Comune di Tradate
Verbale di deliberazione della Giunta Comunale
N. 228 Registro Deliberazioni
OGGETTO: Presa d’atto del procedimento andato deserto richiesta di manifestazione di
interesse per la gestione della palestra di Via Carducci – Atto di indirizzo per
l’affidamento
L’ANNO DUEMILADODICI addì VENTI del mese di DICEMBRE alle ore 19.30 nella Residenza
Comunale, previo esaurimento delle formalità prescritte dalle norme vigenti, si è riunita la Giunta
Comunale.
Risultano:
N.
Progr. COGNOME E NOME
1
2
3
4
5
6
Cavalotti Laura Fiorina
Luce Luigi
Beghi Sergio
Bernardoni Alice
Botta Andrea
Scrivo Giuseppe
QUALIFICA
Sindaco – Presidente
Vicesindaco
Assessore
Assessore
Assessore
Assessore
Pres.
Ass.
x
x
x
x
x
x
Partecipa il Segretario Generale Avv. Giuseppe Locandro
Il Dr. ssa Luigi Luce – Vice Sindaco - assunta la presidenza e constatata la legalità dell’adunanza,
pone in discussione la seguente pratica segnata all’ordine del giorno:
OGGETTO: Presa d’atto del procedimento andato deserto richiesta di manifestazione di
interesse per la gestione della palestra di Via Carducci – Atto di indirizzo per
l’affidamento
LA GIUNTA COMUNALE
Richiamata la precedente Deliberazione di G.C. n° 115 del 28/06/2012, con la quale veniva
espresso atto di indirizzo per il recesso dei servizi trasferiti alla Seprio Patrimonio Servizi a partire
dall’ 1.10.2012;
Considerato che tra detti servizi è compresa anche la gestione delle strutture sportive di competenza
comunale, affidata nel 2006 alla SPS con contratto di Servizio n° 3980 del 29/09/2006;
Che è in scadenza al 31 Dicembre 2012 la convenzione con Sportlandia sottoscritta da Seprio
Servizi per la gestione della Palestra di Via Carducci- Scuola Primaria Cesare Battisti
Che al fine di garantire la continuità di gestione, si rende necessario, in attuazione del regolamento per l’uso e la
gestione degli impianti sportivi del comune di Tradate, approvato con Del. C.C. n. 86 del 21.12.2010, partire per tempo
al fine dell’individuazione di Associazioni Sportive interessate alla gestione;
Che con precedente Deliberazione n. 187 dell’11.10.2012 è stato incaricato il Responsabile Ufficio
Sport di effettuare un’indagine di mercato rivolta alle Associazioni Sportive iscritte all’Albo
Comunale interessate alla gestione della palestra della Scuola C. Battisti;
Che la metodologia scelta è stata quella di pubblicare all’Albo Pretorio on line apposito avviso;
Che entro le ore 12.00 del 24.11.2012 nessuna Associazione iscritta all’Albo Comunale ha
manifestato proprio interesse alla gestione;
Vista la determinazione di settore n. 157 del 26.11.2012 dal quale si evince quanto indicato ai punti
precedenti;
Che l’importo previsto nel bando a favore dei gestori ammontava a Euro 10.000,00 IVA compresa,
oltre a 300 ore d’uso gratuito da parte del gestore presso l’impianto di Via Carducci;
Che, pertanto, al fine di garantire la continuità di gestione e non interrompere le attività sportive
occorre provvedere ad espletare una gara di appalto attraverso pubblico bando di gara sulla base del
nuovo capitolato di appalto;
Vista la nuova bozza di convezione che si discosta da quella approvata con Deliberazione G.C. n.
187/2012 per quanto concerne l’elevazione a 1000 ore d’uso gratuito alla Società che gestirà la
struttura(art. 8 comma 1);
Ritenuto di approvare il presente provvedimento quale direttiva da indirizzare al Responsabile dei
Servizi Sportivi, affinché provveda da subito alla pubblicazione dell’avviso;
Preso atto altresì che il comune attualmente non dispone di personale che possa svolgere tali attività
di gestione e che affidando il medesimo servizio a ditta privata si dovrebbero sostenere oneri di gran
lunga superiore a carico dell’Ente;
Visto il D.lgs 163/2006;
Visto il Regolamento per l’uso e gestione degli impianti sportivi approvato con Deliberazione C.C.
n. 86 del 21.12.2010;
Su proposta dell’Assessore allo Sport Ing. Andrea Botta;
con voti unanimi, espressi in forma palese,
DELIBERA
1) di dettare al Responsabile dei Servizi Sportivi la direttiva di attivarsi al fine di effettuare una
pubblica gara per la gestione attraverso convenzione della palestra comunale di Via
Carducci- Scuola Primaria Battisti, secondo i contenuti del capitolato (convenzione tipo)
approvato con Deliberazione di G.C. n. 187 dell’11.10.2012 elevando da 300 a 1000 il
numero di ore gratuite a favore dell’affidatario;
2) di disporre che il Responsabile medesimo, ponga in essere i provvedimenti conseguenti
all’adozione del presente atto;
3) di dare atto che qualora anche la pubblica asta andasse deserta si provvederà ad incaricare
una cooperativa sociale della pulizia della palestra, dando incarico alle società utilizzatrici
dell’apertura e della chiusura al momento dell’uso come avviene in altri impianti comunali;
4) di dare atto che il parere richiamato nella parte narrativa forma parte integrante della
presente deliberazione;
5) di dare atto che il Comune di Tradate non rientra tra gli Enti di cui all’articolo 242 del D.
Lgs. 267/2000;
6) di dare atto che ai sensi dell’art. 125 del D.Lgs. 18.8.00 n. 267, del presente atto verrà data
comunicazione ai capigruppo consiliari;
Con successiva votazione unanime,
DELIBERA
di dichiarare la presente deliberazione immediatamente eseguibile ai sensi e per gli effetti dell’art. 134, 4°
comma, del D.Lgs. 18.8.00 n. 267, per poter pubblicizzare da subito l’avviso per la ricerca di mercato di cui
trattasi.
Comune di Tradate
BANDO DI GARA A PROCEDURA APERTA PER L’FFIDAMENTO DELLA GESTIONE
DELLA PALESTRA DI VIA CARDUCCI ANNESSA ALLA SCUOLA ELEMENTARE C.
BATTISTI
Il Comune di Tradate, Ufficio Sport, in esecuzione della determinazione dirigenziale n. …. del
……… indice pubblico incanto per l’affidamento della gestione della palestra di Via Carducci.
La selezione è finalizzata ad individuare un soggetto in grado di garantire un utilizzo ottimale
dell’impianto.
