LIGHT OIL
GASOLIO
GAS
GAS
HEAVY OIL
OLIO DENSO
DUAL FUEL
MISTI
INDUSTRIAL
INDUSTRIALI
BURNERS
BRUCIATORI
Ecoflam was established in 1973 in Castelfranco Veneto,
near Venice in the North East of Italy. The engineers that
set up Ecoflam started the company business with the
aim of building heating equipments that respect the ecology, allow energy saving and improve quality of life.
For more than thirty years Ecoflam has continued to
develop all its products with constant dedication and
determination addressing Technological Research,
Ecology, Energy Saving, and Safety.
Ecoflam group is today structured with specific divisions
which propose a full range of products in the heating and
air conditioning fields.
Ecoflam Heating Division, which develops burners, thermal units and High Tech complete heating systems for
domestic, commercial and industrial installations.
Ecoflam Air Conditioning Division, which offers a wide
range of equipment from split systems and fan coils to
water chillers and air treatment units, all of them built to
cutting edge criteria. Alongside these two main divisions,
Ecoflam runs other two vital operations:
Ecoflam Green: (Group Research Ecoflam for Energy)
It is here, in our specialized laboratories,
that the innovative systems, which the company uses to
create a steady stream of new products, are designed
and subjected to severe testing. Ecoflam Industriale,
from its headquarters in Reggio Emilia in Italy, deals with
everything regarding the production of high capacity
machines. It proposes and designs solutions for the
needs of industry in general, been dual block burners
and air duct burner systems.
The burners
From advanced research, positive solutions
for every type of requirement and fuel
Ecoflam burners guarantee high efficiency and reliable operation with significant energy savings with
power ranging from 20 kW to 12.000 kW in mono
block version and up to 15.000 kW in dual block version. These features - so important in today’s world are joined by extreme ease of installation and
maintenance for all models.
The exceptional reliability of these burners derives
from a design focused on operating safety, from a
careful selection of the best components and suppliers available on the market and from scrupulous
controls throughout the manufacturing process and
in the final testing of all our production.
Ecoflam nasce nel 1973 a Castelfranco Veneto, vicino a
Venezia, nel cuore del Nord Est dell‘Italia.
Gli ingegneri che fondarono Ecoflam iniziarono il loro
business con l’intenzione di costruire bruciatori caratterizzati da consumi contenuti e basse emissioni inquinanti in
grado di migliorare la qualità della vita nel pieno rispetto
dell’ecologia.
Da oltre trenta anni Ecoflam ha continuato a sviluppare
tutti i prodotti con costante dedizione e determinazione
rivolgendo particolare attenzione alla ricerca tecnologica,
all’ecologia, al risparmio energetico e alla sicurezza.
Il gruppo Ecoflam oggi è organizzato in aree operative
specifiche che propongono una gamma completa di prodotti per il riscaldamento e per il condizionamento.
La Divisione Caldo, che sviluppa bruciatori, gruppi termici, e sistemi “High Tech” completi per il riscaldamento per
uso domestico, commerciale e industriale.
La Divisione Clima, che offre un’ampia gamma di climatizzatori e ventilconvettori fino ai refrigeratori e alle unità
trattamento aria, realizzati secondo criteri di avanguardia.
A fianco di queste due divisioni Ecoflam sono attive altre
due divisioni:
Ecoflam Green: (Gruppo Ricerca Ecoflam Energia) è qui,
nei suoi laboratori specialistici, che vengono progettati e
severamente collaudati gli innovativi sistemi dei quali l’azienda si avvale per creare prodotti sempre nuovi.
Ecoflam Industriale, che dalla sede di Reggio Emilia, propone progetti e soluzioni per i fabbisogni dell’industria in
genere, dai bruciatori a testa separata ai bruciatori in
vena d’aria.
I bruciatori
Dalla ricerca più avanzata soluzioni concrete per
ogni tipo di esigenza e combustibile
I bruciatori Ecoflam garantiscono un’alta efficienza e
affidabilità di funzionamento ed un notevole risparmio energetico con una gamma che va dai 12 ai
12.000 kW di potenza in versione mono block e fino
ai 15.000 kW in versione dual block
A queste caratteristiche, così importanti al giorno
d’oggi, si unisce un’estrema facilità di installazione e
manutenzione per tutti i modelli.
La grande affidabilità di questi bruciatori deriva da
una progettazione focalizzata sulla sicurezza di funzionamento, da una accurata selezione dei migliori
componenti presenti sul mercato e da una serie di
scrupolosi controlli intermedi e collaudi finali.
BRUCIATORI SERIE ECOJET, MAX, MINOR E MAIOR
LIGHT OIL BURNERS - BRUCIATORI DI GASOLIO
The light oil burner series are the result of intense research in the field of gas oil combustion, aimed at reducing pollutant emission
and increasing efficiency, silent running and reliability. They excel in stable, clean combustion, and silent, flexible operation which
overcomes high combustion-chamber back pressure.
Le serie di bruciatori di gasolio sono il risultato di un'intensa ricerca nel campo delle combustioni a gasolio per ridurre le emissioni
inquinanti ed aumentare il valore di efficienza, silenziosità ed affidabilità. Si contraddistinguono per combustione stabile e
pulita,silenziosità ed una elasticità di funzionamento che consente di vincere elevate contropressioni in camera di combustione.
BRUCIATORI SERIE AZUR - BLU
GAS BURNERS / BRUCIATORI DI GAS
These gas burners feature a combustion head which works with a constant mixture: combustion is always complete and therefore
completely ecological. The low-flame on the BLU series improves seasonal thermal efficiency thanks to the possibility operate at
low-flame, at lower flue gas temperatures.
