DSR-1040
RICEVITORE DIGITALE SATELLITARE Free-To Air
Free-To Air DIGITAL SATELLITE RECEIVER
Manuale d’Uso
User Manual
Indice
1. SICUREZZA··································································································4
2. AMBIENTE···································································································5
3. CARATTERISTICHE·······················································································5
4. TELECOMANDO ···························································································6
5. PANNELLO ANTERIORE ················································································7
6. PANNELLO POSTERIORE··············································································7
7. COLLEGAMENTO··························································································8
7.1 COLLEGAMENTO ALLA TV CON PRESA SCART·········································8
7.2 TV CON SISTEMA MOTORIZZATO (DISEQC 1.2)·········································8
8. TELECOMANDO – NOZIONI PRINCIPALI··························································9
8.1 ACCENSIONE ...................................................................................................... 9
8.2 STANDBY ............................................................................................................ 9
8.3 PAUSA .................................................................................................................. 9
8.4 MUTE ................................................................................................................... 9
8.5 CANALE SUCCESSIVO / PRECEDENTE ........................................................... 9
8.6 VOLUME .............................................................................................................. 9
8.7 TUTTI I SATELLITI ............................................................................................... 9
8.8 ELENCO CANALI ................................................................................................. 10
8.9 TASTI NUMERICI ................................................................................................. 10
8.10 TV / RADIO ........................................................................................................ 10
8.11 MENU ................................................................................................................. 10
8.12 EPG (GUIDA AI PROGRAMMI) .......................................................................... 10
8.13 INFO ................................................................................................................... 11
8.14 EXIT ................................................................................................................... 11
8.15 PAGINA SUCCESSIVA/PRECEDENTE ............................................................. 11
8.16 TELEVIDEO ....................................................................................................... 11
8.17 SOTTOTITOLO .................................................................................................. 12
8.18 PREFERITI ......................................................................................................... 13
8.19 CANALE PRECEDENTE .................................................................................... 13
8.20 CANALE AUDIO ................................................................................................. 13
8.24 AVANZAMENTO ................................................................................................. 14
8.25 REGISTRAZIONE PVR ...................................................................................... 14
8.26 RIPRODUZIONE DI UN FILE ............................................................................. 15
8.27 PAUSE/PLAY ...................................................................................................... 15
8.28 AVVOLGIMENTO ............................................................................................... 15
8.29 ARRESTO DELLA REGISTRAZIONE ................................................................ 15
8.30 RIPRODUZIONE DEL FILE SUCCESSIVO ....................................................... 15
8.31 TIMESHIFT ......................................................................................................... 15
2
Indice
9. MENU ··································································································
9.1 FUNZIONI DEL MENU GENERALE························································
10. LISTA CANALI ·····················································································
10.1 ELENCO TV, ELENCO RADIO·····························································
10.2 GESTIONE PREFERITI······································································
11. INSTALLAZIONE ··················································································
11.1 IMPOSTAZIONI SATELLITE·································································
11.2 RICERCA CANALI··············································································
11.3 GESTIONE TP··················································································
12. MULTIMEDIA ·······················································································
12.1 FOTO······························································································
12.2 MUSICA···························································································
12. 3 FILM·······························································································
12.4 LE MIE REGISTRAZIONI····································································
13. FUNZIONI ···························································································
14. CONFIGURAZIONE ··············································································
14.1 IMPOSTAZIONI GENERALI·································································
14.2 IMPOSTAZIONE TV···········································································
14. 3 PASSWORD····················································································
14.4 IMPOSTAZIONI TIMER·······································································
14.5 AGGIORNAMENTO SW······································································
14.6 IMPOSTAZIONI DI FABBRICA······························································
15. GUIDA AI PROBLEMI PIÙ COMUNI ·························································
16. DATI ···································································································
3
16
16
16
16
18
19
19
20
22
23
23
23
23
24
25
25
25
26
26
27
27
28
29
30
1. SICUREZZA
ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scosse non aprire l’apparecchio
(o la parte posteriore). La manutenzione deve essere affidata solo a
personale qualificato.
La saetta all’interno del triangolo indica
all’utente la presenza di “tensione non isolate”
pericolosa all’interno dell’apparecchio e di
portata tale da rappresentare un rischio per la
persona.
Il punto esclamativo all’interno del triangolo indica all’utente istruzioni nel manuale importanti
per l’uso e la manutenzione dell’apparecchio
L’apparecchio è prodotto secondo le norme internazionali di sicurezza.
