OPBIA
^
GRILLO
NUOVA
E DA UDIRI
MEDICO
Digiti:zedby
965-1901
"
Pirence,
Tipogralla
di
Enrico
Digiti:zedby
Ariani.
OPERA NDOVA E DA RIDIE
GRILLO
MEDICO
POEMEnO
POPOLARE
RISTAMPATO
DI AUTORE
PEB
iOHOTO
CURA
DI
GIACOMO
ULRICH
LIVORNO
RAFFAELLO
GIUSTI,
EDITORE
1901
Digiti:
zedby
PROPRIET"
LETTERARIA
Edizione
rarit"
di
Raccolta
diretta
di
da
G.
400
esemplari.
storielle
L.
Passerini.
e
letterarie
Voi.
-
Digiti:zedby
V.
AJG7
1901
INTRODUZIONE
I. La
Questa
lanoratore
OPERA
Grillo:
pi"
stantie
Vineg"a
piaceaole
per
elquale
rondes
fig. grav.
"dition
sternne
P"ssako,
1521,
KuoBL
uno
uolse
la
cita
della
pare
1537,
Moli"re^
di
Parigi.
sia perduta
cita
prima
Non
o
mi
si
del
celle-d,
1552,
in
ed
1521.
Berlino
edizione
fa dato
nel
a
-
quelle
verso)
:
Stampato
M.
cita
D.
ii^, lettres
il doit
est
exi-
rare....
Tedizioni
altre.
Lui
anche
stesso
anno.
senza
del
historiata
Anno
0
dont
la
Tr"aor^ V, 26,
del
legge)
octaves
en
lauoratore
in rima
Zoppino
italiani
di
una
detto
que
Grasse,
I. Biblioteca
aillano
ano
medico:
po"me
Vincentio)
"
de
chiffr., signat.
non
Petit
ancienne
1. c. cita dal
de
diuentar
(I .Novellieri
esemplare
Nazionale
ff.
boia.
plus
(Zopino
Oeuvres
24
de
di Venezia
che
de
quale
OPERA
s.
(1).
ridere
el
agionte. (Nel fine
1528" del
del
volse
d'Aristotile
Nicolo
en
ridere
" da
:
noaamente
petit in-8
XXXII
A.
| da
librairey III
du
si trovano
S. Marco
| Grillo:
nomato
Manuel
naoaa
nomato
del
che
cosi:
stampa
Qt.
di
piaceuole: "
nuoua
(1) Il Bbunbt,
in
si fonda
Medico
nazionale
biblioteca
a) Opera
con
Grillo
seguenti stampe veneziane,
alla
uillano
del
ristampa
sulle due
dell'edizione.
base
1682
di vedere
che
lui Tedizione
si servi
P.
un
Mbbnabd,
si trova
Tedizione
d*
del
smarrita.
M710035
Digitizf
tzedby
alla
1521,
INTRODUZIONE
VI
medico
diuentar
tie nouamente
la
| in rima historiata
pi" stan- |
agionte.| (L'incisione
rappresenta
:
con
dei fratelli
aranti).
legge:
(p.45)
Finis. I Stampato in Vinegia
scena
si
In fine
Zoppino nel
stotile detto
"n-
Nicol"
per
| no.
d*Ari-
M. D. XXX.
|
VII.
piaceuole: " | da Rider e, de uno
Trillano Lauoratore
GRILLO,
elqoale|
|nomato
rima
uolse diuentar
con
Medico, in |
|
historiata,
pi" stantie di nono
ag |gion-| te. | " | M " | D
b)Opera nuoua
I Stampato nella Inclita Gita di Venetia | per Agustino de Bindoni. | Nel Anno.
1549.
I FINE
XLIX.
n.
Le
non
I
stampe
fra loro.
differenze fra le due
vengono
a)
'
rapporti delle due
edizioni,in quanto
citate nelle note, concernono
(1):
grafia.
La
1. Geminazione.
9
cia]capannuccia.75
mezzo]
mezo.
293
boccazzo]bocazzo. 19 capanucrito. 91 dopo]doppo.188
ritto]
297
posar]possar.
zambelotto.
358
zambellotto]
atre]
attre.
piazza]piaza.310
habbiate]habiati. 388 dubbio]dubio. 898 chieggio]
414 bocca] boca. 484 sbigotito]
sbigottito.
chiegio.
486 imaginare]immaginare. 494 matina]mattina.
603 eccellenza]
eccelenza. 529 faci]
facci. 531 taci]
298
tacci. 533
tion. 554
il
539 contradition]
contraditpiaci]piacci.
recar]
reccar.
(1) I indicA Tedinone
primo poito.
del
555
belleza.
bellezza]
15S7, li quella del
Digiti:
zedby
557
1549. I occupa
INTRODUZIONE
VH
661,562 maggior]magior.
piaceuoleza.
piaceuolezza]
621 acati]
accati. 646
562 sciocchezza]sciocchezza.
rozo]
faci]facci.
649
rozzo.
uedrami]
651
uedrami.
757 ueggian]
giupon] giuppon.729 mezza] meza.
779 accio] acio.
oltragiar.
uegian. 762 oltraggiar]
784 impiccato]
impicato.800 habbiam] habian. 899
facci]faci. 941 palazzo]paiazo. 962 spenacchiati]
965 ricchajricha. IQOS picciolo]
piciol.
spemiachiati.
1012 doppo] dopo. 1038 maggior] magior. 1060 soladrazo. 1112 conobbe]
lazzo]solazo. 1062 ladrazzo]
689
robbato] robato.
suppreme] supreme.
1116
conobe.
1124
D'altra
l'ima
indole
forma
saggio]sagio.
" il rapporto fra vide
e
vidde, dove
vidit,l'altra viduit : vidde sta
vide
a
65, 98, 264, 401, 712 di contro
riflette
in I p. e.
in n. Di simile natura
(389)I
1118
hebbi
pu"
essere
il
rapporto fra
ebbe.
332
a] ha. 691
II hebi.
e
2. h iniziale: 871
hebbe]
hospital.
ospitai]
h
interiore:
169
ohim"]
cime.
29
mancar]
man-
scicche. 166 ricco]ricche. 495 loco]
sciocco]
locho. 788
stanco]stanche. 812 manca] mancha.
ca]
954 pocbo]poco. 1043 scioc872 lacrimo]lachrimo.
scioccha. 1106 chaco] chacho.
S. i e y: 159 martir]martyr.
char. 29
4. ^t
e
et:
751
inditio]indicio.
gie e g": 559 pungie]punge.
di parole (siveda anche
6. Accoppiamento o no
Articolo 48) e' ha] eh' a. 144 ogni altro]
ogn altro.
167 che hauea] eh auea.
169 t'odo] te odo. 272
ch'e] eh'! 325 alhoste] al hoste. 366 che] eh'.
400 d'oro]doro. 407, 519 ch'era]che era.
562
gi"
5.
Digiti:
zedby
Vin
INTRODUZIONE
mai] giamai. 564 sempre mai] sempremai. 594 ch'el]
chel. 656 che a] ch'a. 688, 700 ogn'un]ognun.
672
che udirai]
ch'udirai. 785 mal' hora]mallhora.
7. Strettamente
col fenomeno
connessa
del
n.
6
" l'elisione
eseguita nella scrittura,della quale
si offre qui qualche esempio: 304 f"n a] fina a.
allaltro. 796 a
306 s'hebbe] si ebbe. 795 a l'altro]
alluselo. 923 ciascuna
l'uscio]
hora] ciascun hora.
che
1140
al]eh
habbiam] nh abbin.
della
minuscola. Nell'impiego
al. 812
8. Maiuscola
e
ne
iuscola
ma-
conseguenti; io ho
stampe non sono
i casi pi" intenoto
ressanti.
adottato
l'uso moderno, ma
9 bocazzo, bocazzo. 11 corbazzo. 5 Teban,
aber tratio. 861 oriente I, Oriente II. 1113 Idd"o I,
iddio n. 800 dio I, Dio II. 916 Dio I, dio LE. 338
tempio I, Tempio II. 455 re I, Re II. 893 Re I, II.
le due
1023
Mastro
II. Istruttiva
I, mastro
" la
" scritto
: 893
Grillo,
l'appellativo
grillo
in I Grillo.
n
proprio in
nome
in
I
Grillo, in
grillo.
risolto la
9. Ho
a
il
896
graf"adi
II grillo,
vocale, in
(per u
stampare
U
b)
Q
u
sigla per
dinanzi
e
a
il lat. et in ed
I ha
consonante.
v), U V iniziale,u
dappertutto.
interiore.
sempre
Ho fatto
Suoni.
1.
e
e
g:
2.
e
e
s; :
donzella]dongeUa.
299
102
scazziandolo.
scacciandolo]
(463 le
calce
due
stampe hanno
gh
Q
^
:
458
g"] ghe.
864
ze]
690 cal-
calce).909
anci.
S,
dinanzi
gel]gli el.
Digiti:
zedby
zi]
an-
INTRODUZIONE
IX
lasciamo]lassiamo. 371 scempio]
sempio. 628 sciroppi]siropL
b. V Q gu: guadagnali]vadagnan.
6. e e ie tonico: Mancano
esempi.
7. 0 e wo
tonico : 18 figliuoli]
224 etc.
figliuli.
huom] hom. 445 huomo] homo. 544, 662 faoco]foco,
658 luoco]loco. 674 luochi]lochi. 568 fora]fuora.
8. e e i protonico:197 legiadre]ligiadre.
258 de4.
SS
e
sci: 201
dinar.
gromante.
intro]entro. 889 nigromante]ne671 diuentato]
deuentato. 725 cortegiani]
608. desgratia]disgratia.
860 ginocchion]
cortigiani.
chrestiero.
genocchion. 971 christiero]
nar]
e
"k
a:
294
784
sarai] serai.
1009
piatoso]pietoso.
ciascheduno]ciascaduno.
8 udir"]odira" 799 odi]udi.
9. 0 e u protonico:
10. 0 e u dinanzi
nasale:
54 g"onse]giunse.
a
1108 giunse]gionse.298 spelonche]
spelunche.622
onguenti]unguenti.115 ponto]punto.
11. Sincope: "178 sapresti]
sti]
saperesti.216 doneredouresti.
840
oprato]operato. 1015 delihro]
557.
delibero.
incredibil. 770 indoincredibile]
canal.
uinar]indouinare. 779 pon] poni. 48 cauallo]
fratel. 874 quel] quello.889 questo]
76 fratello]
quest. 786 sta]stato!
18. Vocale finale: 1128 auante]auanti.
14. Forme
pienee tronche: 560 disdegno]sdegno.
780 uo] uoglio.808 oscuro]scuro.
della tenue
t-d: 699 veritate]
15. Lidebolimento
strade.
veritade. 1098 strate]
1094 cagare]cachare.
c-g : 250 segurta] securta.
1129 grido]crido.
1086 gridando]cridando.
12.
Apocope:
40
Digiti:
zedby
introduzioni:
e) Forme.
1. Articolo.
Dei numerosi
citati,poich" si
nela]nella.
o
no:
forme
g"
e
tratta
:
esempi pochi vengono
a)
della
geminazione:
179
931
dalla]dala. b) dell'accoppiamento
37 de 1*]del. 305 deU'o.]
de l'o. e) della vacillazione:
26 da] de. 69 di] de. 346 de] da. d) di
piene e tronche : con il]col. e) di forme con
de li. 1071 a gli]alli. f) accanto
l: 684 de gli]
con
alla forma
letteraria
74, 114, 134, ecc.
in 1015
mia
uita]la
2. Pronome:
146
ulta,appartienealla
mia
ti]te. 247,
908
mi] me.
43,
come
dell'articolo,
vacillazione
La
el : in II
il si trova
607
tassi.
sin-
se]
gli]li. 404 i]li.
3. Verbo:
fieli. 1072
7 possi]possa. 1070 felli]
1173
mettessino.
64 apparata]apparita.
mettessero]
serien]serian. 671 creggio] credo. Dei numerosi
casi di vacillazione fra le forme
dell'imperfetto
1141 uolea]
cito: 33 parea]pareua.
con
o
senza
v
uoleua. 610 uoleua]uolea. 1122 haueua] hauea.
si.
876, 1017 si]se. 360,
d)
Sintassi.
1. Ordine
di
ha
delle
306 fu
man.
certo
362
uisto.
parole:
69
di
Phebo] phebo fu.
1061
che
presto]presto
man
601 ha
s'io] se
chio.
risembraua]risembra.
2. 207 chi] che. 258, 407 eran] era.
uieto certo,
96
e] era.
367
tua.
660
armato.
contradire
962
li. 888
il] contradire
cacciato.
cacciati]
906
623
fece trar
Digiti:
zedby
tua] a
armati]
a suoi]
XI
INTRODUZIONE
fece
trar
potessi]possa. 753 inteser]
toccho]tocchi. 843,608 andar] andarne.
" suoi.
intese. 1061
1140
e) Lessicologia.
184
crescer"]accrescer".
r"mprezzo.385 libretto]
uende]diede. 190 riprezzo]
libro. 396 pouere] pouerel.588 guata]guarda. 653
che tendeua.
812
consento]sento. 658 ch'atendeua]
nati]
hormai] homai. 859 riportorno]
portorno. 865 raduadunati.
925 diparti]
1053 questo]
disparti.
quello.
448 obsti162 extremo] estremo.
2. Latinismi:
nato] ostinato. 528 experimento] sperimento. 756
seguente]sequente. 855 espresso]expresso.
1. Altre
parole:
f) Errori
di
150
stampa.
gli errori di stampa in II che
qualche volta si distinguono difficilmente. 45. 872.
862. 526. Qui
875. 576. 928. 168 vestirsi. 512 f"gnal.
" sicuro se s" tratta d*uno sbaglio:85 baratro]
non
129 ramaricaua] remaribaratto. 86 bocca]bancha.
165 gir]gi". 219 frugar]fugar. 222 Loica]
caua.
Qui
ricordo
sua] suo. 278 strano]strado. 298 tanno]
dilette. 341 e] a. 342 spezzando]
319 ditte]
tanto.
RuflFaria. 486 sa] se. 536
sperando. 391 TruflFaria]
al. 558 stessa]
stesso. 659 comandamento]
non
a noi]
comandamento.
666 volontler]
volontier. 708 smonto]
montfi. 818 habiamo] hahiamo.
846 udendosi]
uedendosi.
870 ognun] ognun.
936 " la]ella. 962
1001 a manca.
1039 che manca.
1040
guffi]
gruffi.
da manca.
chi.
1063 ti desse]til desse. 1082 ch'el]
locia. 248
Digiti:
zedby
INTRODUZIONE
Zn
n
m.
1. La
"
racconto.
poesia popolare
trova
il
al
senso
naturale
cio" l'intelligenza
naturale
ciclo di Salomone
nel
Riote du
in
Monde
piacere a
senso
me
coall'erudizione,
Marcolfo (1),nella
e
francese
antico
nel Bertoldo^ libro
prattutto
(2) e sopopolare ancora
oggi divulgatissimo(3).Un'altra
ci
presenta
un
porre
opdi latino,"
uomo
senza
serie di
conti
rac-
cultura, che,
roga
spontaneamente o spinto dalla povert", s'aril carattere dell'erudito. Il vagabondo
disputa con
romano
nell'eccellente
Rabelais, del
Grillo
Juan
su
cose
che
teologi-
Ruiz, nelle opere
(4); il
contadino
del
italiano
sciuto
(5).Il gruppo pi" cono" quello
di questi racconti
(6).
fa il notaio
e
di
Pauli
successo
Grillo
studiato
medico
li, 3, 466-471. II testo italiano
(1)Gbabssb, Lilter'"rgeichichte,
nella
Scelta di ctirioBit",
dal
Lamma
pabblicato
dispensa
l'articolo dello Zbnatti
CCIX.
Bologna, 1885; si veda anche
nella Bivista
critica della lefteratura
itaL^ III,47, e un altro
nel Oiomale
del Wbssblofskt
storico della lett. it..Vili, 275.
Philologie^Vili,
(2)Ed. G. Ulbich, Zeitachrif"f"r roman.
" stato
118-120.
875-889; XXIV,
(3)Si
veda
O.
Gubrbini,
La
T articolo
del
vita
e
K"hlbri
le opere
di G.
in Kleinere
C.
Croce.
Schriften
Bologna, 1879,
in, 8.
(4)F. WoLF, Studien, p. 99.
(5) Si veda la novella del Sbrcambi, p. e. in G. Ulbich, ItalieXXV.
in matto),introduzione
nieche BibUothek^ li,148 (de ventura
Orient
und
812.
Occidentel.
(6) Bbnfbt, P"mtc?iata^rat I, "
e
Digiti:
zedby
INTRODUZIONE
2.
a)
del
1-600. Cura
vv.
Grillo si divide
nostro
cinque episodi:
in
facilmente
I.
del
L'argomento
XIU
guarigionedella figlia
e
re.
b)
(1).
II. e) vv.
d) vv.
e)
721-880.
il
dello spedale
ladri.
Indovinello.
881-928.
trovar
a
degliammalati
Scoperta dei
Grillo
929-1176.
w.
3. L*
Gora
601-720.
vv.
rincasato
aiuta
parti," indiana,se
Benfey, la quale non
si accetta
sue
del sesto
mi
di
certe
la teoria
(2).La
del
mente
seria-
messa
pare
dal B"dier
antica " il Somadeva
tadino
con-
asino.
suo
origine del Grillo,o almeno
in dubbio
un
fonte
pi"
(3).Il capitolotrentesimo
questa raccolta di novelle
libro di
ci racconta:
I. Un
a
di
un
ricco
sciocco
e
povero
entrare
colla
bramino
famiglia al
sua
Quando
signore.
si
questi celebra
vede
stretto
co-
servizio
le
nozze
VUry^ p. 212. A. Kugbl,
malgr" lui^ Zeits"^rift
fiirfranz. Spraehe und Litteraittr,XX, 1-71,soprattutto p. 32-57,
al quale lavoro
non
saprei aggiungere altro materiale.
"
il lettore che il Benfey si "
(1)
quasi inutile e avvertire
che Tepisodio b " semplicemente una
avveduto
glio
o meripetizione
374-"J2. Cramb, Esempla of Jacques de
M"decin
Moli"res
zu
Untersvtchungen
rafforzamento
un
(2) B"DiEB, Les
(3) Traduzione
hUtor.
1860,
Classe
p.
131;
der
di a.
Paris, 1893.
Fo"liaux.
tedesca
del
Bbockh"us,
Berichte
der
phil.-
K"nigl.S'"c?t8. Gesellschaflder Wi8sen8ehaften%
traduzione
inglese del Tawney,
I, 272-274.
Digiti:
zedby
XIV
INTRODUZIONE
della
vedendosi
in
spregiato,dice
buona
bramino, che,
moglie di
aUa
gli
attribuir-
la facolt" d' indovinare ;
nella selva il cavallo dello sposo, si fa scoprire
una
nasconde
dalla
occasione
moglie,trova
(= Episodio a
onorato.
IL
il
invita
non
figliuola,
sua
Nel
palazzo
bramino
del
si comanda
il cavallo
di
"
il desiderio
senza
re
ed
molto
di
si ruba
un
tesoro; al
trovarlo.
Un
giuoco
parole lo salva. (= Episodioe).
del re istiganoil sovrano
ni. I consiglieri
il loro rivale
dicarsi).
ven-
ad un'altra prova.
a
di
tomettere
sot-
(= Episodio
d).
r
seconda
episodioa si veda poi una
raccolta indiana,la Qukasaptati(1).Qui si ragiona
della figliuola
di un
re, che " guarita
Per
nella stessa maniera
da
contadino, bens"
un
non
sa
come
nulla di medicina
come
non
mago;
il
nel
da
; "
motivo,
Grillo,ma
non
che
bramino
un
indicato dalla
se
povert" o
glie
modetta,
ven-
si vede.
un
conto
racMaggiori analogie presenta ancora
lituano (2).Forzato
anche qui dalla povert"
voratore
laad un'altra professione,
un
a darsi
si fa medico, non
una
per" senza
certa preparazione.Distinguiamo tre episodi:
(1) Die guha"aptatif (Textas simplicior)tradusione
ScHMiDT, p. 50.
dello
(S)Sehleicher,
litatmehe
fMvrchen, p- 116.
Digiti:
zedby
tedesca
INTRODUZIONE
!" si ritrova
4.
cavallo; 2* si fa
un
ravigliosa;3"
si scoprono
materia
La
XV
della
una
cura
ma-
i ladri.
maravlgliosa (ripetuta
cura
Abbiamo
no) migra nell'Occidente.
quattro versioni quasi contemporanee :
0
n
a)
favolello del Vilain
l'ultima
volta
ronense
205, fol. 174; il
mire, pubblicatoper
dai
signoride Montaiglon et Baynaud, Becue"l lU, (episodia + 6) 870-878.
b) La Compilatiosingoiarisinedita del ms. tunostro
de
pubblicatonella BibliotJt"que
si trova
racconto
Chartes,
6""" s"rie,4""" voi.,p. 601. (Episodia + b).
XXIX,
e) Eonempla di Jacques de Vitry, ed. Grane,
p. 99 e 107 (n. CCXXXVII
p. 231;
; si veda anche
si veda
anche
e CCLIV;
p. 241). (Episodia + ").
d) I Contes moralis"s di Nicole Bozon, ed.
Smith
Meyer,
et
5. Vediamo
p. 62-68.
della
si " combinata
(Episodioa).
dell'altro po
grupnella letteratura occidentale.
le tradizioni
il carattere
des
quali tracce
ora
(e -h d) si trovino
Qui
l*Ecole
prendono apertamente
fiaba. La
materia
del Grillo
del dottore (l).
quell'altra
Anche
l'episodioe (ilcavallo ritrovato)"
fiaba che appartieneal gruppo del dottore
una
nelle Facezie
di Poggio in forma
si trova
e
letteraria (2).
(1)V.
und
Bbnfbt
Hausm"rehen
(") Les
Fae"ties
con
in Orient
und
Occidente I, 871
8* edis., II,76
Pat"s,
Pogge.
Liaieux, II, HO.
d"i fratelliOrimm,
de
ecc.
e
e
Kinder
III, 186.
Digiti:
zedby
XVI
INTRODUZIONE
si dimentichi
Non
si trova
prima
poi
che
anche
la
parte
liana
popolare ita-
nella tradizione
(1).
Dalla
6.
nell'Italia
contaminato
Grillo
bench"
migr" probabilmente
Francia
il
settentrionale,
possibileche le differenti parti
siano arrivate separatamente dall' Oriente
per
solvere
mescolarsi
poi in Italia. " impossibilerila questionese i gruppi a+"
e c-\-d-\-e
sia
siano
stati
in Francia
altrove
(2) non
introduzione
pu"
di
in Italia.
Devo
breve.
allusione
qualche
d'una
argomento
essere
necessariamente
parlare
o
italiano in Francia
fortuna del Orlilo
7. La
e
amalgamati
al
nostro
nella letteratura italiana.
poema
Al nostro
Grillo allude il Lippi nel
mantile
dove
racquistato, canto
X,
stanza
vece
in-
54
Mal-
(3),
dice:
E
giustoil medico indovino,
parve
Gi" detto mastro
Grillo contadino.
il Minucci
E
Grillo
un
suo
(1) Si
p. 283
e
nota:
"
" nota
la
favola di
contadino, il quale per far dispettoa
fratello medico, che non
gli volle dar
Pitb", Novelle popolari toscane : il medico Grillo,
dei nostro
varianti
si parla anche
e
riscontri,dove
veda
Grillo.
(2) Si veda
(3)Edizione
d'altri).
Kugel, p. 71 (49-56).
Firenze, 1731 (collenote di Faccio
il lavoro
di
del
Digiti:
zedby
Lamoni
e
INTRODUZIONE
XVUI
vendetta
Per
fare
Con
certi amici
Per
Di
Autore
una
da
discreto
deliberato,
rimanerne
poscia a cor tranquillo,
Grillo (1).
fare il gioco di maestro
di
un
avea
del
rifacimento
Grillo
" Girolamo
pubblic"col pseudonimo
di Enante
e
Vignaiuolo nel 1738. " aumentato
rio
amplificatoin 10 canti. Il suo merito letteravale quello del favolello primitivo.
non
Baruffaldi
che
lo
ZuBioo, aprile 1001.
G.
Grillo contadino^
(1)Cf. Mastro
CTNi.
Firenze, 1887, p. 32.
....
Ulrich.
raccolte
yiw
Digiti:
zedby
da
G. Bao
GRILLO
MEDICO
Digiti:zedby
Digiti:
zedby
:,.l!l,llllllllill|i||U"llllillillllllllllilllllliilllIIIIII
0
che
noi
saperne
sacre
fonte
delle
e
e
de
al santo
accio
Amphion,
fauor
ch'io
possi nna
a
deo
incoronate,
sommo
far
da
demorate,
mose
oline
al Teban
nostro
pegaseo
d'Apollo immortai
nirente
come
fonte
a
al tratio
Orpheo
prestate,
me
nonella
chi l'adira lieto
dire
gioire.
II.
Nel
10
non
e
cameron
pi"
ne
in le
da
dar
a
perch"
se
15
ch'era
e
uolle
3 delle
Gioaan
messer
bella fabnla
cinquanta,ouer
di
Boccazzo
questa
nel
corbazzo
suo
gli auditori gioia e festa,
d'un
starete
di
uillan
sciocco
e
mezo
pazzo,
udir,si manifesta,
uso
esser
i
campi
dottor
arar
sera
e
mattina
di medicina.
fronde.
Digiti:
zedby
MBDIOO
GRILLO
m.
Costai per
e
in
so
" suoi
con
una
fatta
e con
figliuoli,
la
capanacciadimorana,
de giunchi,
de canne, e
in uilla doue
i
di
quel uiuendo
ed
haueua
moglie
di
foglie,
campi lauoraua,
di lor
che
fratel ch'era
un
di gran
huom
Grillo si chiamaua
nome
raccoglie,
dottore,
pregioe degno d'ognihonore.
IV.
Questo
25
che
da
uiueua
per
e
30
ma
in
una
magnanima
la uilla poco
in pompa
e
lontana
non
mattino
dirui tutta
il medico
di
ui manchar
una
questa
notte
ch'era ito al campo,
era,
ciuil"tade
gran
l'arte in cui si oppro
per
cittade
cosa
e
sera.
ueritade,
intera,
si sognaua
(d)oueil fratello araua,
21 lauoraaa] araua.
Digiti:
zedby
GBILIX)
MEDICO
V.
li parea
"
e
35
l'aratro
che
contro
nel
bel
non
so
un
e
40
scendessi
quel presto
a
forza
de
Parar
che
scopriuaun
di
mano
trahessi,
el solco del fratel
ueder
per
caual
uogliaper
saa
seguendo
e
del
che
pian piano,
lo ritenessi
ascosto
era
nel
piano
el fin de
tal lauoro
incredibile
thesoro.
VI.
Poi, mentre
credendo
le
a
chel
per
il tesoro
piene di
man
tal che
e
quel
uia
portare,
apparirdel giorno si sneglioe,
nel
e
aolea
che
si trouoe,
uento
di ci" si uolea
suoi sementi
suo
ritrouare
disperare
presto comandoe
cauallo li fosse menato
ueder, s'era
uer
quel e'ha sognato.
Digiti:
zedby
GRILLO
MEDICO
VII.
Gionto
50
il cauallo
il medico
e
caaalcando
pria chel
pi"
fa
salito,
di
galoppo,
che
al orizzonte
sol fosse
alla
trouar
non
per
esso
sopra
indag"artroppo,
senza
andata
sua
gionsein (un)uerdegiantee
55
nel
qual
nel loco
el fratel che
uidde
doue
sognato
ascito,
intoppo,
sito,
ameno
arando
gi"
hauia.
se
Vili.
60
E
del
e
se
auiaua
e
l'aratro di
poi senza
ma
la
non
per
del fratello
uerso
presto gliafferra,
man
riuolse
perdon,se
facea per
chiarir
qual gli era
discese in terra
destrier
indugiase
chiedendoli
ohe
bon
suo
una
in tal
esserli
sua
quello
a
caso
erra,
ribello,
opinione,
apparuta in uisione.
Digiti:
zedby
MEDICO
GBILLO
XI.
coperchiod'una sepoltura
scopr"un
gi"
ch'era nascosta
quasi al
tal che
fosse la bocca
nel terren
di tomba
non
poi affissando gli occhi
uide molto
baratro
l'infemal
e
atro,
fece paura,
dottor
de
che
pensando
85
lo aratro
Parar
de
sul bello
Perche
in
oscura;
quella drente
nel monumento.
tesor
XII.
00
quando chel
che
dopo
per
hauer
aperse,
hauea
89 si IL
duca
seco
90
il famoso
thesor
fo de
trono
il toso
piccolino,
in uision
I che
i II. 94
le mani
che ambo
diuino,
Dio
gli e auenuto,
effetto hauuto.
quel giorno ottimo
chel
Giani,
in aitino,
uenetiani,
il ciel laudando
ci" che
che
gran
quel dottor
fa
come
95
[si]lieto
fu
Non
laudando
e
II.
zedby
Digiti:
OBILLO
MBDIOO
xin.
Grillo che
100
el
aidde
quando
doae
stana
il
era
che haner
anzi da
che
parte anch'el uolea,
sua
de li
(li)dicea
tolesse uia,
se
non
uccider lo faria.
li suoi semi
da
fu contento,
non
scacciandolo
se
se
correa
fratello al monumento,
di questo il dottor
ma
attento,
thesor,presto
suo
la
rem"rar
a
XIV.
Udendo
105
dal
110
a
Grillo
pigro ne
come
pi"
quel terreno
balleno
un
che
uan
lasso,
di passo
capanna
se
affanna.
II.
manca
che
manca
fu
fortuna in
da
li suoi aerai
il uillan di
e
non
giunse alla
come
di maledir
107
fuor di
sei porto
e
capo
trar
i serui suoi
con
casa
108-105
basso
dottor
a
102 li
parti col
il thesor
tutto
poi
pieno,
si
campo
(e)il
Grillo di paura
uccider
lo faria
partirsimiii*anni
li
paria.
II.
Digiti:
zedby
10
HBDICO
GRILLO
XV.
Dicendo
chi
115
ahi lasso
"
al
mondo,
sia in mal
maluagio
se
huom
un
disfortnnato,
uoler dir il nero,
a
horrendo
clima
arando
in loco doue
con
affaticato
ho
nato
me
fero?
e
punto ha
trouato
hauer
pi" ben
spero
estremi
aifanni
in
thesor,come
me
me
punto peggio di
sotto
tanto
120
quel
e
che
:
un
pi" de
uenti anni?
XVI.
Questo
sciaguramia che e
posso iudicar qual sera
della
tanto
e
il
ho
se
125
signalpur troppo
e
e
se
e
contro
m'e
mar
la
che sempre
115 menato
I, me
al
nato
e
aria
il ciel molesto
mai
contraria,
che ripararnon
gioua,
uince ogni prona.
paragon
pi" che
qual so
e
uaria
resto,
terra, foco
tutto il mondo
la fortuna
con
e
manifesto
II.
Digiti:
zedby
GRILLO
11
MEDICO
XVII.
Mentre
130
i
che
Grillo si
figliuoletti
gli uenian
del pan
e
d'intorno,
lor i dimandaua
ogn'un de
doppio dnol
gli cresceua
e
scorno,
biastemaua
tal clie d"notamente
136
ramaricaaa,
il
ciel,la luna, il sol,la notte, il giorno,
il
foco,e l'acquae
poi cke
nato
le mondane
sol per
era
tempre,
stentar
sempre.
xvm.
dicea
E
"
come
un
per
tanto
dottor si che
si gran
HO
ha
seguitandoil
thesor
propitiala
senza
lor sotto
si auenturat"
son,
fortuna
possi ritrouare
fatica
questo anch' io dottor
poi che
parlare:
suo
diuentare,
uo
il cerchio
che in
alcuna,
un
de
momento
in
guadagnan pi" che ogn'altro
131
del
I, e del
II. de
lor I, dessi
la luna
anni cento.
i II.
Digiti:
zedby
12
GEILLO
MEDICO
XIX.
boi,l'aratro
I
145
e
mi
"
e
uender
aoglio
de medicina
far dottor
no
campi
qui sol stenti accoglie,
"nia dottrina,
dinari accoglier"
con
si che non
sero
pi"qaelche esser soglio,
e
150
in honor
crescer"
ma
e
arando
come
in
guadagnar tanto
spero
mattina,
e
sera
quanto altri dotti in cento
an(o) anno
e pi" faranno.
XX.
ritomo
155
e
a
la fortuna
de
dimandar
qual fusse
160
il marito
de
e
suo
che
grane
la campagna
in
che
mano
si
lagna
ragionandopiano,
a
il
a
la zappa
con
casa
nedendo
del
andata
moglie ch'era
La
lui
caso
non
si sparagna
ed accidente
martir,del
suo
glieldica,se gli porta
strano
dolore
amore.
Digiti:
zedby
"
GRILLO
18
MBDICO
XXI.
El
oillan tatto
a
lei
(gli)narro
e
come
il fatto
per
di aoler diuentar
ifl6
e
medicando
per
e
migliorpartito
anch'el
gir de sito
farsi ricco ed
dottore
in sito
acquistarhonore,
che ci" che hauea
al mondo
nolea aendere
nestirsi e haner dinar da
per ben
ito
era
dolore
extremo
con
Iia preso
come
spendere.
XXIL
Disse la
170
credo
che
"
ohim"
ascito sei del
ti lassar si dal daol
che
conoscer
0
nn
nocchio
spender ti
per
non
aogU
impedire
il tao
dispetto !
ponto dotto diaenire,
ribambito
poaeretto !
in questa etade
conuerebbe
imparar scientia
173 diaenire
che t'odo dire !
intelletto,
non
pensi in
175
moglie:
I, diuenire
ana
cittade
II.
Digiti:
zedby
14
MEDICO
GRILLO
xxni.
E star aenti anni in
e poianchora
stadio,
ita. "
dir domine
sap[e]eresti
la bona bora
: " sia ne
risposegrillo
"
tu te n'accorgerai,
moglie pulita.
non
180
e
l'altro di
huom
un
le
sue
aparue
fuor di
la donna
sendo
a
come
;
l'aurora,
uscita,
casa
della citta ch'era mercante
substantie uende
tutte
quante.
XXIV.
185
Zappe, uangbe, badili,aratri e buoi,
il carro
e
quatro campi in un [b]elpezzo
e di la moglie la dote
dapoi
ch'eran circa altri tanti
al
ed
100
per
non
trenta
maggior
bauer
ducati
de
tutti
da
la donna
gli lascio
cbe riceuuti bauea
177 Et
stare
II, estar
pi" di mezzo,
i figli
[noli]suoi,
per
riprezzo,
di cento,
pagamento.
I.
Digiti:
zedby
16
OBILLO
MEDICO
xxvn.
Vi
210
non
la terra,
e
che
so
ai
non
c"el,facendolanon
ch'io
215
nel terreno
thesor,e
tanto
ragion questo patisca,
hauendo
trouato
il
la
che
par
qui
u'ingiotisca
non
porui nel "nfemal
pur
lo doneresti
punisca
essendo,nostro,
come
sei uolete
nostro
chiostro;
tenerlo nosco,
participar
(e)nosco.
XXVIU.
Non
che
e
220
so,
hauete
nel
tanta
in l'arte de
se
tanto
che
213
a
l'huom
una
arar
questa mia
perche dice
doue
tempo studiata
frugarnel sterco, e ne l'orina
ricchezza hauete guadagnata,
quanta sol in
so
la medicina
il
mattina,
loica
non
ui
prouerbio:non
ne
duol,
iluer
non
e
grata,
toccare,
"
motteggiare.
uingiotiscaTI,uingotisca I.
Digiti:
zedby
GRILLO
17
MEDICO
XXIX.
In
S85
questo che costei cosi d"cea
di foria
il
accesa
gliocchi aaampati,
con
figlici
maggior iai giangea;
suo
egliporto quei dinar
auanti
290
che
e
il
partirGrillo glihauea,
suo
dissi
come
uenduto
che
ogni
ducati,
trenta
eran
piangendo narro
ha
lassati
ohe
cosa
marito
suo
ed
e
partito.
XXX.
Grido
noi
per
835
la donna
del
suo
duci
duol acerbo
233
ahi
alla cittade
I, de
me
238 i Dio
ha
ne
hauea
usci,ne
sapendo ch'era
232 "
morta
son
conforta
de la cittade
che
ahim"
"
prudente la
poi,perche inteso
240
:
questo mi auien,cognato mio
il medico
e
udendo
fuor di
lodo
e
"
rio.
qualporta
Idio^
intrato in la campagna
mena
di
Cucagna.
IL
I, hai
me
TI.
I, Idio U.
Digiti:
zedby
!
18
BRILLO
MEDICO
XXXI.
disse alla cognata:
E
e
la strada
su
il mio
245
certa
una
per
mille
un
se
muti
doue
di Tandar
alla
che
solitaria uia
e
de passare
mia
fratel,
per gentilezza
fiorini d'oro uo(ro)gettare
fantasia
accio sua
sacchetto,
in
e
uogl"oandare
io
"
pel mondo
patriasua
intomo
facci ritomo.
"
XXXII.
Disse
850
e
la donna:
pi" segurta
per
il medico
e
giuntiin
e
su
253 oom,
son
ne
com
d'ac[o]ordo
in groppa
"65
ne
rispose:"
anzi contento
cosi
"
del
un
la strata
questo assai mi
teco.
uerro
mi
non
"
spiace,
uegn" meco.
amore
canal la
boschetto
e
meno
"
pace
seco,
si occultare
il sacchetto
piace,
gettare.
con.
Digiti:
zedby
19
MEDICO
GRILLO
xxxm.
Grillo che
dono
come
il
mirando
disse
:
fuor
non
misse
e
ciel,da
mi
il
fa
aoglia,
giunto,
intensa
con
doglia
passioncompunto,
questa fragilspoglia
gran
perche di
"
ed
"
cani,ahi lasso,
pie sul
sacchetto
pel dolor
senti
ne
li denar
eran
le labra
chiuse
fico
nenia di mala
ne
il
uidde
ne
in
quelpunto
pouerello,
quello.
XXXIV.
Quando
285
di
il fratello il uidde
sciagurehauendo
sue
subitamente
e
su
la strata
dicendo
270
:
lagnatidi
che
come
262 cani
se
a
se
"
li mostro
doloroso
te
quel
dispetto,
chiamato
il sacchetto
sfortunato,
stesso,poueretto,
ch'e
ud" far de
II, cauai
Ihebbe
gran
passato,
esser
palese,non
hai
uisto,
quel ch'e occulto acquisto? "
I.
Digiti:
zedby
20
GRILLO
MBDICO
XXXV.
pi" non stati
al mar"do,
ma
scopritiui
occulta,
per ch'io uoglioche in pace ritornati
a
goder questinel nostro antico nido,"
Poi
275
e
il
disse alla cognata:
uolse dar
qual
280
che
ne
quei ducati,
insolente
con
:
rispose
Grillo
a
haro
strano
e
grido
li
uoglio,traditore,
ben, quando sere dottore.
non
"
"
"
XXXVI.
Il medico
e
disse alla cognata:
il mio
la donna
per
il
cuor
suo
far
uolergli
cosi di
soletta
"
uisto
hauete
uoler; " poi da lei
lassandola col
285
questo assai si d uolse
di
se
disciolse,
afflittoe tristo.
seguiruolse
morte
acquisto,
marito
di
giornoin giornoda lontano
a
pian piano.
piedilo segui(ua)
276 questi 1, questo II.
286
288
II,dimorte I.
seguitaI, seguiua IL
di morte
zedby
Digiti:
21
MEDICO
GRILLO
XXXVII.
che
Qrillo,
200
Cacagna
aereo
preHe
caminar
a
el
colli,
poggi,monti e
aarcando
pia d'an bosco
per
spelonchee
atre
mai
doae
i96
al
di
Cacagna
aalli
fin,come
di
selaagio,
e
tenebrose,
il
piacqaealla
an
ombrose,
aspro
intro di Phebo
non
ed
tane
prima si pose,
sao
alaggio
raggio,
sorte,
saa
gianse alle porte.
xxxvni.
Ed
andossi
ch'era sopra
posar
la
a
piazza,e
donzella in
ana
300
a
hostaria
ana
per
cerchio tenia
an
di
aspetto aenerando, altiera
la
moglie,come
al
palazzodel
e
Grillo stanco
tatta
la notte
insegna
il
aide, se
re, di faror
ne
e
degna,
gi"
pregna,
li fece
fin
a
soggiorno
l'altro giorno.
in legno]
[Incisione
Digiti:
zedby
22
GRILLO
MEDICO
XXXIX.
fuor
fu Phebo
Come
306
deiroriente,
Grillo del letto si hebbe
e
piazzaand" subitamente
laqualsi facea quel di il mercato
nella
nel
ed
810
leuato
mantel
un
di zambellotto
eccellente
molto
compro
di color
rosato,
dicea,
pi" che lor,come
perche,se luce lui,quel tralucea,
ch'era
da
xxxx.
E
carco
315
di scarlato
di
beretta
c'hauea
da
come
e
320
818
e
gli costo
un
del
par
bel n, ben
cose
un
uaio,
istesso,
bel danaio
portano adesso,
de fiorini un
a
capuccioappresso
di
color
di lati
un
i comandator
le ditte
gran
tarme, fodrato
una
e
un
bel
paio
quel sciocche insensato,
di calze
anchor
sopra
I.
Digiti:
zedby
mercato,
24
GRILLO
MEDICO
xxxxin.
Era
nella
qael giorno una
nel Tempio principale,
citt",
alqnal,come
340
per
e
perdonanza
gran
nenia
hauer
uoler
de christiani usanza,
e
male
d'ogni oprato
far nel ben
perseueranza,
sprezzandoqaesta crapulacarnale,
humilmente
andauan
ne
offerir con
ad
gran
le persone
deuotione.
XXXXIV.
Grillo
345
la chiesa de
uerso
e
e presto
l'intese,
spesso
auiaua
quei drappiadomo,
la strata
ne
se
si fermaua
guardandosiil mantello, e poi d'intorno
se
350
alcun
tanto
che
hauendol
che
al
molti
scorto
tempio gi" lo remiraua,
gli furon d' intorno,
gi" da quel che l'era,
facendogliaccoglienzee
lieta ciera.
352 accoglienze I, accofrlienzaII.
Digiti:
zedby
aRILLO
25
MBDICO
XXXXV.
Con
"
855
le berette
s"a ben
lai
li
e
aer
mal
state
parlarcbe risembrana
respondena: " bor babbiate
nn'bora
da
la cintura
in qaa
comprare
''
d'oro
con
percbe
360
in
costoro:
eccellenza,
la cintura
bauete
lassata,percbe
dicean
man
la nostra
trouata
doue
ma
in
senza
?
"
toro
un
patienza,
fatto dotto
son
di botto."
XXXXVI.
disse fra
ed
a
con
965
e
lui
una
tanto
cbe
uedendo
scelerato
Un
se:
e
e
man
forte
Grillo
cbi f"a questo
"
corse
tal festa
con
li
pigliola
l'altra i pose
capoccbio?"
testa
a
l'occbio,
quelleil molesta,
propriopareua
un
ranoccbio,
fingendoin reccbia dir al uUlan stolto
qualcbe gran cosa cbe importassemolto.
