La nuova Cayenne GTS
Purista.
La strada è grigia.
Ma non la vita che vi scorre sopra.
Qual è il luogo ideale di una Porsche? Il cuore
Anche la nostra affinità con la strada ci
degli appassionati di vetture sportive. E,
riconduce sempre alle nostre origini.
naturalmente, le strade di tutto il mondo,
Questa volta, grazie al principio
sulle quali scorre la vita dei puristi. Persone
Intelligent Performance, ci siamo avvici-
che desiderano provare un piacere di guida
nati ancora di più: anima e corpo.
autentico, che non si accontentano di vivere lo spirito sportivo, ma desiderano anche
esprimerlo. Persone che vogliono provare,
e vedere, qualcosa di particolare.
Purista. La nuova Cayenne GTS.
Concept6
Esterno 8
Interni
10
Trazione
12
Telaio
14
Sicurezza
16
Comfort
18
Colori e personalizzazioni
20
Conclusioni34
Dati tecnici
36
La Cayenne 40
Porsche Car Configurator 41
In quale misura una vettura sportiva
si accorda con un SUV?
Cosa farebbero gli ingegneri Porsche, se
L’obiettivo? Una sfida sportiva: aumentare
avessero carta bianca? Se si potessero
ulteriormente la potenza della Cayenne S.
dalla Cayenne Turbo. Il rapporto di tras-
esprimere liberamente e senza alcun limi-
Incrementare la coppia. Sfruttare comple-
missione più corto aumenta la dinamica,
te? Costruirebbero una vettura sportiva,
tamente il potenziale di auto sportiva.
mentre il baricentro basso accentua
ovviamente, più vicina possibile alla strada
Rendere ancora più atletico il suo look.
ulteriormente la sportività senza compro-
e nella quale concentrare l’esperienza
Per renderla, quindi, ancora più esclusiva.
messi della Cayenne GTS.
maturata con 30.000 vittorie di gara.
Il risultato: una vettura per puristi. La
Sentimenti forti e grande sportività. Ma
nuova Cayenne GTS.
nessun compromesso.
La parte frontale pronunciata è ripresa
Riuscite a immaginare la misura in cui
una vettura sportiva si accorda con un SUV?
GTS: 3 lettere che, unite al nome Porsche,
Tutti questi elementi riuniti in un „SUV“?
hanno scritto la storia del Motorsport sia
Proprio in questo tipo di vettura che, in
in pista sia sulla strada. Una sigla che uni­
realtà, non è stata la prima categoria di
sce la performance elevata tipica della pista
vetture per la quale abbiamo formulato
alla grande sportività nella guida quotidia-
un’interpretazione sportiva. Eppure, tutto
na. 3 lettere che, da sempre, in Porsche,
può essere migliorato.
testimoniano valori impressionanti.
Abbiamo dato carta bianca ai nostri
La potenza: 309 kW (420 CV), 15 kW
ingegneri. Li abbiamo lasciati liberi di
(20 CV) in più e una coppia di 515 Nm,
sfruttare fino in fondo la loro esperienza,
vale a dire 15 Nm in più rispetto alla
senza porre limiti alle idee. Ispirandosi
Cayenne S. Accelerazione da 0 a
semplicemente al principio Intelligent
100 km/h in 5,7 s e velocità massima
Performance.
di 261 km/h.
Ebbene, può addirittura aumentare.
I valori relativi a consumi ed emissioni di CO2 sono consultabili a pagina 36.
6
|Concept
Concept |7
Lo spirito sportivo non è forse incline alla concretezza?
della vettura. Una caratteristica riservata,
Di serie nella nuova Cayenne GTS: il pac-
finora, solo alla Cayenne Turbo.
chetto SportDesign. I seguenti elementi
sono verniciati nel colore dell’esterno:
Il profilo particolarmente slanciato genera
la parte frontale e inferiore sportiva del
un effetto di tensione uniforme lungo
paraurti posteriore, le minigonne laterali
l’intera vettura, accentuato dalla forma
dinamiche, i passaruota allargati e lo spoiler
dinamica del montante posteriore tipica di
sul tetto con doppio profilo alare. Tutti i
una coupé.
componenti sono stati ottimizzati per ottenere efficienza elevata e conferire alla
Anche la parte posteriore trasmette spirito
vettura un look ancora più possente.
sportivo autentico. Nei passaruota poste-
Spoiler sul tetto con doppio profilo alare
riori proseguono le linee muscolose del
Per la vostra Cayenne GTS sono dispo-
frontale. Anche la scritta «Cayenne GTS»
nibili 2 colori speciali esclusivi: rosso car-
esprime a chiare lettere l’eccezionale spor-
minio o verde peridoto metallizzato. Natu-
tività di questa vettura.
ralmente, su richiesta, sono disponibili
anche altri colori. Accenti in colore a con-
Il lunotto che si assottiglia verso il basso
8
|Esterno
trasto nero rifiniscono le cornici dei cri-
Lo spirito sportivo è un atteggiamento
Inconfondibile: il frontale della Cayenne GTS.
e le linee slanciate della parte posteriore
stalli laterali, i fari principali Bi-Xenon e le
interiore. E’ quell’impulso che ci induce a
La linea della parte frontale, come in
accentuano i passaruota, definendo l’in-
luci posteriori.
evolvere, percepibile in ogni tendine e
tutti i modelli Cayenne, attira lo sguardo.
confondibile look posteriore delle vetture
in ogni muscolo. A ogni battito del cuore.
Il cofano motore allungato rievoca le
Porsche.
Una combinazione di sportività e purismo
E che, talvolta, si manifesta con estrema
vetture da gara Porsche degli anni 60.
chiarezza.
La pronunciata presa d’aria centrale testi­
Cosa significa, veramente, aumentare la
non si esprime esclusivamente in cifre
monia il grande potenziale di performance
sportività? Creare sportività allo stato puro.
eccezionali.
focalizzate alla massima performance, che
Esterno |9
Certi aspetti della vita sono duri.
