .com