Lettera dal Centre pour l’Action Non-Violente
(CENAC)
Rue de Genève 52
ch-1004 Lausanne
Tel. 021 661 2434
www.non-violence.ch
CCP 10-22368-6
Care amiche e cari amici del Centre pour l’action non-violente,
innanzitutto grazie per il vostro prezioso sostegno, per la vostra fiducia e il vostro dono.
Molti cambiamenti d’immagine sono ancora necessari per entrare in una cultura della non-violenza.
L’impressionante massa pubblicitaria che ci tormenta ogni giorno ne è un esempio. Senza il vostro sostegno,
la nostra azione per promuovere la non-violenza nella Svizzera romanda non avrebbe potuto esserci. Per
ringraziarvi, voi troverete un piccolo autocollante per la vostra cassetta delle lettere
“Chiusa per la pubblicità – Aperta al dialogo”.
Se la non-violenza ci insegna a dire stop, la non-violenza fa anche prova di apertura. Noi speriamo che
apprezzerete questo piccolo dono che segna la fine del 2013.
Questo anno passato è stato tumultuoso per il CENAC. Se noi non abbiamo più pubblicato la nostra prima
lettera d’informazione che doveva sostituire “Terres Civiles”, noi non siamo però rimasti con le braccia
conserte. Per segnare la quindicina della pace e della non-violenza, promossa dai nostri amici e dalle nostre
amiche francesi, abbiamo pubblicato un libretto pedagogico “Le théâtre forum pour aborder le conflit”.
Questo volumetto destinato alle scuole costituisce un omaggio a Augusto Boal, figura del teatro degli
oppressi. Questo documento è scaricabile dal nostro sito Internet o può essere ordinato per telefono.
Noi abbiamo inoltre incontrato la Commissione della sicurezza del Consiglio agli Stati con la prospettiva di
aprire il servizio civile alle donne e partecipato al II. Colloquio nazionale dell’educazione alla pace che ha
avuto luogo a Broc nell’autunno 2013. Siccome i conflitti fanno intrinsecamente parte di tutta la società, noi
ne abbiamo approfittato per ricordare che la non-violenza è indispensabile per sviluppare delle alternative
costruttive e positive in tutto il mondo.
Il segretariato del CENAC ha anche conosciuto una nuova fase di transizione con l’arrivo di Lucienne Erb
nella qualità di segretaria generale e di Michael Ghiorghis come segretario amministrativo.
Nel 2014 si tratterà di pubblicare la nostra prima lettera d’informazione all’attenzione del grande pubblico e
di trovare i mezzi finanziari per pubblicare un volantino per attirare l’attenzione dei e delle giovani, con lo
scopo di valorizzare la funzione della non-violenza. In vista del cambiamento dell’équipe del CENAC, la
totalità finanziaria necessaria per realizzare questi progetti non è ancora sufficiente. Noi vi ringraziamo sin
d’ora per i doni – anche modesti – che riceveremo per proseguire nella nostra missione.
Firmato: Sandrine Bavaud, Presidente. Lucienne Erb, segretaria generale. (Traduzione Franca Cleis)