Glossary Il glossario Inglese-Italiano contiene la maggior parte dei termini economici presentati in Businesslike. Molti dei vocaboli possono essere tradotti in vario modo: in genere, riportiamo in questo glossario la traduzione relativa al contesto in cui i termini appaiono nell’opera. Il formato digitale del glossario permette, attraverso la funzione TROVA del programma di lettura, di reperire rapidamente il vocabolo inglese o italiano di cui si desidera conoscere il significato, nonché di arricchire il glossario con nuovi lemmi e annotazioni personali. A abolish (to) abolire abroad all’estero abstract (to) riassumere abstract back to (to) risalire acceptability accettabilità acceptance house casa di accettazione accepting bank banca accettante acceptor accettante accident insurance assicurazione contro gli incidenti account conto, conto corrente, rendiconto finanziario accountancy ragioneria accountant ragioniere accounting machine macchina contabile account period periodo di borsa, ciclo operativo a/c payee conto del beneficiario adhere (to) aderire, accettare adjustment rettifica, adeguamento, correzione adopt (to) adottare, introdurre advertisement inserzione pubblicitaria, annuncio pubblicitario advertising pubblicità advice note avviso di spedizione, avviso di accredito, lettera di avviso advice of shipment avviso di spedizione aegis egida, patronato affiliate azienda affiliata, azienda collegata after-sales service servizio di assistenza post-vendita, assistenza clienti agency agenzia, rappresentanza commerciale agent agente, rappresentante mandatario aggregate aggregato agreement accordo, convenzione, consenso agricultural marketing board cartello di distribuzione di prodotti agricoli airline compagnia aerea air market mercato di noli aerei air way-bill polizza di carico aerea allocate (to) assegnare, distribuire allocation riparto, distribuzione allowance detrazione amalgamation fusione amend (to) emendare, modificare amount somma, ammontare, importo ancillary sussidiario, ausiliare © 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano Edumond Le Monnier S.p.A. - Tutti i diritti riservati EXTRATESTO - Businesslike www.edizionijuvenilia.it 1 annual general meeting assemblea ordinaria, assemblea generale degli azionisti anticipate (to) prevedere approved agent agente riconosciuto arbitrage arbitraggio arithmetic calcolo asset attività, patrimonio, impiego at call a richiesta auction trading contrattazione all’incanto authorized capital capitale nominale, capitale sociale nominale automated teller machine cassa automatica (coll. sportello Bancomat) automatic vending machine distributore automatico average earnings index indice medio degli utili B backing sostegno, appoggio back-to-back credit credito di compensazione backwardation tasso di riporto balance of cash saldo attivo, saldo di cassa balance of payments bilancia dei pagamenti balance on goods and services bilancia commerciale balance sheet bilancio patrimoniale Baltic Exchange borsa dei noli e della compravendita di navi e derrate bank banca bank account conto bancario, conto in banca bank advances anticipazioni bancarie bank counter sportello bancario bank note issue emissione di banconote bank note banconota Bank of England Banca di Inghilterra Bank Rate tasso ufficiale di sconto bank transfer bonifico bancario banker banchiere, banca banker's commercial credit credito commerciale, credito ordinario banker's draft assegno circolare, credenziale banking attività bancarie, operazioni bancarie banking office ufficio bancario banking syndicate consorzio bancario, coalizione bancaria banking system sistema bancario bargain operazione di compravendita, accordo, affare, contrattazione bargaining contrattazione sindacale, trattativa contrattuale, contrattazione barrier barriera barrow carrettino barter baratto, scambio base rate saggio base, tasso base basket paniere be worth (to) valere, costare bearer portatore benefit (to) giovare a betterment miglioramento betting shop attività d'allibratore © 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano Edumond Le Monnier S.p.A. - Tutti i diritti riservati EXTRATESTO - Businesslike www.edizionijuvenilia.it 2 bid up (to) bilateral economic accord bill bill of exchange bill of lading binding blank endorsement board of directors bond bonded warehouse book entry book-keeping book of account borrow (to) borrower branch branch office brand brand name branding broker broker (to) brokerage firm budget budget account buffer stock facility building society build up (to) bulk-buying bulk carrier buoyant bus company bushel business business activity business enterprise business firm businessman business name business unit buy (to) buyback buyer far salire, spingere in alto accordo economico bilaterale fattura, conto, nota, cambiale cambiale, tratta, cambiale-tratta polizza di carico vincolante girata in bianco consiglio di amministrazione fondo comune d'investimento in azioni, obbligazione, titolo a reddito fisso magazzino doganale, deposito franco, punto franco registrazione contabilità libro contabile prendere in prestito mutuatario filiale ufficio distaccato marca di fabbrica, marchio di fabbrica marca di fabbrica, marchio di fabbrica differenziazione mediatore, intermediario, sensale mediare agenzia d'intermediazione budget, bilancio preventivo, piano economico conto di credito facilitazione per il finanziamento di scorte-cuscinetto società di credito edilizio accumulare, costituire acquisto all'ingrosso, acquisto in blocco nave portarinfuse esuberante, al rialzo autolinea, società d'autotrasporti bushel impresa, azienda, ditta attività commerciale impresa, azienda impresa, azienda, società commeciale uomo d'affari ragione sociale impresa, azienda comprare operazione di riacquisto direttore dell'ufficio acquisti, addetto agli acquisti, compratore, acquirente C calendar quarter cancel (to) capital trimestre di calendario annullare, revocare capitale © 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano Edumond Le Monnier S.p.A. - Tutti i diritti riservati EXTRATESTO - Businesslike www.edizionijuvenilia.it 3 conto capitale, bilancia del dare e dell'avere, bilancia internazionale delle obbligazioni capital