Alcuni anche piacevoli.
esaltato anche dagli strumenti circolari
generano accenti di grande effetto. Il par-
nel tipico stile Porsche con il contagiri
ticolare più vistoso: le scritte «GTS» cuci-
centrale. Le cornici decorative, di serie,
te sui poggiatesta anteriori e posteriori
in alluminio spazzolato creano uno stile
esterni. Altri elementi dei pacchetti inter-
deciso e sportivo.
ni in colore a contrasto sono le cinture di
sicurezza anteriori e posteriori esterne
I sedili sportivi GTS con regolazione a
nonché le cuciture decorative sul cruscot-
8 vie offrono la sensazione della seduta
to, sui pannelli porta e sui poggiabraccia.
bassa tipica delle vetture sportive, conte-
Per trasformare l’abitacolo della nuova
nimento laterale sportivo e comfort ele-
Cayenne GTS in un ambiente straordinario
vato. Comprendono la regolazione in
nel quale vivere un’esperienza autentica.
lunghezza, altezza e l’inclinazione della
seduta e dello schienale.
Allo stesso tempo, domina la pelle liscia,
che dona eleganza agli interni. Se volete
Pacchetto interni GTS in colore verde peridoto
Questa sensazione genuina non nasce
esaltare ulteriormente la personalità delle
per caso, ma ha un’origine precisa: la
vostre idee, sono disponibili equipaggia-
pista. I pannelli porta, i poggiabraccia,
menti opzionali bicolor, in pelle naturale e
le fasce centrali dei sedili e il cielo sono
pelle naturale bicolor 2).
riale utilizzato nel Motorsport e, quindi,
Il concetto degli interni: purista, esclusi-
Non appena si apre la porta, si vede e si
I listelli sottoporta in acciaio legato
Nella nuova Cayenne GTS, l’abitacolo è
nella vettura. La parte anteriore ascenden-
in accordo con performance e sportività
vo, personale. Per sentire soprattutto voi
percepisce subito. Il messaggio è chiaro:
recano la denominazione del modello
concepito completamente per trasmettere
te del tunnel accorcia la distanza fra il
elevate e con le passioni forti.
stessi.
sportività allo stato puro. Sportività esclu-
«Cayenne GTS». Un’anticipazione della
una sensazione particolare: lo spirito della
volante e la leva selettrice Tiptronic S. Il
siva. Sportività emozionante.
potenza che la vettura custodisce anche
vettura sportiva. L’intera architettura degli
modello di riferimento? Significativo: la
I pacchetti degli interni GTS1), opzionali,
nell’abitacolo.
interni integra perfettamente il guidatore
Carrera GT. Il carattere del cruscotto è
in colore rosso carminio e verde peridoto
10|Interni
Listello sottoporta con scritta «Cayenne GTS»
rivestiti, di serie, in Alcantara, un mate-
Disponibile solo in combinazione con interni in pelle
in colore nero e sedili sportivi GTS.
Pacchetto GTS in Alcantara: cielo.
1) 2)
Interni |11
Cercate momenti in cui rallentare
il ritmo o pensate al contrario?
Ciascuno di noi ha bisogno di un’alterna-
la potenza della nuova Cayenne GTS,
tiva al logorio della vita quotidiana. Qual-
selezionando autonomamente il program-
cuno la preferisce dinamica.
ma di guida più adatto in base alle caratteristiche del manto stradale e allo stile
Nella nuova Cayenne GTS batte un cuore
di guida. Si gestisce tramite i due paddles
sportivo, che conosce una sola direzione:
posti sul volante SportDesign di serie.
quella davanti a voi. Il motore aspirato
Un tocco verso destra e il Tiptronic S
V8 da 4,8 litri potenziato sviluppa 309 kW
passa alla marcia superiore, uno verso
(420 CV) a 6.500 giri/min. La coppia
sinistra e il Tiptronic S scala la marcia.
massima è di 515 Nm raggiungibili a
3.500 giri/min. L’accelerazione da 0 a
L’efficienza? Elevata, come si addice a
100 km/h avviene in appena 5,7 s. La
una vettura sportiva di razza. Grazie al
spinta propulsiva termina solo a 261 km/h.
principio Intelligent Performance.
Con 15 kW (20 CV) e 15 Nm di coppia in
Affidata a tecnologie come la funzione
più, la nuova Cayenne GTS supera le
automatica Start-Stop, il Variocam Plus o
prestazioni, già elevate, della Cayenne S.
l’iniezione diretta (DFI). La DFI consiste
Il rapporto di trasmissione più corto
nell’iniezione del carburante direttamente
aumenta ulteriormente l’agilità. Ve ne
nella camera di combustione, con preci-
accorgerete a ogni metro al secondo.
sione micrometrica, tramite iniettori ad
Impianto di scarico sportivo con doppi terminali verniciati in colore nero opaco
azionamento elettromagnetico. Per con-
Si ottengono, quindi, ottimi valori di
La gestione termica di motore e cambio
ridurre l’attrito e, contemporaneamente,
L’impianto di scarico sportivo, di serie,
to dai doppi terminali di scarico verniciati
La trazione della nuova Cayenne GTS si
Il Tiptronic S a 8 rapporti, di serie, con­
sentire una formazione ottimale della
potenza e coppia, a fronte di consumi
consente il loro rapido riscaldamento,
i consumi e le emissioni di CO2 della fase
produce un sound particolarmente intenso.
in colore nero opaco.
concentra completamente su un elemento
verte armoniosamente in spinta propulsiva
miscela e una combustione efficiente.
ed emissioni ridotti.
anche dopo una partenza a freddo. Per
di riscaldamento.
Il giusto contrappunto estetico è garanti-
fondamentale: la massima potenza.
I valori relativi a consumi ed emissioni di CO2 sono consultabili a pagina 36.
12|Trazione
Trazione |13
Riuscire a mantenere la traiettoria scelta.
Proprio come pensate voi.