ALIMENTAZIONE :
SOVRACCARICO :
100 - 240V AC 50/60Hz
non sovraccaricare la presa, non usare prolunghe o adattatori perché questo
potrebbe causate scosse o incendi.
LIQUIDI :
Evitare il contatto di liquidi con l’apparecchio.
Non esporre l’apparecchio a gocciolamenti o schizzi. Non collocare oggetti
contenenti liquidi sopra l’apparecchio.
PULIZIA :
Staccare la spina dalla presa prima di pulire l’apparecchio.
Passare l’apparecchio con un panno umido (senza detersivi).
AERAZIONE :
Non coprire le aperture superiori.
Non collocare l’apparecchio su superfici morbide o tappeti.
Non esporre l’apparecchio a luce solare diretta o fonti di calore.
Non collocare dispositivi elettronici sopra l’apparecchio.
ACCESSORI :
Non usare accessori diversi da quelli consigliati perché essi potrebbero
danneggiare l’apparecchio e causare pericolo.
COLLEGAMENTO
Staccare la spina dell’apparecchio dalla presa prima di (s)collegare il cavo
A LNB
dalla parabola.
DELLA PARABOLA : IL MANCATO RISPETTO DI TALE INDICAZIONE POTREBBE CAUSARE
DANNI ALL’UNITÀ LNB.
COLLEGAMENTO
Staccare la spina dell’apparecchio dalla presa prima di (s)collegare il cavo
ALLA TV :
dalla parabola.
IL MANCATO RISPETTO DI TALE INDICAZIONE POTREBBE CAUSARE
DANNI ALL’UNITÀ LNB.
MESSA A TERRA : Il cavo dell’LNB DEVE ESSERE COLLEGATO ALLA TERRA della parabola
POSIZIONE :
Collocare l’apparecchio in luogo chiuso per non esporlo alla luce solare
diretta.
4
2. AMBIENTE
ATTENZIONE!
Questo simbolo sull’apparecchio significa che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma conferiti secondo la raccolta differenziata.
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO (PRIVATI) NELL’UNIONE EUROPEA
Gli apparecchi elettrici ed elettronici usati devono essere trattati separatamente e secondo la normativa
vigente devono essere sottoposti ad adeguati trattamenti, recupero e riciclo.
Secondo quanto previsto dagli Stati Membri, i cittadini privati all’interno UE possono portare gli apparecchi elettrici ed elettronici nei punti di raccolta previsti e senza spese*. In alcuni Paesi* il rivenditore locale
ritira i vecchi prodotti in caso di acquisto di nuovi apparecchi.
Se l’apparecchio è dotato di batterie o accumulatori, questi devono essere smaltiti separatamente come
da normativa locale.
Uno smaltimento corretto dell’apparecchio garantisce il trattamento necessario, con recupero e riciclo,
prevenendo possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana.
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO (AZIENDE)
Per lo smaltimento dell’apparecchio rivolgersi alle autorità locali e chiedere informazioni.
3. CARATTERISTICHE
Conformità DVB-S
CPU: CT216S
Decodifica MEPG-2 SD (MP@ML)
Supporto commutazione DisEqC1.0 e DisEqC1.2
Supporto motore USALS
Supporto JPEG e altri formati di immagini
MP3
Funzione USB PVR e TimeShift
Supporto Media Player, compresi formati AVI, VOB ETC.
Memoria per oltre 5000 canali
8 gruppi di canali preferiti
EPG (Guida elettronica ai programmi) su 7 giorni
Ricerca canale con scansione automatica, manuale e “blind-scan”
Uscita televideo con VBI e OSD
Supporto uscita sottotitolo multi-lingua
Supporto funzione OSD multi-lingua e “true color” 32 bit
Formato video 4:3 e 16:9
Livello del segnale & indicatore di qualità
Blocco genitoriale
Aggiornamento veloce tramite porta USB e RS-232 (interna)
Display LED a 4x7 segmenti
1x TV SCART & 1x VCR SCART
1x porta USB2.0
1x uscita Coassiale S/P DIF
1x LNB IN e Loop out
Consumo inferiore a 1w in attesa (standby)
5
4. TELECOMANDO
6
5. PANNELLO ANTERIORE
1
2
3
4
1- ACCENSIONE
Premere per portare l’apparecchio in attesa o accenderlo.
2- ALTO
Spostamento a canale successivo o voce precedente nel menu OSD.
3- BASSO
Spostamento a canale precedente o voce successiva nel menu OSD.
4- DISPLAY
display 4x7 LED per indicazione canale o ora.
6. PANNELLO POSTERIORE
Fare riferimento allo schema per i collegamenti possibili con l’apparecchio.
