LA VILLETTA Anno XVIII - n. 10 Milano RISTORANTE con GIARDINO ONORANZE FUNEBRI Tel. 026427494 bottega storica 1963 24h/24 anche festivi Risotto nero ~ Pasta fatta in casa Carne e pesce alla griglia Funghi e tartufi Viale Zara 87 20159 Milano tel. 02.69.00.73.37 Macao costruire una città nuova tere con le realtà esistenti di autogestione e di cittadinanza attiva a Milano, sul tema del rapporto fra beni comuni e tali realtà, specie sul problema della loro legittimazione. Il documento afferma la “necessità di un profon- Ospedale San Raffaele: 450 licenziamenti Raffaele è stato acquistato a inizio anno dal gruppo ospedaliero facente capo a Giuseppe Rotelli per 405 milioni di euro. La situazione finanziaria dellʼospedale si è subito presentata come critica, con una perdita annua di circa 65 milioni di euro. Per far quadrare i conti, lʼammini- Cont. a pag. 4 do cambiamento strutturale di un modello istituzionale per superare questo suo momento di crisi e immobilismo”. Per far questo occorre “reinventare la nozione di spazio pubblico, gestito direttamente dalla cittadinanza”. Si propone anche “una reinvenzione della città dal basso, a opera delle persone che la vivono, spesso più consapevoli di ciò che vi succede rispetto alle istituzioni che impongono dallʼalto regole e Cont. a pag. 4 “Sicurezza” parola utilizzata fin troppo spesso da politici in cerca di consenso e da cittadini spaventati dalle cronache o coinvolti loro malgrado in episodi di violenza. Per affrontare il problema, con lʼobiettivo di conoscere le situazioni a rischio e affrontarle in anticipo con progetti, invece di rincorrere le proteste dei quartieri, il Cdz4 ha istituito una Consulta Melchiorre Gioia allʼaltezza di via Giacomo Carissimi. Da porta Nuova, al ponte delle Gabelle, le acque prendono il nome di Cavo Redefossi. Anticamente il Seveso terminava nel Lambro a Melegnano. Nel 2010 il Seveso, come accade ogni anno, esondò e allagò la zona di Nig u a r d a . Cont. a pag. 4 Monte Sasso, in prossimità della frontiera svizzera, a quota 490 m. Esso scorre coperto dal confine comunale fra Bresso e Milano fino alla confluenza con la Martesana a Milano, per quasi 9 chilometri; in questo tratto riceve il torrente Molia. Lʼattuale “foce” nella Martesana si trova al di sotto di via OTTOBRE 2012 Situazione grave Ortomercato senza interventi Il 16 febbraio 2012 il Consiglio Comunale approvava il Piano sicurezza e Mantenimento, delibera che prevede lo stanziamento di 33 milioni di euro per la messa in sicurezza dei mercati e della società comunale di gestione SogeMi. A oggi, ottobre 2012, gli interventi sulle strutture (coperture amianto, sistema elettrico vetusto,...) non sono stati attuati e la società vive una condizione prossima alla paralisi, sia per i mancati sostegni La sicurezza in Zona 4 Il Seveso continua a provocare danni Il Seveso è lungo 52 chilometri e il suo corso si sviluppa interamente nelle province di Como, Monza e Brianza e Milano. Tra Cavallasca e Paderno Dugnano contribuisce a formare il confine occidentale della Brianza. Il Seveso nasce appunto a Cavallasca, in provincia di Como, sul mail: la [email protected] Fondato e diretto da Enzo De Bernardis [email protected] La trattativa per salvare 450 posti di lavoro su 3100 tra i membri del comparto ospedaliero, cioè infermieri, tecnici e personale amministrativo, non ha raggiunto gli effetti sperati. Entro fine dellʼanno quindi saranno 450 le persone mandate a casa dallʼazienda ospedaliera. Lʼospedale San v. Benefattori dellʼOspedale 24 tel. 026427494 MENSILE INDIPENDENTE DʼINFORMAZIONE Chiuso lunedì sera e martedì È gradita la prenotazione Perché il sistema legittima e legalizza la speculazione e la corruzione e invece definisce illegale la volontà dei cittadini di autogestire spazi abbandonati nel modo più trasparente possibile? Eʼ la domanda da cui sono partiti, giovedì 20 settembre, i gruppi partecipanti allʼassemblea pubblica “Città costituente”, indetta da Macao, la comunità che da giugno occupa lʼex Macello di viale Molise. Macao ha presentato le Linee programmatiche di intervento, di cui discu- LA MADONNINA permanente sulla sicurezza. Questo organismo ha il compito di raccogliere tutte le istanze provenienti dal territorio, favorendo lʼemersione di bisogni e domande sociali. La Consulta è composta dal Presidente del Cdz, che la presiede, dal Vicepresidente, da un Consigliere per ogni Gruppo Politico del Cdz, uno o più rappresentanti della Questura, del Comando Provinciale dei Carabinieri, della Polizia Locale di Milano e rappresentanti designati dalle istituzioni. Potranno essere invitati a far parte attiva della Consulta, a seconda dei temi affrontati: Direzioni Centrali Tecniche comunali competenti, Ufficio Scolastico Regionale, Azienda Sanitaria Locale, Decanati, Aler, Custodi sociali, Guardia di Finanza. Sono Cont. a pag. 11 EDB EDIZIONI NUOVI NUMERI Tel. 0239523821 Cell. 3382821136 email: [email protected] www.edbedizioni.it finanziari, sia per lʼincertezza sulla strada che lʼazionista proprietario, il Comune, imboccherà. Unica attuazione: si è costituita la Commissione dei Saggi, organo indipendente e autonomo per lʼorientamento strategico dei mercati generali. Essa ha stabilito che i mercati, Ortomercato in testa, sono necessari alla città; che la sede migliore per i Nuovi Mercati è lʼattuale, via Lombroso 54; che SogeMi è destinata a morire al costituirsi di una socie- tà immobiliare privata, che finanzi le nuove strutture, e di una società di gestione pubblica/privata, con prevalenza pubblica. Queste linee prospettano una continuità in un Ortomercato, rinnovato nelle strutture e nelle metodologie di governo . Intanto, per la mancata realizzazione degli interventi urgenti, la situazione è grave: le strutture degradate cadono a pezzi; le aree, di fatto aperte da ogni lato, sono assalite ogni gior- Cont. a pag. 11 1200 spazi pubblici Offerti dal Comune La vicenda di Macao ha messo in luce che la città ha fame di spazi. La Milano di Pisapia risponde subito: gli assessori Da- niela Benelli (a giugno partecipò a un laboratorio sulle istanze dei cittadini, in cascina Cuccagna) e Lucia Cont. a pag. 3 2 - OTTOBRE 2012 TEATRO Logan ,Williams e nuove storie Nel suo stile, lʼElfo apre con unʼopera serrata e coinvolgente, “tutto esaurito” la scorsa stagione: Rosso di John Logan, dal 10 al 28 ottobre, conflitto generazionale tra maestro e allievo, ma anche discorso su responsabilità e trasmissione del sapere, e tratteggio incisivo del pittore Rothko, che a fatica fa i conti con se stesso. La discesa di Orfeo (16 ottobre/ 4 novembre) è la terza opera di T.Williams messa in scena da Elio De Capitani. Inedito