L’affidamento dell’impianto in oggetto ha la durata di anni 3 (tre), decorrenti dalla data della stipula
del contratto di gestione.
E’ consentita la proroga della concessione in atto ai sensi del vigente Regolamento Comunale per
l’uso e la gestione degli impianti sportivi (Deliberazione C.C. n. 86/2010).
Canone annuo di concessione a base d’asta: Euro 8.264,47 oltre IVA
L’affidamento verrà effettuato con il “criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa” per
l’Amministrazione comunale, con procedure analoghe a quelle previste dall’art. 83 del D.lgs.
12.04.2006, n. 163.
Sono ammessi a partecipare alla procedura selettiva per la scelta del concessionario, come previsto
dal Regolamento Comunale per la gestione degli impianti sportivi approvato con Deliberazione
C.C. n. 86/2010, i seguenti soggetti iscritti all’Albo Comunale delle Associazioni alla data di
pubblicazione del presente bando:
- Società o associazioni sportive dilettantistiche affiliate alle federazioni sportive e discipline
associate riconosciute dal CONI;
- Enti di promozione sportiva o società aderenti riconosciuti dal CONI;
- Federazioni sportive nazionali e discipline associate riconosciute dal CONI;
- Associazioni senza scopo di lucro che abbiano nel loro statuto lo svolgimento di un’attività
sportiva che rientri tra quelle individuate all’articolo 1 del presente bando;
- Società e associazioni tra i soggetti di cui sopra costituite nei modi di legge purché senza
scopo di lucro.
Le caratteristiche del servizio, le modalità di partecipazione alla gara, i parametri di valutazione
delle offerte, sono specificati nel capitolato d’oneri e nei suoi allegati approvati con la succitata
determinazione dirigenziale.
TERMINI E MODALITA’ DI PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE
Le domande da parte dei soggetti partecipanti dovranno pervenire all’ufficio del protocollo
mediante consegna a mano o a mezzo Raccomandata A/R presso il Comune di Tradate entro e non
oltre le ore 12,00 del ……….., a tal fine farà fede la data di ricezione da parte dell’ufficio ricevente
sopra citato, a mezzo di plico, perfettamente chiuso sigillato e controfirmato sui lembi di chiusura in
modo sufficiente ad assicurare la segretezza dell’offerta.
Esternamente a detto plico dovrà essere scritto: “NON APRIRE, contiene documentazione ed
offerta relativa al bando per l’affidamento in gestione della palestra di Via Carducci”, oltre a
recare l’intestazione del mittente e l’indirizzo dello stesso, nonché la data di espletamento della
gara.
Nell’ipotesi in cui il plico, per qualsiasi motivo, non giunga a destinazione in tempo utile, rimane a
carico del soggetto partecipante la sopportazione di tale rischio.
Il plico dovrà contenere al suo interno tre buste a sua volta chiuse e debitamente controfirmate sui
lembi di chiusura recanti le seguenti diciture:
BUSTA 1 – Documentazione per partecipare
BUSTA 2 - Offerta di merito Tecnico Gestionale
BUSTA 3 – Offerta Economica.
Nella BUSTA 1 devono essere contenuti i seguenti documenti:
- Statuto dell’associazione e/o atto costitutivo, da produrre ai sensi del DPR 445/2000, da cui risulta
la natura giuridica del partecipante e l’attività esercitata, eventuali atti di successione e/o
integrazione con altra precedente società;
- Istanza di partecipazione/dichiarazione possesso dei requisiti debitamente compilata di cui al
modulo Allegato 1;
Nella BUSTA 2 devono essere contenuta la dichiarazione di cui all’Allegato 2.
In mancanza della dichiarazione di cui all’Allegato 2, il concorrente verrà escluso dalla gara. In
caso di dichiarazione incompleta il punteggio verrà attribuito solo in base agli elementi di
valutazione forniti.
Nella BUSTA 3 dovrà essere contenuta, a pena di esclusione, l’offerta economica con l’indicazione
del ribasso d’asta offerto sull’importo a base d’asta.
CAUSE DI NON AMMISSIONE
1. Le Associazioni/Enti/Società non saranno ammesse a partecipare alla gara nel caso in cui:
a) il plico sia pervenuto oltre il termine fissato;
c) il plico non riporti l’indicazione della procedura selettiva a cui si riferisce e la denominazione del
concorrente;
d) il contenuto del plico sia incompleto o non conforme a quanto prescritto;
e) il plico non sia chiuso e controfirmato sui lembi di chiusura.
f) mancanza di iscrizione all’Albo Comunale delle Associazioni del Comune di Tradate alla data del
presente bando.
CAUSE DI ESCLUSIONE
I concorrenti saranno esclusi dalla procedura selettiva nel caso in cui:
- il concorrente non sia iscritto all’albo Comunale delle Associazioni del Comune di Tradate;
- la dichiarazione sostitutiva di cui all’Allegato 1 sia resa in modo incompleta o difforme da
quella richiesta;
- siano indicate clausole che modificano, anche parzialmente, le condizioni della selezione;
- l’offerta economica non sia redatta conformemente a quanto richiesto nel presente avviso;
- per tutti gli altri motivi riportati nel presente capitolato e relativi allegati.
OPERAZIONI DI SELEZIONE
1. La valutazione delle offerte presentate e l’aggiudicazione provvisoria saranno effettuate da
apposita Commissione.
2. In prima istanza, in seduta pubblica, che si terrà il ….. alle ore 10,00 presso la sede comunale,
Piazza Mazzini n. 6, la Commissione procederà all’apertura dei plichi e alla verifica della regolarità
della documentazione presentata dai concorrenti e ne dichiarerà l’ammissione o la non ammissione.
3. In seconda istanza, a porte chiuse, la Commissione procederà alla valutazione di “merito tecnico”
redigendo apposita graduatoria secondo i seguenti criteri:
Offerta tecnica max 60 punti così ripartiti:
A) MERITO TECNICO ORGANIZZATIVO
max 30 punti
1.
Max 12 punti
Esperienza nel settore, in considerazione anche
dell’esperienza nella gestione degli impianti similari per
tipologia, dimensioni ed impianti tecnici, per gli anni
superiori a uno
Per ogni anno di gestione di impianti di proprietà pubblica.
Punti 2
Per ogni anno di gestione di impianti non pubblici
Punti 1
2.
Radicamento sul
dell’impianto
territorio
del
bacino
di
utenza
Max punti 2
3.
Affidabilità economica valutabile dal bilancio (allegato
obbligatorio)
Max punti 5
4.
Organizzazione dell’Associazione e relative risorse umane
da impiegare nella gestione con i rispettivi incarichi (sia
tecnici che amministrativi) specificando la qualifica
professionale del personale, se siano dipendenti o soci
volontari, il curriculum del responsabile dell’impianto e
degli istruttori ed allenatori.
Max punti 11
Totale
30 punti
B) QUALITA’ DEL PROGETTO DI GESTIONE
max 20 punti
Allegare relazione descrittiva
1.
Organizzazione di attività a favore dei giovani, dei
diversamente abili e degli anziani
Max 5 punti
2.
Modalità di gestione dell’impianto con il coinvolgimento di
altri soggetti sportivi, associazioni o società, che abbiano
un interesse all’utilizzo dello stesso, per una migliore
fruizione della struttura
Max punti 7
3.
La qualità e le modalità organizzative di eventuali servizi
complementari
Max punti 6
4.
Modalità organizzative e di conduzione dell’impianto , con
particolare riferimento a:
Max punti 2
- programma e tecniche di trattamento e di igienizzazione
degli spogliatoi, delle docce, dei bagni e dei punti di ritrovo
e attesa di pubblico o di transito (ingresso, hall, corridoi,
ecc.)
Totale
C) MIGLIORIE DI OFFERTA
1.
Verranno valutate le previsioni dell’Associazione per
miglioramento funzionale degli impianti anche mediante
20 punti
max punti 10
investimenti specifici ed ottimizzazione delle attività
manutentive.
-
proposte di acquisizione di nuove attrezzature per
discipline sportive (specificare tipologia e costo)
-
Proposte di acquisizione di nuove attrezzature per
manutenzione
impianti,
pulizia,
custodia
(specificare tipologia e costo).
-
Altre migliorie gestionali come previsto dalla bozza
di convenzione proposta.
4. In terza istanza, in seduta pubblica, la commissione renderà pubblica la graduatoria di cui sopra e
procederà all’apertura delle buste contenenti “l’offerta economica”, alla sua valutazione e
all’attribuzione del punteggio, alla somma di quest’ultimo a quello di merito tecnico ed alla stesura
della graduatoria finale.
Offerta economica max 40 punti
Valutazione della convenienza economica dell’offerta da effettuarsi in base al ribasso offerto sul
contributo che il Comune intende erogare ed indicato nel capitolato, secondo la seguente formula:
Ribasso percentuale più alto tra tutti quelli offerti dai concorrenti: 40 punti
Le altre offerte avranno un punteggio risultante dalla seguente formula:
Ribasso percentuale più alto (40) = ribasso percentuale offerto : punti da assegnare
Punti da assegnare = ribasso offerto x 40
Ribasso perc. più alto
L’attribuzione dei punteggi verrà effettuata sulla base della documentazione richiesta nel presente
avviso. In caso di parità si procederà all’affidamento all’Associazione che abbia riportato il maggior
punteggio per la qualità dell’offerta tecnica.
5. Risulterà aggiudicatario il concorrente la cui offerta avrà ottenuto il punteggio complessivo più
elevato;
6. In caso di parità di punteggio l’aggiudicazione avverrà a favore del concorrente che avrà ottenuto
il maggior punteggio nella valutazione merito tecnico.
In presenza di offerte anomale si procederà ai sensi degli artt. 86, 87 e 88 del D.lgs. 163/2006 e
succ. mod. e int.
NORME GENERALI
1. Il recapito del plico rimane ad esclusivo rischio del mittente. Ove, per qualsiasi motivo, anche di
forza maggiore, esso non giunga a destinazione nel tempo stabilito, l’Amministrazione non assume
alcuna responsabilità.
2. Non sarà tenuto conto, dopo la scadenza del termine fissato, di offerte integrative, aggiuntive o
sostitutive delle offerte presentate; non si farà luogo a gara di miglioria né sarà consentita, in sede di
gara, la presentazione di altra offerta.
3. Nel caso di discordanza tra il prezzo indicato in cifre e quello indicato in lettere sarà ritenuto
valido quello più vantaggioso per l’Amministrazione (art. 72 RD 827/1924).
4. L’Amministrazione si riserva la facoltà di non far luogo alla gara, di prorogarne la data e di
apportare ogni eventuale modifica al presente bando, senza che i concorrenti possano accampare
pretese al riguardo.
5. L’Amministrazione si riserva di procedere all’aggiudicazione anche in presenza di una sola
offerta, purché valida, che raggiunga un punteggio minimo di punti 60 e che, esaminata, dovesse
risultare vantaggiosa per l’Amministrazione comunale.
6. Il concorrente ha facoltà di produrre documenti e certificati in alternativa alle autocertificazioni
previste per la partecipazione alla gara qualora li ritenga più adatti a rappresentare il possesso di
requisiti e qualità richieste per la partecipazione.
7. L’aggiudicazione della Commissione di gara è provvisoria e, mentre obbligherà subito
l’aggiudicatario, non obbligherà il Comune fino a quando non sia avvenuta l’approvazione
definitiva da parte dell’organo competente.
8. L’aggiudicazione sarà dichiarata nulla e si procederà nei confronti dell’Associazione nel caso in
cui dalla documentazione definitiva, presentata ai sensi del D.Lgs n. 252/98, risulti l’assenza dei
requisiti dichiarati, ovvero risultino, a carico dei soggetti indicati dalla legge, provvedimenti
ostativi, ai sensi della vigente legislazione antimafia, alla concessione dell’appalto.
9. I concorrenti che seguono nella graduatoria l’Associazione provvisoriamente aggiudicataria
restano vincolati all’offerta presentata per l’ipotesi di annullamento dell’aggiudicazione di cui
sopra.
10. L’Amministrazione appaltante comunicherà l’esito definitivo dell’aggiudicazione
all’aggiudicatario e al concorrente che segue in graduatoria una volta che la stessa sia stata
definitivamente approvata.
11. Il contratto sarà stipulato in osservanza della normativa antimafia e in forma di scrittura privata
autenticata, con le spese di stipulazione a carico dell’impresa aggiudicataria.
12. Il contratto non può essere ceduto a pena di nullità.
13. La Commissione di gara può sospendere o aggiornare ad altra ora o giorno la seduta della gara,
previa informativa ai partecipanti anche a mezzo fax o e-mail.
14. La partecipazione alla gara delle imprese comporta la piena ed incondizionata accettazione di
tutte le disposizioni contenute nel Bando di gara e nel Capitolato - Convenzione.
VALIDITÀ TEMPORALE DELL’OFFERTA
L’aggiudicataria rimane vincolata alla propria offerta per 180 gg. dalla data di scadenza del termine
di presentazione dell' offerta.
AGGIUDICAZIONE E STIPULA DEL CONTRATTO
L’aggiudicazione dichiarata in sede di gara è condizionata e provvisoria e diviene definitiva soltanto
ad esecutività del provvedimento di approvazione delle operazioni di gara, da adottarsi da parte del
Funzionario competente.