assets capitale fisso capital consumption consumo di capitale capital consumption allowance detrazione per reintegrazione del capitale fisso capital goods beni capitale, beni strumentali capitalization capitalizzazione capital market mercato finanziario cardholder possessore di carta di credito, proprietario di tessera bancaria cargo hold stiva cargo liner nave da carico di linea carriage trasporto carriage by water trasporto per via d'acqua carrier vettore, trasportatore cartel cartello, consorzio cash contante, denaro liquido cash advance liquido, anticipo in contante cash-and-carry warehouse magazzino all'ingrosso e self service cash book libro cassa, giornale di cassa cash budget budget di cassa, budget di tesoreria cash card carta personalizzata cash dividend dividendo in contanti catalogue catalogo cater (to) provvedere, rivolgersi a census censimento central bank banca centrale central economic planning pianificazione economica centralizzata central office ufficio centrale central rate tasso centrale, parità centrale certificate of deposit certificato di deposito certificate of health patente sanitaria certificate of inspection certificato di ispezione certificate of insurance certificato di assicurazione certificate of origin certificato di origine chairman presidente challenging compravendita col sistema a rilancio chamber of commerce camera di commercio chamber of trade associazione commercianti channel (to) incanalare, indirizzare CHAPS sistema di compensazione automatizzato charge spesa, onere charter (to) noleggiare charterer noleggiatore chartering noleggio, nolo charter party contratto di noleggio check (to) controllare cheque assegno chequeable convertibile in assegni chequeable deposit moneta-deposito, deposito convertibile in assegni cheque book libretto di assegni cheque guarantee card carta assegni capital account © 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano Edumond Le Monnier S.p.A. - Tutti i diritti riservati EXTRATESTO - Businesslike www.edizionijuvenilia.it 4 circolare, lettera circolare flusso circolare debito corrente, debito circolante cittadinanza risarcimento, richiesta di risarcimento rimessa libera liquidare, compensare banca di compensazione compensazione banca affiliata alla stanza di compensazione stanza di compensazione, camera di compensazione, stanza di liquidazione clerk impiegato client cliente clientele clientela closed economy economia chiusa closed indent ordinativo chiuso closing price prezzo di chiusura co-operative cooperativa, società cooperativa co-operative bank cooperativa di credito Co-operative Wholesale Society società cooperativa all'ingrosso coin moneta collect (to) riscuotere, incassare collecting bank banca incassante collective bargaining contrattazione collettiva command economy dirigismo economico commerce commercio, attività commerciale commercial bank banca commerciale, banca di credito ordinario Commercial Education Committee comitato per l’istruzione commerciale commercial services servizi commerciali commission commissione, provvigione commission agent agente commissionario, commissionario committee comitato, commissione commodity prodotto, merce, bene economico commodity market mercato delle merci, mercato dei prodotti common external tariff tariffa esterna comune common market mercato comune communications mezzi di comunicazione Companies Act legge sulle società company società, azienda, compagnia compensating financing finanziamento compensativo, prestito compensativo competition concorrenza comprehensive policy polizza contro tutti i rischi, polizza globale computer accounting contabilità computerizzata computerized system sistema computerizzato concession concessione Confederation of British Industry confindustria confirmation conferma conglomerate merger conglomerata, conglomerato di aziende consign (to) consegnare, spedire consignee destinatario, consegnatario circular circular flow circulating debt citizenry claim clean remittance clear (to) clearer clearing clearing bank clearing house © 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano Edumond Le Monnier S.p.A. - Tutti i diritti riservati EXTRATESTO - Businesslike www.edizionijuvenilia.it 5 consignment note lettera di vettura consortium bank banca consortile constraint limitazione, restrizione consular invoice fattura consolare consulate consolato consumer consumatore consumer co-operative cooperativa di consumo consumer durable goods beni di consumo durevoli, beni di consumo non deperibili consumer goods beni di consumo consumption consumo contango tassa del riporto, saggio del riporto contract contratto contract of sale contratto di vendita, contratto di compravendita controlling interest partecipazione di maggioranza convenience food cibo già preparato copy (to) trascrivere copyright diritto d’autore corner shop bottega, negozio corporation società di capitali, società per azioni correspondent corrispondente, banca corrispondente correspondent bank banca corrispondente corset corsetto cost costo cost and freight costo e nolo cost, insurance and freight costo assicurazione e nolo cost price prezzo di costo cost-push inflation inflazione da costi Council of Ministers consiglio dei ministri counter sportello; cassa counterfoil copia conforme, fotocopia countersign (to) controfirmare countertrade scambio reciproco con prodotti (forma di baratto) country paese, nazione country of origin paese di origine, paese di provenienza coupon rate tasso di interesse nominale cover copertura assicurativa coverage copertura covered interest arbitrage arbitraggio coperto craft union sindacato di categoria credit credito, accreditamento, accredito, fido credit account conto di credito credit card carta di credito credit clearing compensazione di bonifici bancari credit entry registrazione di accreditamento credit facility facilitazione di credito credit note nota di accreditamento, nota di accredito creditor creditore credit transfer bonifico credit-worthiness capacità di credito crossed cheque assegno sbarrato, assegno incrociato crossing sbarratura, incrociatura © 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano Edumond Le Monnier S.p.A. - Tutti i diritti riservati EXTRATESTO - Businesslike www.edizionijuvenilia.it 6 crucial inventory currency currency basket current account current assets curtailment customer Customs and Excise customs drawback customs duty customs officer customs procedure customs specification customs union bene di prima necessità valuta, valuta a corso legale, medio circolante paniere valutario, paniere monetario conto corrente attività correnti, disponibilità riduzione, decurtazione cliente, utente, avventore ministero delle imposte e dei dazi (ministero delle finanze) dazio doganale di ritorno dazio doganale, imposta doganale ufficiale di dogana procedura doganale distinta doganale unione doganale D damage avaria, danno date of balancing data di chiusura dead freight nolo morto, vuoto per pieno deal operazione, trattativa dealer operatore commerciale dealing operazione dealing floor sala delle contrattazioni, parquet debenture obbligazione debit addebitamento, addebito debit (to) addebitare debit balance saldo a debito, saldo passivo debit card carta di addebito debit entry registrazione di addebitamento, registrazione a debito debiting addebitamento debit note nota di addebitamento, nota di addebito debit side sezione dare, lato dare debt debito debtor debitore deduction detrazione, deduzione deferred share azione a dividendo, differito deflation deflazione delivery consegna, spedizione, resa delivery note ricevuta di consegna demand domanda, richiesta demand-pull inflation inflazione da domanda demurrage controstallia Department of Employment ministero dell'occupazione Department of Industry ministero dell'industria Department of Trade ministero del commercio department store grande magazzino deposit deposito deposit account deposito a risparmio, deposito vincolato deposit liability responsabilità di deposito, passività, impegno di deposito depreciation deprezzamento © 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano Edumond Le Monnier S.p.A. - Tutti i diritti riservati EXTRATESTO - Businesslike www.edizionijuvenilia.it 7 deregulation sblocco, liberalizzazione deter (to) dissuadere, scoraggiare devaluation svalutazione, devalutazione development sviluppo differentiate (to) differenziare direct debit addebitamento diretto directive direttiva directory guida, elenco direct payment pagamento diretto direct services prestazioni professionali, servizi diretti discount (to) scontare discount house casa di sconto discount market mercato dello sconto discrimination discriminazione disequilibrium squilibrio disposable personal income reddito personale disponibile distribution distribuzione distributor distributore, società distributrice divergence indicator indicatore di divergenza dividend dividendo division divisione, sezione dock dues diritti di bacino dock receipt ricevuta di sbarco document documento documentary collection incasso documentario documentary credit credito documentario documentary remittance rimessa documentaria dollar deposit deposito in dollari dollar reserves riserve di dollari domestic consumption consumo interno domestic trade commercio interno door-to-door selling vendita porta a porta double entry partita doppia double-entry book-keeping contabilità in partita doppia draft tratta, cambiale tratta draw (to) emettere, spiccare, prelevare drawee trattario, trassato drawer traente duty dazio, imposta E economic economics economic science economic union economist economize (to) elasticity of demand eligible liability eligible reserve assets economico economia scienza economica, economia unione economica economista economizzare elasticità della domanda riserva in deposito riserve in titoli stanziabili © 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano Edumond Le Monnier S.p.A. - Tutti i diritti riservati EXTRATESTO - Businesslike www.edizionijuvenilia.it 8 embassy ambasciata employee impiegato, dipendente employer datore di lavoro employers' association associazione dei datori di lavoro employment occupazione empower (to) autorizzare, conferire, concedere endorse (to) girare, approvare, sottoscrivere endorsee giratario endorsement girata enquiry richiesta di informazioni, verifica enquiry department ufficio informazioni enter (to) registrare enter in (to) registrare enterprise azienda, impresa entrance fee tassa di iscrizione, quota di iscrizione entrepôt porto (stazione) di trasbordo entrepôt trade commercio di transito entry registrazione, scrittura entry for free goods dichiarazione per merci in esenzione doganale, bolla di merce esente entry for home use dichiarazione per consumo interno entry form dichiarazione doganale entry for warehousing dichiarazione di accompagnamento in deposito franco envisage (to) prevedere equities azioni ordinarie equity capitale netto, patrimonio netto estate agency amministrazione di patrimonio estimate previsione, stima European Commission Commissione delle Comunità Europee European Common Market Mercato Comune Europeo European Council Consiglio dei Ministri Europeo European Court of Justice Corte di Giustizia Europea European Parliament Parlamento europeo even out (to) appianare, livellare exchange scambio, cambio exchange rate cambio, tasso di cambio exchange-rate mechanism meccanismo dei cambi ex dock franco banchina ex factory franco fabbrica expenditure spesa expenditure policy politica di spesa expense spesa expertise competenza, perizia export esportazione export (to) esportare Export Credits Guarantee Department ufficio per la garanzia dei crediti alla esportazione exporter esportatore exporting esportazione exporting country paese esportatore export invoice fattura per l’esportazione export trade commercio di esportazione extended fund facility agevolazione di estensione del limite di prestito © 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano Edumond Le Monnier S.p.A. - Tutti i diritti riservati EXTRATESTO - Businesslike www.edizionijuvenilia.it 9 ex-warehouse ex-warehouse price ex works franco deposito, franco magazzino prezzo franco deposito franco fabbrica F face value facilitate (to) facility factor fall (to) family business fee fiat money file away (to) finance finance (to) finance corporation finance house financial financial budget financial centre financial factor financial