in Italia (fu il film Pelle di serpente con la Magnani), riflette sulla nostra società attraverso i riverberi di quella USA: attorno allʼincontro tra un musicista vagabondo e una moglie infelice, ruota un microcosmo di odi e tensioni, alimentato dal razzismo e dalla violenza di un paese che non tollera gli estranei e la loro felicità. Riprende Nuove storie, forza creativa di gruppi giovani. Dal 9 al 14 ottobre, solo per piccoli spazi, la performance ironico/melanconica Servizio di pulizia: gioco di due attori che, mentre puliscono, si auto-interrogano su una vita fondata su precariato e desideri inappagati. Storia dʼun giorno speciale di due ragazzi, Yes I am (30 ottobre/ 4 novembre), nasce dallʼindagine svolta tra gli adolescenti di Palermo dallʼautore, Alessandro Rugnone: In ogni vuoto esistenziale si annidano infinite possibilità di riempimento. Elfo Puccini - corso Buenos Aires 33 – tel.02.0066.06.06 Oscar la stagione: il potere visto dal basso Tra palcoscenico e potere è lʼimpegnativo titolo che anima la nuova stagione di PACTA allʼOscar. -Il Potere -afferma Annig Raimondi.-è onnipresente. Se ne seguono le tracce, guardando la vita reale nelle sue in apparenza irrilevanti casualità. Una prospettiva dal basso, che esamina i micropoteri diffusi e gli effetti che il potere genera nella società e nella famiglia. Malgrado le mille difficoltà, PACTA, che da questʼanno avrà rapporti più stretti col Comune, sfodera 22 spettacoli, di cui 10 ospiti e 7 prime assolute. Ce nʼè per tutti i gusti: dalla poesia alla psicanalisi, il tutto suddiviso in 5 filoni tematici: i sempreverdi DonneTeatroDiritti e TeatroInMatematica e quelli sugli autori, Cocteau, Duras, Eliot. Ogni progetto si articola in incontri, letture, proiezioni, grazie alla rete di collaborazioni, tipiche della compagnia. Novità a dicembre una rassegna musicale sulla musica nel e per il teatro. Torna come sempre lʼappuntamento col Teatro per ragazzi. Gli appuntamenti dʼottobre Apre la stagione Il tiglio. Foto di famiglia senza madre di Urselli, dal 10 al 14. Vi si analizza il disagio che crea la malattia psichica, a soffrirne è il figlio, ricoverato in una comunità: silenzi, tenerezze, dialoghi con il padre negli incontri, a cui assiste una dottoressa. Il Grande in- quisitore (17/21ottobre) esplora il cardine della filosofia di Dostoevskij, il libero arbitrio: dai Fratelli Karamazov un intenso episodio, in cui Ivan narra di Cristo, condannato di nuovo, nella Spagna dellʼInquisizione, per aver risvegliato nellʼuomo la coscienza. Dal 23 al 28, Ugo Dighero, noto al pubblico TV, è protagonista di Look up America! di Marco Melloni, dramma comico sulla vita, filo sottile che può spezzarsi allʼimprovviso: un uomo, sbucato dalla spazzatura sotto le Twin Towers, ricorda oltre 30 anni di vita allʼombra di quel simbolo USA, fino alla tragedia dellʼ11 settembre 2001, di cui fu testimone. Teatro Oscar, via Lattanzio, 58, tel 0236503740 Grazia De Benedetti Al Teatro Menotti si inizia il 26 ottobre Comicità dʼautore, i classici, parole in musica e la drammaturgia contemporanea. Una stagione che conferma un modo di fare e pensare il teatro tra le suggestioni del tempo presente, lo sguardo attento e irriverente sul repertorio, e lʼoriginalità delle contaminazioni tra i linguaggi. Si parte il 26 ottobre con Gianrico Carofiglio e la sua Manomissione delle parole. Claudio Santamaria e Filippo Nigro portano in scena Occidente solitario, testo tragicomico di Martin McDonagh. Maddalena Crippa è la protagonista di Anima errante di Roberto Cavosi, per la regia di Carmelo Rifici, storia di una madre allʼindomani del disastro di Seveso del 1976. Arturo Cirillo dirige Ferdinando di Annibale Ruccello. E poi i classici: il Ventaglio di Goldoni e Otello di Shakespeare. Teatro-musica per Giorgio Gaber interpretato da Maria Laura Baccarini, il mondo di Fabrizio De André con Allʼombra dellʼultimo sole e i raccon- OTTOBRE 2012 - 3 (segue da pag. 2) Teatro ti delle barberie di Palermo di Massimo Venturiello. Risate con Groucho Marx, Stefano Benni e lʼAgnes Browne di Lucia Vasini. Unʼattenzione speciale a Milano e ai temi della convivenza civile per El nost Milan, con lʼOrchestra di Via Padova. Va in scena il 26 ottobre La manomissione delle parole una riflessione sullʼuso dei termini, sulla loro funzione, sul valore che essi hanno nella costruzione delle storie di ciascuno di noi, tanto da essere pilastri della nostra vita etica e civile. In scena Carofiglio (sotto nella foto), lʼattore-autore dellʼopera, in costante dialogo con la versatilità espressiva del fagotto di Michele Di Lallo, intreccerà brani tratti dal libro a improvvisazioni tematiche in una partitura fluida e lieve. Lʼautore costruisce unʼindagine letteraria politica e giudiziaria a partire da alcune citazioni di alcuni personaggi: da Aristotele a Cicerone, da Dante a Primo Levi, da Calvino a Nadine Gordimer, da Obama a Bob Dylan. Lʼimportanza delle parole, delle parole al potere, è al centro del testo di Carofiglio che ci ricorda che dire è fare. Le nostre parole - dice Carofiglio - sono spesso prive di significato. Ciò accade perché le abbiamo consumate, estenuate, svuotate con un uso eccessivo e soprattutto inconsapevole, le abbiamo rese bozzoli vuoti. Per raccontare, dobbiamo rigenerare le nostre parole. Dobbiamo restituire loro senso, consistenza, colore, suono, odore. E per fare questo dobbiamo farle a pezzi e poi ricostruirle. Nei nostri seminari chiamiamo “manomissione” questa operazione di rottura e ricostruzione. La parola manomissione ha due significati, in apparenza molto diversi. Nel primo significato essa è sinonimo di alterazione, violazione, danneggiamento. Nel secondo, che discende direttamente dallʼantico diritto romano (manomissione era la cerimonia con cui uno schiavo veniva liberato), essa è sinonimo di liberazione, riscatto, emancipazione. La manomissione delle parole include entrambi questi significati. Noi facciamo a pezzi le parole (le manomettiamo, nel senso di alterarle, violarle) e poi le rimontiamo (nel senso di liberarle dai vincoli delle convenzioni verbali e dei non significati). Solo dopo la manomissione, possiamo usare le nostre parole per raccontare storie. LOCANDINA TEATRI Teatro Oscar Dal 10 al 14 ottobre: Il tiglio. Foto di famiglia senza madre di Urselli. Dal 17 al 21 ottobre: Il Grande inquisitore da I Fratelli Karamazov di F. Dostoevskij Dal 23 al 28 ottobre: Look up America! con Ugo Dighero via Lattanzio, 58, tel: 02-36503740 | Teatro Elfo Puccini Dal 10 al 28 ottobre: Rosso di John Logan Dal 16 ottobre al 4 novembre: La discesa di Orfeo di T.Williams Dal. 9 al 14 ottobre: Servizio di pulizia