Dopo l’aggiudicazione questa Amministrazione inviterà l’Associazione a:
- costituire la cauzione definitiva nella misura di cui all’art. 12 del capitolato e le polizze
assicurative di cui all’art. 7 del capitolato speciale d’appalto;
- far fronte alle spese inerenti e conseguenti alla stipula del contratto nella forma della
scrittura privata a carico dell’Impresa aggiudicataria, che verranno specificate nella lettera di
comunicazione.
VERIFICHE E CONTROLLI
L’Amministrazione potrà procedere ad idonei controlli, anche a campione, sulla veridicità delle
dichiarazioni sostitutive in sede di gara; qualora a seguito delle verifiche sia riscontrata la non
veridicità delle dichiarazioni rese, l’Ente appaltante provvederà alla risoluzione del contratto e
all’incameramento della cauzione versata. I sottoscrittori nelle ipotesi di falsità in atti e/o
dichiarazioni mendaci sono sottoposti alle sanzioni penali previste dall’art. 76 del D.P.R 445/2000.
Il presente bando, il capitolato d’oneri e i suoi allegati vengono pubblicati per 20 gg. all’Albo
pretorio e sul sito internet del Comune www.comune.tradate.va.it
Tradate, 27 novembre 2012
Allegato n.1
ISTANZA DI AMMISSIONE E DICHIARAZIONE POSSESSO REQUISITI PER LA
PARTECIPAZIONE ALLA SELEZIONE PER L’AFFIDAMENTO DELLA GESTIONE
DELLA PALESTRA DI VIA CARDUCCI ANNESSA ALLA SCUOLA ELEMENTARE C.
BATTISTI
AL COMUNE DI TRADATE
Il sottoscritto _____________________________________ nato a______________il___________
in qualità di ______________________________________ e pertanto autorizzato a rappresentare
legalmente la________________________________________________forma giuridica ________
___________________ con sede legale in_____________________ Via / P.zza _______________
_______________n. _______ codice fiscale _________________________ partita Iva _________
_______________________ email ________________________________________________;
CHIEDE
l’ammissione alla partecipazione alla selezione per l’affidamento in concessione della gestione della
palestra di Via Carducci per la quale presenta offerta come:
società/associazione sportiva dilettantistica;
ente di promozione sportiva;
disciplina sportiva associata/federazione sportiva nazionale;
associazioni sportive temporaneamente associate (indicare soci)
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
a tal fine consapevole della responsabilità penale cui posso andare incontro in caso di affermazioni
mendaci, ai sensi degli artt. 46, 47 e dell’art. 76 del D.P.R. 28.12.2000 n.445
DICHIARA
1. che i fatti, stati e qualità riportati nei successivi paragrafi corrispondono a verità;
2. che le generalità del/i legale/i rappresentante/i (nominativo, dati anagrafici, carica sociale e
relativa scadenza) sono le seguenti:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
3. che la denominazione e ragione sociale del/i soggetto/i partecipante/i è la seguente:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
4. di essere o non essere una società sportiva riconosciuta dal CONI dall’anno ________________
N° Matricola _________________________________;
5. di non partecipare alla gara in più di un’associazione temporanea, e neppure in forma individuale
qualora partecipi alla gara in associazione;
6. di non aver subito procedure fallimentari;
7. di non essere in una delle condizioni impeditive a contrarre con la pubblica amministrazione;
8. di non essere inadempienti agli obblighi derivanti dalla normativa vigente in materia di impianti
sportivi;
9. di non aver utilizzato gli impianti in maniera scorretta;
10. di non essere morosi nei confronti dell’Amministrazione Comunale di Tradate
11. di essere in regola con l’assolvimento degli obblighi di versamento dei contributi previdenzialiassistenziali di cui alle seguenti posizioni assicurative:
INPS - Matricola n. _________________________ sede di ____________________
INAIL - Matricola n. _________________________ sede di ____________________
12. l’insussistenza delle cause di esclusione dalla partecipazione alle gare prevista dall’art. 38 del
D.lgs n.163/2006 e successive modifiche ed integrazioni (analoga dichiarazione deve essere resa da
eventuali rappresentanti la società);
13. di aver visionato l’impianto sportivo e di aver preso conoscenza dello stato di fatto di tutti i beni
e le strutture presenti nell’impianto, nonché di tutte le circostanze che possono incidere
sull’opportunità di gestire l’impianto, compreso il pagamento di qualsiasi tassa, tributo o tariffa che
debba essere effettuato;
14. di aver preso visione di tutte le circostanze generali e particolari che possono influire sullo
svolgimento del servizio e di aver ritenuto le condizioni tali da consentire l’offerta;
15. che l’offerta presentata tiene conto degli oneri previsti dall’osservanza delle norme e degli
obblighi in materia di sicurezza e delle condizioni di lavoro, con particolare riferimento al D.lgs.
n.81 del 9/4/08;
16. di garantire per il personale strettamente fiduciario, utilizzato nell’attività sportiva praticata
nell’impianto, l’applicazione delle normative regionali e nazionali vigenti nel settore;
17. di impegnarsi all’applicazione del C.C.N.L. del settore come previsto dalla Legge n. 327/2000 e
degli accordi aziendali integrativi, e tutti gli adempimenti nei confronti dei dipendenti;
18. di rispettare l’art.2 della legge 266/91 qualora intenda avvalersi per l’espletamento del servizio
di volontari;
19. di rispettare le norme sulla sicurezza nei luoghi di lavoro (D.Lgs. n.81 del 9/4/08);
20. di aver preso visione e di accettare senza condizione o riserva alcuna, tutte le norme e
disposizioni contenute nel Regolamento per l’affidamento della gestione degli impianti sportivi
comunali approvato con delibera CC n.83 del 29/11/2010, nel bando di gara, nel capitolato di oneri
e relativi allegati;
21. di mantenere valida l’offerta per 180 giorni dalla data di scadenza della presentazione della
stessa.