The MODULANTING version includes a power modular controlled by a PID-regulated (proportional, integral and derivative) digital
control board which acts on both the air damper and the gas valve, according to a pre-set ratio.
Sono bruciatori ad aria soffiata a gas, la cui testa di combustione lavora in miscelazione costante: la combustione avviene sempre
in maniera completa e quindi altamente ecologica. Sulla serie BLU la bassa fiamma consente di migliorare il rendimento termico
grazie alle possibilità di funzionamento a regime ridotto, e temperature fumi più basse.
Nella versione MODULANTE è inserita la modulazione della potenza, gestita da una centralina digitale a comportamento PID
Modulair (proporzionale, integrale e derivativo) che lavora sulla serranda aria e la valvola gas secondo un rapporto prestabilito.
BRUCIATORI SERIE OILFLAM
HEAVY OIL BURNERS / BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE
These burners have been specially designed for rational, ecological use of fuel oils, whether in a fluid form or dense and
desulphurized. They are pre-engineered for water-emulsion (with Aquamatic power pack) operation and ensure combustion which
is both efficient and clean. Their main features include: high-efficiency combustion head, hydraulic circuit equipped with automatic
fuel cut-off at burner shutdown, flanged heating elements with dual-function precision thermostat and motorized air damper with
automatic closing.
Questi bruciatori sono frutto di una progettazione mirata all'impiego razionale ed ecologico degli oli combustibili sia fluidi che di
tipo denso e desolforato. Risultano predisposti per il funzionamento ad emulsione con acqua (con centralina Aquamatic) e
consentono combustioni molto efficienti oltre che pulite. Caratteristiche principali sono: testa di combustione ad alto rendimento,
circuito idraulico dotato di intercettazione automatica del combustibile all'arresto del bruciatore, gruppo di resistenze flangiate con
termostato di precisione a doppia funzione, serranda aria motorizzata con chiusura automatica.
BRUCIATORI SERIE DUAL - MULTICALOR - MULTIFLAM
DUAL FUEL BURNERS / BRUCIATORI MISTI
These burners (gas/gas oil or gas/fuel oil) are equipped with a double motor for the fan and fuel pump, as well as a motor-air
damper. They are designed for alternating operation: with gas or fuel, by cutting out the relevant circuits, running on manual or
automatic mode. The automatic switching system can be triggered by gas pressure, or by a timer.
A funzionamento multicombustibile (gas/gasolio o gas/olio combustibile), questi bruciatori ad aria soffiata sono provvisti di doppio
motore per il ventilatore e per la pompa combustibile, e di serranda aria motorizzata. Il funzionamento è di tipo alternativo: con il
gas o con l'altro combustibile previsto, con esclusione dei relativi circuiti, secondo il criterio manuale oppure quello automatico.
L'apparecchiatura di commutazione automatica è comandata dalla pressione del gas, o da un programmatore a tempo.
4
FB_GB-IT 10-02-2004
ен
ча
пл
ты
ав
е
на ны
м
2п
ю
ст ере
у
х
пен одо
О ь
м
О У
& !Я
О #$
%
$
'А
$
#А
й
У ста
рт
дв
А
ух
ст
уп
А
•
6
•
8
•
10
•
15, 20, 30,
P15, P25
20.1, 30.1
P10, P15, P25, P35
P45, 60, 80, 120, P150.1, P200.1
P300.1, 400.1, 500.1, 600.1
P700.1, 800.1, 1000.1, 1200.1
Minor
Maior
О ла
О вны
У
О
О
LIGHT OIL BURNERS / BRUCIATORI DI GASOLIO
Minor
1.1
Ecojet
3, 5
Max
4, 8, 12
12
P
AB
P
AB
14
•
16
18
AB
PR
MD
20
AB
PR
MD
22
PR
MD
24
GAS BURNERS / BRUCIATORI DI GAS
Azur
Blu
0-30, 40, 60
120, 170, 250, 350
500, 700
500, 700, 1000, 1200, 1400
1700.1, 2000.1
3000.1, 4000.1, 5000.1, 6000.1
7.000.1, 8.000.1, 10.000.1, 12.000.1
26
•
•
P
28
PAB
30
P
PAB
PR
MD
30
PAB
PR
MD
32
PR
MD
34
PR
MD
36
AB
PR
MD
40
AB
PR
MD
42
PR
MD
44
OIL BURNERS / BRUCIATORI DI OLIO
Oilflam
20.1, 30.1
50.1, 80.1, 120.1, 170.1, 200.1
300.1, 400.1, 500.1, 600.1
700.1, 800.1, 1000.1, 1200.1
•
38
DUAL FUEL BURNERS / BRUCIATORI MISTI
Dual
1, 2, 3, 4
3P, 4P, 5P
Multicalor 45, 70, 100, 120, 140
170.1, 200.1
300.1, 400.1
500.1, 600.1
700.1, 800.1, 1000.1, 1200.1
Multiflam 50, 70, 120, 170.1, 200.1
300.1, 400.1, 500.1, 600.1
700.1, 800.1, 1000.1, 1200.1
46
•
46
P
AB
PR
MD
48
AB
PR
MD
50
AB
PR
MD
52
PR
MD
54
PR
MD
56
AB
PR
MD
58
AB
PR
MD
60
PR
MD
62
INDUSTRIAL BURNERS / BRUCIATORI INDUSTRIALI
T/TR
VD
VD.C
MAIOR
•
•
64
•
•
•
66
•
•
•
66
10, 25, 40, 60, 80, 120
P
45
AB
TL
230/400V 50 Hz
CR
R
With cover / con carenatura
With preheater / con preriscaldatore
Power supply / Alimentazione elettrica
TC Short head / Testa corta - TC Long head / Testa lunga
AB HI-LOW with servomotor / 2 fiamme con servomotore
AB HS HI-LOW with hydraulic system / 2 fiamme con martinetto idraulico
PR Progressive / Progressivo
MD Modulating / Modulante
Models/ Modelli es. 45 - 60 - 80 - 120 - 150.1 - 200.1
P Soft start / Salto di pressione
Series/ Serie es. MAIOR
5
Minor
MODELS / MODELLI
1.1
Operation / Funzionamento :
ON - OFF/ 1 regime di fiamma
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
mbar 1,2
1
0,8
0,6
M
IN
OR
0,4
1.