institutions financial intermediaries financier financing finished product fire insurance firm first-class bill of exchange fiscal policy fixed assets fixed exchange rate flexible exchange rate float (to) floor flow fluctuate (to) fluctuation foreign bank foreign bill foreign branch foreign correspondence foreign correspondent foreign country foreign currency foreign exchange market foreign exporter foreign goods foreign investment valore nominale facilitare, agevolare agevolazione, facilitazione fattore di produzione diminuire, calare, essere in flessione impresa familiare diritto, tassa moneta a corso forzoso archiviare finanziamento, capitale, finanza finanziare istituto finanziario società finanziaria, società di finanziamento finanziario budget finanziario centro finanziario, mercato finanziario agenzia finanziaria istituzioni finanziarie intermediari finanziari finanziere finanziamento prodotto finito assicurazione contro l’incendio ditta, azienda, impresa cambiale di prim’ordine politica fiscale attività fisse, immobilizzazioni tasso di cambio fisso tasso di cambio flessibile lanciare, promuovere sala delle trattative, parquet flusso, movimento fluttuare, variare, oscillare fluttuazione, oscillazione banca estera cambiale estera, cambiale sull’estero filiale estera corrispondenza estera corrispondente estero, banca corrispondente all’estero paese estero valuta estera, divisa estera mercato dei cambi, mercato delle valute, mercato valutario esportatore estero merce estera investimento all’estero © 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano Edumond Le Monnier S.p.A. - Tutti i diritti riservati EXTRATESTO - Businesslike www.edizionijuvenilia.it 10 foreign market foreign parent foreign trade forward forwarding agent forward market forward rate free delivered free gift free on board freeport free trade free-trade area freight freight charge freight market freight note freight service full-edged bank fund funds futures market mercato estero società madre estera, casa madre estera commercio estero, scambio on l’estero per consegna differita spedizioniere mercato delle operazioni per consegna differita tasso di cambio per consegna differita franco domicilio, franco spese di trasporto regalo, campione gratuito franco a bordo, franco partenza porto franco libero scambio area di libero scambio nolo, trasporto spesa di trasporto mercato dei noli marittimi nota di nolo servizio merci banca vera e propria, banca propriamente detta fondo, accantonamento fondi, titoli del debito consolidato mercato a termine G general agreement on tariffs and trade accordo generale sulle tariffe e il commercio general clearing compensazione generale general crossing incrociatura generale, sbarratura generale general economic theory teoria economica generale get rid of (to) liberarsi, disfarsi gilt-edged market mercato dei titoli di stato gilts titoli di stato giro giroconto giro account conto corrente postale gold oro gold bullion market mercato dell’oro gold reserves riserve auree gold standard sistema monetario aureo gold tranche quota aurea goods merce goodwill simpatia, avviamento governmental agency agenzia governativa government securities titoli di stato government spending spesa statale, spesa governativa grain market mercato delle granaglie grant (to) concedere, accordare gross national product prodotto nazionale lordo Group of Seven Gruppo dei sette, gruppo dei paesi industrializzati Group of Ten Gruppo dei dieci guarantee garanzia, sicurezza © 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano Edumond Le Monnier S.p.A. - Tutti i diritti riservati EXTRATESTO - Businesslike www.edizionijuvenilia.it 11 H half-yearly hand (to) harmonization hawker head of department head office Head of State headquarters hedging hire purchase hire purchase company hirer holder holding company holiday firm home currency home market home office home trade horizontal merger host country household human want hurt (to) hypermarket semestralmente rimettere, consegnare armonizzazione venditore ambulante (con mezzo di trasporto) capo reparto, capo di dipartimento sede centrale, direzione generale Capo di stato quartiere generale copertura, copertura di compravendita vendita con riserva della proprietà, vendita con pagamento rateale società finanziaria per il credito rateale noleggiatore detentore, possessore, portatore, possessore di una cambiale società finanziaria, società di partecipazione, holding agenzia turistica valuta nazionale mercato interno agenzia principale, ufficio nazionale commercio nazionale concentrazione orizzontale, integrazione orizzontale paese ospitante nucleo familiare bisogno umano danneggiare ipermercato I idle illustrated catalogue imbalance imperfect competition implement (to) imply (to) import import (to) import duty importer importing country import licence import merchant import quota import trade improvement in-transit in-house income income tax incur (to) inattivo catalogo illustrato squilibrio, sbilancio concorrenza imperfetta attuare, adempiere implicare, racchiudere importazione importare imposta di importazione, dazio di importazione importatore paese importatore licenza di importazione, permesso di importazione importatore in proprio quota di importazione, contingente di importazione commercio di importazione miglioramento in viaggio, in transito intra-aziendale reddito imposta sul reddito contrarre © 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano Edumond Le Monnier S.p.A. - Tutti i diritti riservati EXTRATESTO - Businesslike www.edizionijuvenilia.it 12 indemnify (to) indennizzare, risarcire indent ordinativo independent shop esercizio indipendente index-linking indicizzazione index number numero indice index number of producer prices indice dei prezzi alla produzione index of retail prices indice dei prezzi al minuto indirect business taxes imposte indirette sugli affari individual individuo industrialist industriale industrialized nation paese industrializzato industrial union sindacato industriale industry industria inflation inflazione inland bill cambiale interna inland waterway idrovia interna insider training compravendita di titoli interna alla società insolvency insolvenza instalment rata