-MSGR - 20 CITTA - 25 - 06/12/08-N:
25
CULTURA 25
& SPETTACOLI 25
IL MESSAGGERO
SABATO
6 DICEMBRE 2008
ANCONA E ROMA
BRANCACCIO
Torna il musical
di Cocciante
sul mitico gobbo
Quasimodo
Dal successo
Disney, lo show
della Compagnia
della Rancia
di RITA SALA
U
LTIMA recita, stasera ad Ancona, di Notre-Dame de Paris, il
musicaldiRiccado Cocciante che, dal 19
dicembre, è di
nuovo in scena a Roma, al
Gran Teatro
diTordiQuinto (dove, sei
stagioni fa, fu
decreato il suo
successo. Nel
cast, Sabrina De Siena e Ilaria Andreini (Esmeralda); Luca Maggiore e Leonardo Di Minno (Quasimodo); Fabrizio Voghera, Francesco Antimiani
(Rollo). Giò Di Tonno e Lola Ponce,
gli ormai mitici interpreti del primo
debutto, appariranno a sorpresa, assieme o separatamente, tenuto conto
dei loro sempre più pressanti impegni.
La storia musicata da Cocciante
ha una sua valenza inossidabile: il
Victor Hugo di Notre-Dame è quello
intrigante e fascinoso del miglior romanzo d’appendice. E dall’avventura
della zingara Esmeralda e del campanaro della Cattedrale, gobbo e innamorato, la Disney ha tratto un film a
“High School
Musical”
in scena
al Brancaccio
è interpretato
da ventidue
attori
giovani
e scatenati
Una scena
del musical
“Notre-Dame
de Paris”
che Riccardo
Cocciante
ha scritto
su libretto
di Panella
ne. Li ha reimpastati pensando alla tradizione lirica
francese, al
flusso confessionale caro ai
cantautori
d’oltralpe, ma
senzadimenticare i propri successi e la loro cantabilità “italiana”, all'apparenza spontanea. Tutti mega gli elementi costitutivi dello spettacolo, dal suono amplificato, alle scene; dal movimento, al
colore complessivo. Non si cerchino,
nella parte visiva, sfumature. Meglio
scovarle nelle singole interpretazioni,
nel fuoco libertario e romantico di
Esmeralda, nel ghigno orrifico ma
tenero di Quasimodo, nella cattiveria
di Frollo, nell’anarchica poesia di
Gringoire... Il “libretto” del canadese
Luc Plamondon, trasformato in testo
italiano da Pasquale Panella, imprigiona gli incanti della Cattedrale e dei
suoi personaggi in una gabbia “comprensibile”, giusta per la vastità dell’operazione.
“Notre-Dame de Paris”
quell’amore fra le guglie
Esmeralda la zingara
e il popolo fantastico
“figlio” di Victor Hugo
cartoni animati di enorme successo.
Per non parlare della pellicola di Jean
Delannoy, del 1956, con Gina Lollobrigida nella parte della gitana e Anthony Quinn in quella di Quasimodo.
Coccianteha saputo sublimare i materiali letterari, le suggestioni cinematografiche, le atmosfere e le indicazioni
di tanti anni d’esistenza e di fruizio-
di RENATO
GAITA
D
parte tra i 18 e i 22 anni, alcuni alla
prima esperienza teatrale. Definito
da molti critici come un moderno
adattamento di Romeo e Giulietta,
High School
Musical racconta di due
ragazzi con
caratteristiche molto diverse: lui è
Troy Bolton,
capitano della squadra di
basket, mentre lei, Gabriella Montez, brillante e
bravissima in quasi tutto, eccelle in
matematica e scienza. Insieme proverannoa vincere la parte di protagonisti in uno spettacolo musicale.
High School Musical è stato trasmesso per la prima volta nel 2006
negli Stati Uniti e in Italia è andato
in onda per la prima volta su Disney
Channel il 30 settembre 2006. Il
film, High School Musical 3 è uscito
nei cinema il 30 ottobre scorso. Nella versione televisiva, lo spettacolo è
statoseguito da 250milioni di spettatori di cento Paesi. Sei canzono su 12
hanno ottenuto il disco d’oro e non
si contano più i premi vinti ovunque.
“High School Musical”
per sognare in coppia
OPO il
successo planetario
in televisione
e al cinema, il
disneyanoHighSchoolMusical è arrivato anche in teatro. Lo spettacolo, che
ha già toccato in un lungo tour una
ventina di città italiane, è ora in
scena al Brancaccio. Resterà in programma fino al 6 gennaio 2009.