Dal 30 ottobre al 4 novembre: Yes I am di Alessandro Rugnone corso Buenos Aires 33, tel.02-00660606 Teatro Menotti Dal 26 al 28 ottobre: La manomissione delle parole di e con Gianrico Carofiglio musiche dal vivo di Michele Di Lallo scene e luci Vincent Longuemare regia di Teresa Ludovico via Ciro Menotti, 11, tel. 02-36592544 (segue da pag. 1) 1200 spazi.. Castellano hanno appena firmato una delibera per un bando che facilita lʼassegnazione di spazi dismessi di proprietà demaniale da destinare a luoghi di aggregazione. La Giunta comunale ha infatti approvato i nuovi criteri per dare edifici o locali ad associazioni o singoli che ne facciano richiesta, circa 1.200 tra scuole, negozi e altre strutture, come, in zona 4, le ex docce pubbliche di via Anfossi o i 700mq di viale Ungheria. -Coinvolgeremo i consigli di Zona, che conoscono il territorio e le sue potenzialità. -ha affermato lʼassessore Benelli. -Così potremo rispondere alle richieste della città, specie nelle periferie.Per ottenere uno spazio bisogna presentare un progetto che valorizzi il quartiere. -Vogliamo innnescare un processo virtuoso: canone basso fino alla gratuità, chiedendo agli assegnatari di riqualificare gli spazi e farsi carico della manutenzione-. Lʼaffitto sarà ridotto del 90% per i primi 5 anni ai giovani che intendano aprire unʼattività commerciale. Grazia De Benedetti Piazzale Cuoco ritorno al teatro tenda Dopo tanti anni il parco Alessandrini di Piazzale Cuoco sembra tornare alla sua antica vocazione teatrale. Nellʼarea in cui si accampano i circhi di passaggio, non lontano da quella in cui sorgeva il Teatro Quartiere, è prevista una tensostruttura che da novembre dovrebbe diventare la nuova sede del teatro Ciak. Inoltre, se lʼaccordo in corso andrà in porto, il tendone dovrebbe ospitare anche lo Zelig, che lasciato il teatro Arcimboldi, tornerebbe alla sua storia iniziale e ai toni più da cabaret che da varietà. Per la nostra zona un altro polo culturale in unʼarea piuttosto sguarnita. GDB brevidicronacabrevidicronacabrevidicronacabrevidicronacabrevidicronacabrevidicronacabrevidicronacabrevidicronacabrevidicronacabrevidicronac A cura di V.Parlante Zona 1 MAROCCHINO IN MANETTE Via Vetere Il 5 è finito in manette un marocchino di 26 anni accusato del tentato omicidio di due 17enni. Secondo gli investigatori il ragazzo, lo scorso 29 agosto, al termine di una lite avrebbe colpito i due giovani con un coltello. *** FERMATO CORONA Piazza Castello Mercoledì 5 i vigili urbani hanno fermato Fabrizio Corona mentre sfrecciava su una Harley-Davidson con patente revocata e ignorando il semaforo rosso. Chieste misure restrittive al magistrato di sorveglianza. *** RAPINA AL SUPERMERCATO. Via Moscova Nella sera del 6 presso il supermercato di via Moscova, gli agenti della Volante sono intervenuti per una rapina. Due giovani erano entrati nel negozio, avevano minacciato la cassiera con un taglierino ed erano fuggiti via con 600 euro. *** VIGILE AGGREDITO Piazza Cordusio Sabato 8 alle 18,45 allʼinterno del mezzanino della MM di Cordusio, un senegalese di 25 anni, con precedenti e venditore abusivo di borse, colpisce al volto un agente della polizia locale. Viene subito bloccato da una squadra giunta in appoggio. Il malcapitato ha subito una frattura al setto nasale con una prognosi di 45 giorni. *** COLTIVANO MARIJUANA Via Santa Croce Il 6 gli agenti della polizia locale hanno scoperto che due italiani di 28 e 34 anni e un complice ucraino di 23 avevano occupato una scuola dismessa da tempo dove, avevano messo in piedi una vera e propria serra adibita alla coltivazione di marijuana. Nelle aule gli agenti hanno rinvenuto anche 2 etti di hashish e trovato un altro italiano denunciato per occupazione abusiva. I primi tre sono stati arrestati per occupazione abusiva, detenzione e coltivazione di sostanze stupefacenti. *** CONTESTA IL CONTO, PRESO A BICCHIERATE Via Paolo Sarpi Il 6 verso le 23 un cliente della trattoria “Gaugè” al momento del pagamento del conto ha contestato al titolare, un cinese di 39 anni, il costo elevato della cena. Il cinese indispettitosi ha rotto un bicchiere in testa al cliente procurandogli una grossa ferita in fronte, medicata poco dopo allʼospedale San Carlo. Il cinese si è giustificato con la polizia dicendo di essere intervenuto per difendere un connazionale colpito al volto con un pugno dal cliente italiano. Mai testimoni hanno confermato la versione dellʼitaliano. *** RAPINATORI SERIALI Via De Amicis Nel pomeriggio di sabato 8 sono stati arrestati D. M. di 20 anni, incensurato, e A. G. di 22 anni, con precedenti per furto e truffa. Dal 13 agosto la banda aveva messo a segno almeno otto colpi, quasi tutti a negozi di surgelati, minacciando e intimando alle commesse di consegnare lʼincasso. *** RAGAZZA VIOLENTATA Via Marina Poco dopo la mezzanotte di sabato 8, rientrando a casa in via Marina, una studentessa 17enne viene seguita da quattro sconosciuti che lʼaggrediscono e uno la stupra. Lo ha denunciato la ragazza lunedì 10 alla polizia presso lʼospedale Fatebenefratelli. *** FERMATI DUE RAPINATORI Via De Amicis Nel pomeriggio, del 9 in un supermercato di via De Amicis, gli agenti della Volante hanno fermato due italiani per rapina. Dai controlli è stato verificato che i due avevano rapinato altri supermercati. *** OPERAIO FERITO Corso di Porta Nuova Lunedì 10 alle 13.20 un operaio italiano di 63 anni, regolarmente assunto, ha su- bito un infortunio sul lavoro, mentre manovrava una gru, un cumulo di terra si è rovesciato su un albero che si è abbattuto sulla gamba dellʼoperaio. Non sono state riscontrate violazioni alle norme di sicurezza. *** FERMATI BULLI Largo La Foppa Alle 2,45 del 13 sono stati arrestati cinque ragazzi italiani fra i 18 e i 22 anni, tutti componenti della banda che da tempo terrorizzava le notti della movida milanese fra corso Garibaldi e lʼArco della Pace. Non chiedevano soldi ma aggredivano violentemente puntando cocci di vetro alla gola delle vitti- Dal 1959 CALZATURE ZAMBELLO LINEA COMODA MILANO Via Cadore, 31 Tel.02-59.90.14.40 Presentando questo tagliando avrai diritto a uno sconto del 10% me. Dopo una notte in questura sono stati denunciati a piede libero. *** CONTROLLI SU AUTO E NEGOZI Corso Sempione Nella giornata di giovedì 13 sono iniziati i controli sul territorio voluti dal Comitato per lʼordine e la sicurezza pubblica. Tutte le forze dellʼordine si sono concentrate nella zona della stazione Centrale, nella Chinatown in via Farini e in corso Sempione. Ci sono stati controlli su locali, auto e diverse persone. Sono stati sequestrati diversi capi di abbigliamento di marchi contraffatti. Cinque le persone arrestate e quindici quelle denunciate. *** RAGAZZINI ACCOLTELLATI Via Vetere Il 13 è stato arrestato M.S con lʼaccusa di tentato omicidio ai danni di due ragazzi di 17 anni, che erano stati picchiati e accoltellati. Per questa aggressione era già stato arrestato un marocchino che aveva avuto un diverbio con i due ragazzi e che aveva chiamato M.S per dar loro una lezione. *** PROTESTANO E DANNO FUOCO AI MATERASSI Via Cesare Beccaria Il 17 nel carcere Beccaria è avvenuta una protesta, da parte di una quarantina di detenuti, per le condizioni allʼinterno della struttura. Rivolta che Cont. a pag. 4 La Zona Milano mensile indipendente dʼinformazione EDB Edizioni Direzione e redazione Via Maffucci 34 20158 - Milano tel . 