!d legno]
[Incisiona
Digiti:
zedby
26
MBDICO
OBILIiO
xxxxvn.
fin
Al
S70
nide seder
che
e
da
di
cauo
poi nel
parte
astuto
come
si
fu
come
seno
sacro
poueretto,
un
rhuom
conobbe
un
tempio,
scempio
bel libretto
legende fingeacbe un gran caso empio
su
quel gli fusse riuellato e detto,
chiudendo i labri e fissando le ciglia
tal chel uillan ne hauea
gran marauiglia.
e
375
xxxxvin.
Et
si accosto
pian pian al pouerello,
l'hauer ueduto,
non
elqnalmostraua
e perche Fera
figuratoe bello,
fuor de misura a Grillo hebbe
piaciuto,
e
se
con
li
rozzo
parlardimando
piaceua,com'era
dirli per
trattaua
douuto,
cortesia di che
il
quello,
libro,e poi
de
matera
chi che
Digiti:
zedby
Tera.
27
MEDICO
OBILLO
xxxxvnn.
386
"
"
che
e
ed
libro
El
cosi le scient"e tutte
ogni dubbio
che mor"
de
e
tratto da un' gran
un
in
cento
quante
lui s'indouina.
per
uilla
una
negromante
qui uicina
RufiFar"a
la Citta chiamata
per
furfante,
insegna l'arte della medicina
questo hebbi
300
disse il
m"o, "
e
ducati noi dar"a.
"
L.
Quando
395
di
quel libretto,
gli crebbe
il desio
di
hauerlo,si
morire,
e
disse al
dammi
e
mentre
trenta
che
si sentia
pouerel: "
il libretto
chic ti lo
400
uirt" Ghr"llo ndi dire
tante
e
non
chieggioper
seco
fratel
charo
lo
me
Tamor
mio,
disdire,
de
dio,"
ragionauapiano,
ducati d'or li misse
in
mano.
385 libro li, libretto I.
380
1, nn IT.
396 pouerel II, povere
un
^an
I.
Digiti:
zedby
GRILLO
MEDICO
LI.
il furfante li ducati
Come
si facesse assai pregare,
che
ancor
glilasso
il libro
e
da
che i par mille anni
405
e
fra
mille
che
fatti
potea
ne
come
potersioccultare,
Por
con
comprare
quel,ne
eran
si che ha
lui si diuide
dallegrezza
ride,
stesso
se
oidde,
cagion,si
e
pi" ne meno,
d'allegrezza
pieno.
LH.
col libretto
Grillo and"
410
lieto si che
e
415
seco
:
braghe il cui
"
la fede
per
che
la uentura
adesso
gi"
di scientia
pien mi
ne
penso
de
cosa
e
415
dicea
le
non
in
che
che
huom
non
mi
mi
l'hostaria
li
non
tocca,
mia,
trabocca,
par
che
sia,
potessiaprirbocca,
sapessirespondere
ogni facultade
li, non
a
altrui confondere.
i I.
Digiti:
zedby
"
29
MEDIOO
GBILLO
LHI.
alla cucina
e
420
nella corte
moglie ch'era
La
piacque alla
come
a
uiua
ingrata,
non
osserua,
delicata
figlia
maluagia,empia, e proterua,
come
mangiando
tranersar
fortuna
bella
una
del re,
seroa,
per
che
huom
che fede ad
fece
concio
se
andata,
un
una
pesce
nella
gola alla
pongente spina
fantina.
uni.
[re]che pi" che se medesmo
fece prestamente
bella figlia
n
4S5
la
i medici
chi
in
430
piantila
uedendo
4S0
425
che
ra
ne
de
sua
uita
Grillo la
:
onde
dolente
consumana
moglie prudente
questo, prese per partito
uendicarsi centra
uiua
ritrouaua
la sapesse
sanar
tal che
de
uenir:
amaua
I, uiua
suo
marito,
li.
II.
zedby
Digiti:
80
GRILLO
IfEDICO
LV.
dal
E
presto in ciambra
re
buttandosi
435
piediin
poi,quando piacquea lui,cosi parloe
humH
con
noce, e piatososermone:
" sappi,
signor,che hiersera capitoe
in
suoi
a
huom,
un
440
n'andoe,
genocchione.
se
che
Ihostaria bella
medicina,ne
laqualtien
ritroua parangone,
non
insegna la dongella.
per
LVI.
Seguitoanchora
le
tutte
445
che
le
che
un
e
di
cho
da
son
l'ha
ma
sue
non
ad una,
una
e dir questo
infinite,
simil mai
non
piacerde
suol
raro
ad
uirtute
ti posso
non
narrar
far
fa sotto
farsi
la
huomo
un
osso
luna;
grosso
sperientia
alcuna,
sia della uita minaciato
chi g"
la fa
far,tanto
e
obstinato.
)"
[Incisione in legno]
Digiti:
zedby
MBDICO
GRILLO
Lvmi.
E
465
giunse al regaltribunale
come
far r"uerentia
senza
si appresento
daaanti
il
li disse:
470
doue
"
rispose:
"
hauete
mio
in altro che
consiste
animale
nedato,
Forinale
saputo?
tanto
messer,
salato,
sciocco
nn
che, hanendolo
re
mastro
lassato,
lui
come
altro
ne
la mia
mirar
dottrina
orina.
"
LX.
H
e
475
lo fece appresso
re
per
de rider
quando
al fin il
a
480
405
si potean tenere
non
il
un
caso
lui
lai sedere
questa rispostaIhonoraua,
i medici
re
con
Cirillo fauellaua.
molto
dispiacere
li narraua
figlia
giurandoche, se la guaria,
de
thesor
regal II, roga
la
senza
"
fin li donaria.
I"
Digiti:
zedby
GRILLO
MEDICO
LXI.
Grillo,come
pensando
4S5
e
ed harebbe
dubitare,
sbigotitoe mesto,
ala
imaginare
sa
uolontiera
uoluto
come
esser,
a
medicare,
sapeua
rispostafar
che
ne
non
in faccia
uenne
giunto a questo,
effetto manifesto
con
lui
nide
forte
molto
comincio
come
se
patriasua
prima
era.
LXII.
disse al fine
Pur
490
che
che
e
nulla
e
eh'e Tarte
i
e
che
anchor
sapea
sua
con
campi ogn'hor
per
si hauea
quel
di dottore
dottrina
di hauer
gran
sera
acquistarfama
fatto medico
timore
in medicina
studiato
fatto si hauea
e
arar
495
hauea
non
molto
con
da
sudore
e
in
matina
quel loco
poco.
zedby
Digiti:
84
MEDICO
GRILLO
LXIIL
del
500
Grillo
tal che
al fin
un
disse:
"
simpliceudir",
quel haom
Be
sacro
tutti
rider cominciare
a
dauanti
i dottori ch'erano
Quando
quanti
gittopi" d'un sospiro,
d'essi
con
dolci sembianti
car, molto
mio
mastro
dalla nostra
eccellenza
imparar,sei
ui
desiro
omnipotente
agrada,qualcheniente.
"
Lxnii.
505
rispose: non mi
perche non son dottor,te
Grillo
il Re
e
se
turbato
lo
poi gli disse
che
510
"
for
prima
che
la testa
"
per
Dio
impaccioT,
pur
detto,
braccio
benedetto,
questo laccio,
ti prometto,
figlia,
sian tre
per
Iho
piglionel
uscirai de
non
sani mia
non
:
dar
giorni,e
signalne
se
noi
lascerai. "
zedby
Digiti:
fai,
35
MEDICO
GRILLO
LXV.
Pia
e
515
il uillano
scasaaa
gligioraaamille sacramenti,
ohe
medico
non
lorecchio
ne
gligiouana far
ne
a
suo
la
se
i dicea
il Re
e
era,
ne
ch'era
sso
potea si
che
: "
con
dispostoil
argomenti,
farlo morire,
Re
in
(sua)figlia
mano
noni
troaar
scampo
Dio, ne menti, "
per
croce
pian piano
di
tre
fa
non
guarire.
LXVI.
uede
Grillo che
si nolse
poi che
per
585
me
la
rason
a
pensar
ma
qaanto il
disse al Re
e
:
se
"
importa,
caso
Dio
mi
aita,
tua
figlia
uoi,ch'e quasi morta,
che
nulla
mi
so, ritomi
condanna
che
non
e
fia da
mi
me
in
uita,
sconforta
guarita;
sol per
far di
compiacertison contento
quel ch'io non so esperimento;
Digiti:
zedby
S6
GRILLO
MEDICO
LXVIL
questo patto che seruir mi faci
Con
530
di tutto
e
che
il
re
quel
da
sempre
535
di tanto
che
a
cosi faroe
"
mio, troppo
mi
piaci,
io ti mer"taroe
che
troppo
noi
guardi e taci. "
canto
un
lui:
risposea
adesso,mastro
e giuro a Dio
ti ricbiederoe
cb^io
beneficio,
extremo
sarebbe
remunerar
uitio.
"
LXVin.
Grillo allbor comando
qual era
ciascheduno
quellaciambra, si partisse,
contradition
senza
540
in
che
lubedi
ognuno
;
iui uenisse,
poi uolse che la figlia
e giuntain ciambra
con
piantoimportuno
cridaua
che
poi si
fece
un
pan
parea
di duol
morisse,
portar Grillo in quel loco
di smalzo
ed
accese
un
Digiti:
zedby
gran
fuoco.
87
MEDICO
GRILLO
Lxvmi.
"
545
da
e
el
mezo
per
560
qaal fece
la
per
che
il
bella,
figlia
sua
non
foco,tal
non
che
la donzella
che
sapea
de
mancar
fare,
fanella
fede,
la promessa
diede.
Gril liberamente
mastro
alzare
cul(o)scoperto
pien di disdegno non
re
a
con
e
la nergogna
il
dimorare,
senza
restando
col Re
a
lascio
serro
LXX.
Grillo
se
del smalzo
e
la
che
recar
colma
alla dama
le coscio
si che
e
"
la cuta
e
costui
man
con
prestezza
gran
fatto si
hauea,
di bellezza
il delicato cui ungea,
pensando a
s" stessa
560
unse
nel
suo
tal
cor
piaceuolezza
cosi dicea
:
spina il gorgociulmi pungie
per guarirmiil culo m'ungie.
[Incisionein legno]
550
mancar
II,
maear
I.
Digiti:
zedby
88
MEDICO
GRILLO
LXXL
maggior buff"naria
maggior sciocchezza che gi" mai
Questa
e
la
e
la
pur
uedessi ancbora
da
565
tenersela
il
re
e
mentre
a
la uita
ne
mente
cosi anchor
che la
mai
sempre
"
lui
propriodicia,
marauigliauaassai,
si
la donna
mia,
trasse
un
si gran
riso
allhora,
spinade gola gli asci fora.
LXXII.