DICHIARA ALTRESI’
a) di obbligarsi al rispetto di quanto contenuto nel capitolato speciale d’appalto;
b) di provvedere a stipulare, a proprio carico, adeguata polizza di copertura assicurativa contro gli
infortuni (RCO) per tutti gli operatori sportivi e non, compreso il personale impiegato a titolo di
volontario,;
c) di allegare Copia dello Statuto dell’Associazione e/o eventuali atti di successione o integrazioni
con altra società;
e) di allegare:
- copia dei bilanci dell’ultimo triennio;
Luogo e data _________________________
Timbro e firma del titolare o legale rappresentante
__________________________
N.B. Al presente modello devono essere allegati, pena l’esclusione:
- copia fotostatica non autenticata del documento di identità del sottoscrittore, ai sensi del combinato
disposto di cui agli articoli 21 e 38, comma 3 del D.P.R. del 28.12.2000 n.445;
- documentazione, prodotta ai sensi del dpr 445/2000, attestante il titolo di legale rappresentante del
concorrente che presenta l’offerta;
- copia dello Statuto dell’Associazione;
- bilanci ultimo triennio;
Allegato n.2
Il sottoscritto _________________________________ nato a______________ il______________
in qualità di ____________________________della_________________ ____________________
con sede legale in______________________via/p.zza ____________________________________
ai sensi e per gli effetti dell’art. 46 e 47 del DPR 28.12.2000 n.445 e consapevole delle
responsabilità penali previstedall’art.76 el D.P.R. 445/2000 cui possono andare incontro per le
ipotesi di falsità in atti e di dichiarazioni mendaci ivi indicate
DICHIARA
- l’esperienza nel settore specifico cui è destinato l'impianto sportivo, nella gestione di impianti
similari per tipologia, dimensioni ed impianti tecnici:
1. esperienza nella gestione di impianti sportivi similari a quelli oggetto dell’affidamento n°
anni_________________
2. esperienza nella gestione dell’attività sportiva del gioco del calcio a 11, n°
anni_________________
3. anzianità societaria: n° anni_________________
Elencare dettagliatamente l’ubicazione e la durata esatta di ogni singola gestione
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
- il radicamento sul territorio nel bacino d’utenza dell’impianto:
1. sede Associazione:______________________________________________
2. iscritti residenti nel Comune di Tradate n° _______________________
3. iscritti e/o associati nell’anno sportivo in corso residenti nella Provincia di Varese n°
______________
- l’organizzazione di attività svolte nell’ultimo triennio a favore dei giovani, dei bambini, dei
diversamente abili e degli anziani:
1. organizzazione di attività sportive e sociali per il settore giovanile:
1.1 attività a favore di soggetti di età inferiore ad anni 12: n°__________________________
1.2 attività a favore di soggetti di età compresa fra 12 e 15 anni: n°_____________________
1.2 attività a favore di soggetti di età compresa fra 16 e 18 anni: n°_____________________
2. organizzazione di attività sportive e sociali a favore dei disabili: n°__________________
- la qualificazione professionale dei dirigenti, istruttori e allenatori:
1. istruttori abilitati: n°_____________________
2. allenatori abilitati: n° ____________________
3. dirigenti qualificati: n° ___________________
Presentare elenco dettagliato con i nominativi di chi attualmente è incaricato indicando la qualifica e
la data di
conseguimento della qualificazione:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
- la compatibilità dell’attività sportiva esercitata con quella praticabile nell’impianto:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
- le attività svolte:
1. attività sportiva o sociale svolta nell’ultimo triennio attività n°. ____________
Indicare la tipologia delle attività svolte :
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
2. partecipazione a campionati, tornei, gare e manifestazioni ufficiali organizzati da organismi
riconosciuti dal CONI negli ultimi 3 anni:
Campionati/tornei/gare/ manifestazioni n°. _____________
Indicare la tipologia degli eventi ai quali si è partecipato:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
3. Progetto di programmazione, per ogni anno della durata del contratto, di tutte le attività che si
intendono intraprendere nell’impianto sportivo comprese le attività a favore dei giovani, dei
diversamente abili e degli anziani:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
4. Progetti ed investimenti previsti per eventuali migliorie:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
5. Eventuali servizi complementari alla gestione:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Luogo e data _________________________
Timbro e firma del titolare o legale
rappresentante
_______________________________
Allegato 3
OFFERTA ECONOMICA - AFFIDAMENTO DELLA GESTIONE DELLA PALESTRA DI
VIA CARDUCCI ANNESSA ALLA SCUOLA ELEMENTARE C. BATTISTI
AL COMUNE DI TRADATE
Il sottoscritto _____________________________________ nato a______________il___________
in qualità di ______________________________________ e pertanto autorizzato a rappresentare
legalmente la________________________________________________forma giuridica ________
___________________ con sede legale in_____________________ Via / P.zza _______________
_______________n. _______ codice fiscale _________________________ partita Iva _________
_______________________ email ________________________________________________;
DICHIARA
DI OFFRIRE IL RIBASSO D’ASTA DEL ………% ,(……………………….) per cento sull’importo a base di
gara.
Luogo e data _________________________
Timbro e firma del titolare o legale
rappresentante
_______________________________
CONVENZIONE PER L’AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI CUSTODIA, CONTROLLO E
PULIZIA DELLA PALESTRA CESARE BATTISTI DI VIA CARDUCCI ALL’ASSOCIAZIONE
SPORTIVA _________________
L’Amministrazione Comunale in qualità di proprietaria della palestra scolastica di
Via Carducci a Tradate AFFIDA in concessione all’Associazione Sportiva
________________ il servizio in oggetto alle seguenti condizioni:
ART. 1 – OGGETTO DELL’AFFIDAMENTO
L’affidamento ha per oggetto l’organizzazione e la gestione dei servizi relativi alle pulizie di locali ed aree
esterne, alla custodia e al controllo della palestra comunale Cesare Battisti, posta a Tradate in Via Carducci.
Tali servizi dovranno svolgersi sotto l’osservanza delle norme contenute negli articoli che seguono.
I servizi necessari al funzionamento della struttura sono i seguenti:
Pulizie:
a) di carattere continuativo
b) di carattere settimanale
c) di carattere annuale
Custodia e controllo:
a) di carattere continuativo durante la giornata
L’Associazione dovrà provvedere ad effettuare i servizi suddetti per tutti gli ambienti e per le superfici di
seguito elencate:
A) interno
- palestra
- scale piano terra e piano interrato
- scale
- docce + WC
- spogliatoi
- deposito attrezzi
B) esterno
- rampa di accesso principale da Via Carducci
ART. 2 – DESCRIZIONE DEI SERVIZI
Il servizio deve essere svolto come segue:
PULIZIE
Servizio quotidiano
Il servizio di pulizia, da svolgersi negli orari e con la frequenza da concordarsi con il comune di Tradate,
consiste in operazioni e prestazioni che di seguito si descrivono:
1. lavaggio, pulizia e scopatura di tutte le pavimentazioni con apposita attrezzatura e con l’impiego
di sostanze detergenti disinfettanti che devono essere compatibili con tutti i diversi tipi di
pavimentazioni presenti nelle palestre e negli ambienti interessati.