instruct (to) dare istruzioni, incaricare insurance assicurazione insurance certificate certificato di assicurazione insurance company compagnia di assicurazione, società di assicurazione insurance consultant consulente assicurativo insurance contract contratto di assicurazione insurance market mercato delle assicurazioni insured assicurato insurer assicuratore interact (to) interagire interbank money market mercato monetario interbancario interest interesse interest equalization tax imposta perequativa sugli interessi interest-free payment pagamento senza interessi intermediary intermediario international economics economia internazionale international monetary economics economia monetaria internazionale international monetary fund fondo monetario internazionale international trade commercio internazionale intervene (to) frapporsi, accadere intervention limit limite di interevento in transit in viaggio, in transito invest (to) investire investment investimento investment trust società di investimento investor investitore, risparmiatore invisible trade balance bilancia delle partite invisibili invoice fattura iron out (to) eliminare, appianare irredeemable irredimibile irrevocable credit credito irrevocabile Issue Department dipartimento di emissione © 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano Edumond Le Monnier S.p.A. - Tutti i diritti riservati EXTRATESTO - Businesslike www.edizionijuvenilia.it 13 issuing bank issuing house banca emittente casa di emissione, società di collocamento J jobber joint-stock bank joint-stock company joint venture journal judge operatore di borsa istituto di credito, banca di credito ordinario società per azioni, società di capitali impresa in partecipazione giornale, libro giornale giudice K keep (to) Keynesian economics knocker know (to) know-how mantenere, tenere, conservare economia keynesiana venditore porta a porta conoscere know-how, abilità L labour lavoro, manodopera labour-saving device macchina che riduce il lavoro large-scale business organization organizzazione commerciale su vasta scala large-scale market mercato internazionale di derrate alimentari e materie prime launch (to) lanciare law legge, diritto, giurisprudenza lay days stallie lead primo assicuratore lead (to) portare, condurre leap (to) saltare, balzare ledger libro mastro legal tender moneta legale, moneta a corso legale lend (to) prestare lender mutuante, prestatore lender of last resort prestatore di ultima istanza, mutuante di ultima istanza lending prestito, anticipo less developed country paese meno sviluppato lessee locatario, conduttore lessor locatore letter of inquiry lettera di richiesta di informazioni liability responsabilità, passività, obbligazione, impegno liberalization liberizzazione license (to) dare licenza, permettere, autorizzare licensee licenziatario, concessionario licensor chi concede un brevetto life assurance assicurazione sulla vita lifeblood linfa vitale, anima, vita limited company società a responsabilità limitata limited partnership società in accomandita © 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano Edumond Le Monnier S.p.A. - Tutti i diritti riservati EXTRATESTO - Businesslike www.edizionijuvenilia.it 14 linkage collegamento liquidate (to) liquidare, realizzare liquidation liquidazione liquid financial asset attività finanziaria liquida Lloyd’s underwriter membro del Lloyd load carico load (to) caricare, imbarcare loading broker sensale di carichi, mediatore di carichi loan prestito, mutuo loan stock capitale di prestito, capitale obbligazionario localization of industry localizzazione dell’industria London Bankers’ Clearing House stanza di compensazione londinese London Commodity Exchange borsa merci londinese London Metal Exchange borsa londinese dei metalli London Tea Auctions aste londinesi del tè long run lungo termine, di lungo termine long-term capital capitale a lungo termine long-term loan prestito a lungo termine long-term finance finanziamento a lungo termine loss sinistro, danno, perdita lower (to) ridurre, abbassare low-tariff country nazione che pratica tariffe minime M macroeconomics macroeconomia magnetic ink character recognition lettura di caratteri a inchiostro magnetico mail posta, corrispondenza mail-order firm casa di vendita per posta, impresa di vendita per corrispondenza mail transfer rimessa per corrispondenza, rimessa postale maker emittente managed flexibility fluttuazione manovrata, oscillazione manovrata, oscillazione controllata management amministrazione, direzione, gestione managing director amministratore delegato manufacture fabbricazione, manifattura manufactured goods prodotti finiti, prodotti industriali manufacturer produttore, industriale, fabbricante manufacturing settore manufatturiero, settore industriale manufacturing firm impresa industriale margin banda, margine marine insurance assicurazione marittima market mercato marketing commercializzazione, distribuzione, collocamento, marketing marketing mix l’insieme dei componenti del marketing market intelligence informazioni commerciali market place luogo di mercato, mercato market price prezzo di mercato market research ricerca di mercato, analisi di mercato market segment settore di mercato, fascia di mercato marking marcatura, contrassegno © 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano Edumond Le Monnier S.p.A. - Tutti i diritti riservati EXTRATESTO - Businesslike www.edizionijuvenilia.it 15 master budget budget generale maturity scadenza maximize (to) massimizzare means of transport mezzi di trasporto medium of exchange mezzo di scambio meeting assemblea, riunione merchandise merce merchant mercante, commerciante merchantable commerciabile, vendibile merge (to) fondersi, concentrarsi, incorporarsi merger incorporazione, aggruppamento di imprese, concentrazione microeconomics microeconomia middleman intermediario, mediatore middle manager direttore di medio livello Minimum Lending Rate tasso minimo di sconto Minister of State sottosegretario, vice ministro, ministro in genere mix composizione mix (to) comporre, unire, mettere insieme, fondere mix together (to) mettere insieme, unire mobile shop negozio mobile mobilize (to) manovrare, collocare, mettere