La nuova Cayenne GTS dispone di telaio
e monitorano accelerazione trasversale,
sportivo con sospensioni in acciaio, ribas-
angolo di sterzata, decelerazione e coppia.
sato di 24 mm (20 mm per le sospensioni
A seconda della modalità selezionata, la
pneumatiche opzionali). Per un baricentro
centralina di controllo stabilisce la rigidità
più basso e, quindi, una maggiore aderenza
degli ammortizzatori in base ai valori rile-
alla strada.
vati. Il PASM è costantemente attivo e si
adatta automaticamente a ciascuna situa-
Di serie: il Porsche Active Suspension
zione di guida, aumentando in questo
Management (PASM). Questo sistema di
modo la stabilità, la sicurezza di guida e il
regolazione elettronica applicato agli
comfort. Anche quando, nel tempo libero
ammortizzatori agisce in modo attivo e
dal lavoro, volete praticare ancora sport
costante sulla forza di smorzamento in
su strada.
funzione delle condizioni della strada e
del tipo di guida.
La trazione integrale attiva del Porsche
Traction Management (PTM) assicura una
Pacchetto Sport Chrono con indicatore di performance nel PCM
Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus)
Uno stile di guida molto dinamico con fasi
trazione elevata e una dinamica di guida
di forte accelerazione e frenata, può com-
impressionante. Grazie al controllo
portare normali fenomeni di rollio. In queste
costante delle condizioni di marcia, il PTM
Nello sport, i secondi sono decisivi. Il
ottenuti. E’ una soddisfazione poter tenere
alle ruote posteriori e si avvale di un diffe-
E’ bello avere un concetto molto chiaro
circostanze, il PASM interviene, riducendo
assicura, in ogni situazione di guida, la
pacchetto Sport Chrono , opzionale,
d’occhio i propri record.
renziale posteriore a controllo elettronico.
del purismo. E la sua giusta rappresenta-
i movimenti della carrozzeria. Il guidatore
ripartizione ottimale della forza motrice.
vi mette a disposizione un cronometro al
può selezionare una delle tre modalità
Per una trazione dinamica sui rettilinei,
centro del cruscotto con indicatore analo-
Come optional è disponibile il Porsche
La Cayenne GTS monta, di serie, cerchi
disponibili, particolarmente adattate alle
nelle curve e su fondi stradali con diversi
gico e digitale. L’indicatore di performance
Torque Vectoring Plus (PTV Plus).
da 20 pollici RS Spyder Design. Il design
caratteristiche sportive della Cayenne GTS:
coefficienti di attrito.
nel PCM, vi segnala il tempo totale sul
Un sistema che aumenta in maniera attiva
dei cerchi monoblocco in lega leggera
«Comfort», «Normale» e «Sport». Dei
giro, il tratto percorso del giro in corso, il
la dinamica e la stabilità di guida. Agisce
riprende quello dei cerchi da gara.
sensori rilevano le oscillazioni della scocca
numero di giri compiuti e i tempi in pista
ripartendo in maniera variabile la coppia
14|Telaio
1)
D isponibile solo in combinazione con il
Porsche Communication Management (PCM).
1)
zione.
Telaio |15
Cosa ci sta ancora più a cuore della strada?
Voi.
La nuova Cayenne GTS dispone, di serie,
di un impianto frenante con pinze fisse
monoblocco in alluminio anteriori a 6 pistoncini e posteriori a 4 pistoncini. I dischi
freno sono autoventilanti. Per una potenza
frenante costantemente elevata anche in
caso di uso prolungato. I dischi freno anteriori hanno un diametro di 360 mm, quelli
posteriori di 330 mm. Le pinze dei freni
sono in colore rosso. L’impianto frenante
in carboceramica Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB), disponibile come
optional, offre performance frenanti da gara.
Il Porsche Stability Management (PSM)
ampliato è offerto di serie. Questo sistema
di regolazione automatica garantisce la
stabilizzazione della vettura in condizioni
freno. In caso di frenata brusca, l’assisten-
elevata. Come il Porsche Side Impact
Il sistema di illuminazione: la Cayenne GTS
meglio l’uscita da curve strette o durante
nebbia. Risultato: maggiore sicurezza, non
logia a LED lampeggiano a intensità cre-
Chi prende sul serio lo sport, deve fare
limite di guida dinamica. Se il guidatore
te alla frenata d’emergenza interviene
Protection System (POSIP). Il sistema è com-
dispone di fari principali Bi-Xenon neri e
le manovre di svolta.
solo di notte e in curva.
scente in caso di frenata d’emergenza. In
altrettanto per la sicurezza. Solo in questo
rilascia improvvisamente l’acceleratore, il
immediatamente mediante il gruppo idrau-
posto da airbag per la protezione del torace
Porsche Dynamic Light System (PDLS). La
questo modo, i veicoli che seguono, rico-
modo il divertimento è autentico.
PSM predispone il sistema frenante a una
lico, garantendo la forza necessaria alla
nei fianchi dei sedili anteriori, airbag a ten-
regolazione dinamica della luce in curva
Inoltre, il PDLS adegua la distribuzione del
Nei gruppi ottici posteriori è impiegata per
noscono più velocemente eventuali situa-
maggiore prontezza di frenata. Il precari-
massima decelerazione.
dina lungo l’intera area del telaio del tetto
orienta i gruppi ottici principali in base
fascio di luce alla velocità della vettura. La
tutte le luci la tecnologia a LED. Per una
zioni critiche. Per un look purista, anche
camento dell’impianto frenante crea già
e dei finestrini laterali, dal montante ante-
all’angolo di sterzata e alla velocità della
regolazione dinamica delle luci in funzione
reazione immediata e un’elevata potenza
le luci posteriori con tecnologia a LED sono
una leggera pressione nel sistema, acco-
Anche gli airbag full-size per guidatore e
riore a quello posteriore, nonché barre tra-
vettura in curva. La luce statica in curva
della visibilità si attiva accendendo i retro-
luminosa. Le luci stop adattive con tecno-
dotate di sfondo interno in colore nero.
stando leggermente le pastiglie ai dischi
passeggero, di serie, offrono protezione
sversali contro l’impatto laterale nelle porte.
attiva i fari supplementari per illuminare
16|Sicurezza
Sicurezza |17
Sport e comfort in abbondanza,
ma ridotti all’essenziale.