1
0,2
0
10
15
15
10
1
20
20
1,5
25
25
2
30
30
35
2,5
3
40
35
40
3,5
45
kcal/h
x1000
kW
4
kg/h
Burner Output / Potenza
6
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
MINOR
Output max
Portata termica max
Output min
Portata termica min
Max flow rate
Min flow rate
Power supply 50 Hz
Motor
Operation
Fuel : Light oil
Portata gasolio max
Portata gasolio min
Tensione di alimentaz. 50 Hz
Potenza motore
Funzionamento
Combustibile: gasolio
kW
kcal/h
kW
kcal/h
kg/h
kg/h
V
W
1.1
39
33.000
20
17.000
3,3
1,7
230
75
kcal/kg
ON-OFF / 1 regime di fiamma
10.200 max. visc 1,5°E a 20°C
DETAILS / PARTICOLARI
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
MINOR 1.1
A
D-D1
B
E
125
F
100
C
1.1
311
149
162
75
121
165
89
160
125
M8
1.1 CR
285
123
162
75
121
155
89
160
125
M8
100
H
G
A
B
C
D
D1
E
F
G
H
M
M
MINOR 1.1 CR
A
C
D-D1
B
E
125
280
F
100
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
CR = with cover / con carenatura
R = with preheater / con preriscaldatore
G
100
330
H
155
M
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
7
Ecojet
MODELS / MODELLI
3, 5
Operation / Funzionamento :
ON - OFF/ 1 regime di fiamma
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
mbar
2,0
ECOJET 5 R
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
2,5
1,5
ECOJET 5
1,0
0,5
0
15
20
1,0
1,5
25
2,0
30
2,5
35
3,0
40
45
3,5
4,0
60 kW
55
50
4,5
5
kg/h
Burner Output / Potenza
mbar
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
2,5
2,0
3
1,5
5
1,0
0,5
0
15
1,0
20
1,5
25
2,0
30
35
2,5
3,0
40
45
3,5
50
4,0
55
4,5
60 kW
5
kg/h
Burner Output / Potenza
8
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
ECOJET
Output max
Potenza nominale max
Output min
Potenza nominale min
Max flow rate
Min flow rate
Power supply 50 Hz
Motor
Operation
Fuel: light oil
Portata gasolio max
Portata gasolio min
Tensione di alimentazione 50 Hz
Motore elettrico
Funzionamento
Combustibile: gasolio
kW
kcal/h
kW
kcal/h
kg/h
kg/h
V
W
3
39
33600
16.6
14300
3,3
1,4
230
75
kcal/kg
5
58
50000
21.3
18300
5
1,5
230
75
ON-OFF / 1 regime di fiamma
10.200 max visc. 1,5 °E a 20 °C
5R
58
50000
17.8
15300
5
1,5
230
75
DETAILS / PARTICOLARI
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
A
B
C
D
D1
E
F
G
H
I
3
250
240
185
69
126
250
90
100
135
M8
5
250
240
185
69
126
250
90
100
135
M8
5R
250
240
185
69
126
250
90
100
135
M8
R = with preheater / con preriscaldatore
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
ECOJET 3, 5
D-D1
E
H
G
G
C
B
F
"
"
A
I
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
9
Max
MODELS / MODELLI
4, 8, 12
Operation / Funzionamento :
ON - OFF/ 1 regime di fiamma
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
4
3
2
1
0
-0,4
10
20
20
1
30
30
2
40
40
3
50
50
4
60
5
60
70
6
70
80
80
90
7
90
100
8
100
110
9
120
10
110
130
11
120
140
12
Burner Output / Potenza
10
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
MAX
Thermal power max
Portata termica max
Thermal power min
Portata termica min
Max flow rate
Min flow rate
Power supply 50 Hz
Motor
Operation
Fuel : Light oil
Portata max gasolio
Portata min gasolio
Alimentazione elettr. 50 Hz
Motore
Funzionamento
Combustibile: gasolio
kcal/h
kW
kcal/h
kW
kg/h
kg/h
V
W
kcal/kg
4
51.000
59
17.340
20
5
1,7
230
75
8
90.780
105
40.800
47
8,9
4
230
100
12
112.200
130
52.000
60
11
5,1
230
130
ON-OFF / 1 regime di fiamma
10.200 max. visc 1,5°E a 20°C
DETAILS / PARTICOLARI
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
A
B
C
D
D1
E
F
G
H
I
4
297
148
149
91
148
204
89
160
100
M8
8
303
148
155
91
148
204
89
160
100
M8
MAX 4
MAX 8-12
12
317
148
169
80
137
204
98
160
100
M8
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
R = with preheater / con preriscaldatore
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
11
Max
MODELS / MODELLI
15, 20, 30
Operation / Funzionamento :
ON - OFF/ 1 regime di fiamma
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
mbar 5
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
4
3
2
MAX 15
MAX 20
MAX 30
1
0
25
50
75
100
100
50
5
125
150
150
10
175
200
200
15
225
250
300
250
20
300
25
kcal/h
x 1000
kW
kg/h
Burner Output / Potenza
12
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
MAX
Thermal power max.