in movimento monetary monetario monetary integration integrazione monetaria monetary policy politica monetaria monetary snake serpente monetario monetary stability stabilità monetaria monetary system sistema monetario monetary union unione monetaria monetary unit unità monetaria, unità di conto money moneta, denaro, soldi money market mercato monetario money order vaglia postale money supply massa monetaria, offerta di moneta money system sistema monetario monitor (to) controllare, sorvegliare monopolistic power capacità monopolistica, potere monopolistico mortgage credito ipotecario mortgage lending mutuo ipotecario, prestito ipotecario most-favoured-nation principle principio della nazione più favorita multinational società multinazionale, multinazionale multiple shop negozio appartenente ad una catena mutual fund fondo comune d’investimento a tasso variabile, fondo aperto mutual insurance company mutua assicuratrice mutual life society società di mutua assicurazione sulla vita N name (to) menzionare, stabilire national giro service servizio postagiro national income reddito nazionale national insurance contributions contributi previdenziali © 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano Edumond Le Monnier S.p.A. - Tutti i diritti riservati EXTRATESTO - Businesslike www.edizionijuvenilia.it 16 national market National Savings Bank natural resources near (to) negotiation net balance net earnings net national product night safe not negotiable mercato nazionale cassa di risparmio nazionale risorse naturali avvicinarsi negoziato, trattativa saldo netto reddito netto, entrate nette prodotto nazionale netto cassa notturna, cassa continua di versamento non negoziabile O obligation obbligazione, impegno ocean-going ship nave impegnata su rotta internazionale, nave di lungo corso office ufficio offset compensazione offset (to) compensare, pareggiare, bilanciare oil and oilseeds market mercato dell’olio combustibile e dei semi oleiferi oil company compagnia petrolifera oil tanker petroliera on approval salvo vista e verifica on consignment in conto deposito on credit a credito one-man business impresa autocratica, impresa individuale open cheque assegno al portatore, assegno all’ordine open economy economia aperta open indent ordinativo aperto open market operations operazione di mercato aperto open outcry grida d’apertura opt (to) optare, scegliere order ordine, ordinazione order (to) ordinare order cheque assegno all’ordine ordinary share azione ordinaria ordinary shareholder azionista ordinario organization organizzazione Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico outlet punto di vendita, sbocco, mercato outnumber (to) superare in numero, essere più numeroso di output produzione outsider terzo, estraneo overcharge ammontare pagato in più, sovraccarico overdraft scoperto, credito in conto corrente overseas branch filiale estera overseas trade commercio con l’estero owner proprietario, titolare, armatore owner ship proprietà © 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano Edumond Le Monnier S.p.A. - Tutti i diritti riservati EXTRATESTO - Businesslike www.edizionijuvenilia.it 17 P pack (to) imballare, impacchettare packaging confezione, presentazione del prodotto packing-case cassa da imballaggio paid-up capital capitale interamente versato paper currency carta moneta, valuta cartacea parent company società madre, casa madre parent country madrepatria parity parità parity grid griglia di parità dei cambi partner socio partnership società semplice, impresa collettiva, società di persone part-time agent agente a tempo parziale party parte par value valore nominale, valore di parità patent brevetto patent right diritto di privativa pattern modello, campione pay (to) pagare pay back (to) restituire, ripagare payee beneficiario payer pagatore paying bank banca trassata, banca pagatrice paying-in-book libretto dei versamenti, libretto movimento paying-in-slip distinta di versamento paying-out book libretto di prelievo payment pagamento pedlar venditore ambulante peg (to) sostenere perishability deperibilità, deteriorabilità personal income reddito personale personal credito, prestito personale personal tax imposta personale petty cash book registro di piccola cassa pick up (to) prelevare, imbarcare place of business domicilio plastic card tessera ply over (to) fare servizio su policy politica aziendale, politica, polizza policy of marine insurance polizza di assicurazione marittima, polizza di sicurtà port porto port authority autorità portuale, ente del porto port of destination porto di destinazione port of embarkation porto di partenza, porto di imbarco port of loading porto di imbarco portfolio portafoglio positive economics economia positiva Post Office ministero delle poste post office ufficio postale postal order vaglia postale a taglio fisso postpone (to) prorogare, differire, rinviare © 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano Edumond Le Monnier S.p.A. - Tutti i diritti riservati EXTRATESTO - Businesslike www.edizionijuvenilia.it 18 postponement proroga, differimento, dilazione poundage tassa pound sterling lira sterlina britannica, sterlina britannica preference share azione privilegiata preferential trading arrangement accordo commerciale preferenziale, concordato preferenziale preferential trading club associazione commerciale preferenziale premium premio president presidente price prezzo price (to) assegnare un prezzo, prezzare, determinare un prezzo price determination determinazione dei prezzi price index indice dei prezzi price-fixing fissazione dei prezzi prima facie a prima vista primary product prodotto primario primary production produzione primaria prime rate tasso primario private business organization azienda privata, impresa privata private capital market mercato finanziario privato, mercato del capitale privato private company società privata private property proprietà privata processed food alimento congelato, cibo precotto produce merci, derrate, prodotti producer produttore producer co-operative cooperativa di produzione producers’ goods beni strumentali, beni indiretti product prodotto production produzione productive process processo produttivo