Il Porsche Communication Management
Il climatizzatore automatico, di serie,
(PCM) è disponibile come optional. Carat-
garantisce un clima gradevole nell’abita-
teristica principale il grande schermo a
colo.
colori touchscreen da 7 pollici a visualizzazione molto chiara e particolarmente
Il sistema adattivo di regolazione della
intuitivo.
velocità (ACC), opzionale, regola la velocità impostata fra 30 e 210 km/h. Per viaggi
Su richiesta è disponibile il Bose® Surround
confortevoli anche in caso di lunghi tragitti.
Sound-System con potenza di 585 Watt
e dotato di 14 altoparlanti.
L’assistente per i cambi di corsia (SWA),
opzionale, controlla la zona laterale poste-
Il Burmester ® High-End Surround Sound-
riore della vettura e, da una velocità di
System, opzionale, offre un’esperienza
30 km/h, segnala al guidatore, tramite una
acustica ancora più esclusiva. E’ un siste-
spia luminosa a LED, la presenza di even-
ma dinamico con potenza complessiva
tuali vetture che si avvicinano velocemente
superiore ai 1.000 Watt e dotato di 16
da dietro.
altoparlanti.
Pacchetto GTS in colore verde peridoto
Il ParkAssistant segnala la presenza di
I cinque strumenti circolari dispongono
eventuali ostacoli presenti davanti o dietro
di schermo a colori TFT da 4,8 pollici ad
la vettura tramite un segnale acustico e
ottico.
Quando un costruttore di vetture sportive
Il sistema audio CDR, di serie, dispone di
integrata, incluso doppio sintonizzatore
comprende un sistema audio con
alta risoluzione che mostra le informazioni
riflette sul comfort, il risultato può
schermo a colori touchscreen da 7 pollici.
FM con funzione RDS, 30 stazioni memo-
10 altoparlanti e una potenza di uscita
del computer di bordo o visualizza, in
essere solo uno: raggiungere massime
Permette di gestire in modo semplice le
rizzabili, autostore dinamico e regolazione
complessiva di 100 Watt.
combinazione con il PCM con incluso il
prestazioni.
funzioni e i menu principali. La radio CD
del volume in funzione della velocità,
18|Comfort
Burmester ® High-End Surround Sound-System opzionale
ge una capienza massima di 1.780 litri1).
Un concetto purista di vettura può
Il gancio traino è omologato per sopporta-
dare molti frutti: comfort autentico, ad
L’ampio vano bagagli ha una capacità di
re un carico frenato fino a 3.500 kg. A
esempio.
modulo di navigazione, la cartina del
carico di 670 litri e, con i sedili posteriori
scelta è disponibile un dispositivo di traino
sistema di navigazione.
completamente ribaltati, lo spazio raggiun-
estraibile elettricamente o manualmente.
1)
In combinazione con pacchetto Memory Comfort.
Comfort |19
Purista ma non minimalista.
Colori speciali dell’esterno.
Colori metallizzati dell’esterno.
Colori metallizzati dell’esterno.
Colori di serie dell’esterno.
Verde peridoto metallizzato
Argento classico metallizzato
Grigio meteorite metallizzato
Nero
Rosso carminio
Nero carbone metallizzato
Terra metallizzato
Bianco
Blu scuro metallizzato
Verde jet metallizzato
Castano chiaro metallizzato
20|Colori e personalizzazioni
Colori e personalizzazioni |21
Colori di serie degli interni in pelle 5), 6).
Cruscotto/rivestimenti/sedili.
Nero
Grigio platino
Beige Luxor
Terra
Tappeto del vano bagagli in un colore più scuro.
Il legno è un materiale naturale soggetto a possibili variazioni nella tonalità del colore e nelle venature.
Disponibile anche come decorazione del volante.
4)
Solo in combinazione con interni in pelle in colore nero e sedili sportivi GTS.
5) Pacchetto GTS in Alcantara in combinazione con sedili sportivi GTS: cielo, fasce centrali dei sedili (anteriori e
posteriori esterni), pannelli porta e poggiabraccia nelle porte (anteriori e posteriori) nonché parte anteriore del
tunnel centrale.
6) Pacchetto GTS in Alcantara in combinazione con pacchetto Memory Comfort o sedili sportivi adattivi: cielo,
pannelli porta e poggiabraccia nelle porte (anteriori e posteriori) nonché parte anteriore del tunnel centrale.
7) Pacchetto GTS in Alcantara: cielo.
8) Solo in combinazione con pacchetto Memory Comfort o sedili sportivi adattivi.
Interni in pelle bicolor 7), 8).
Cruscotto/rivestimenti/sedili.
Interni in pelle naturale bicolor 7), 8).
Cruscotto/rivestimenti/sedili.
Pacchetti interni.
Nero-blu titanio (cielo: nero,
tappezzeria1): blu titanio)
Espresso-Cognac (cielo: espresso,
tappezzeria1): Cognac)
Pacchetto interni GTS rosso carminio 4)
Alluminio spazzolato
Radica di noce2), 3)
Pacchetto interni GTS verde peridoto 4)
Carbonio3)
Olivo naturale2)
Nero lucido
Mogano yachting2), 3)
Terra-crema (cielo: terra,
tappezzeria1): crema)
Interni in pelle naturale6).
Cruscotto/rivestimenti/sedili.
Betulla in colore antracite2), 3)
1)
2)
3)
22|Colori e personalizzazioni
Terra-tartufo chiaro (cielo: terra,
tappezzeria1): tartufo chiaro)
Espresso
Colori e personalizzazioni |23
Purismo e optional. Per alcuni, una contraddizione.
Per voi, un accordo perfetto.
Descrizione
Codice
Pagina
Esterno.
Tetto panoramico
24|Colori e personalizzazioni
Codice
Pagina
Esterno.