Portata termica max.
Thermal power min.
Portata termica min.
Max. flow rate
Min. flow rate
Power supply 50 Hz
Motor
Operation
Fuel: light oil
Max. portata gasolio
Min. portata gasolio
Tensione alimentazione 50 Hz
Potenza motore
Funzionamento
Combustibile: gasolio
kcal/h
kW
kcal/h
kW
kg/h
kg/h
V
W
15
163.800
190
63.240
73,4
16
6,2
230
130
20
204.000
237
74.460
86,4
20
7,3
230
200
ON-OFF / 1 regime di fiamma
10.200 max. visc 1,5°E a 20°C
kcal/kg
30
275.400
319
94.860
110
27
9,3
230
250
DETAILS / PARTICOLARI
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
15
20
30
A
392
392
392
B
190
190
190
C
202
202
202
D
160
160
160
D1 260
260
260
E
276
276
276
F
107
125
125
G
201
201
201
H 105-131 105-131 105-131
I
M8
M8
M8
MAX 15, 20, 30
D-D1
A
E
185
153
H
B
G
F
C
I
H
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
13
Max
P
AB
MODELS / MODELLI
P15, P25
P15 AB, P25 AB
Operation / Funzionamento :
P : ON - OFF Soft Start / Salto di pressione
AB : HI-LOW / 2 regimi di fiamma
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
mbar 6
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
5
4
3
MAX P 25
MAX P 25 AB
2
MAX P 15
MAX P 15 AB
1
0
25
50
75
100
100
50
5
125
150
150
10
175
200
200
15
225
250
300
250
20
300
25
kcal/h
x 1000
kW
kg/h
Burner Output / Potenza
14
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
MAX
Output max
Portata termica max
Output min
Portata termica min
Max flow rate
Min flow rate
Power supply 50 Hz
Motor
Operation
Portata gasolio max
Portata gasolio min
Tensione di alimentaz. 50 Hz
Potenza motore
Funzionamento
kW
kcal/h
kW
kcal/h
kg/h
kg/h
V
W
P
AB
kcal/kg
Combustibile: gasolio
Fuel : Light oil
P 15 / P 15 AB
P 25 / P 25 AB
190
300
163.800
259.080
77
102
66.300
87.720
16
25,4
6,5
8,6
230
230
130
250
ON-OFF Soft Start / Salto di pressione
HI-LOW / 2 regime di fiamma
10.200 max. visc 1,5°E a 20°C
DETAILS / PARTICOLARI
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
A
B
C
D
D1
E
F
G
H
I
P 15
P 15 AB
392
190
202
160
260
276
107
201
105-131
M8
P 25
P 25 AB
392
190
202
160
260
276
125
201
105-131
M8
MAX P 15, 25
P 15 AB, 25 AB
A
D-D1
B
E
153
G
H
F
C
185
I
H
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
15
Minor
MODELS / MODELLI
20.1, 30.1
Operation / Funzionamento :
ON - OFF / 1 regime di fiamma
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
mbar
4
3
2
MINOR 20.1
MINOR 30.1
1
0
100
125
150
150
10
175
200
200
15
225
250
275
250
20
300
25
kcal/h
x 1000
300
350 kW
30
kg/h
Burner Output / Potenza
16
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
MINOR
Output max
Portata termica max
Output min
Portata termica min
Max flow rate
Min flow rate
Power supply 50 Hz
Motor
Operation
Fuel : Light oil
Portata gasolio max
Portata gasolio min
Tensione di alimentaz. 50 Hz
Potenza motore
Funzionamento
Combustibile: gasolio
20.1
237
204.000
118
100.000
20
10
230
200
kW
kcal/h
kW
kcal/h
kg/h
kg/h
V
W
30.1
332
285.000
178
150.000
28
15
230
250
ON-OFF / 1 regime di fiamma
10.200 max. visc 1,5°E a 20°C
kcal/kg
DETAILS / PARTICOLARI
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
MINOR 20.1, 30.1
A
D-D1
B
C
E
F
H
20.1
30.1
R CR
A
B
C
D
D1
E
F
G
H
M
318
133
185
170
270
290
108
270
185
M8
332
147
185
170
270
290
108
270
185
M8
30.1
R CR
318
133
185
170
270
290
133
270
185
M8
332
147
185
170
270
290
133
270
185
M8
G
20.1
M8
MINOR 20.1/R, 30.1/R CR
A
D-D1
B
E
H
G
355
F
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
R = with preheater / con preriscaldatore
CR = with cover / con carenatura
C
M8
370
300
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
17
Maior
P AB
MODELS / MODELLI
P10, P15,
P25, P35
P10 AB, P15 AB,
P25 AB, P35 AB
Operation / Funzionamento :
P : ON - OFF Soft Start / Salto di pressione
AB : HI-LOW / 2 regimi di fiamma
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
mbar
6
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
5
M
4
AI
O
R
M
3
AI
O
2
M
AI
OR
1
P1
0
R
P
15
-P
15
P
25
-P
25
M
AI
O
AB
R
P
35
AB
-P
-P
10
35
AB
AB
0
25
50
100
75
100
50
5
125
150
150
10
175
200
200
15
225
250
20
250
275
300
25
300
325
350
30
350 kcal/h
x 1000
400 kW
kg/h
Burner Output / Potenza
18
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
MAIOR
Output max.