Non collegare l’apparecchio alla presa elettrica prima che tutti gli altri collegamenti siano terminati.
1
2
3
4
5
6
1- LNB IN
Collegare al cavo di antenna satellitare
2- LOOP OUT
Collegamento di Loop out del segnale satellitare verso altri dispositivi.
3- USB 2.0
4- S/P DIF
Per aggiornamento SW, PVR, Timeshift, visualizzazione immagini,
riproduzione MP3, backup e ripristino.
Uscita S/P DIF coassiale
5- VCR SCART
Collegare a dispositivi di videoregistrazione
6- TV SCART
Collegamento a interfaccia SCART della TV
L’aspetto dell’apparecchio, degli accessori e dei menu potrebbe variare secondo il modello o la versione
di software, ma questo non influenza la funzionalità o le caratteristiche tecniche.
7
7. COLLEGAMENTO
Collegamento dell’apparecchio alla TV. Rivolgersi al rivenditore locale per assistenza nella configurazione
migliore per le proprie esigenze.
7.1 Collegamento alla TV con presa SCART
L’aspetto dell’apparecchio, degli accessori e dei menu potrebbe variare secondo il modello o la
versione di software, ma questo non influenza la funzionalità o le caratteristiche tecniche.
7.2 TV con sistema motorizzato (DiSEqC 1.2)
In caso di utilizzo dell’apparecchio con sistema dotato di motore DiSEqC 1.2 è necessario avere
due cavi concentrici con terminali F su entrambe le estremità. Il primo cavo serve a collegare
l’unità LNB con il motore DiSEqC, mentre il secondo serve a collegare il motore DiSEqC con il
ricevitore.
La regolazione del sistema avviene scegliendo la voce LNB nel menu Impostazioni Satellite.
Quindi, impostare l’unità LNB per ricevere il segnale migliore. Infine, utilizzare la ricerca di canale standard.
ATTENZIONE: per ampliare il sistema satellitare con unità LNB aggiuntive è necessario
che la parabola sia più grande di 0.8 m.
8
8. TELECOMANDO - NOZIONI PRINCIPALI
9
8. TELECOMANDO - NOZIONI PRINCIPALI
10
8. TELECOMANDO - NOZIONI PRINCIPALI
11
8. TELECOMANDO - NOZIONI PRINCIPALI
12
8. TELECOMANDO - NOZIONI PRINCIPALI
13
8. TELECOMANDO - NOZIONI PRINCIPALI
14
8. TELECOMANDO - NOZIONI PRINCIPALI
15
8. TELECOMANDO
9. MENU
9. MENU
10. LISTA CANALI
16
10. LISTA CANALI
17
10. LISTA CANALI
18
10. LISTA CANALI
19
11. INSTALLAZIONE
20
11. INSTALLAZIONE
21
11. INSTALLAZIONE
22
12. MULTIMEDIA
23
12. MULTIMEDIA
24
13. FUNZIONI - 14. CONFIGURAZIONE
25
14. CONFIGURAZIONE
26
14. CONFIGURAZIONE
27
14. CONFIGURAZIONE
28
15. GUIDA AI PROBLEMI PIÙ COMUNI
29
16. DATI
30
• Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE che riguarda le prescrizioni
relative alla sicurezza degli apparecchi elettronici e loro accessori collegati alla rete, per
uso domestico o analogo uso generale (L.V.D.).
• Questo apparecchio è stato costruito in conformità alle prescrizioni del D.Lgs. N. 191 del
17/5/1999 pubblicato sulla G.U. N.145 del 23/6/1999.
• A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il disegno di questo
modello possono variare senza preavviso.
• L’Azienda declina ogni responsabilità per l’utilizzo improprio del prodotto.
• “Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi”
LA PRESENZA DEL SIMBOLO DEL BIDONE BARRATO INDICA
CHE:
- Ai sensi del D. Lgs. 151/2005, questo apparecchio non è da
considerarsi quale rifiuto urbano: il suo smaltimento deve pertanto
essere effettuato mediante raccolta separata.
- Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire
un potenziale danno per l’ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere restituito al distributore all’atto dell’acquisto di un
nuovo apparecchio.
- L’uso improprio dell’apparecchiatura o di parti di essa può
costituire un potenziale pericolo per l’ambiente e per la salute. Lo
smaltimento improprio dell’apparecchio costituisce condotta fraudolenta ed è soggetto a sanzioni da parte dell’Autorità di Pubblica
Sicurezza.
- Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi.