professional man professionista professional underwriter assicuratore professionista profit profitto profit and loss account conto profitti e perdite, conto economico pro-forma invoice fattura proforma promise to pay promessa di pagamento promissory note pagherò, pagherò cambiario, cambiale propria promoter socio fondatore promotion promozione, promozione delle vendite property proprietà, patrimonio property tax imposta sul patrimonio proprietary insurance company società assicuratrice per azioni protection protezione public company società pubblica publicity pubblicità public official pubblico ufficiale purchase acquisto purchase (to) acquistare purchaser acquirente purchases book libro compere, libro giornale degli acquisti purchasing power potere d’acquisto © 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano Edumond Le Monnier S.p.A. - Tutti i diritti riservati EXTRATESTO - Businesslike www.edizionijuvenilia.it 19 purport (to) pyramiding pretendere sistema di partecipazione a piramide, partecipazione piramidale Q quarter quarterly quaternary activity quota quotation Quotation Committee quote (to) trimestre trimestralmente, trimestrale attività quaternaria quota, contingente quotazione comitato per l’ammissione alla quotazione in borsa quotare R railway railway wagon raise (to) raise (to) rate of exchange rate of interest rate of inflation raw material rebut (to) receipt recipient record record book recovery red clause credit redeemability redeemable reduction refund register (to) Registrar of Companies registration regulation relative worth remittance renew (to) rent rental representative reserve account reserves residency resource restrict (to) restricted restriction restrictive endorsement ferrovia vagone ferroviario,vagone merci, carro merci raccogliere, procurare,fornire, mettere insieme, costituire aumentare, alzare cambio, tasso di cambio tasso d’interesse tasso d’inflazione materia prima, materiale grezzo rifiutare, respingere quietanza, ricevuta, entrata destinatario, beneficiario registrazione registro, libro contabile ripresa, recupero credito a clausola rossa garantita redimibilità, riscattabilità riscattabile, ridimibile riduzione rimborso registrare, iscrivere registro delle società iscrizione, registrazione regolamento valore relativo rimessa rinnovare affitto, rendita canone d’affitto, canone di locazione rappresentante conto di riserva, fondo di riserva riserve residenza risorsa limitare, ridurre limitato, vincolato limitazione, riduzione girata restrittiva © 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano Edumond Le Monnier S.p.A. - Tutti i diritti riservati EXTRATESTO - Businesslike www.edizionijuvenilia.it 20 retail vendita al dettaglio, vendita al minuto retail(to) vendere al dettaglio, rivendere, vendere al minuto retail customers cliente, avventore, consumatore retailer dettagliante, venditore al dettaglio, rivenditore retail outlet punto di vendita al dettaglio retail society cooperativa di consumo retail trade commercio al dettaglio, commercio al minuto retaliatory tariff tariffa di ritorsione retirement pension pensione di vecchiaia revocable credit credito revocabile revolving credit credito rotativo reward rinumerazione ring trading compravendita nella sala di contrattazione (nel recinto alle grida) ring trading with private treaty compravendita nella sala di contrattazione con trattativa privata rise (to) aumentare, crescere rising aumento, incremento risk rischio risk premium premio di rischio rival concorrente road strada road haulage trasporto su strada road transport trasporto su strada round giro, serie royal charter patente regia royal mint zecca reale running funzionamento, gestione S salary sale saleable sale contract sales book salesman sales manager sales promotion sales representative sample satisfaction saving savings account savings bank scale of production scarcity sea secretariat Secretary of State securities securities market self-service shop sell (to) stipendio vendita vendibile, smerciabile contratto di vendita, contratto di compravendita giornale delle vendite piazzista, commesso viaggiatore direttore commerciale sviluppo delle vendite rappresentante commerciale, rappresentante di vendita campione soddisfazione, estinzione risparmio conto di risparmio cassa di risparmio scala di produzione scarsità mare segretariato ministro, segretario di stato titoli mercato mobiliare, mercato dei titoli negozio self-service vendere © 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano Edumond Le Monnier S.p.A. - Tutti i diritti riservati EXTRATESTO - Businesslike www.edizionijuvenilia.it 21 seller selling price service service market services set up (to) set up shop (to) settlement settlement of account share share (to) shareholder shipowner shipper shipping documents shipping note shipping space ship’s report shop shop hours shop-keeping shopper shopping centre shortfall short notice short run sign (to) signature card silver bullion market single market single proprietorship slip Social Security society sole ownership solicitor solvency special crossing Special Drawing Rights specialization specific endorsement speculator speed up (to) spending spokesman spot spot market spot rate spread spring (to) stability venditore prezzo di vendita, prezzo lettera, cambio lettera servizio mercato dei servizi servizi, attività terziarie costituire, fondare aprire bottega, avviare un’attività, mettere su negozio saldo, liquidazione saldo di un conto, liquidazione di un conto azione, azione di capitale, titolo azionario, quota ripartire, dividere, distribuire azionista, socio, comproprietario armatore caricatore, speditore documenti d’imbarco, documenti di spedizione ordine d’imbarco, nota d’imbarco spazio adibito al carico dichiarazione d’entrata negozio, bottega, esercizio orario di apertura, orario di vendita piccolo commercio acquirente centro commerciale utile di capitale a breve termine breve scadenza breve termine firmare scheda delle firme mercato dell’argento mercato unico impresa individuale, azienda in proprio contratto provvisorio previdenza sociale, sistema previdenziale società imprenditore in proprio procuratore legale, avvocato solvibilità sbarratura