Vernice metallizzata
•
Codice
Gancio traino con timone amovibile
•
1D2
19
Colori speciali
•
Codice
20
Gancio traino estraibile elettricamente
•
1D9
19
Pacchetto SportDesign con minigonne laterali
•
2D1
9
Eliminazione denominazione modello
w
0NA
Fari principali Bi-Xenon in colore nero incl. Porsche Dynamic Light System (PDLS)
•
8JG
16
Mancorrenti sul tetto incl. listelli in colore nero
•
3S5
•
Mancorrenti sul tetto in colore nero incl. supporto base per sistema di trasporto sul tetto
4F2
•
5W4
Porsche Entry & Drive
•
Pacchetto esterno in colore nero lucido
7X2
19
•
QJ4
ParkAssistant anteriore e posteriore
8SB
9
•
BDA
Luci posteriori scure con tecnologia a LED
•
Pacchetto supplementare esterno in colore nero lucido
Telecamera posteriore incl. ParkAssistant anteriore e posteriore
•
7X8
Cristalli «Privacy»
•
4KF
Exclusive
Cristalli «Privacy»
Descrizione
Exclusive
Vetratura isolante termoacustica
•
VW5
Parabrezza riscaldabile
•
4GH
Dispositivo antiabbagliante automatico per specchi retrovisori esterni e interno
•
PA1
Tettuccio elettrico scorrevole/inclinabile in vetro
•
3FE
Tetto panoramico
•
3FU
Portellone posteriore automatico
•
4E7
Informazioni dettagliate sui singoli optional sono contenute nel catalogo Cayenne, nel listino prezzi Cayenne o nella nostra homepage
all’indirizzo www.porsche.it, dove è disponibile anche il Car Configurator.
Exclusive
Telecamera posteriore incluso ParkAssistant anteriore e posteriore
•
disponibile come optional con sovrapprezzo
• di serie
Le spiegazioni delle note sono riportate a pagina 33.
w
Mancorrenti sul tetto in colore nero incl. supporto base per sistema di trasporto sul tetto
a scelta, disponibile senza sovrapprezzo
Colori e personalizzazioni |25
Descrizione
Codice
Pagina
Motore, cambio e telaio.
T iptronic S a 8 rapporti incl. funzione automatica Start-Stop
Unità di comando sospensioni pneumatiche
Codice
Pagina
Cerchi.10)
•
G1G
12
Porsche Active Suspension Management (PASM)
•
1BH
14
Sospensioni pneumatiche con assetto ribassato di 20 mm
•
1BK
14
Porsche Dynamic Chassis Control (PDCC)
•
0AW
Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus)
•
1Y1
Servosterzo Plus
•
1N3
Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB)
•
PB3
16
Impianto di scarico sportivo con doppi terminali verniciati in colore nero opaco
•
0P8
13
w
0M1
14
Exclusive
Serbatoio da 100 l
Descrizione
•
CQ1
Pneumatici All-Season per cerchi in lega da 20 pollici
w
HQ4
Ruota di scorta (nel vano bagagli)
•
3F4
Ruotino di emergenza ripiegabile da 18 pollici
•
1G1
Ruotino di emergenza ripiegabile da 20 pollici
•
1G6
Sistema di controllo pressione pneumatici (RDK)
•
7K3
Coprimozzi con stemma Porsche a colori
•
1NP
Pacchetto Luci comfort
•
PP5/PP6
Cerchi da 21 pollici Cayenne SportEdition verniciati in colore nero lucido con
passaruota allargati
Exclusive
Cerchi da 20 pollici Cayenne SportDesign II
Interni.
Cerchi.10)
Cerchi da 20 pollici RS Spyder Design
•
C5B
Cerchi da 20 pollici Cayenne SportDesign II
w
CN7
Cerchi da 21 pollici 911 Turbo II con passaruota allargati
•
CZ4
Cerchi da 21 pollici Cayenne SportEdition con passaruota allargati
•
CK0
•
CN5
15
Sistema adattivo di regolazione della velocità (ACC)
•
8T3
19
A ssistente per i cambi di corsia
•
7Y1
19
Pacchetto Memory lato guidatore
•
3L4
Pacchetto Memory Comfort
•
PE5
Exclusive
Cerchi da 21 pollici Cayenne SportEdition verniciati con passaruota allargati
Exclusive
Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB)
26|Colori e personalizzazioni
•
disponibile come optional con sovrapprezzo
• di serie
Le spiegazioni delle note sono riportate a pagina 33.
w
Cerchi da 21 pollici 911 Turbo II
a scelta, disponibile senza sovrapprezzo
Colori e personalizzazioni |27
Descrizione
Codice
Pagina
Interni.
Descrizione
Codice
Interni.
•
PE6
Tendalino avvolgibile elettricamente per cristalli posteriori
•
3Y8
Sedili riscaldabili anteriori
•
4A3
Custodia portasci
•
3X1
Sedili riscaldabili anteriori e posteriori
•
4A4
H omeLink (apriporta garage)
•
VC1
Sedili ventilati anteriori
•
4D3
Pacchetto fumatori
w
9JB
Volante SportDesign con paddles
•
1ML
Estintore
•
6A7
Volante multifunzione
w
2ZM
Pacchetto interni in colore nero lucido
w
5TL
Volante sportivo riscaldabile
•
2PH
Pacchetto interni verniciato1)
•
APC
Sedili sportivi adattivi con pacchetto Memory Comfort
Volante multifunzione con volante riscaldabile
•
2ZH
Climatizzatore automatico a 4 zone
•
9AH
Sistema di fissaggio ISOFIX per seggiolini per bambini lato passeggero
•
3B9
Airbag laterali per zona sedili posteriori
•
4X4
Cinture di sicurezza a colori
•
Code
Exclusive
Chiave della vettura verniciata
Pagina
®
10
Exclusive
Tendalino avvolgibile elettricamente per cristalli posteriori
Interni in pelle e pelle naturale.