Portata termica max
Output min.
Portata termica min
Max.flow rate
Min. flow rate
Power supply 50 Hz
Motor
Operation
Max portata gasolio
Min portata gasolio
Tensione di alimentaz. 50 Hz
Potenza motore
Funzionamento
Fuel: light oil
Combustibile: gasolio
P10 / P10 AB
118
100.000
59
50.000
10
5
230
130
kW
kcal/h
kW
kcal/h
kg/h
kg/h
V
W
P
AB
kcal/kg
P15 / P15 AB
P25 / P25 AB
178
296
150.000
250.000
107
142
90.000
120.000
15
25
9
12
230
230
200
250
ON-OFF Soft Start / Salto di pressione
HI-LOW / 2 regime di fiamma
10.200 max. visc 1,5°E a 20°C
P35 / P35AB
415
350.000
237
200.000
35
20
230/400
370
DETAILS / PARTICOLARI
HI-LOW / 2 regime di fiamma
P35AB
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
P 10- P 10 AB
A
P25 AB
340
165
175
170
270
295
130
270
185
M8
-
P35
374
126
248
227
387
355
160
270
190
190
M8
-
P35 AB
370
126
245
227
387
385
160
270
190
190
M8
-
180
150
F
P25
333
150
183
170
270
298
130
270
185
M8
-
220
P 35
P 15/25
A
C
A
B
D-D1
B
C
E
F
P15 AB
340
165
175
170
270
295
103
270
185
M8
-
E
G
P15
333
150
183
170
270
298
103
270
185
M8
-
D (D1)
O
P10 P10 AB
320
320
145
145
175
175
95
95
150
150
205
205
89
89
195
195
153
153
110
110
110
110
M8
M8
205
-
B
280
A
B
C
D
D1
E
F
G
H
I
L
M
O
C
G
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
P 15/25 AB
P 35 AB
A
C
A
B
C
D-D1
B
E
H
G
I
F
L
M
M
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
19
Maior
AB PR MD
MODELS / MODELLI
P45, P60, P80,
P120, P150.1,
P200.1
Operation / Funzionamento :
AB : HI-LOW / 2 regimi di fiamma
PR : Progressive / Progressivo
MD : Modulating / Modulante
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
mbar 14
12
10
8
6
M
A
IO
R
4
2
MA
MA
R
P
MA
IO
IO
P
IO
RP
80
60
RP
12
0
45
0
200
300
300
20
400
500
500
400
30
600
40
50
600
700
800
700
60
800
1000
900
80
70
1000
900
1100
90
1200
100
1100
1300
110
1200
kcal/h
x 1000
1400
kW
120
kg/h
Burner Output / Potenza
mbar 20
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
18
16
14
12
MAIOR P 200.1
10
8
MAIOR P 150.1
6
4
2
0
400
600
600
40
800
800
60
1000
80
1000
1200
100
1200
1400
120
1400
1600
1600
1800
140
160
2000
1800
2000
2200
180
2400
200
2200
kcal/h
x 1000
2600
kW
220
kg/h
Burner Output / Potenza
20
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
MAIOR
Output max.
Portata termica max
Output min.
Portata termica min
Max.flow rate
Min. flow rate
Power supply 50 Hz
Motor
Operation
Max portata gasolio
Min portata gasolio
Tensione di alimentaz. 50 Hz
Potenza motore
Funzionamento
Fuel: light oil
Combustibile: gasolio
kW
kcal/h
kW
kcal/h
kg/h
kg/h
V
kW
AB
PR
MD
kcal/kg
P 45
532
459.000
296
255.000
45
25
230/400
0,55
P 60
710
600.000
415
350.000
60
35
230/400
0,74
P 80
P 120
P 150.1
949
1423
1.780
800.000
1.200.000 1.530.000
474
830
592
400.000
700.000
510.000
80
120
150
40
70
50
230/400
230/400
230/400
1,1
2,2
3
HI-LOW / 2 regime di fiamma
progressive / progressivo
modulating / modulante
10.200 max. visc 1,5°E a 20°C
P 200.1
2.372
2.040.000
710
612.000
200
60
230/400
4
DETAILS / PARTICOLARI
HI-LOW with air damper motor
2 regime di fiamma con motoriduttore
HI-LOW with hydraulic system
2 regime di fiamma con sistema idraulico
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
P 45
A
590
B
330
C
260
D
225
D1 385
E
555
F
160
G
385
H 225 •
I
190
L
190
M M10
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
• = optional / opzionale
P 60
590
330
260
230
390
555
180
385
225 •
190
190
M10
P 80
590
330
260
230
390
555
180
385
225 •
190
190
M10
P 120 P 150.1 P 200.1
690
775
795
350
385
405
340
390
390
220
285
375
440
485
535
555
660
660
190
250
270
385
398
398
225 • 283 •
283
190
240
240
190
240
240
M10
M14
M14
MAIOR P 45, 60, 80, 120, 150.1, 200.1
E
A
D - D1
B
C
L
G
F
I
H
M
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
21
Maior
AB PR MD
MODELS / MODELLI
P300.1, 400.1
500.1, 600.1
Operation / Funzionamento :
AB : HI-LOW / 2 regimi di fiamma
PR : Progressive / Progressivo
MD : Modulating / Modulante
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
mbar 16
12
10
OR
AI
M
8
P
MAIOR P 300.1
1
0.