speciale, incrociatura speciale diritti speciali di prelievo specializzazione girata specifica speculatore accelerare, sveltire spesa portavoce contante, a pronti mercato a pronti tasso di cambio a pronti, tasso di cambio a vista scarto derivare stabilità © 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano Edumond Le Monnier S.p.A. - Tutti i diritti riservati EXTRATESTO - Businesslike www.edizionijuvenilia.it 22 stability of exchange rates stabilità dei cambi stall banco stamp (to) timbrare, bollare stand-by credit credito immediato standing committee comitato permanente standing order ordine permanente statement of account estratto conto static equilibrium equilibrio statico statistical sampling campionatura statistica, campionamento statistico statistics statistica stencil (to) stampinare stock certificato azionario, azione, titolo azionario, fondo stock scorta, riserva stock (to) tenere, avere, essere provvisto di… stock exchange borsa valori stock market mercato azionario stockpile (to) stoccare storage magazzinaggio, immagazzinaggio store (to) immagazzinare, depositare store of value mezzo di tesaurizzazione, accumulatore del potere d’acquisto strike sciopero strong currency valuta forte structural inflation inflazione strutturale subsidiary società consociata, banca consociata, società controllata, società sussidiaria subsidy sovvenzione sue (to) chiamare in giudizio, citare, intentar causa a… sugar exchange borsa dello zucchero supermarket supermercato supplementary deposit deposito supplementare speciale supplementary financing finanziamento supplementare supplier fornitore supply fornitura, approvvigionamento, offerta supply (to) fornire, approvvigionare, rifornire surcharge sovrimposta, soprattassa surety garante, fideiussore, mallevadore swap riporto in valute, riporto valutario T take over (to) take up (to) take-home pay tally clerk tariff tariff concession tariff rate tariff reduction taste taxable income taxation policy assorbire, acquisire il controllo di…, rilevare accettare, ritirare retribuzione netta spuntatore, verificatore tariffa, tariffa doganale, tariffa daziaria concessione tariffaria tariffa doganale, tariffa daziaria (valore o coefficiente o aliquota della…) riduzione tariffaria gusto, propensione, preferenza reddito disponibile, imponibile politica fiscale © 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano Edumond Le Monnier S.p.A. - Tutti i diritti riservati EXTRATESTO - Businesslike www.edizionijuvenilia.it 23 tax index tax system telecommunications telegraphic transfer tender terms of payment tertiary sector thrift institution ticket time charter party time deposit time-table timing Town Clearing trade trade barrier trade bloc trade fair trade mark trader trade union trading trading association trading firm tramp steamer transaction transactor transfer transfer (to) transfer payments transport traveller travellers’ cheque Treasury Treasury Bill trend trust trusted trustee trustee fund trustee savings bank typify (to) indice delle tasse sistema fiscale telecomunicazioni bonifico telegrafico, rimessa telegrafica offerta in gara, offerta all’asta modi di pagamento attività terziaria, settore terziario istituzione di risparmio foglio noleggio a tempo deposito a termine, deposito a risparmio, deposito vincolato calendario, orario misurazione dei tempi stanza di compensazione londinese commercio, scambio barriera commerciale, barriera al libero scambio blocco commerciale fiera commerciale marchio di fabbrica negoziatore, commerciante, acquirente sindacato negoziazione, compravendita associazione commerciale impresa commerciale nave da carico libera, carretta transazione, operazione commerciale operatore economico, negoziatore trasferimento, cessione, bonifico, trasferimento di fondi trasferire, spostare trasferimenti trasporto commesso viaggiatore, viaggiatore assegno turistico, assegno per viaggiatori tesoro, ministero del tesoro buono del tesoro tendenza, andamento coalizione d’imprese, sindacato industriale, gruppo fidato, di fiducia fiduciario, amministratore fiduciario fondo fiduciario cassa di riparmio caratterizzare, simboleggiare U undercharge underdeveloped economy undertake (to) underwriter unit trust usefulness utility ammontare pagato in meno economia in via di sviluppo intraprendere, garantire assicuratore, sottoscrittore società d’investimento a capitale variabile, fondo aperto utilità servizio pubblico, utenza © 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano Edumond Le Monnier S.p.A. - Tutti i diritti riservati EXTRATESTO - Businesslike www.edizionijuvenilia.it 24 V valuation valutazione, stima value valore value added tax imposta sul valore aggiunto vendor venditore, fornitore vertical merger concentrazione verticale visible trade balance bilancia delle parti visibili voluntary chain of retailers catena volontaria di dettaglianti voluntary export restraint limitazione volontaria alle esportazioni voluntary restraint agreement accordo volontario per la limitazione delle esportazioni voter elettore voyage charter party noleggio a viaggio W wage salario wage bargaining contrattazione salariale want bisogno warehouse (to) depositare, immagazzinare (sotto controllo doganale) warehouse warrant fede di deposito doganale, nota di pegno warrant (to) giustificare, garantire weak currency valuta debole weight peso welfare benessere, prosperità welfare economics economia del benessere wholesale grossista, commerciante all’ingrosso wholesale (to) vendere all’ingrosso wholesale price prezzo all’ingrosso wholesale produce market mercato all’ingrosso delle derrate willingness propensione withdraw (to) prelevare withdrawal prelievo working day giornata lavorativa, giornata di lavoro World Bank Banca Mondiale world market mercato mondiale Y yearbook yearly yearly income yearly interest yen yield annuario annuale reddito annuo interesse annuo unità monetaria giapponese rendimento, resa Z zero economic growth zip code zone zone rate crescita economica zero codice di avviamento postale zona tariffa zonale © 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano Edumond Le Monnier S.p.A. - Tutti i diritti riservati EXTRATESTO - Businesslike www.edizionijuvenilia.it 25
Scarica