0239523821 Direttore responsabile Enzo De Bernardis Hanno collaborato: Lucio Oldani, Giada Affaticati, G. Bastetti, Ida Bettini, Beatrice Carione, Annarita Censi, Aldo Crespi, Grazia De Benedetti, Anna Maria Della Fera, Lucrezia Foscari, Mario Garini, Manuelita Lupo, Jacopo Garrone, Elena Nembri, Manuela Poggi, Davide Russo De Cerame, Elisabetta Giovane, Valeria Parlante, Alessandro Sarcinelli, Mario Speranza, Donatella Swifth, Orlando Vuono. Pub3821 [email protected] Stampa Seregni Cernusco srl Gruppo Seregni Via Brescia, 22 20063 Cernusco S/N Tel. 0292104710 [email protected] Aut.Trib. MI 264 del 22/05/93 Distribuzione gratuita ... 4 - OTTOBRE 2012 (segue da pag. 1) Macao... piani regolatori”. Una lotta che chiede “di essere legittimata non legalizzata”. Il percorso è lungo e tortuoso, ma tende a costruire un discorso condiviso, che tenga conto delle differenze tra le varie realtà, rivolte a tematiche diverse, dal problema abitativo a quello del lavoro, dallʼarte, allʼistruzione. Prossimo incontro a ottobre. Grazia De Benedetti Il ministro medita sullo sgombero Il 12 settembre il ministro dellʼInterno, Anna Maria Cancellieri, rispondendo a unʼinterrogazione del senatore De Corato sullo sgombero, ha affermato che saranno valutati tutti gli elementi informativi e lʼimpatto dellʼoperazione. Il collettivo ha ottenuto la solidarietà non solo dellʼarea antagonista, ma anche della società civile e di numerosi esponenti di ambienti culturali e politici. Da parte della proprietà, la società comunale Sogemi, denuncia e richiesta di intervento al questore risalgono a giugno, appena dopo lʼoccupazione. A metà settembre il Politecnico ha lavorato sul riutilizzo di nove spazi dismessi, tra cui lʼex Macello, in collaborazione con il Comune, quasi una premessa alla recente delibera di Giunta. I ragazzi di Macao, intanto, hanno restaurato parte della facciata, fregi Liberty e tetto. GDB (segue da pag. 1) 450... stratore delegato Nicola Bedin ha cominciato a operare tagli per 36 milioni di euro riguardo ad altre voci del bilancio, contando di recuperare i restanti 29 milioni alla voce “costo del personale”.Alla notizia dei possibili tagli, i sindacati dei lavoratori ospedalieri si sono subito messi in moto, chiedendo alla nuova proprietà di operare i tagli mediante misure alternative. La nuova proposta del gruppo guidato da Rotelli è stata una decurtazione del 10% in busta paga per tutti i dipendenti del comparto, eliminazione dei premi aziendali e passaggio dal contratto pubblico a quello privato.La proposta non ha incontrato lʼapprovazione dei sindacati, che chiedevano di visionare il bilancio completo della struttura ospedaliera e, se proprio si doveva tagliare, di procedere in modo lineare e temporaneo, non solo sugli stipendi degli infermieri e dei tecnici, ma anche su quelli dei medici e dei dirigenti. Nonostante settimane di trattative serrate, anche con il tentativo di mediazione della Regione Lombardia, lʼaccordo non è stato raggiunto e quindi i licenziamenti diverranno a breve operativi.Per tutta risposta, i sindacati hanno proclamato uno sciopero al San Raffaele per il 24 di ottobre.Questo clima di guerra continua non fa certo bene allʼimmagine dellʼospedale, che con i tagli decisi rischia di non essere più in grado di fornire le prestazioni mediche eccellenti che lo hanno reso famoso nel mondo.Con il licenziamento, oltre alla dispersione di personale sanitario altamente qualificato, si rischia di creare un clima di conflitto perenne allʼinterno del San Raffaele, e i primi a pagare il prezzo di questa situazione saranno, si teme, i pazienti. (segue da pag. 1) Il Seveso... I cittadini sono ormai abituati a questa problematica, il fiume infatti esonda sistematicamente al primo acquazzone allagando strade e scantinati. Sempre nel 2010 il fiume allagò anche i cantieri della metropolitana 5 e provocò danni per circa 20 milioni di euro. Oltre al danno economico i lavori nel cantiere furono fermati e quando il Papa visitò Milano i ritardi accumulati non permisero di inaugurare, per mancanza di controlli, il primo tratto della linea 5 e inoltre per 10 giorni furono chiuse anche tre fermate della linea 3. Secondo le ultime previsioni il primo tratto della linea 5 dovrebbe essere inaugurato il 1°dicembre. Tornando al Seveso il giorno 12 settembre un forte acquazzone in unʼora ha fatto precipitare sulla città circa 40 millimetri di pioggia e il fiume è esondato. Lo scolmatoio del fiume a Palazzolo è stato aperto in ritardo alle 16,30 a causa di un guasto e a Niguarda alle 15,30 il fiume era già esondato. La Provincia che ha in carico le opere per prevenire la piena ha fatto presente che la gara di appalto per ampliare lo scolmatoio e le opere di ripristino delle vasche antiesondazione partiranno a breve. Gli assessori Granelli e Maran hanno fatto presente che il Comune ha stanziato 30 milioni di euro per le vasche da costruire contro le esondazioni del Seveso e dʼintesa con la Regione stanno lavorando per ridurre i tempi dellʼintervento. Lʼacqua questa volta non ha invaso la metro perché fortunatamente alle 17 il fiume è rientrato nellʼalveo. Sul social network “twitter” una foto ha avuto successo, oltre lʼacqua che ha invaso la città, si intravedeva una piccola tartaruga intenta a scappare dalle fogne per salvarsi. M.G Calendario del Consiglio di Zona 4 Le prossime riunioni del Consiglio di Zona si terranno presso la sala di via Oglio 18: 11 ottobre 18,30 25 ottobre 21 8 novembre 18,30 22 novembre 18,30 5 dicembre 18,30 20 dicembre 18,30 Nella prima mezzʼora i cittadini possono prendere la parola per illustrare i problemi del quartiere. Le date delle riunioni delle varie commissioni sono visibili alla pagina 606 del Televideo regionale brevidicronacabrevidicronacabrevidicronacabrevidicronacabrevidicronacabrevidicronacabrevidicronacabrevidicronacabrevidicronacabrevidicronac Segue da pag 3 si è conclusa con lʼincendio di