6
40
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
14
4
2
0
-2
500
1500
1000
40
80
2000
160
120
2500
3000
240
200
4000 kW
3500
280
320
kg/h
Burner Output / Potenza
mbar
20
18
16
I
MA
14
OR
12
P
10
60
MAIOR P 500.1
8
0.1
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
22
6
4
2
0
-2
-4
500
1000
40
80
1500
120
2000
160
2500
200
3000
240
3500
280
4000
320
4500
360
5000
400
440
5500
480
6000 kW
kg/h
Burner Output / Potenza
22
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
MAIOR
Output max.
Portata termica max
Output min.
Portata termica min
Max.flow rate
Min. flow rate
Power supply 50 Hz
Motor
Operation
Max portata gasolio
Min portata gasolio
Tensione di alimentaz. 50 Hz
Potenza motore
Funzionamento
Fuel: light oil
Combustibile: gasolio
P 300.1
3000
2.586.000
1.000
867.300
250
85
230/400
7,5
HI-LOW / 2 fiamme
kW
kcal/h
kW
kcal/h
kg/h
kg/h
V
kW
AB
PR
MD
kcal/kg
P 400.1
P 500.1
P 600.1
3.900
5.000
5.800
3.362.000
4.310.000
5.000.000
1.300
1.578
1.795
1.127.500
1.368.604
1.556.810
350
422
490
110
134
153
230/400
230/400
230/400
9
11
15
HI-LOW / 2 regime di fiamma (3 nozzles / ugelli)
progressive / progressivo
modulating / modulante
10.200 max. visc 1,5°E a 20°C
DETAILS / PARTICOLARI
PR progressive / progressivo
MD modulating / modulante
HI-LOW / 2 regime di fiamma
(3 nozzles / ugelli)
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
Normal
A
E
D - D1
B
C
L
F
I
G
M
SUNTEC
H
A
B
C
D
D1
E
F
G
H
I
L
M
MAIOR P 300.1, 400.1, 500.1, 600.1
P300.1 P400.1 P500.1 P600.1
1055 1100 1180 1190
502
547
535
545
553
553
645
645
330
365
375
375
530
565
575
575
810
810
970
970
290
320
320
320
466
466
565
565
280
280
400
400
315
315
330
330
315
315
330
330
M16
M16
M16
M16
Version with sledge
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
D - D1
A
F
B
C
I
L
E
M
G
P600.1
1190
545
645
375
575
1000
320
565
400
460
460
M16
SUNTEC
H
P300.1 P400.1 P500.1
A 1055 1100 1180
B
502
547
535
C
553
553
645
D
343
343
375
D1 642
642
575
E
890
890
1000
F
290
320
320
G
466
466
565
H
280
280
400
I
400
400
460
L
400
400
460
M M16
M16
M16
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
23
Maior
PR MD
MODELS / MODELLI
P700.1, 800.1,
1000.1, 1200.1
Operation / Funzionamento :
PR : Progressive / Progressivo
MD : Modulating / Modulante
mbar 36
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
34
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
32
30
28
26
24
22
MA
IO
20
18
RP
80
0.1
16
MA
IO
14
RP
12
70
0.1
10
8
6
4
2
0
-2
1000
2000
100
3000
200
4000
300
5000
400
6000
500
7000
600
8000
700
9000
800
10000
11000
900
12000
1000
13000 kW
1100 kg/h
Burner Output / Potenza
mbar 36
34
32
MA
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
30
IO
28
RP
12
00
26
.1
24
22
20
18
MAIOR P 1000.1
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
1000
100
2000
3000
200
4000
300
5000
400
6000
500
7000
600
8000
700
9000
800
10000
11000
900
12000
1000
13000 kW
1100 kg/h
Burner Output / Potenza
24
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
MAIOR
Output max.
Portata termica max
Output min.
Portata termica min
Max.flow rate
Min. flow rate
Power supply 50 Hz
Motor
Operation
Max portata gasolio
Min portata gasolio
Tensione di alimentaz. 50 Hz
Potenza motore
Funzionamento
Fuel: light oil
Combustibile: gasolio
kW
kcal/h
kW
kcal/h
kg/h
kg/h
V
kW
PR
MD
kcal/kg
P 700.1
7.250
6.250.000
2.417
2.096.270
613
205
230/400
15
P 800.1
P 1000.1
8.500
10.500
7.327.500
9.052.000
2.750
3.300
2.385.100
2.862.100
718
887
234
281
230/400
230/400
18,5
22
progressive / progressivo
modulating / modulante
10.200 max. visc 1,5°E a 20°C
P 1200.1
13.100
11.293.100
4.367
3.787.512
1107
371
230/400
37
DETAILS / PARTICOLARI
SUNTEC
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
A
B
C
D
D1
E
F
G
H
I
L
M
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
MAIOR P 700.1, 800.1, 1000.1,1200.1
P700.1
1340
585
755
457
1247
420
800
480
460
460
M20
P800.1 P1000.1 P1200.1
1410
1440
1550
655
685
795
755
755
755
457
457
457
1247
1247
1247
420
420
450
800
800
800
480
480
480
460
460
460
460
460
460
M20
M20
M20
A
E
D - D1
B
C
F
I
L
I
O
0 1
2
3
H
SUNTEC
G
M
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
25
Azur
MODELS / MODELLI
0-30, 40, 60
Operation / Funzionamento :
ON-OFF / 1 regimi di fiamma
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
mbar 2
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
1,5
1
AZUR 0-30
0,5
0
-0,1
5
10
10
15
15
20
20
25
25
30
30
35
35
40
kcal/h
x1000
45 kW
Burner Output / Potenza
mbar 3,0
2,5
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
2,0
1,5
AZUR 60
1,0
0,5
AZUR 40
0,0
-0,5
-1,0
10
10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
70
70
80
90
100
90
80
100
110
kcal/h
x 1000
120 kW
Burner Output / Potenza
26
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
AZUR
Output max.