Prodotto dalla Compagnia della
Rancia, il musical, diretto da Saverio Marconi con la regia associata di
Federico Bellone, è la trasposizione
teatrale della vicenda che negli Stati
Uniti ha sbancato i botteghini. Ripropone la storia, le scene e le canzoni del famosissimo Disney Channel
Original Movie. Nello spettacolo,
completamente in italiano e cantato
dal vivo, si ritrovano tutte le canzoni
originali, più due brani composti
appositamente perla versioneteatra-
Un moderno “Romeo
e Giulietta” interpretato
da attori giovanissimi
le, Mix di cellulari e Ci fidiamo di te.
I testi italiani sono stati scritti da
Franco Travaglio, le coreografie sono di Gillian Bruce. Protagonisti
principali Jacopo Sarno, nei panni
di Troy Bolton, e Denise Faro, nel
ruolodi Gabriella Montez. Complessivamente in scena ci sono 22 interpreti, tutti giovanissimi, la maggior
FINE D’ANNO
VASCELLO
Quanti suoni e quanti racconti
Il “Fotofinish” di Rezza? Vale la pena
Ampio il programma degli appuntamento natalizi negli spazi culturali romani.
Letturealla Chiesa Santa Rita: 11 dicembre, Lo cunto de li cunti di Giambattista
Basile nella traduzione di Benedetto
Croce; 16 dicembre, Canto di Natale di
Charles Dickens, con Omero Antonutti;
21 dicembre, ancora Basile. Casa della
Memoria e della Storia: 3 gennaio, Musica natalizia popolare americana, guida
all’ascolto a cura di Alessandro Portelli;
Canzoni popolari del Capodanno e dell’Epifania con il gruppo di canto popolare La Piazza. Casa dei Teatri: Letture a
più voci (20, 27 dicembre); Il Natale si
racconta, fiabe drammatizzate per bam-
bini (20 dicembre, Le tre piume dei
Fratelli Grimm e Sambuchina di Andersen; 27 dicembre, Graziosa e Persinetto
di Madame D'Aulnoy e Codadad e i suoi
fratelli dalle Mille e una notte. Teatro Tor
Bella Monaca: Le avventure di Pinocchio
(11,12,13 dicembre); Festa di compleanno (14 dicembre, Orchestra popolare
italiana di Ambrogio Sparagna); Scrooge
(26 dicembre, da Canto di Natale di
Dickens); Aspettando la Befana (6 gennaio, festa per bambini). Quarticciolo: Concerto di Natale (26 dicembre); L’uomo
che piantava gli alberi dal racconto di
Jean Giono (4 gennaio); Babar, per ombre e pianoforte (6 gennaio).
Antonio Rezza, attualmente al Vascello
Il teatro è anche specchio dei nostri limiti. Se, ad
esempio, andando a vedere Fotofinish, spettacolo del 2003 di Antonio Rezza e Flavia Mastrella
(al Vascello fino a Capodanno), doveste provare
un infastidito stupore, probabilmente vi sentirete bigotti, poco futuristi: non avete ancora capito
che quello che vi disturba è frutto di condizionamenti sociali. Cosa accettiamo e cosa rifiutiamo?
Lo scopriamo con quel folle artista che è Rezza,
saltatore infaticabile che, col pretesto di un
servizio fotografico scattato da un uomo (molto
solo) a se stesso, ci dimostra subdolamente una
verità inconfutabile: non sappiamo opporci all'
Autorità. Ci facciamo intrappolare con ogni
trucco, persino quando il terreno su cui tale
autorità si esercita è un palcoscenico. Una ventina di ragazze, prese tra il pubblico per simulare
una morte collettiva in proscenio, si lasciano
tastare il didietro da Rezza & assistente (Armando Novara) senza fare una piega, forse indecise
tra il rischiare la disapprovazione della platea e
lo stare al gioco delle parti. Immaginiamo che per
molto meno su un autobus affollato ci si senta
autorizzati a urlare.
Perché Rezza pensa che per scuoterci sia
necessario mostrarci i suoi attributi? Le sue
pièce, di contenuti, sono piene. E chi vuole
capire, capisce lo stesso. Ma nulla di quanto
detto deve far pensare che non valga la pena di
vedere Fotofinish.
P.Pol.