2. In caso di imbrattamento di superfici e/o oggetti con sangue o liquidi biologici contenenti sangue
occorre innanzitutto procedere alla rimozione con una pulizia accurata e successivamente alla
decontaminazione e alla disinfezione. I disinfettanti vanno scelti anche tenendo conto del materiale
di cui sono costituiti superfici ed oggetti al fine di raggiungere il risultato voluto evitando possibili
danni;
3. vuotatura dei cestini porta-carta e cestini porta-rifiuti;
4. spolveratura panche, tavoli e appendiabiti;
5. ogni arredo e tutto quanto è soggetto all’uso comune, viene pulito con panni imbevuti di sostanze
detergenti/disinfettanti;
6. WC, lavandini e docce vengono lavati e disinfettati con specifici prodotti ad azione germicida e
disinfetante, con eventuale rimozione di residui organici;
7. pulizia ad umido delle parti lavabili dei servizi igienici con eliminazione di macchie di sporco e
corpi estranei per mezzo degli appositi prodotti detergenti/disinfettanti;
8. pulizia dei rubinetti, porta-sapone, porta-salviette ed accessori vari;
9. pulizia di pedane e stuoini;
10. spalatura della neve dalla rampa di accesso all’impianto da Via Carducci;
I rifiuti devono essere portati all’esterno in luogo accessibile dalla Ditta che li smaltisce, racchiusi in
sacchi impermeabili. Il servizio deve essere quotidianamente espletato in modo tale da consentire la
consegna igienica degli ambienti, ogni giorno, alla scuola o alle attività successive/diverse e da non
arrecare disturbo allo svolgimento delle attività.
Servizio settimanale
1. eliminazione di orme su vetri, specchi e pulitura con panni adeguati;
2. pulizia porte spogliatoi;
3. pulizia di infissi: parte interna ed esterna;
4. pulizia di sostegni e protezioni: corrimani, parapetti, maniglioni di appoggio/sostegno;
5. pulizia degli angoli fra pareti e soffitti;
6. pulizia della rampa di accesso all’impianto di Via Carducci;
Servizio annuale
1. almeno una volta all’anno, prima dell’apertura del nuovo anno sportivo, pulizia a fondo della
palestra e annessi ambienti di cui al precedente art. 2.
CUSTODIA E CONTROLLO
Servizio continuativo durante la giornata (negli orari extrascolastici)
Controllo sull’afflusso e deflusso dell’utenza
• apertura e chiusura dei locali d’uso
• attivazione e disattivazione degli impianti elettrici e di altri di natura tecnica attinenti
all’espletamento delle attività
•
verifica e controllo sulle condizioni di agibilità e sicurezza generali degli impianti di cui alla
presente convenzione; osservanza scrupolosa della normativa afferente alla sicurezza del
pubblico e all’uso degli impianti
• controllo dell’assoluto divieto di fumare in ogni ambiente;
• predisposizione delle attrezzature necessarie per l’espletamento delle attività
• controllo sull’uso corretto delle strutture e delle attrezzature da parte dell’utenza secondo le
norme contenute negli atti d’intesa stipulati tra Comune e Istituzioni scolastiche o nel
regolamento comunale per l’uso delle palestre pubbliche
• verifica degli impegni settimanali relativi a gare, manifestazioni ed allenamenti che l’Ufficio
Sport inoltra periodicamente
• compilazione delle schede giornaliere fornite dall’A.C. attinenti alla verifica sulle presenze,
sulla continuità e correttezza d’uso della struttura da parte delle associazioni e società utenti
dell’impianto
• verifica danni che vengono apportati alle strutture e alle attrezzature
• collaborazione nel sollecitare il pronto intervento degli organi competenti in caso di
incidenti o disordini
Il servizio di cui al presente punto dovrà essere prestato dal personale addetto secondo il seguente
orario:
Allenamenti: a partire da 15’ prima dell’orario di inizio delle attività e fino alla fine delle attività
stesse;
Gare: (sabato, domenica e festivi)
A partire da 30 minuti prima dell’orario di inizio delle attività e fino alla fine delle attività stesse
Il personale addetto alle operazioni di pulizia, custodia e controllo è obbligato, nell’espletamento di
dette funzioni ad indossare idonee e specifiche calzature nonché un cartellino che ne connoti le
funzioni.
L’Associazione sportiva si impegna altresì, a rispettare per il personale impiegato nell’attività, gli
obblighi assicurativi previsti dal contratto nazionale di lavoro.
L’Associazione si impegna anche ad assicurare lo svolgimento del servizio nel rispetto di tutte le
norme vigenti in materia di prevenzione infortuni ed igiene del lavoro.
L’Associazione sportiva si impegna ad assumersi qualsiasi responsabilità ed onere nei confronti del
Comune di Tradate o di terzi nei casi di mancanza di adozione di quei provvedimenti utili alla
salvaguardia delle persone.
L’Associazione si impegna a seguire le indicazioni del Comune di Tradate per l’esecuzione del
servizio nonché le modalità esecutive ed ogni altro criterio operativo definiti nella presente
convenzione.
L’Associazione sportiva nomina quale Responsabile dello svolgimento dell’attività il
sig.______________nato a_____________il ________________residente a_______________via
____________CF n°__________________
ART. 3 GARANZIE. FINALITA’ E OBIETTIVI PERSEGUITI
L’Associazione dovrà fornire i servizi oggetto della convenzione nel migliore dei modi al fine di conseguire il
più elevato grado di efficienza ed efficacia, nonché il raggiungimento delle finalità e degli obiettivi seguenti:
a) garanzia e salvaguardia dell’oggetto estetico ed ambientale degli edifici e dei relativi locali,
nonché del corretto uso delle strutture in rapporto ai regolamenti esistenti e alle norme di sicurezza;
b) garanzia di predeterminazione dei criteri gestionali idonei ad assicurare quella flessibilità e
tempestività degli interventi che, sulla base delle condizioni concrete, si renderanno essenziali per il
raggiungimento della più alta qualità del servizio.
ART. 4 – MATERIALI D’USO, MACCHINE, ATTREZZATURE
L’impiego dei materiali, delle attrezzature e delle macchine, la loro scelta e caratteristiche tecniche,
devono essere perfettamente compatibili con la conformazione delle pavimentazioni e delle strutture
in genere, tecnicamente efficienti e mantenute in perfetto stato di funzionamento. Devono inoltre
essere dotate di tutti quegli accessori per proteggere e salvaguardare l’operatore ed i terzi da
eventuali infortuni, in conformità delle norme antinfortunistiche vigenti in Italia e nella CEE.
I materiali utilizzati nel corso degli interventi di primo soccorso (guanti, garze, carta assorbente,
spugne, stracci, ecc.) forniti dall’A.C. in un apposito mobiletto a norme ASL devono essere raccolti
in sacchetti impermeabili e smaltiti secondo le normative vigenti (rifiuti urbani).