Potenza termica max
Output min.
Potenza termica min
Gas pressure
Pressione gas
Power supply 50 Hz
Tensione di alimentaz. 50 Hz
Motor
Potenza motore
Operation
Funzionamento
Fuel: P.C.I. Gas family II 2H 3P
Combustibile: P.C.I. famiglia gas II 2H 3P
0-30
37
31.820
16
13.760
20 ÷ 300
230
50
kW
kcal/h
kW
kcal/h
mbar
V
W
kcal/Nm3
40
45
38.700
23
19.780
20 ÷ 300
230
50
ON-OFF / 1 regime di fiamma
G20 = 8.570 G31 = 22.260
60
72
61.920
35
30.100
20 ÷ 300
230
50
DETAILS / PARTICOLARI
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
AZUR 0, 30
A
C
B
D-D1
0-30
365
205
160
60
120
360
89
160
125
100
100
M8
A
B
C
D
D1
E
F
G
H
I
L
M
0-30 CR
475
310
165
60
120
360
89
180
125
100
100
M8
40
405
145
260
100
200
410
89
190
153
110
110
M8
40 CR
655
150
505
100
200
410
89
205
153
110
110
M8
60
405
145
260
100
200
410
92
190
153
110
110
M8
60 CR
655
150
505
100
200
410
92
205
153
110
110
M8
E
F
L
G
280
I
M
330
160
AZUR 40, 60
D - D1
A
E
B
280
F
C
I
G
M
220
H
L
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
27
Blu
P P AB
MODELS / MODELLI
120 P, 170 P, 250 P, 350 P
170 PAB, 250 PAB, 350 PAB
Operation / Funzionamento :
P : ON-OFF Soft Start / Salto di pressione
AB : HI-LOW / 2 regimi di fiamma
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
mbar 3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
BLU 120 P
0,0
-0,5
-1,0
10
20
10
30
20
30
40
40
50
50
60
60
70
70
80
80
90
100
90
100
kcal/h
x 1000
120 kW
110
Burner Output / Potenza
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
mbar
6
5
4
BLU 350 P
BLU 250 P
3
2
BLU 170 P
1
0
-1
50
60
75
80
100
100
120
125
140
150
160
180
175
200
200
220
225
240
260
250
280
300 kcal/h
x 1000
275
300
320
340
360 kW
Burner Output / Potenza
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
mbar
6
5
4
BLU 350 P AB
BLU 250 P AB
3
2
BLU 170 P AB
1
0
-1
50
60
75
80
100
100
120
125
140
150
160
180
175
200
200
220
240
225
260
250
280
300 kcal/h
x 1000
275
300
320
340
360 kW
Burner Output / Potenza
28
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
BLU
Output max.
Potenza termica max
Output min.
Potenza termica min
Gas pressure
Power supply 50 Hz
Motor
Operation
Pressione gas
Tensione di alimentaz. 50 Hz
Potenza motore
Funzionamento
120 P
117
100.620
60
51.600
20 ÷ 300
230
75
kW
kcal/h
kW
kcal/h
mbar
V
W
P
AB
170 P/P AB
250 P/P AB
350 P/P AB
180
230
350
154.800
197.800
301.000
89
95
147
76.540
81.700
126.420
20 ÷ 300
20 ÷ 300
20 ÷ 300
230
230
230
250
250
300
ON-OFF Soft Start / Salto di pressione
HI-LOW / 2 regime di fiamma
-
Fuel : Natural Gas (L.C.V. 8.570 kcal/Nm3), LPG (L.C.V. 22.260 kcal/Nm3)
Combustibile : Gas Naturale (P.C.I. 8.570 kcal/Nm3), GPL (P.C.I. 22.260 kcal/Nm3)
DETAILS / PARTICOLARI
with gas valve VQ / con valvola gas VQ
H
G
I
I
M
220
A
E
D-D1
C
B
H
F
BLU
170 P/P AB
250 P/P AB
G
M
A
BLU
350 P/P AB
D-D1
E
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
• = with UPS 504 / con VPS 504
CR = with cover / con carenatura
C
B
I
F
L
G
BLU
BLU
120 P 120 P CR
A
445•
655•
B
145
150
C
300
505
D
140
153
D1 220
233
E
260
260
F
108
108
G
190
205
H
153
153
I
110
110
L
110
110
M
M8
M8
350
P / P AB
520
360
160
192
307
385
138
275
190
190
M8
BLU
120 P
E
B
C
280
250
P / P AB
550
350
200
175
275
360
120
275
185
M8
D - D1
A
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
170
P / P AB
A
550
B
350
C
200
D
175
D1
275
E
360
F
120
G
275
H
185
I
L
M
M8
with Multibloc valve / con valvola Multibloc
F
with gas valves / con valvole gas
M
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
29
Blu
PAB PR MD
MODELS / MODELLI
500, 700, 1000,
1200, 1400
Operation / Funzionamento :
P
AB
PR
MD
:
:
:
:
ON-OFF Soft Start / Salto di pressione
HI-LOW / 2 regimi di fiamma
Progressive / Progressivo
Modulating / Modulante
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
BLU 500 P
BLU 700 P
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
mbar 9
8
7
6
5
BLU 500 P
BLU 700 P
4
BLU 1400 P AB
3
BLU 1000 P AB
BLU 700 P AB
BLU 500 P AB
BLU 1200 P AB
2
1
0
150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 kW
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
kcal/h
x 1000
1100
Burner Output / Potenza
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
mbar 9
8
7
6
5
4
BLU 1400 PR/MD
3
2
Blu 500 PR/MD
Blu 700 PR/MD
Blu 1000 PR/MD
Blu 1200 PR/MD
1
0
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 kW
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
kcal/h
1100 x 1000
Burner Output / Potenza
30
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
BLU
Output max.