materassi e pezzi di carta. Il direttore ha chiesto lʼintervento della polizia, carabinieri e dei vigili del fuoco. *** CADE FREGIO DI PIETRA, DONNA SALVA Via Laghetto Tragedia scampata nel pomeriggio di giovedì 20. Una condomina, dello stabile di via Laghetto 2, ha rischiato di perdere la vita in seguito alla caduta di un fregio di pietra dalla facciata e di calcinacci staccatisi da sotto un balcone. La donna ha chiamato la polizia, che ha recintato lʼarea, e allertato i vigili del fuoco. Gli inquilini si lamentano perché cade tutto a pezzi e aspettano una messa in sicurezza totale. Da tempo hanno segnalato al Comune lo stato della palazzina. *** TESORO NASCOSTO DEL “DRAGO” Via della Spiga Venerdì 21 scoperto il patrimonio del bandito che aveva svaligiato la gioielleria Scavia, il 5 febbraio 2011, di via della Spiga, un colpo da 9 milioni di euro. In unatelefonata intercettata il “Drago”, così lʼhanno soprannominato, si stava occupando delle sue rendire, ma non possedeva nulla. Da qui è partita la caccia al suo tesoro nascosto. Gli inquirenti hanno scoperto oltre quaranta appartamenti, box, un risto- rante, unʼenoteca, imprese immobiliari, una cooperativa di pulizie, una società per il commercio dei metalli, un panificio e unʼazienda, per un patrimonio che supera i dieci milioni di euro e che ora è sotto sequestro. Il “Drago” ha guidato la più esperta e collaudata banda di rapinatori sulla piazza di Milano negli ultimi dieci anni. *** RAPINATORI PICCHIANO IMPIEGATO Via Victor Hugo Nella mattina del 24 un filippino è stato colpito con il calcio di una pistola da due rapinatori. Lʼuomo, è stato seguito fino allʼingresso dellʼufficio da due rapinatori italiani dal volto coperto. Alla richiesta di aprire la cassaforte lʼimpiegato ha risposto che solo il direttore è in grado di farlo. I due italiani hanno quindi legato le mani di tre impiegati e del filippino, che è stato picchiato con la pistola, e chiusi in bagno. *** RAPINA IN STRADA AD UN PASSANTE. Via Olivetani La mattina del 24 gli agenti della volante sono intervenuti per una rapina. Un un uomo, a bordo dellʼauto, è stato aggredito da due rapinatori. Con il trucco dello “specchietto”, gli hanno rubato un orologio del valore di 40.000 euro. *** PANIFICIO RAPINATO TRE VOLTE Via Scaldasole Il 28 sono stati arrestati due ragazzi per rapina in una panetteria. I malviventi avevano preso di mira il negozio di via Scaldasole che hanno rapinato tre volte in quattro giorni. Hanno portato via 150 euro di incasso, prodotti da forno e bevande. Gli agenti dopo tre giorni di appostamento, durante i quali si sono finti mendicanti e dipendenti pur di sorprenderli, sono riusciti a bloccarli e ad arrestarli. ***** Zona 2 TROVA LA CASA OCCUPATA Via Crespi Il 3 mattina un professore spagnolo di 50 anni, ritornato a casa dalle ferie, ha trovato il suo appartamento occupato da due giovani nordafricani di 19 e 25 anni. Lʼuomo ha quindi chiamato gli agenti di polizia che, intervenuti sul posto, hanno prima citofonato e non avendo ottenuto risposta hanno sfondato la porta di ingresso. I due giovani sono stati arrestati per violazione di domicilio. *** RISSA A COCCI DI BOTTIGLIA Piazza IV Novembre Il 3 notte durante una lite fra disperati nella piazza, un 22enne di origine marocchina ha ferito con un coccio di bottiglia un libico di 50 anni. Il ragazzo è stato arrestato dalla polizia non distante dal luogo dellʼaccaduto. *** FURTO DI GASOLIO Via Palmanova Il 4 notte 3 giovani stranieri hanno prosciugato il carburante di un furgone parcheggiato, ben 20 litri, utilizzando un tubo trasparente. Un 27enne italiano alle 2.30 passando da quelle parti ha notato il trio allʼopera e ha avvisato i carabinieri. La Volante Lambrate è riuscita a raggiungere poco distante uno dei tre, moldavo 20enne, indagato per furto. *** SCIPPO AD ANZIANO MM Turro Venerdì 7 alle 10,45 un 17enne rumeno con precedenti ha sfilato il portafoglio ad un 83enne italiano che saliva le scale della metropolitana a Turro. Il ragazzo che, fuggendo, ha perso il portafoglio è stato poi intercettato dalla polizia in piazzale Loreto e bloccato in piazza Argentina. Ha fornito il nome di un complice. *** ARRESTATA PER FURTO MM Centrale Il 7 presso la M.M.3 Centrale, gli agenti della Polmetro hanno arrestato una cittadina bulgara per furto. La donna è stata fermata, mentre stava rubando il portafoglio allʼin- terno della borsa di una donna che era nella metro. *** TRUFFATA DA DUE TECNICI Via Filzi Sabato 8 una donna di 80 anni ha denunciato una truffa di 40 mila euro da parte di due finti tecnici. I malviventi sono riusciti ad entrare nella casa dellʼanziana che solo dopo unʼora si è resa conto della sparizione di 5 mila euro e di gioielli. *** RAPITA BALLERINA Via Padova Nella notte di sabato 8 dopo le 2, allʼangolo con via Rovigo, padre e ammiratore attendono Soukaina, ballerina di lap dance, fuori dal locale Striptease in cui la ragazza si esibisce e la obbligano a salire in macchina. Una residente ode le grida e chiama il 113. I sequestratori, Morad Rochd e lʼimprenditore Pasquale Vinci, sono raggiunti e arrestati e la ragazza liberata. Lʼitaliano, invaghitosi della ragazza, pagava anche 2000 euro per farla esibire solo per lui. *** TENTATA VIOLENZA Via Cavezzali Domenica 9 una marocchina di 23 anni, irregolare e incensurata, ha denunciato di essere stata aggredita e schiaffeggiata, da uno straniero di origine arabe che aveva tentato una violenza sessuale. I due condividevano un miniappartamento nello stabile già tristemente noto per altri episodi di cronaca ma la ragazza ha sostenuto di non conoscerne che il nome. *** SPARATORIA IN STRADA Via Giacosa Martedì 11 alle 15,30 allʼangolo con via Pietro Crespi tre sudamericani, scesi da una Audi A2 di colore grigio hanno fatto fuoco allʼindirizzo di un uomo alla guida di una Ford Focus. Nessun ferito ma i proiettili hanno colpito una Peugeot parcheggiata nei pressi. Nessuna traccia delle due auto coinvolte nel conflitto, si teme un riaccendersi della guerra tra bande di sudamericani ed altre etnie. *** ARRESTATO RAPINATORE Via Santʼ Elembardo Il 12 è stato arrestato un uomo che aveva rapinato due banche mentre si trovava agli arresti domiciliari. Il pregiudicato, che lo scorso 31 agosto, aveva rapinato la banca Monte dei Paschi di Siena in via Melchiorre Gioia è stato incastrato grazie alle telecamere di sorveglianza. *** CONTROLLI SU AUTO E NEGOZI Stazione Centrale Nella giornata di giovedì 13 sono iniziati i controli sul territorio voluti dal Comitato per lʼordine e la sicurezza pubblica. Tutte le forze dell ʼ o r d i n e Cont. a pag. 10 10 - OTTOBRE 2012 Accade ad ottobre in zona 4 