Al fine di evitare possibili contaminazioni, particolare cura deve essere prestata alla conservazione
del materiale sanitario verificandone la scadenza e l’integrità degli involucri richiudendo
correttamente le confezioni di disinfettante subito dopo l’uso. E’ obbligatorio collegare tutte le
attrezzature elettriche eventualmente utilizzate in modo da garantire una perfetta messa a terra, così
come previsto dalle norme CEE.
In tutte le attrezzature di proprietà dell’Associazione dovranno essere applicate targhette indicanti il
contrassegno dell’Associazione stessa. Alla scadenza della convenzione si procederà con verifica
delle attrezzature di proprietà del Comune concesse in uso all’Associazione con apposito verbale
che verrà redatto e sottoscritto all’inizio dell’affidamento di cui trattasi.
Eventuali spese per danneggiamenti e deterioramenti, per incuria nell’uso da parte
dell’Associazione, saranno a carico della stessa.
ART. 5 – PERSONALE INCARICATO DALL’ASSOCIAZIONE
L’Associazione organizzerà i mezzi necessari all’espletamento dei servizi, a sua cura e spese,
assumendone la gestione e fornendo la manodopera e l’organizzazione tecnica. L’Associazione
dovrà tenere nelle ore di servizio, sull’impianto, un suo responsabile incaricato che abbia la facoltà
e i mezzi occorrenti per poter soddisfare gli oneri previsti dalla presente convenzione.
Verrà impiegato nel servizio, personale di fiducia adeguatamente formato, che dovrà osservare
diligentemente gli oneri e le forme previste dalla presente convenzione, oltrechè le indicazioni che
verranno impartite dall’Assessorato allo sport in ordine ai calendari degli allenamenti, delle gare e
manifestazioni extrasportive che verranno programmate periodicamente nell’impianto oggetto della
presente convenzione, nonché a quant’altro attiene al buon funzionamento del servizio.
L’Associazione deve altresì impegnarsi a sostituire quel personale che abbia dato motivo di
lagnanza.
Al Comune di Tradate verrà fornito all’inizio del servizio un elenco dei nominativi del personale
impiegato e le successive variazioni.
Nel caso vengano organizzate attività nell’impianto oggetto della convenzione, non previste
all’interno dell’orario annuale standard, l’Associazione dovrà garantire il personale per
l’espletamento di tutti i servizi di cui agli art. 1 e 2.
ART. 6 – REQUISITI DEL PERSONALE, DISPOSIZIONI SANITARIE
Il personale che verrà messo a disposizione dell’Associazione dovrà essere capace e fisicamente valido. Il
personale dell’Associazione, ancorché volontario, dovrà essere in possesso dei requisiti di sana e robusta
costituzione come da certificazione dell’Ufficiale sanitario, nonché di tessera sanitaria o libretto sanitario in
regola con le norme di igiene.
Tutto il personale addetto ai servizi previsti dovrà essere presente c/o l’impianto sportivo di Via Carducci negli
orari stabiliti in accordo tra l’Associazione e il Comune di Tradate, dovrà aver cura di accertarsi al termine del
servizio che tutti gli accessi siano chiusi e le luci spente.
Qualsiasi oggetto ritrovato all’interno della struttura , verrà conservato presso l’impianto per un periodo
massimo di anni uno; per gli oggetti riconducibili al legittimo proprietario, sarà cura dell’Associazione sportiva
contattare direttamente lo stesso.
ART. 7 – DANNI A PERSONE O COSE, RESPONSABILITA’
L’Associazione sarà sempre direttamente responsabile di tutti gli eventuali danni accertati, di qualunque
natura e per qualsiasi motivo arrecati a persone o cose che risultassero causati dal personale
dell’Associazione stessa. L’Associazione non risponderà per gli eventuali oggetti lasciati incustoditi dagli
atleti/utenti e di furti eventuali che si verificassero durante la validità della presente convenzione.
L’accertamento dei danni sarà effettuato dal Comune di Tradate in contradditorio con i rappresentanti
dell’Associazione. Nel caso di loro assenza, si procederà agli accertamenti in presenza di due testimoni,
anche dipendenti del Comune di Tradate, senza che l’Associazione possa sollevare eccezione alcuna.
Il Comune eserciterà ogni più ampia facoltà di controllo sulla conduzione dell’impianto e delle attività in esso
svolte.
La vigilanza esercitata dal Comune non esonera l’Affidatario dalla responsabilità per la perfetta conduzione
dell’impianto e della scrupolosa osservanza delle norme vigenti.
L’Associazione dovrà stipulare adeguate polizze assicurative RCT e RCO con massimali non inferiori ai
1.200.000, Euro per sinistro, e consegnarne copia al Comune all’atto della sottoscrizione della presente
convenzione.
ART. 8 – ONERI FINANZIARI
A fronte dei servizi prestati, l’Associazione avrà diritto di utilizzare per la propria attività sportiva l’impianto in
oggetto, senza l’esborso di alcuna tariffa, per un numero massimo di ore 1000 (MILLE) per ogni anno solare
(periodo gennaio-dicembre), da effettuare esclusivamente presso l’impianto in parola, oltre ad un canone di
concessione annuo di Euro 10.000,00 (euro diecimila) IVA compresa che verrà erogato in due rate una
entro il 30 giugno e saldo entro il 31 dicembre di ogni anno.
Resta comunque inteso che il calendario degli utilizzi della palestra verrà redatto dall’Ufficio Sport del
Comune, che si riserva altresì il diritto di utilizzare la palestra (attrezzature e servizi compresi) in qualsiasi
momento dandone preavviso all’Associazione con 5 (cinque) giorni di anticipo.
Il Comune darà priorità per l’uso alle Associazioni che fino alla presente stagione sportiva hanno utilizzato
l’impianto di Via Carducci.
Tutte le altre spese gestionali (luce, acqua, riscaldamento e manutenzioni) rimarranno a carico del Comune,
compresi i lavori di manutenzione ordinaria e straordinaria
Gli importi suddetti rimarranno invariati per tutta la durata della convenzione.
ART. 9 – DURATA DELLA CONVENZIONE- RENDICONTI GESTIONALI
La convenzione ha durata di anni 3 (tre) a partire dall’1 febbraio 2013 e fino al 31/12/2015.
In ogni caso l’Associazione dovrà iniziare il servizio nel giorno indicato dall’Amministrazione Comunale
con apposita comunicazione, e previa stesura di verbale di consegna redatto in contraddittorio tra un
rappresentante dell’Associazione e in dipendente del Comune di Tradate.
Alla fine della durata della convenzione, essa scadrà di pieno diritto senza bisogno di alcuna disdetta e/o
preavviso.