E
570
"
misse
padre
grido terribile
un
car, il
mio
campata m'ba
uer
costai da
non
e
ti
forte:
nascondo;
crudel morte;
glieil migliormedico del mondo.
e apri le porte
pigliala spinain man
di quellacamera
uolto iocondo;
con
cbe uide questo, idio ringratia
e il re
certo
575
e
565
"
di far festa
lui]Ini li, lori
a
Grillo
non
si satia.
I.
Digiti:
zedby
40
QRILLO
MEDIOO
LXXV.
La
505
moglie sua, laqualnon si pensaaa
cb'el fatto gir doaesse come
era
ito,
di questo molto se ne ^allegraua
in altro sito
a
e serbaaa
scoprirsi
spesse
"
quando
faro
000
uolte
e
a
sia
tempo, al mio
io
come
saper,
di hauer
parlaua:
stessa
se
cagion son
ricchezza
tanta
caro
marito
stata
guadagnata.
"
LXXVI.
Il Re
ch'el beneficio ba
a
Grillo
non
e
bonorarlo
dandoli
605
il che
che
si satia di far festa
e
renderli bon
spesso
inantel
ouer
inuidia
a
e
d'oro
i medici
se
fia
601
Re
II, sia I.
ch'el I, Re
uesta
inserto,
molesta,
deliberare
porloin desgratiaal Re,
508
merto,
qualcbe riccba
di seta
si forte
per
uisto certo,
dal
el li
Digiti:
zedby
qual andare
41
MEDICO
aRlLLO
Lxxvn.
in
che
6)0
glinfermiche
tutti
nel
il
e
benedetto
san
a
hospetalg"aceancon
Re,
snbito
615
gaarire
aoleua
notte
nna
fece Grillo
disse:
di sta
"
a
citta che
martire,
nenire
se
mastro, io
gran
questo eflfetto,
uoler ueder
per
detto
Gbrillo baaeaa
disser,come
E
uo
mostri
per
tua
la salute
uirtute,
Lxxvm.
E
che
a
farmi
80
e
risani tutti
che
se
gli amalati
s" trouan, se tu brami
l'hospital
seruitii ed apiacerigrati
glieil uer che con affetto m'ami.
"
uoi che acati
risposeGrillo: " come
tanti onguentiin un
punto e uerdi rami
e
e sciroppi,
medicine,pillole
(a) che
6S4
a
manca
far in si
poche
bore
sono
troppL
II.
6
Digiti:
zedby
42
GRILLO
MEDICO
Lxxvnii.
Tu
025
noi pur,
ch'io
mi
desti per
mi
che
so
de
e
fu
mente
far cosa,
insegnata,
gioiosa
e
medico
non
la mia
sposa ;
altra
con
uillano
un
campi,e
mi
con
doue
aspetta
perche son
farmi
guarirtua figlia
ornata,
andar
lasciami
e
630
thesor che
il tuo
tuo
mai
far,ne
so
non
signormio,
brigata,
ar(r)atore
o
dottore.
"
LXXX.
sei troppo ostinato,
Risposeil Ee : " Se (tu)
uoglioche gliguarissiad ogni modo,
635
farai,ti
sei
e
che
talmente
il termine
che
638
la
a
dirai:
ch'io
uo
remunerato
signor,ti
che
ti sia
lodo,
dato,
giorni: a questo ho f"tto il chiodo,
non
glirisani,
perderai
tre
sera
640
haro
se
testa,e
I, e
a
se
altrimenti
opererai,
II.
Digiti:
zedby
GRILLO
48
MEDICO
LXXXI.
Unaltro
e
million d'or donar
ti
ponert" in honor maggior
che
si che
far teco
io te mandarei
perche
645
mi
non
risposeGhr"llo :
ma
faro
quel ch'io
l'orgoglio,
oprar
la ualle ima.
ne
"
non
stima,
tanta
rozo
satisfar al tuo
per
par
prima,
signormio, mi doglio
"
faci d'un huom
che
noglio
desire
fallire.
non
so, per
Lxxxn.
Ma
660
a
no
color che
che
e
666
pi" presto
e
a
de
correndo
fece
quel
guardiaIhospitale,
di lor
oprar
: "
rispose
mando
in
hanno
uogliognun
di ci" che
il re
faci far comandamento
che
che
contento
esser
uedrami
ben
o
questo anche
augel
che
male.
"
io consento.
moni
a
1' hospitale
un
a
Grillo
auea
o
l'ale,
messo
promesso.
[Incisione in legno]
663
a
I, e
a
IL
Digiti:
zedby
"
44
GRILLO
MEDICO
Lxxxm.
Grillo
and"
poi ne
lu"
subitamente,
alqnalogn'un,ch'atendeua
il comandamento
per
660
il contradiceua
ne
e
lui
altro dir
senza
fece in la corte
e
tutte
si
puoter
ne
la
ne
puoco,
simplicemente
accender
le caldaie
quel luoco,
abidiente
era
assai
in
che
un
fuoco
gran
trouare
terra,ini portare.
LXXXim.
665
Un
maggior
li domando
saper
da
che
alcun
senza
cregg"ochel
ohe
660
a
dicessi
672 m'ha
far
"
saper,
dubbio
re
"
piacesse,
che questo facesse,
per
la fede
noi
se
so
che
sia pazzo
quel che
I, dicesse
manca
:
quel loco,se
uolentier uorria
lui,per
risposeGrillo
poi che brami
670
di
udirai
mia,
dicesse,
mal
faria.
diuentato,
qui m'ha
II.
II.
Digiti:
zedby
mandato.
QKILLO
46
MEDICO
LXXXV.
Prima
ponghi le
e
675
noi che
caldaie in
che
esso
sopra
fdoco
gran
che
680
sono
nele
e
in
caldaie
d'acqnapiene,
altri schermi
e
della testa
bene
laoghifermi;
sian tntte
quando boUiran,senza
per guarirede fianchi
accendi
de le rene,
e
del stomaco
gliinfermi,
questo luoco,uuol gettarli
e cuocerli
e mangiarli.
"
LXXXVI.
"
Per
dio, questa
del nostro
e
e
"
signor mi marauiglio,
risposequel guardian a
pensando de gli infermi
685
la
sala,oue
gli amalati
fugimo come
e
eran
china,
testa
il gran
che udendo
di cucina
il
i
e
n,
al.
la costruzione
andrebbe
scompiglio.
uicina,
questi,era
periglio
cani,
gridando tutti quantich'eran
686
medicina
strana
una
anche
sani.
con
a
Digiti:
zedby
46
GRILLO
MEDICO
.
Lxxxvn.
Chi
090
[si]pone il giapon,chi la beretta,
chi la camisa,chi calze e chi uesta,
di l'ospitai
uscendo con
gran fretta,
fingendodi lor sanit" far festa,
e
doue
ma
095
l'nn l'altro non
timor
per
la u"a
era
di uscir della citta
e
aspetta,
pia breue
gli se
finalmente tutti uia
e
presta,
auiomo
andomo.
ne
Lxxxvni.
Erano
marauigliaa
per
e
700
ogn'un di
ci" fu
e
dicean Vxm
"
sto
mastro
e
par
in uista
da
non
689
pone
701
raltro
con
I, con
ueder
questo caso,
ueritate,
stupitorimase,
l'altro per
Grillo
un
parlarcon
I, fi pone
brigate
fu la
intesa
come
le
tutte
corse
II ;
e
di scientia
huom
lui
forse si
le strate:
semplicee
se
non
pone.
1 altro IL
Digiti:
zedby
al
naso
un
puro
scuro.
"
48
MEDICO
GRILLO
LXXXXI.
scoppiauandi dolore
si tenian uituperati,
I medici
e
7S5
per
lai
perche il re di continao a tutte l'hore
glihauena giorno e notte dileggiati.
in questo del signore,
tre cortegiani
che
sapean
il
di uolerli robbar
Et
730
una
a
sera
gli ebber
glirubbor tutto
quel portando con
e
senza
trauaglia
e
735
e
Grillo che
a
thesoro.
suo
hora
mezza
che Grillo si trouaua
col re,
fra loro
si pensor
secretamente
ducati,
Grillo " suoi
ha
doue
le
a
di
parlamento
porte aperte
e
seco
alle lor
senza
s'accorse chel thesor
e
rotte,
Targento,
Toro
tornar
notte,
grotte
impedimento,
dimoro
gli era
zedby
Digiti:
molto,
sta tolto
comincio
E
740
al mondo
disauentura,
sotto si maloagia sorte
nato per pi" sua
sciagura,
che
apresso
del
Re,
palazzo nella
del
sua
casa
n'and"
a
lui manifestando
n
Re
che
chi
hauea
fosse
del
il
dolore.
suo
affanno
n'hebbe
in luoco
pubblicostridare
grande;
sapessichi loprenefande
e
noi
squartato,e per
tutte
inditio fece
e
molti
e
tormentarli
per
uenghi accasare,
le bande
fece il bando
reame
senza
andare,
prendere
nulla intendere.
fehlt II.
743
e
746
II, il I.
nefande
II,nephande
747
sicura,
sentendo
commesso
suo
era
non
corte
piangendo dal signore
se
[e] fece
750
la
sua
e
745
forte,
ramar"carsi
a
maledicendo
poi ch'era
49
MEDICO
GBIIiLO
in
I.
zedby
Digiti:
60
GRILLO
UBDICO
LXXXXV.
I medici
sondo
poidal signor,
and"
subitamente
dicendoli:
il tuo
"
tatto,
consigliomo;
d'essi instrutto,
ognun
il
caso
seguente giorno,
ueggiam destrutto
honor
che
Grillo,e receuer
gran
sapendo ogni cosa indou"nare
non
uol chi
per
760
inteser il
punto indugiarse
senza
755
che
mastro
gli ha
il thesor tolto
scorno,
accusare.
LXXXXVL
piacerdi uederti con furia
oltraggiar
hor[a]questo hor quel a torto
chi e innocente espressa ingiuria,
e far a
Anci
765
ha
cagion che tuo honor uadi a strano
signor,patirpenuria
pero, falli,
s' elio
non
tei riuella in
tempo
corto
porto.
"
il re,
questo intendendo,in quel istante
uenir
si fece
Grillo
a
lui
dauante.
Digiti:
zedby
GRILLO
51
MEDICO
Lxxxxvn.
E
770
disse
lai:
indooinar
che
mi
non
onde
in
se
questo
per
il thesor
quel che
giornitre
impicartifaro
mi
non
chi ti l'ha tolto
nel
che
error
e
hai;
cor
m'hai
usato,
riuellarai
ribello.
come
riuellato,
ritroui
non
pensato,
sai,
ta
come
hauesti
detto tutto
mi harei mai
non
"
sapendo
e
775
a
quello,
"
Lxxxxvm.
Qnr"llo si
780
so
e
accio
medico
e
uo
dice
e
indouinator
che
"
scusa
de
uita
ne
dottor
lasci in mio
no
disse il
come
re:
t'ho
781
no
782
il 1, al II.