vocedelleforzepolitichevocedelleforzepolitichevocedelleforzepolitichevocedelleforzepolitichevocede Martedì 5, CAM di via Patta, 26 dalle 20,30 alle 23,30: “spettacolo musicale” con i cantanti Cristina e Pierino e lʼOrchestra Tobari, in occasione dellʼapertura autunnale del Centro di Via Parea gruppo artistico Forlanini/Monluè, visita guidata al Borgo e alla chiesa di San Lorenzo. Sabato dedicato ai bambini e alle famiglie del quartiere. Domenica festa del borgo Monluè. Da mercoledì 10 a domenica 14, cascina Cuccagna, via Cuccagna angolo Muratori: “Kuminda- il festival del diritto al ciboColtivare la diversità” momento di festa e riflessione sui temi della sovranità e sicurezza alimentare dei popoli, organizzato dalla fondazione Acra – cooperazione rurale in Africa e America Latina. Mercoledì 17, Biblioteca Calvairate, via Ciceri Visconti dalle 18,15 alle 19,15: A tutto cinema: incontri nellʼambito di “Bibliofilm”. Primo incontro: Atmosfera, suoni e musica. Analisi delle sequenze del film: Dracula di F. Coppola, dal romanzo di Bram Stoker. Gli incontri successivi sono il 7 novembre e il 5 dicembre. Da Venerdì 13 a domenica 14, parco del borgo Monluè: Percorso Botanico del Parco Monluè organizzato con le Guardie Ecologiche volontarie. Venerdì dedicato agli alunni delle scuole che hanno aderito al progetto di Educazione ambientale del Comune (26 classi): visita guidata al parco, mostra dei disegni dei ragazzi, laboratorio di disegno, coordinato dal Domenica 28, Palazzina Liberty di Largo Marinai dʼItalia dalle 16 alle 23: Milano swing italiano intrattenimento musicale a cura di Daniela Ferrari e la sua orchestra. Per promuovere e far conoscere alle nuove generazioni questo genere musicale. Saranno esposti oggetti e testimonianze “dʼepoca” degli anni 30/40/50. Istituto Schiaparelli Gramsci sfrattato dalla Provincia Il 19 settembre lʼassessorato allʼistruzione della Provincia di Milano ha comunicato ai dirigenti scolastici dello “Schiaparelli Gramsci”, dello “D. Marignoni Marco Polo”, al responsabile della succursale Gramsci e alla rappresentante RSU Schiaparelli Gramsci che entro dicembre 2012 la Provincia dismetterà lʼutilizzo della sede Gramsci di largo Sereni non rinnovando il contratto dʼaffitto (circa 880 mila euro annui) per problemi di bilancio, confermando quanto comunicato il data 14 giugno a scuola praticamente chiusa. Viene proposto lo spostamento della sede Gramsci in via Demostene (mm Gorla), attualmente sede del Marignoni (11 classi) oppure, in alternativa, tutta lʼutenza potrebbe essere concentrata nella sede Schiaparelli di via Settembrini. La sede Gramsci conta 20 classi, 4 laboratori, aule speciali per lingue, cinema, video e biblioteca, 3 palestre, pista di atletica, 1 campo da calcio e gran parte dellʼutenza pratica sport a livello agonistico potendo utilizzare strutture vicine come lʼIdroscalo e il C.S. Saini ,con costi a carico della scuola. Sono operativi il corso Liceo Sportivo e il corso per le Attività Gestionali che rilasciano il titolo di “ragioniere”. Proprio per questo il Gramsci è una realtà di spicco per Milano e per la Zona 4. Inoltre la Provincia, ha stanziato nel 2005, 100.000, euro per il rifacimento dei campi polivalenti, pista di atletica, palestra di ginnastica artistica e altre strutture con il supporto del CONI , delle Federazioni sportive consorziate e dellʼazienda Lottomatica. La proposta di via Demostene prevede lʼuso di spazi non sufficienti per tutte le attuali classi ed è accompagnata da una ristrutturazione con costi aggiuntivi e messa a norma dellʼedificio stesso. Le conseguenze di tale spostamento sarebbero la perdita di una struttura scolastica di istituto superiore in una zona densamente abitata, con disagi notevoli per lʼutenza e per le famiglie; lʼutenza della sede Gramsci avrebbe difficoltà a raggiungere la sede Schiaparelli (ancora peggio via Demostene!) in tempi congrui. Il CDZ 4 ha votato il 5 luglio scorso una delibera che chiede la salvaguardia della sede attuale del Gramsci e, se necessario, di prevedere lo spostamento in uno spazio comunque in zona con uguali potenzialità strutturali dellʼattuale sede. Contemporaneamente in Provincia, tutta lʼopposizione ha presentato una identica mozione, che chiede a chi di competenza di attivarsi per non perdere questa esperienza e le sue professionalità didattiche. Fabrizio Draghi Sinistra per Pisapia-Federazione della Sinistra Cdz 4 Biblioteca Calvairate di via Ciceri Visconti, 1: SECONDA RASSEGNA BIBLIONOTE Guide allʼascolto: 4 incontri musicali in forma di lezioniconcerto, organizzata dalla Commissione Cultura in collaborazione con lʼAssociazione Musicale Officina della Musica Questi incontri concorrono ai festeggiamenti per il 150° anniversario della nascita di Claude Debussy. I concerti durano unʼora circa, con inizio alle 18.30 10 Ottobre Inaugurazione della rassegna con musica dal vivo Panoramica introduttiva sul periodo culturale (Parigi del primo Novecento) e sulla figura di Claude Debussy, fil rouge dei successivi incontri. A cura di Vincenzo Culotta 19 Ottobre Concerto del duo violino- pianoforte Yokoyama-Maccagnola Introduzione allʼascolto letture 16 Novembre Concerto del duo violoncello e pianoforte FavalessaSemeraro. Introduzione allʼascolto Esecuzione delle musiche del CD inciso nel 2012, tra cui la Sonata per violoncello e pianoforte di Claude Debussy. Lettura di pagine di letteratura francese, di lettere e testi critici di Debussy 30 Novembre Le Petit phrase: Divagazioni su Proust e sulla musica francese del primo Novecento. Lezione-concerto a cura di Ugo Martelli e Vincenzo Culotta Per la pubblicità su LA ZONA MILANO 0239523821 / 338.2821136 brevidicronacabrevidicronacabrevidicronacabrevidicronacabrevidicronacabrevidicronacabrevidicronacabrevidicronacabrevidicronacabrevidicronac Segue da pag. 4 si sono concentrate nella zona della stazione Centrale, nella Chinatown in via Farini e in corso Sempione. Ci sono stati controlli su locali, auto e diverse persone. Sono stati sequestrati diversi capi di abbigliamento di marchi contraffatti. Cinque le persone arrestate e quindici quelle denunciate. *** ARRESTATI TRE RAPINATORI. Piazza IV Novembre. Nella mattina del 19 in via Filzi e via Copernico, gli agenti del Commissariato P.S. “Garibaldi Venezia” hanno arrestato tre persone con lʼaccusa di rapina. I tre uomini, infatti, avevano aggredito e derubato un pakistano di uno zaino ed un orologio in piazza IV Novembre. *** SI UCCIDE SUI BINARI DELLA METRÒ MM Precotto Nella mattinata del 29 un uomo si è ucciso lanciandosi sotto i binari della linea metropolitana rossa presso la fermata Precotto. Il macchinista ha cercato di frenare ma