31
Condizioni di Garanzia
Questo apparecchio è stato
progettato e costruito per un impiego
esclusivamente domestico:
qualunque altro utilizzo fa decadere
la garanzia.
La Società MELCHIONI S.p.A.,
distributrice sul territorio italiano del
marchio IRRADIO, vi ringrazia per la
scelta e vi garantisce che i propri
apparecchi sono frutto delle ultime t
ecnologie e ricerche.
L’ apparecchio è coperto dalla
garanzia convenzionale per il periodo di
DUE ANNI dalla data di acquisto da parte
del primo utente.
La presente garanzia lascia
impregiudicata la validità della
normativa in vigore riguardante i beni
di consumo (art 1519 bis - nonies del
Codice Civile).
I componenti o le parti che risulteranno
difettosi per accertate cause di
fabbricazione saranno riparati o
sostituiti gratuitamente presso la nostra
rete d’assistenza autorizzata, durante il
periodo di garanzia di cui sopra.
La MELCHIONI SPA si riserva il diritto
di effettuare la sostituzione integrale
dell’apparecchio, qualora la riparabilità
risultasse impossibile o troppo onerosa,
con un altro apparecchio uguale
(o simile) nel corso del periodo di
garanzia.
In questo caso la decorrenza della
garanzia rimane quella del primo
acquisto: la prestazione eseguita in
garanzia non prolunga il periodo della
garanzia stessa.
Questo apparecchio non verrà mai
considerato difettoso per materiali o
fabbricazione qualora dovesse essere
adattato, cambiato o regolato, per
conformarsi a norme di sicurezza e/o
tecniche nazionali o locali, in vigore in
un Paese diverso da quello per il quale è stato originariamente progettato e
fabbricato.
La garanzia non copre:
• le parti soggette ad usura o
logorio, né quelle parti che
necessitano di una sostituzione e/o
manutenzione periodica;
• l’uso professionale del prodotto;
• i mal funzionamenti o qualsiasi
difetto dovuti ad errata installazione,
configurazione, aggiornamento di
software / BIOS / firmware non
eseguita da personale autorizzato
MELCHIONI SPA;
• riparazioni o interventi eseguiti da
persone non autorizzate da
MELCHIONI SPA;
• manipolazioni di componenti
dell’assemblaggio o, ove
applicabile, del software;
• difetti provocati da caduta o
trasporto, fulmine, sbalzi di
tensione, infiltrazioni di liquidi,
apertura dell’apparecchio,
intemperie, fuoco, disordini
pubblici, aerazione inadeguata o
errata alimentazione;
• eventuali accessori, ad esempio:
scatole, borse, batterie, ecc. usate
con questo prodotto;
• interventi a domicilio per controlli di
comodo o presunti difetti.
32
Scheda di Garanzia
dell’apparecchio risultassero inesistenti,
abrasi o modificati.
La presente garanzia non comprende
alcun diritto di risarcimento per danni
diretti o indiretti, di qualsiasi natura,verso
persone o cose, causati da un’eventuale
inefficienza dell’apparecchio.
Eventuali estensioni, promesse o
prestazioni assicurate dal rivenditore
saranno a carico di quest’ultimo.
Il riconoscimento della garanzia da parte
di MELCHIONI SPA, o dei suoi centri di
assistenza autorizzati, è subordinata alla
presentazione di un documento fiscale
che comprovi l’effettiva data d’acquisto.
Lo stesso non deve presentare
manomissioni o cancellature: in presenza
di questi MELCHIONI SPA si riserva il
diritto di rifiutare l’intervento in garanzia.
La garanzia non sarà riconosciuta
qualora la matricola o il modello
IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA PARTE,
DEVE SEMPRE ACCOMPAGNARE L’APPARECCHIO IN CASO DI RIPARAZIONE
ED E’ VALIDO SOLO SE ACCOMPAGNATO DA UN DOCUMENTO FISCALE
(scontrino o fattura).
Sig. ....................................................................................................................................................................................
Via ............................................................................................................................. n° .................................................
CAP......................................... Città .............................................................................. Prov. ....................................
Modello ...................................................................
Matricola.....................................................................................
DSR-1040
Rivenditore...................................................................... Data acquisto..................................................................
Per eventuali informazioni sui Centri di Assistenza autorizzati sul territorio italiano potete
consultate il nostro sito: www.melchioni.it alla sezione ASSISTENZA.
Timbro e firma del rivenditore per convalida del certificato di garanzia
33
Melchioni S.p.A.
Via P. Colletta 37
20135 MILANO - Italy
Tel. + 39. 02 57941
Fax +39. 02 5794351
www.melchioni.it