II, ni
"
son
in bando
pon
uo
pi",
esser
arbitrio
l'indouino,il partirme
se
fui
giamai non
mi
non
lagrimando:
e
mio
da
contento, e
comando,
uui,
"
se
detto,impiccato sarai.
noi
fai,
"
1.
Digiti:
zedby
MEDICO
GRILLO
Lxxxxvnn.
e
Rispose Grillo : " sia nella mal'
dal re se partisubitamente,
e
nella zambra
785
700
si
sua
bora.
"
allbora
serro
afiBiitto,
stanco, misero e dolente,
pensa e ripensae pia cbe pensa ogn'hora
pi" nel cuor si confonde e nella mente
giudicadi
e
cbe
dal
re
certo
a
questa uolta
li sar" la ulta tolta.
C.
Passo
e
705
come
un
de
quel di
tutto
s'bebbe
uoleua
per
ueder
a
800
708
odi Grillo dir
di tre
ne
oscurare,
a
a
dire
l'uscio andare
potea quel dice odire,
allaqualgiontosi
ed
martire,
V altro prese
de Grillo
se
gran
il cielo ad
quei ladri
cbe
con
babbiam
misse
:
"
ascoltare
abime
tapino,
un[o] per
quale agianto II, alloqualgionto
I.
Digiti:
zedby
dio diuino.
58
MEDICO
QRILJLO
CI.
d"cea che di
Lui
n'hauea
giorniun
tre
passato gi",e il ladro che ascoltana
che dicessi di lai
doae
e
805
che
modo
per
ad
ascoltar
d'essi
ognun
dubitaua,
terminomo
il
obscuro
era
come
l" dicea
udito
il secondo
mandar
e
compagni ritomaua,
ci" che hauea
de
e
"
era
credea,
certo
giorno
on.
Il
qual and", ma
canal cacciato
pi" che
810
ed udi
"
dui
e
Grillo dir
habbiam
ne
lui diceua
li haueua
dui
che
dati,e
803 di
810
a
lo douea
manca
spron
con
a
timore,
e
spron
gran
hormai,ne
sferzo
dolore
:
manca
ilterzo,"
giornichel signore
perche aspettaua
815
molto
con
far
non
li parca
il terzo
tutta
scherzo,
uia,
gir in piccardia.
II.
II, aspron
I.
Digiti:
zedby
64
MIBDICO
GRILLO
cm.
il ladro che alla porta stana
Ma
si
sto
e
Grillo adi
a
come
partidi quel loco
da
tomo
tremando
e
dir:
disse
se
non
che
i
come
"
mal
dui
attento,
habiamo,"
ne
contento
compagni afflittoe gramo,
fa la fogliaal nento;
quel: hormai disfatti siamo,
trooiam
riparoa tanti danni,
lor
a
"
Grillo ha
i nostri inganni,
discoperti
"
Cini.
molto
era
maligno e
disse
830
eh'
II terzo
825
:
che
mastro
che
con
l'ingegnosuo
che
che
a
pena
818 adi II, udir
non
posso
capace,
che mi
un
grosso
par
si occulta
e
tace,
tratto
il sappiannoi che Phabbiam
I.
dSSt quel II,quel I.
826 sagace
pel rosso,
sagace,
f",creder
furto riuellar cosi in
un
e
Grillo sia tanto
possisaper quel
e
scaltrito
la mia
per
"
di
huomo
un
II, segace
I.
Digiti:
zedby
fatto.
56
GRILLO
MEDICO
cvn.
Poi
860
"
cari
e
se
li
compagni
portiamo
morir
far"
ne
perche al
re
dira
si
a
tempo
che, si
dubio
senza
il
disse
e
a
loro:
dite il nero;
thesoro
sno
nel
occultamente,ho
notte
che
i
compagni miei, noi
non
sta
855
da
corse
pensiero
d'aspro martore
il caso
tutto intiero,
si
non
morti
nessun
proaedemo,
saremo.
"
cvm.
Cosi
da
e
860
in
Grillo
mastro
tutto
il
la
sua
ginocchionchiedendo
in oriente
come
and"
re
802 in
a
dal
non
manca
andomo
bella
stanza
thesor[o]li riportomo,
suo
poi come
si
Grilio,
ma
tutti insieme
d' accordo
hauea
e
il
gli uolse
perdonanza.
apparue
sempre
il
giorno,
in usanza,
thesor[o]li mostroe,
dir chi
glielfuroe.
II.
Digiti:
zedby
67
MEDICO
QRILLO
cvim.
nella sala radunati
Erano
865
quantii
tutti
ueder, se
per
dottor
da
hauea
Grillo indouinati
il
quelliche gli hanno
e
870
lato
thesor
suo
furato ;
gli udi dir che gli ha trouati,
marau"gliaogn'un resto insensato
come
per
e
ciascun
il
che
re
di ci" tanta
n' ebbe
rise
e
lacrimo
per
allegrezza,
tenerezza.
ex.
E
875
se
auanti
honori,hor per l'effetto che hauea uisto,
lui e la figlia
gline fecer tanti,
quantifar
allhora
a
de
880
fatto per
gli haueua
con
si'potean
Grillo
parlarcon
la
sua
al
con
pietadee
maest"
grande
re
honor
grande acquisto,
per
bei sembianti
timor
misto
tolse licentia
e
molta
riuerentia.
Digiti:
zedby
68
GRILLO
MBDICO
CXI.
n
l" disse
re
l'andare
per
ma
e
poi eh'
: "
il star
mio
contento
far fin fuor delle
honorarti
per
ch'io
e
tamo
cosi detto
e
comando
tuo
a
compagnia
mostrarti
per
espresso
la aita
pia che
assai
sia,
uoglioadesso
ti
mora
io te ho promesso,
mia,
"
i saoi baroni
con
lo accompagnare
armati
sa
li arcioni.
[Incisione in legno]
cxn.
Grillo col
890
ch'eran
e
e
a
895
suo
sei muli
thesoro
carchi
il
signorcon sua
come
giuntifur
un
caso
grilloin
caualcaaa,
auanti
giano,
gente il seguitaua,
u"rde piano
un
su
sen
del Re
il
qual subitamente
il prese
e
si penso,
stretto
se
mentre
in
saltaua,
mano
il tenea,
quel ch'el fusse,dir Grillo
zedby
Digiti:
il sapea.
GRILLO
69
MEDICO
cxm.
disse
E
Foltimo
per
che
goo
Grillo
a
piacerche
quel che
di uoler
risposeGrillo
e
se
mi
in
indouinare.
man
"
mi
piego
qui satisfare,
questo
desio
credi,sei fuor de
non
facci nego
non
indouinar[e]come
so
non
a
"
al tuo
posso
ch'io
:
mi
non
ho
mio,te prego
dei fare,
mastro
"
questo ponto
a
ne
:
te
pensi,
tuoi sensi.
"
cxini.
II Ee
905
fece
e
a
morir
non
se
bench"
"
ti faro
mei
fuor le
assai mi
spade
dole,
crudeltade,
con
dici,anzi
si obscuri
il sole.
"
pouerelcon granfde]pietade
gridando: " ahi Grillo sfortunato,
allhor il
disse
in
004
queste parole
per
suoi cauallier trar
lui disse:
a
pur
010
turbato
man
credi
de
sei taor
chi,signor,sei capitato!"
de
tuoi
sensi
II, credi
tu
sei fuor de sensi I.
Digiti:
zedby
60
GRILLO
MBDIOO
CXV.
El
adi
come
disse
:
pur
detto
Ihauerei creduto
non
d'altrui
il
al
dubio
uer
per
Dio.
inteso
conspetto mio
qui uisto,e
quasi(che)in
grillo
preso,
desio
gi",se
l'hauesse,se
l'hauesse
non
un
acceso
d'allegrezza
Iha
"
man
molto
questo, con
il pugno
aperse
e
hauea in
signorche
ben
sto, ne
eh' io il ueda,
so
sei creda.
ne
la bona
"
CXVI.
Poi
mi
9fss
a
sempre
uedrai
cosi
se
il Re
SU
u"
Grillo
ciascuna bora
potendo
016
Iha I, ha
uol
come
con
alla citta
bora,
troni parangone
non
pronto
Or"llo I, gnllo II.
manca
: "
tuoi comandi
013
0"0 che
Grillo
dipartisenza
da
ritomo
non
a
in scientia
che
e
disse
dimora,
ogni
pien
trar
ragione."
di
fora
barone
stupore,
di
II.
II.
Digiti:
zedby
core.
61
MKDIGO
GRILLO
cxvn.
Orillo la
De
090
lui tor
subito
e
perche molta
ma
e
la
longa lo
si uolse
casa
a
la
e
di la terra
dalla corte
da
non
035
licentia
e
con
n"sto hauia
moglie che
si
partia
sua
a
prese
hauia,
discoprire,
strata
n'and"
se
seguire;
d'esso
tema
per
uscire,
prima
d'elio
piaceraspetto quello.
gran
CXVIII.
Alla
Grillo fii da
da
se
ne
honor
uolse
che, come
a
li
porto
da
suo
affanno
senza
scacciando
cosi adrieto
con
la
uisse
accolto,e
040
giunse con gran gioia
moglie e da figliuoli,
qual come
e
noia,
passatiduoli,
sane
le cuoia
maligniinuidi stuob',
fratel
io fo del
parlarpi" mai,
mio,
si dolse
assai.
Digiti:
zedby
62
MEDICO
GRILLO
oxvini.
Quei de
945
la ailla
del uenire
come
inteso,si
di Ghrillo bebbero
desire
ad
allegrarsi
seco, e con
l'un doppo l'altro la man
tanto gaudio,cb'io
con
950
e
li toccare
noi
sapriadire,
inchini il salutare,
lontani
con
n'andaro
lui
gliraccolse
che
di cucina
gestisi bumani,
con
baria cacciati i
cani,
cxx.
Dicendo:
sia fatto in
955
e
in
cbe
"
ne
che neramente
un
gran
dottore
ogni scientia il pi" eccellente,
e degno d'ognibonore?
gi" mai frisse,
ben
non
fu
ne
dottor di me,
900
ui par
pocbo tempo
percbe posso
cbe
non
cago
dirlo certamente
non
e
cbe
non
merda, no,
ma
ne
fia il
orino
maggiore
orina
sol dottrina.
Digiti:
zedby
"
64
MBDICO
QBILLO
cxxm.
dice[u]aquel scioco
Anchor
quando
in la
che
980
con
gli cucini se aaantaoa,
nigromantial'era un gran
le
e
che
tutte
e
che
1' haueua
nel
simpliciotto,
e
indouinaua,
cose
a
molti il capo
rotto
gli duraua
perche non
disputar,
mondo,
dotto
che
humana
asino
al
tanto
parlauasgramaticamente.
non
gente,
cxxini.
E
985
quando qualcheuolta,come
acader, se
legende il prete
090
dimostrarli che
che
rider haria
parole,
Fhauea
fallato,
fatto il ciel
pianger ogni lieto
e[d] il
come
chierco
ornato,
li dicea
per
e
in chiesa
n'andaua
suole
restaua
parlatohauesse
e
1 sole
consolato,
e
al
un
suo
sermone
Salamene*
zedby
Digiti:
GRILLO
66
MBDICO
CXXV.