non ha potuto evitare il forte impatto. La circolazione, nella tratta Sesto Marelli e Rovereto, è stata bloccata per qualche ora ma è stato messo in funzione un bus sostitutivo. Non sono ancora chiari i motivi di questo gesto, sul quale indagano i militari dellʼArma. Zona 3 ANZIANA RAGGIRATA Via Aselli Il 3 unʼanziana 88enne intorno alle ore 14 è stata avvicinata da un tale spacciatosi per un messo comunale. Lʼuomo le ha raccontato di avere lʼincarico di verificare il suo libretto della pensione, al fine di poterle rilasciare un buono per la spesa. Facendo leva sulla necessità economica, il malvivente ha convinto lʼ88enne ad assecondarlo. Una volta entrato nella sua abitazione, è riuscito ad arraffare 400 euro che lʼanziana custodiva gelosamente nel libretto e si è immediatamente dileguato. *** “PANINARO” LAVORA SOTTO SCORTA Via Celoria Il 5 il “paninaro” L. T. è tornato a vendere panini fuori dallʼ Università dopo uno stop di due mesi. Lʼuomo ha avuto il coraggio di denunciare, in Tribunale, gli uomini del clan di Pepé Flachi boss legato alla ʻndrangheta reggina. Per vendetta avrebbero dato fuoco al furgone che usava per lavoro. Adesso, a distanza di due mesi, può finalmente ritornare alla sua attività ma sotto scorta. Nei giorni scorsi è arrivata dalla Procura il “via libero” al riconoscimento di T. come vittima di mafia e potrà così aderire ai fondi previsti per chi denuncia la criminalità organizzata. SPORCATO E RAPINATO Viale Andrea Doria Mercoledì 5 un pensionato di 85 anni è stato avvicinato da una coppia di sudamericani, dopo aver prelevato 2000 euro. Dopo avergli sporcato la giacca, con la scusa di aiutarlo a pulirsi, lo hanno rapinato. I due sono riusciti a fuggire facendo perdere le loro tracce. *** CINESE DERUBATO Via Ortica Nella mattina del 17 un cinese è stato scippato. La vittima, titolare di un bar, stava andando in posta per depositare lʼincasso contenuto in una scatoletta, è stato scippato da due malviventi. Scappati con uno scooter, hanno percorso pochi metri, la scatoletta è quindi caduta e i rapinatori sono riusciti solo a riprendere una parte del bottino e a fuggire. Il cinese, che li aveva inseguiti, è riuscito a recuperare i soldi rimasti a terra. *** ANZIANA RAPINATA Via Milesi Nella mattina del 22 un anziana donna è stata avvicinata, davanti al portone di casa, da due sconosciuti che lʼhanno spinta a terra e succesivamente rapinata di alcuni oggetti di valore. La donna è stata trasportata con lʼautomedica presso lʼospedale Policlinico dove i medici non hanno fortunatamente riscontrato alcunafrattura. SGOMBERATI CAMPI ROM Via Rubattino Nella mattina del 27 è avvenuto uno sgombero massiccio di Rom che erano accampati abusivamente nellʼex area industriale di via Rubattino. I nomadi, che erano stati avvisati dello sgombero permettendo di raccogliere le proprie cose, sono stati portati nella struttura della Protezione civile di via Barzaghi. Lʼintervento è avvenuto in modo pacifico grazie anche alla mediazione dei volontari, dellʼimpegno di mamme e maestre, degli assistenti sociali del Comune, dei vigili e della polizia che hanno promesso di non dividere le famiglie e di garantire agli alunni di continuare a seguire le lezioni. *** AGENTE DʼAFFARI DENUNCIATO Via Pitteri Il 29 per un uomo è scattata una denuncia per violenza sessuale ai danni di una 22enne. Lʼuomo, un agente dʼaffari, avrebbe contattato la ragazza promettendole un ruolo da da protagonista per uno spot tv. La 22enne, si è presentata al provino insieme alla madre che è rimasta fuori ad aspettare. Lʼuomo le avrebbe chiesto di simulare un flirt con lui, secondo il racconto della ragazza, lʼagente si sarebbe spinto un poʼ oltre baciandola e abbracciandola. La ragazza impaurita ha chiesto di esse- re accompagnata fuori dallʼufficio. Insieme alla madre hanno denunciato lʼuomo. *** SCRITTE NAZISTE SU VETRINA Piazza Vigili del Fuoco Nella notte di sabato 29 degli ignoti hanno imbrattato, con delle bombolette spray, la vetrina di una tabaccheria con svastiche, la scritta duce e una sagoma di un uomo che fa il saluto romano. ***** Zona 4 ROGO DOLOSO Via Lazzaro Papi Alle 4,30 di sabato 8 un incendio ha distrutto il bar Gambler Milano, posizionato allʼangolo con via Muratori. Non chiare le cause del rogo ma sembra essere stato di natura dolosa, infatti alcuni abitanti della zona hanno sostenuto di aver sentito odore di benzina poco prima delle fiamme. Il titolare, Claudio B., di cinquantatre anni, milanese, con diversi precedenti penali, ha sostenuto di aver ricevuto minac- ce da un gruppo di albanesi. *** DELITTO TRA LA GENTE Via Muratori Lunedì 10 alle ore 20 due killer in moto hanno sparato allʼimprenditore Massimiliano Spelta di 43 anni e alla sua compagna domenicana di 21 anni tra lo stupore dei numerosi passanti. Salva solo la loro bimba di due anni. Probabile movente la droga, infatti in casa della coppia verranno trovati 47 grammi di cocaina. *** RICONOSCE LADRI Via Colletta La notte di venerdì 7 un giornalista della Gazzetta dello Sport è stato derubato di una collanina, di un braccialetto, di un Blackberry e di circa 220 euro e minacciato con una pistola finta. Giunto in questura per la denuncia si è imbattuto negli aggressori, un russo e un angolano di 20 anni e un marocchino 19enne, fermati dalla polizia in via Settembrini con una busta sospetta. ONORANZE FUNEBRI La Bovisa s.r.l. Basta una telefonata Provvediamo a tutto - Interpellateci Piazza Pompeo Castelli 8 tel.0239313380 Servizio continuato 24 h su 24 OTTOBRE 2012 - 13 11 Trasloco e ristrutturazione per il cippo dedicato ai Caduti di tutte le guerre Recupero ambientale e riqualificazione del quartiere ponte Lambro, sono stati provvidenziali anche per il cippo ai Caduti di tutte le guerre che, ristrutturato, cambia collocazione e visibilità. LʼAssociazione Nazionale Combattenti e Reduci lo volle collocato in via Vittorini, ora il Settore Arredo urbano e Verde del Comune in collaborazione con la Sezione A.N.P.I. della Zona 4, lo pone in via Parea, nellʼarea verde della nascente piazzetta Lavandai nei pressi del Centro civico. Il cippo era costituito da (segue da pag. 1) un basamento in calcestruzzo di 1,05 x 1,05 metri reggente un elemento verticale con finitura a spacco realizzato in granito bianco di Montorfano. In corrispondenza del basamento del cippo trovavano collocazione quattro lapidi in marmo di cui tre, profondamente deteriorate, riportano i nominativi dei Caduti. Recuperati lʼelemento verticale in granito bianco e alcune parti decorative metalliche, come lʼelmetto militare ai piedi della colonna, è stato necessario rifare le parti edili e le quattro lapidi commemo- rative