Interni in pelle in colore di serie, pelle liscia
•
Pacchetto GTS in Alcantara
•
11
Pacchetto GTS in rosso carminio o verde peridoto
•
6FQ/6FR 11
Interni in pelle in combinazione bicolor •
Code
11
Interni in pelle naturale •
Code
11
Interni in pelle naturale bicolor 12)
•
Code
11
Stemma Porsche sui poggiatesta4)
•
3J7/5ZF
•
APE
2)
•
AWK
Exclusive
12)
12)
Riscaldamento addizionale
•
9M9
Predisposizione per Porsche Vehicle Tracking System (PVTS)
•
7G5
Tappetini
•
0TD
Sistema di gestione del carico
•
3GN
Code
11
Exclusive
Portachiavi ad astuccio in pelle3)
Exclusive
Sedili sportivi adattivi con pacchetto Memory Comfort
28|Colori e personalizzazioni
•
disponibile come optional con sovrapprezzo
• di serie
Le spiegazioni delle note sono riportate a pagina 33.
w
Pacchetto interni GTS
a scelta, disponibile senza sovrapprezzo
Colori e personalizzazioni |29
Descrizione
Codice
Interni in pelle e pelle naturale.
Pacchetto con cuciture decorative in colore a contrasto, base
•
AXF
•
AXH
Exclusive
Pacchetto con poggiabraccia in pelle in colore a contrasto3)
•
AXJ
•
AXK
Exclusive
Pacchetto con colori della pelle in colore a contrasto, fasce centrali dei sedili3)
Descrizione
Codice
Pagina
Interni in legno.11)
Exclusive
Pacchetto con cuciture decorative dei sedili in colore a contrasto
Pagina
Exclusive
Pacchetto in radica di noce
•
5MG/PH4
Volante multifunzione in radica di noce incl. volante riscaldabile
•
1XJ
Maniglie al cielo in radica di noce
•
AHJ
Pacchetto in betulla in colore antracite
•
5MB/PH6
Volante multifunzione in betulla in colore antracite incl. volante riscaldabile
•
1XE
Maniglie al cielo in betulla in colore antracite
•
AHH
Pacchetto in olivo naturale
•
5TF/PH5
Maniglie al cielo in olivo naturale
•
AHK
•
5ML/PH8
•
2ZU
•
AHL
Exclusive
Exclusive
Pacchetto in carbonio
Interni in Alcantara.
Cielo in Alcantara
•
6NN
Volante SportDesign con paddles e corona dello sterzo in Alcantara
•
2PX
Pacchetto in olivo naturale
Exclusive
Pacchetto in mogano yachting
Exclusive
Volante multifunzione in mogano yachting
Interni in carbonio.
Pacchetto in carbonio
•
5MH/PH7
Volante multifunzione in carbonio incl. volante riscaldabil
•
2FX
Maniglie al cielo in carbonio
•
ACK
•
7M3
•
7M8
Exclusive
Maniglie al cielo in mogano yachting
Exclusive
Exclusive
Listelli sottoporta in carbonio
Exclusive
Listelli sottoporta in carbonio, illuminati
Pacchetto in alluminio spazzolato
30|Colori e personalizzazioni
Exclusive
•
disponibile come optional con sovrapprezzo
• di serie
Le spiegazioni delle note sono riportate a pagina 33.
w
Pacchetto in radica di noce
a scelta, disponibile senza sovrapprezzo
Colori e personalizzazioni |31
Descrizione
Codice
Pagina
Interni in alluminio/acciaio legato.
Descrizione
Pagina
Audio e comunicazione per vetture con PCM.
•
5TE
Porsche Communication Management (PCM) incluso modulo di navigazionel5)
•
7T1
18
Listelli sottoporta in acciaio legato anteriori con denominazione modello
•
7M1
Cambia CD/DVD (6 CD/DVD)5)
•
7D7
18
Listelli sottoporta in acciaio legato, illuminati
•
7M7
Interfaccia audio universale (AUX, USB, iPod )
•
UF1
•
9VL
19
•
9VJ
19
Pacchetto in alluminio spazzolato
® 9)
Exclusive
Leva selettrice Tiptronic S in alluminio
BOSE Surround Sound-System
®
•
6Q7
10
Exclusive
6)
Burmester High-End Surround Sound-System
®
Audio e comunicazione per vetture con sistema audio CDR.
Sistema audio CDR5)
•
Cambia CD (6 CD)5)
•
7D7
Interfaccia audio universale (AUX)
•
UF1
BOSE® Surround Sound-System 6)
•
9VL
18
Burmester ® High-End Surround Sound-System 6)
•
9VJ
Predisposizione telefono cellulare7), 8)
•
9W5
Porsche Rear Seat Entertainment
•
AEC
Exclusive
18
19
19
6)
•
9W5
M odulo telefono7), 8)
•
9W1
M odulo telefono con ricevitore cordless7), 8)
•
9ZP
Sintonizzatore TV
•
QV1
Sistema di comandi vocali
•
7C1
Libretto di bordo elettronico
•
9NY
Pacchetto Sport Chrono
•
QR5
Porsche Rear Seat Entertainment
•
AEC
•
AXK
•
S9Y, SZ8
Predisposizione telefono cellulare
Porsche Rear Seat Entertainment
Codice
7), 8)
Pacchetto Sport Chrono
14
Exclusive
Connessione internet wireless
Exclusive
Ritiro in fabbrica.
Ritiro della vostra Cayenne
BOSE® Surround Sound-System
32|Colori e personalizzazioni
•
disponibile come optional con sovrapprezzo
•
di serie
w
alvo diversamente specificato al momento dell’ordine, la vernice è nel colore
S
dell’esterno. Informazioni sulla vernice in colore diverso dall’esterno (senza
­sovrapprezzo) sono disponibili presso il vostro Centro Porsche.
2)
Solo in combinazione con interni in pelle in colore nero e sedili sportivi GTS.
3)
Q uesta opzione è disponibile nei colori di serie e della pelle naturale a contrasto,
­nonché nei colori a scelta su campione (senza sovrapprezzo ). Per maggiori
­informazioni consultate il catalogo Porsche Exclusive Cayenne.
4)
N on in combinazione con il pacchetto interni GTS.
5)
In caso di riproduzione di CD con protezione anticopia potrebbero subentrare
­problemi non correlati alla qualità delle apparecchiature audio.
6)
Il subwoofer sotto il pavimento del vano di carico riduce il volume del vano bagagli.