Por
le
W5
e
tal aolta al
se
prete
simplici
paroledel
si
che, corno
da
il
suo
qualche altra cantafola
che
e
1000
per
commesso
i
errore,
rispondea,
maggiore,
far nel dir perseueranza,
non
tacendo
uolea
ammiration
gli cresceua
parea
dottore
fa,saper
Grillo
mastro
stran
la
r"sponde[u]a
ignoranza.
sua
CXXVI.
Auenne
di che
un
uicin de Grillo che
fu robato
e
1005
la
con
gli stana
il destin aspro
perche senza
che
esso
la speme
1008 Asinelio
certo
pouerello,
canto,
a
suo
il rubbator
persa
un
asinelio
picciolo
moglie ne facea gran pianto,
un
maledicendo
e
a
I, asinelio
e
fello
offeso l'hauea
e
tanto,
e moglie
figli
hauean
di uiuer
e
lui
pini.
li.
Digiti:
zedby
GRILLO
MBDICX)
cxxvn.
Costai
1010
non
con
e
doppo
"
da
clie si dire:
ne
clie in
questo mortai
quel ch'e
delibro de
me
morte
aspra
il cielo
lui comincio
uerso
si pu"
con
piatosozelo
sospiriremirana
ma
io
si far
che
sapea
non
1015
piangendo con
suo
a
caduco
uelo
tenire,
suo
per
finir mia
e
dire
uita
dogliainfinita. "
con
cxxvm.
Poi
e
dicea:
uedendo
tu
ne
ahi
"
inanci
a
salda
te
gli e
ui
potr" campar
poi che
la tua
Grillo che
cosi
a
tanti
duoli,
mina;
lor di te resteran
de
di mastro
la
moglie e figlioli
lassa,misera,meschina,
potraistar
come
1080
si uoltaua
soli
la medicina
questo
piacealla
non
fortuna
Digiti:
zedby
sia,
ria. "
QRILLO
67
MBDICO
cxxvim.
La
1085
sconsolata
elle lo sentina
il
cor
e
si
e
miserabil
lamentar
lagnana di
doppie doglie
mala
sna
forte,
si
di
ripienohaaea
moglie
sorte,
e
coprirli uolse le sne noglie
la morte
disse:
se
nogliam fiigir
e
tronar
al fin
1030
"
poni ad
Tasinel,marito
effetto
buono,
quel ch'io
ti
ragiono.
e
come
dilli,
cxxx.
U",
trona
mastro
Grillo
ti fa inuolato l'asinel sta
1035
ne
ti stracciar
che le secreto
e
ti tor"
con
da
tal chel marito
1040
and"
pi" le
canute
cose
quel
dosso
le scientie
mane.
sue
senza
a
queste
chiome,
son
nane
;
some
maggior
che
umane,
far dimora
da Grillo in fretta allhora
allhora.
Digiti:
zedby
68
GRILLO
MBDICO
CXXXI.
E
fu dauanti
come
mi
non
1045
la tua
se
"
facendomi
uen"r
de chi
ha
hauermi
ad
che
tormento;
riuerentia
gran
el dolor che ho nel
oaoa
me
presentia,
sua
molto
con
ingenocchiosed
poi disse:
a
cor
drento,
in conoscentia
fatto tanto
forato il mio
e
moglie,figli
tradimento,
asinelio,
io uiuea
elio.
con
CXXXIL
Senza
1050
pero
alcun dubio
ti prego
con
mio
e
non
Ghrillointendendo
1055
le braccia in croce,
e'babbi
piet"del
a me
palesarlo
morire.
converro
grave
martire
te sia atroce.
questo al uilan dire
risposepresto con allegrauoce:
dammi
"
qui el pons", non ti
che
"
Tasinello ti faro trouare.
Digiti:
zedby
dubitare
"
GRILLO
UBDICO
cxxxin.
"
Io
mal
ho
non
risposeGrillo:
ta
"
sta
porgiil braccio,
1060
mal
"
che
sMo
mi
noi
"
par
il oilano.
pazzo;
dio,son
che
bel
ti par
il penso,
ti tocche
un
per
"
ti faccia Dio!
san
disse
alcun,"
sano.
solazzo!
strano,
ti
paria,se quel ladrazzo,
che rasino
ti
tolse,in
di
esso
strano
non
fame
e
"
ti desse
man
ti
quel che
piacesse!
"
cxxxiin.
Si disse lui :
1065
"
messer,
risposeGrillo:
hauer
se
non
e
1070
uoi danno
"
sia col
gli tocco
a
gli suoi
disse che
non
il pons"
II, nou
serui
e
con
li mettessero
mio,
ed io uergogna.
di
nome
porse il braccio,e lui come
e
1057
facci il uoler
"
ne
disse il iiilan:
..."
dunque el bisogna.
huom
felli uolto
Dio,
"
che sogna
pio,
parlarealtiero
un
"
christiero.
I.
Digiti:
zedby
70
MBOICO
GRILLO
cxxxv.
Come, un
"
cbrestier?
"
"
che ti par strano
[questo? "
ip75
si,che
Dio
"
per
"
non
"
si,ma
"
se
1080
a
se
ritrouar
noi l'asino tuo
tal modo
a
uoler mio
quel ch'io
"
"
manifesto,
saldo
qui,pazzo
"
trouare.
conaien
dico star
toti de
non,
te
pare.
presto?
noi uorrei
uoi te facci il furto
sappi chel
e
stranissimo mi
fare
e
costante;
ijgnorante.
"
CXXXVL
E
disse
a
li suoi serui
e
che
a
lor il
pigliamo e
li missero
sin li
sciocca
il chrestiero al
gridando ad
che
superbiaun'altra uolta
ch'el pigliasser
stretto
quella persona
ponessero
1085
con
alta
con
noce
suo
fatica
il
il chrestier
con
pietreriser
di
e
stolta
dispetto.
molta,
poueretto,
tanto
gioco
quel loco.
1088 alle II, li I; forse le.
Digiti:
zedby
72
GRILLO
MEDICO
cxxxvmi.
li
E
1105
chaco
dogliae
con
aia
lontan adir
si che
Tasin
che
comincio
a
in
il
acce
e
haria
aoluto,
altera,
noce
s' haria
occalto
alla
hebbe
e
qael che
affanni
urli,con
con
di
pia
ciera
turbata
con
potato.
qaelloco
stato
era,
patron conosciate,
raggiarsi fortemente,
incontinente.
chel uillan lo conobbe
cxxxx.
grido forte:
E
che
1115
non
se
qael che qai raggia e
certo
il
e
se
1114
per
sto
tutte
mi
Grillo,sei
staltitia
cose
l'asino
haaea
che
perse
II, stultia
mio,
gi" perso,
oblio,
non
aer
sia
christieri sol
metter
le
Iddio
aero
par
fa che
pi" saggio haom
con
lo
in staltitia sommerso,
son
che robbato
1120
"
ne
fare
sa
ritrouare.
I.
Digiti:
zedby
l'aniuerso,
"
78
MEDICO
GRILLO
CXXXXL
Poi
clie
da
liaaeua
aon
al culo
la merda
con
corse
anchora^
compito,
cachar
dimora
ginntoa l'asinel senza
per maraaigliadi se stesso uscito,
e
loco,ou'era ascosto,il trasse
e con
gaudio e piacerinaudito
al cui,l'altra a la
con
una
man
fuora
del
1125
l'asino auante
Grillo
mastro
a
brena
mena,
CXXXXIL
E
grido si
e
1132
Grillo
con
il
suo
tutti
quello;
ciascun
se
ne
di ci" Grillo assai
col] I
con
asinelio;
quanti
fatto far
col chr"stier li hauea
tal che
e
ch'era
ueder
publicol'effetto a
che
1135
a
uidero il uillan ch'era dauanti
di mastro
e
furia
con
corser
1190
tutti i circonstanti
che
elio,
marauigliaua
se
ne
esaltaua.
il.
10
zedby
Digiti:
74
GRILLO
MEDICO
cxxxxni.
Poi
1140
comincio
a
gir,e
e
dir che
e
l'era il pm
che nolea sopra
la
sua
si possa
un
moglie che
del ciel
esser
sapientee degno
trouare,
canal di
di farse
paradisoun
in
contegno
litiera fauellare
che al mondo
homo
e
per
in
strettamente
legno
portare,
tal
odia,
cosa
regina li paria.
cxxxxmi.
il
a
pensierfu di questo
in
por ogni sustanza
per
e
1150
farsi si buon
per
tanto
doue
con
Taltre:
dice[ujacon
E
1145
farmi
alta
e
prima
l'oche
mio
o
quanto bono
marito
abandono
medico
scaltrito,
quellache hoggi sono,
esser
da
"
ciascun mostrata
solca
gir con
pouera
e
a
dito,
scalza
uoi di balza
Digiti:
zedby
in balza!
"
75
MEDICO
GRILLO
cxxxxv.
Il fratello di Grillo
la
i]56
dottrina
sua
lu"
a
e
uenne
e
salutollo
dicendo:
1160
a
parlar cortese,
pien di boutade,
salutarti
io
scientia,
di
e
humanitade,
molta
fratel mio
d'ingegno
son
uenuto
douuto.
far il mio
e
si accese,
desio
de
con
con
"
dignitade,
la gran
e
e
marauigliossi
intese
come
"
OXXXXVI.
Grillo turbato
uer
lui si uolse
poi
disse:
ne
110^
so
lui si
con
e
non
che
sei,"
maledi
china
se
e
da
e
con
ti conosco;
non
se
di furor
stesso
uolse mai
remirollo;
fratel
parti pien
testa
fisso
e
per
"
uiso fosco
un
con
uia cacciollo.
e
tosco
il torto
collo,
chel fratello
conoscer,
pouerello.
zedby
Digiti:
76
MEDICO
GRILLO
cxxxxvn.
Cosi n"sse gran
1170
la moglie e
Grillo,
l'alto Dio
lodando
che
li hauea
che
al
cosi
1175
1171
tempo in quieta pace
fasto
con
con
in sta
sua
uita,che
non
ual
ingegno hauer
1174 fasto
I, e
sammo
fatto]I, faro
uerace,
e estreme,
grati
a
lui serien capace,
gratiesuppreme
fini
summo
e
tante
che
non
e
figlinoli
insieme,
summo
infuse
mondo,
li
carcere
senza
scura
uentura.
II.
II.
'^^Skr
zedby
Digiti:
In
questa ristampa ho
del
non
reca
1537
le scorrezioni
sbagliatise
sono
Avrei
non
V edizione
segttito
sucoessiva
quando queUa
migliorilezioni.
i versi
fedelmente
mi
del
pi" spesso
ciato
raccon-
fossi accorto
imputabiliall'Autore.
G.
1649
U.
Digiti:
zedby
che
Digiti:
zedby