queste rifatte con lastra in botticino dello spessore di 4 cm. e con incisioni pigmentate con colore porpora mentre il basamento è stato rivestito con lastre in serizzo antigorio. Su tutto il manufatto è stato steso un protettivo antiscritta allo scopo di proteggerlo da possibili atti vandalici. Lʼintervento, realizzato dal Settore Arredo urbano e Verde del Comune nellʼambito dellʼappalto di manutenzione per la conservazione di fontane e monumenti cittadini, è costato 10.000 euro. La sicurezza... Le riunioni si tengono di preferenza in luoghi istituzionali o sedi di associazioni che operano sul territorio. La Consulta può operare in sottocommissioni tematiche. Lucio Oldani inoltre invitate a partecipare ai lavori molte realtà del territorio: sindacati, commercianti, cooperative, artigiani, associazioni di volontariato, comitati di quartiere, i soggetti cioè capaci di fornire una risposta ai bisogni di cui si fanno portavoce. I risultati dellʼattività saranno poi proposti al Consiglio di Zona, perchè possa adottare appositi provvedimenti. Visto lʼingente numero di cittadini coinvolti e lʼampiezza del territorio della zona, sono state evidenziate, facendo riferimento agli 11 quartieri definiti per il progetto Vigili di Quartiere, sei aree: Corvetto (Mazzini-Bologna); Rogoredo - Santa Giulia; Umbria - Molise - Ortomercato; Corsica - XXII Marzo - Libia; Ungheria - P.te Lambro - Forlanini. La Consulta è convocata in seduta plenaria almeno una volta allʼanno per ogni area. Può inoltre essere convocata dal Presidente del Cdz, quando questi lo ritenga opportuno. Quali politiche per la città? Chiesa di Santa Maria del Suffragio Continuiamo con lʼillustrazione della Chiesa di Santa Maria del Suffragio ad evidenziare che le chiese di Milano oltre ad essere spesso veri capolavori dʼarte esercitano unʼattività al servizio della collettività. La chiesa che sorge nel Corso XXII Marzo è una chiesa Cristiano cattolica di Rito Ambrosiano. Le origini della chiesa risalgono al 1577, quando fu costruita come parrocchia per volere dallʼarcivescovo di Milano Carlo Borromeo nel borgo di Calvairate, allora autonomo da Milano. Questo borgo fu prima aggregato al co- (segue da pag. 1) no da centinaia di abusivi; gli imprenditori vivono il disagio di non poter programmare il futuro, e le migliaia di lavoratori lʼinsicurezza di unʼarea dove continuano a prevalere Via Sassoferrato 2 (Porta Romana) 20135 Milano Reparto Turismo: Tel. 0254675347 Mail: [email protected] - [email protected] • Viaggi e soggiorno da catalogo in Italia e all’Estero • Viaggi personalizzati • Crociere • Viaggi di nozze e... lista nozze Mentre chiudiamo il giornale è giunto in redazione la notizia dellʼincontro programmato cui è stato accennato nellʼarticolo di Franca Caffa “Quali politiche della città?” pubblicato a pagina 5. Nellʼincontro del 5 ottobre 2012 Paolo Limonta ci ha detto che il Tavolo comunale di regia per la questione dei quartieri di case popolari - ovvero, per cambiare le politiche della città - da noi richiesto, si apre. Partecipato, include i Consigli di Zona. Per la situazione critica del Comitato Inquilini Molise-Calvairate-Ponti, si cercano soluzioni. La Stanza del Silenzio, da noi richiesta, a Palazzo Marino o a Palazzo Reale, si apre. Nel nome del Cardinale Martini, a lui dedicata. F.C • Biglietteria area nazionale e internazionale •Biglietteria Trenitalia nazionale e internazionale •Biglietteria Treno Italo •Biglietteria traghetti •Riservazione hotel e auto in Italia e all’Estero •Assicurazione volo, bagagli, sanitaria •Visti consolari EDB EDIZIONI Presentando questo tagliando Via Maffucci 34 - 20158 Milano Tel. 0239523821 / Cell. 3382821136 email: [email protected] Reparto Business Travel: Tel 0254675348 Mail: [email protected] sconto del 5% su Quota Base della tua vacanza mune dei Corpi Santi e poi a Milano. La chiesa era malridotta nel 1896 quando lʼarcivescovo Andrea Carlo Ferrari decise di costruirne una nuova e la inaugurò il 31 ottobre del 1896. La città allora si era estesa per lʼaumento della popolazione e aggregò gli antichi borghi. Il legame con lʼorigine è data dallʼarchivio parrocchiale nel quale vengono conservati i registri dei battesimi dal 1577 ai giorni nostri. I sacerdoti della Chiesa sono Don Maurizio Pezzoni, parroco, coadiuvato da don Stefano Bersani, don Paolo Galli, don Carlo Situazione... abbandono, trascuratezza e degrado. Questa realtà rischia di vanificare i risultati importanti che SogeMi è riuscita a raggiungere nel contrastare sia il lavoro nero, sia lʼillegalità. La svolta risolutiva è ora quella di attuare la delibera e concretizzare, in tempi rapidi e certi, gli orientamenti dei Saggi. Nella situazione di paralisi due bagliori, nel Consiglio Comunale del 16 settembre, lʼassessore Franco DʼAlfonso dichiarava lʼintenzione di attuare celermente gli interventi di urgenza indicati dai Saggi e anche lʼopposizione era concorde. Se così non avverrà, lʼOrtomercato sarà destinato a una fine per una consunzione indegna per tutta la città e ne pagheremo tutti le conseguenze. Iose Giovanni Dioli Lucini e da don Lorenzo Simonelli. Nel tempo la chiesa ha subito i seguenti interventi di completamento, abbellimento e modifica. Nel 1915 fu realizzato lʼaltare maggiore, su disegno dellʼing. Chiappetta, con il trittico pittorico di E. Cisterna. Nel 1927 lʼedificio venne concluso con la facciata progettata dallʼing. Chiappetta. Nel 1949 lʼinterno assunse lʼaspetto attuale con intonacatura a calce e pilastri ricoperti di mattoni rossi. Il progetto é dellʼarch. Cabiati. Poi nel il 20 marzo 1986 un dissesto statico impose la chiusura dellʼedificio che, per quasi 18 mesi, subì considerevoli lavori di ristrutturazione e restauro. Nellʼoccasione venne aperto il rosone della facciata. Infine il 31 ottobre del 1996 furono collocati i nuovi portali in bronzo, le tre nuove vetrate dellʼabside e venne ristrutturata la Sacrestia. Ricordiamo tra le Opere Parrocchiali la Caritas parrocchiale Centro di ascolto “Mater Caritatis” che aiuta le persone che si trovano in difficoltà. Il Consultorio familiare Kolbe in viale Corsica 68 che assiste le famiglie e le sostiene nelle loro difficoltà. La scuola dellʼInfanzia in via Poma 68 che assiste i bambini del quartiere in età prescolare. Inoltre la parrocchia organizza percorsi in preparazione al matrimonio, battesimi, incontro con i genitori dei bambini battezzati in Parrocchia, iniziazione cristiana zero/sette anni, oratorio e gruppo giovani, movimenti terza e quarta età per momenti di riflessione e di svago. Mario Garini CAGLIERO CLUB sala biliardi giochi carte Via Pellini 1 tel. 026690547 13 OTTOBRE 2012 - 12