7)
P
er informazioni sui telefoni cellulari compatibili potete visitare il sito www.porsche.it
o rivolgervi al vostro Centro Porsche.
8)
P
redisposizione telefono cellulare: modulo telefono o modulo telefono con ricevitore
cordless in modalità HFP. L’utilizzo del telefono cellulare all’interno dell’abitacolo aumenta
i campi elettromagnetici e, pertanto, l’emissione di radiazioni sui passeggeri. L’impiego
del modulo telefono per PCM tramite collegamento Bluetooth ® SAP o scheda SIM inserita
evita la produzione di campi elettromagnetici, poiché si utilizza l’antenna esterna della
vettura.
9)
Per informazioni sulla compatibilità dei modelli iPod ® e iPhone ® più recenti rivolgetevi
al vostro Centro Porsche.
10)
L’offerta completa di cerchi e pneumatici è riportata nel listino Cayenne.
11)
Il legno è un materiale naturale. Sono quindi possibili variazioni nella tonalità del colore
e nelle venature.
12)
Solo in combinazione con pacchetto Memory Comfort o sedili sportivi adattivi.
1)
a scelta, disponibile senza sovrapprezzo
Colori e personalizzazioni |33
Purismo significa seguire rigorosamente una traiettoria precisa:
quella della strada, ad esempio.
Enorme potenza. Sportività elevata. Design
Una formula che promette grande piace-
Un’idea ridotta all’essenziale: potenza,
esclusivo. Questa formula riassume il
re di guida. Anche se, talvolta, bisogna
performance, intelligenza. Un’idea
risultato del lavoro dei nostri ingegneri.
vivere in modo genuino. Distillare il senso
vicinissima alla sua origine: la strada.
della vita e recuperarne il concetto originario. Seguendo questo atteggiamento,
Purista. La nuova Cayenne GTS.
abbiamo costruito la Cayenne GTS.
34|Conclusion
Conclusion |35
Dati tecnici Cayenne GTS.
Telaio
Motore
Numero cilindri
8
Cilindrata
4.806 cm
Prestazioni
Asse anteriore
a base allargata, sospensioni
indipendenti a bracci singoli
Asse posteriore
a bracci multipli, sospensioni
indipendenti a bracci singoli
Sterzo
Servoassistenza idraulica
Impianto frenante
Pinze fisse monoblocco in
alluminio anteriori a 6 pistoncini
e posteriori a 4 pistoncini, dischi
freno autoventilanti
3
Potenza (DIN) a
309 kW (420 PS), 6.500 giri/min
Coppia massima a
515 Nm, 3.500 giri/min
Rapporto di compressione
12,5 : 1
Trasmissione
Trazione
Differenziali (di serie)
Tiptronic S a 8 rapporti
Porsche Traction Management (PTM):
trazione integrale attiva con frizione a
lamelle a gestione elettronica regolata da
diagramma caratteristico, differenziale
frenante automatico (ABD) e dispositivo
antipattinamento (ASR)
frizione a lamelle a gestione elettronica,
differenziale centrale regolabile
di serie
Cerchi
9,5 J x 20 ET 47
Pneumatici
275/45 R 20
Peso a vuoto
Secondo DIN
2.085 kg
Secondo direttiva CEE1)
2.160 kg
Peso complessivo ammesso
2.840 kg
Carico massimo
755 kg
261 km/h 0–100 km/h
5,7 s
Accelerazione intermedia (AG) 80–120 km/h
3,8 s
Dimensioni
Lunghezza
4.846 mm
Larghezza (incl. specchi retrovisori esterni)
1.954 mm (2.155 mm)
Altezza
1.688 mm
Passo
2.895 mm
Volume vano bagagli (VDA) con sedili posteriori reclinativ
670 l/1.705 l/1.780 l 5)
Capienza serbatoio (riserva)
85 l/15 l
Caratteristiche di fuoristrada
Consumi/Emissioni2)
Cayenne GTS (T)
Cayenne (S/T)
Cayenne Diesel (T)
Cayenne S (T)
Cayenne S Hybrid (T)
Cayenne Turbo (T)
Carburante
Super Plus
Super Plus
Diesel Super Plus
Super
Super Plus
Ciclo urbano l/100 km
14,8
15,9/13,2
8,4
14,4
8,7
15,8
Ciclo extraurbano l/100 km
8,5
8,5/8,0
6,5
8,2
7,9
8,4
Ciclo combinato l/100 km
10,7
11,2/9,9
7,2
10,5
8,2
11,5
Emissioni di CO2 g/km
251
263/236
189
245
193
270
Standard emissioni
EU 5
EU 5
EU 5
EU 5
EU 5
EU 5
36|Dati tecnici
Velocità massima
Profondità massima di immersione
482 mm
Sospensioni in acciaio
Angolo di attacco anteriore
24,8°
Sospensioni in acciaio
Angolo di attacco posteriore
24,0°
Sospensioni in acciaio
(S) = Cambio manuale, (T) = Tiptronic S
Angolo di dosso3)
19°
Sospensioni in acciaio
1)
Distanza dal tereno3)
Assetto per fuoristrada estremo max.4)
Assetto per fuoristrada max.4)
Assetto normale max.4)
Assetto ribassato max.4)
Massimo assetto ribassato max.4)
Assetto di carico max.4)
204 mm
261 mm
231 mm
203 mm
193 mm
193 mm
181 mm
econdo la Normativa CE il peso a vuoto è riferito a vetture con dotazione di serie. Tale valore aumenta in preS
senza di eventuali optional. Nel valore indicato sono compresi 68 kg di peso per il guidatore e 7 kg per il bagaglio.
II valori sono forniti secondo gli standard Euro 5 (715/2007/CE, 692/2008/CE, 566/2011/CE e ECE-R 101)
del NEFZ (Nuovo ciclo di guida europeo). I valori indicati non si riferiscono a una singola vettura e non sono
inclusi nell’offerta, ma servono a fornire semplicemente un confronto fra diversi tipi di vetture. I valori indicati
si riferiscono a vetture con dotazione di serie. Gli equipaggiamenti speciali possono influire sui consumi e sulle
prestazioni. I consumi e le emissioni di CO2 di una vettura non dipendono solamente da un utilizzo efficiente del
carburante, ma anche dallo stile di guida e da altri fattori non strettamente tecnici. Gli attuali modelli Porsche a
benzina sono predisposti per essere alimentati con carburanti contenenti una percentuale di etanolo fino al 10 %.