I giorni di servizio saranno concordati all’inizio di ogni anno sportivo e periodicamente in base alle
esigenze determinate dall’attività sportiva. La durata della convenzione potrà subire interruzioni in
relazione ad eventuali lavori di ristrutturazione degli impianti senza che la Società Sportiva abbia diritto ad
alcun indennizzo.
L’Associazione si impegna a presentare entro il 31 Marzo dell’anno successivo, proprio rendiconto
economico-finanziario.
ART. 10 – DIVIETO DI SUBAPPALTO
E’ vietato cedere o subappaltare anche parzialmente il servizio assunto, pena la comminatoria dell’immediata
risoluzione della convenzione e della perdita della cauzione a titolo di risarcimento danni e delle spese
causate al Comune di Tradate, salvo i maggiori danni accertati.
ART. 11 – RISOLUZIONE DELLA CONVENZIONE
Indipendentemente dai casi previsti dagli artt. precedenti, il comune ha diritto alla risoluzione della
convenzione anche nei seguenti casi:
• Dopo 2 contestazioni scritte da parte dell’assessorato Sport del Comune di Tradate cui
l’Associazione non fornisca adeguate motivazioni;
• Abbandono del servizio salvo causa di forza maggiore;
• Contegno abitualmente scorretto verso gli utenti da parte del personale dell’Associazione;
• Inosservanza di uno o più impegni assunti verso il Comune;
• Cessione ad altri in tutto o in parte sia direttamente che indirettamente per interposta persona
dei diritti e degli obblighi inerenti alla presente convenzione.
L’Associazione è comunque impegnata a proseguire l’incarico fino a nuova assegnazione.
ART. 12 – CAUZIONE
A garanzia del corretto adempimento degli obblighi derivanti dal presente affidamento, l’Associazione
rilascia al Comune, a titolo di cauzione, una garanzia fidejussoria bancaria o assicurativa di Euro
3.500,00 (tremilacinquecento/00)
La garanzia fidejussoria copre gli oneri per il mancato o inesatto adempimento, anche parziale, di tutti gli
impegni, nessuno escluso,relativi all’oggetto della presente convenzione.
ART. 13 – OSSERVANZA DI LEGGI, DECRETI E REGOLAMENTI
L’Associazione ha l’obbligo di osservare, previo avviso scritto da parte dell’A.C., oltre alla presente
convenzione, anche ogni altra norma di legge, decreto o regolamento vigenti o che dovessero essere
emanati durante la vigenza della convenzione, se ed in quanto applicabili, tanto in materia di sicurezza, di
norme sportive, e qualsiasi altro ambito, tecnico, gestionale, giuridico e di politica fiscale, economica e
finanziaria.
ART. 14 – CONTROLLI PERIODICI
L’Associazione dovrà prevedere modi e forme di controllo. In ogni caso, durante il servizio, a cura dei
propri addetti dovrà compilare gli appositi stampati o schede di controllo forniti dal Comune di Tradate.
I controlli eseguiti da parte degli organi competenti del Comune di Tradate, verranno effettuati
periodicamente e il risultato verrà verbalizzato. Alla fine di ogni annata sportiva il settore competente
redigerà apposita relazione finale di rilevazione sullo svolgimento del servizio durante l’annata.
ART. 15 – CONTRVERSIE
Le controversie insorte, quale che sia la loro natura tecnica, amministrativa o giuridica che non si siano
potute definire in via amministrativa, sono deferite in via definitiva al giudizio di un collegio, composto da
tre arbitri, di cui due nominati dalle rispettive parti ed il terzo in accordo fra loro, con funzioni di presidente
del collegio stesso. A tal fine la parte interessata comunicherà all’altra la nomina del proprio arbitro,
tramite lettera Raccomandata R.R.. Il Collegio Arbitrale comporrà la controversia secondo diritto ed in via
rituale. Le nomine degli arbitri ed il procedimento sono regolati dagli artt. 810 e segg. C.P.C.
ART. 17 – SPESE CONTRATTUALI
Tutti gli oneri e le spese di formalizzazione della presente convenzione sono a totale carico
dell’Associazione che sottoscrive la stessa.
ART. 18 – NUOVE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE
La presente convenzione può essere risolta anticipatamente, senza alcun indennizzo
all’Associazione da parte del Comune di Tradate, in caso di mancata sostenibilità degli
impegni economici assunti dal Comune di Tradate a seguito di impreviste e subentrate
norme in materia di Finanza Locale.
Letto, approvato, sottoscritto.
Tradate, li
Letto, approvato e sottoscritto:
IL SEGRETARIO GENERALE SUPPLENTE
F.to Dott. Francesco Paolo Alamia
IL PRESIDENTE
F.to Dott. ssa Laura Fiorina Cavalotti
CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE
Il sottoscritto Segretario certifica che il presente verbale viene affisso all’Albo Pretorio di questo
Comune per 15 giorni consecutivi dal 03/01/2013 al
18/01/2013
come prescritto dall’art. 124 del D. Lgs. n. 267/2000.
Tradate, 03/01/2013
IL SEGRETARIO GENERALE
F.to Avv. Giuseppe Locandro
Per copia conforme all’originale
Tradate, 03/01/2013
IL SEGRETARIO GENERALE
Avv. Giuseppe Locandro
ESECUTIVITA’ :
E’ divenuta esecutiva il giorno 13/12/2012
per i motivi di cui al punto 1
1. perché dichiarata immediatamente eseguibile (art. 134, c. 4, D. Lgs 267/2000)
2. perché decorsi dieci giorni dalla pubblicazione senza osservazioni od opposizioni
(art. 134, c. 3, D. Lgs 267/2000)
Tradate, 03/01/2013
F.to
IL SEGRETARIO GENERALE
Avv. Giuseppe Locandro
Letto, approvato e sottoscritto:
IL SEGRETARIO GENERALE SUPPLENTE
Dott. Francesco Paolo Alamia
IL PRESIDENTE
Dott.ssa Laura Fiorina Cavalotti
CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE
Il sottoscritto Segretario certifica che il presente verbale viene affisso all’Albo Pretorio di questo
Comune per 15 giorni consecutivi dal 03/01/2013 al 18/01/2013
come
prescritto dall’art. 124 del D. Lgs. n. 267/2000.
Tradate, 03/01/2013
IL SEGRETARIO GENERALE
Avv. Giuseppe Locandro
ESECUTIVITA’ :
E’ divenuta esecutiva il giorno 20/12/2012 per i motivi di cui al punto 1
1. perché dichiarata immediatamente eseguibile (art. 134, c. 4, D. Lgs 267/2000)
2. perché decorsi dieci giorni dalla pubblicazione senza osservazioni od opposizioni
(art. 134, c. 3, D. Lgs 267/2000)
Tradate, 03/01/2013
IL SEGRETARIO GENERALE
Avv. Giuseppe Locandro