Maggiori e più aggiornate informazioni sulle singole vetture sono disponibili presso il vostro Centro Porsche.
3)
D IN a vuoto, distanza dal terreno misurata dal centro dell’asse, Cayenne GTS con sospensioni in acciaio.
4)
D IN a vuoto, distanza dal terreno misurata dal centro dell’asse, Cayenne GTS con sospensioni pneumatiche.
5)
In combinazione con il pacchetto Memory Comfort.
2)
Dati tecnici |37
La Cayenne.
Porsche Car Configurator.
Il principio della «S»: in Porsche, da sem-
Purismo, personalità, performance.
pre è garanzia di performance superiori
Decidete voi in quale forma la nuova
1. Selezionate il vostro modello.
e riserve di potenza elevate. Nella
Cayenne GTS risponde alle vostre
2. Decidete
il colore dell’esterno e il
Cayenne S, più esattamente, è sinonimo
esigenze. Con l’aiuto del Porsche
design dei cerchi che preferite.
di potenza, sportività ed efficienza. La
Car Configurator potete farvi subito
potenza: 294 kW (400 CV). La velocità
un’idea della vettura sul vostro
massima: 258 km/h.
computer.
3. S
cegliete il colore degli interni in
com­b inazione con le varianti dei sedili.
La Cayenne Turbo si esprime con chiarez-
4. C
ompletate la configurazione nella
za. In tema di estetica, equipaggiamento,
sezione delle personalizzazioni in
potenza ed efficienza. Il motore biturbo
base alle vostre preferenze.
da 4,8 litri e 500 CV promette forti
emozioni. Quelle associate a una vettura
La storia di successi della Cayenne pro-
Il modello base è sinonimo di potenza ed
279 kW (380 CV). Quindi, potete scegliere
segue con coerenza. Emozioni sempre
efficienza più elevate, ma esprime atletici-
fra una guida sportiva o molto economica.
più intense: sportività, idoneità all’uso
tà anche fuori della strada.
quotidiano e comfort di guida maggiori.
memorizzare la vostra configurazione
confortevole, orientata alla performance,
preferita, stamparla e inviarla a un
dinamica e sicura.
Concessionario, richiedendo un’offerta
personalizzata.
siamo concentrati sull’essenziale: punto
Trovate il Porsche Car Configurator e
di riferimento.
maggiori informazioni sul mondo Porsche
Cayenne Diesel. Ma il concetto è stato
ridotti fino al 23 %, emissioni di CO2
Full-Hybrid parallelo sfrutta l’interazione
ulteriormente ottimizzato. Il risultato:
ridotte fino al 26 %.
delle forze generate dal motore elettrico
una vettura potente ma, allo stesso
e da quello a combustione. La potenza
tempo, economica. Concepita, quindi,
complessiva dei due motori è pari a
per i lunghi tragitti.
40|La Cayenne
di 278 km/h. Altre caratteristiche:
È già chiaro che nei modelli Cayenne ci
Intelligente: la Cayenne S Hybrid. Il sistema
I valori relativi a consumi ed emissioni di CO2 sono consultabili a pagina 36.
configurata completamente. Potete
Lo stesso principio vale anche per la
E ragione sempre più forte: consumi
1), 2)
5. A questo punto la vostra Porsche è
Turbo, appunto. La velocità massima è
1)
2)
ispetto al modello precedente.
R
V
alori forniti secondo gli standard Euro 5 (715/2007/
CE, 692/2008/CE, 566/2011/CE e ECE-R 101) del
NEFZ. Gli equipaggiamenti speciali possono influire
su consumi e prestazioni. Uso efficiente di carburante, stile di guida e fattori non strettamente tecnici
incidono su consumi ed emissioni di CO2. Gli attuali
modelli Porsche a benzina possono essere alimentati
con carburanti contenenti etanolo fino al 10 %.
Ulteriori informazioni presso il Centro Porsche.
in Internet all’indirizzo www.porsche.it.
Porsche Car Configurator |41
Le vetture riprodotte in queste pagine
E’ vietata qualsiasi riproduzione, duplica-
mostrano gli equipaggiamenti previsti per
zione o ulteriore utilizzo senza preventiva
la Germania. Esse sono parzialmente
autorizzazione scritta della
dotate di equipaggiamenti personalizzati
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
che non fanno parte della dotazione di
serie e che vengono forniti con sovrap-
La Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG sostiene
prezzo. In alcuni Paesi non sono disponibi-
l’utilizzo di carta proveniente da foreste
li tutti i modelli e tutti gli equipaggiamenti
gestite secondo criteri di sostenibilità.
a causa di vincoli e disposizioni di legge.
La carta utilizzata per realizzare questo
Per ulteriori informazioni sui modelli e
catalogo è certificata secondo le rigide
sulla precisa dotazione potete rivolgervi
direttive del PEFC (Program for the
al vostro Centro Porsche. I dati relativi
Endorsement of Forest Certification/
a costruzione, equipaggiamenti, forma,
Sistema di certificazione per la gestione
prestazioni, dimensioni, pesi, consumi e
forestale sostenibile).
costi di manutenzione delle vetture sono
aggiornati al momento della stampa
Porsche, lo scudo Porsche, Cayenne,
(04/12). Con riserva di modifiche alla
Tiptronic, PCCB, PCM, PSM e altri segni
costruzione, alla forma e all’entità degli
distintivi sono marchi registrati della
equipaggiamenti come pure alla tonalità
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
dei colori. Salvo errori ed omissioni.
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2012
Porscheplatz 1
Tutti i testi, le immagini e le informazioni
70435 Stuttgart
contenute in questo catalogo sono
Germany
soggetti a copyright della
www.porsche.com
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Valido da: 04/12
Printed in Germany
WSLE1201000940 IT/WW