Potenza termica max
Output min.
Blu P
Output min.
Blu PAB
Output min
Blu PR-MD
Gas pressure
Power supply 50 Hz
Motor
Operation
Potenza termica min
Blu P
Potenza termica min
Blu PAB
Potenza termica min
Blu PR-MD
Pressione gas
Tensione di alimentaz. 50 Hz
Potenza motore
Funzionamento
Fuel: P.C.I. Gas family II 2H 3P
Combustibile: P.C.I. famiglia gas II 2H 3P
500
700
1000
1200
kW
500
700
1.000
1.200
kcal/h
430.000
602.000
860.000
1.032.000
kW
250
350
kcal/h
215.400
301.00
kW
190
250
300
400
kcal/h
163.400
215.000
258.000
344.000
kW
120
190
200
180
kcal/h
103.200
163.400
172.000
154.800
mbar
20 ÷ 300
20 ÷ 300
20 ÷ 300
20 ÷ 300
V
230/400
230/400
230/400
230/400
kW
0,55
0,74
1,1
2,2
P ON-OFF Soft Start/Salto di pressione PAB
HI-LOW / 2 regime di fiamma
PR
progressive / progressivo
MD
modulating / modulante
kcal/Nm3
G20 = 8.570
1400
1.300
1.118.000
400
344.000
250
215.000
20 ÷ 300
230/400
2,2
-
G31 = 22.260
DETAILS / PARTICOLARI
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
500
700
A
755
770
B
330
330
C
425
440
D
170
170
D1 330
390
E
900
1030
F
160
180
G
385
385
H 165*-225• 225•
I
190
190
L
190
190
M M10
M10
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
• = optional / opzionale
(1) = for Ecomax / per Ecomax
Dimensions referes to the burner with the
maximum size of the gas train
Le dimensioni si riferiscono ai bruciatori con
la rampa di maggiori dimensioni
BLU 500, 700, 1000, 1200, 1400
E
1000
770
330
440
175
395
1030
190
385
225•
190
190
M10
1200
790
350
440
310
470
1030
215
385
225•
190
190
M10
1400
790
350
440
310
470
1030
215
385
225•
190
190
M10
A
B
D - D1
C
F
L
I
H
G
M
Indicative dimensions: for detailed ones, according to the gas trains, please refer to the technical instruction book.
Misure indicative: per i dettagli a seconda delle rampe consultare il relativo manuale tecnico.
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
31
Blu
P AB PR MD
MODELS / MODELLI
1700.1, 2000.1
Operation / Funzionamento :
AB : HI-LOW / 2 regimi di fiamma
PR : Progressive / Progressivo
MD : Modulating / Modulante
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
mbar 12
11
10
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
9
8
7
B
LU
6
BLU 1700.1
5
20
00
.1
4
3
2
1
0
300
200
400
300
500
400
600
500
700
600
800
700
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 kW
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
2000 kcal/h
x 1000
Burner Output / Potenza
32
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
BLU
Output max.
Potenza termica max
Output min.
Blu PAB
Output min.
Blu PR-MD
Gas pressure
Power supply 50 Hz
Motor
Operation
Potenza termica min
Blu PAB
Potenza termica min
Blu PR-MD
Pressione gas
Tensione di alimentaz. 50 Hz
Potenza motore
Funzionamento
kW
kcal/h
kW
kcal/h
kW
kcal/h
mbar
V
kW
PAB
PR
MD
kcal/Nm3
Fuel: P.C.I. Gas family II 2H 3P
Combustibile: P.C.I. famiglia gas II 2H 3P
1700.1
2000.1
1.770
1.526.000
342
295.000
342
295.000
20 ÷ 300
230/400
3
2.150
1.853.450
414
356.900
414
356.900
20 ÷ 300
230/400
4
HI-LOW / 2 regime di fiamma
progressive / progressivo
modulating / modulante
G20 = 8.570 G31 = 22.260
DETAILS / PARTICOLARI
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
A
B
C
D
D1
E
F
G
H
I
L
M
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
• = optional / opzionale
Dimensions referes to the burner with the
maximum size of the gas train
Le dimensioni si riferiscono ai bruciatori con
la rampa di maggiori dimensioni
1700.1
1060
385
675
340
540
1085
250
398
283•
240
240
M14
2000.1
1080
405
675
346
546
1085
270
398
283
240
240
M14
BLU 1700.1, 2000.1
A
C
M
I
H
G
F
D - D1
B
L
E
Indicative dimensions: for detailed ones, according to the gas trains, please refer to the technical instruction book.
Misure indicative: per i dettagli a seconda delle rampe consultare il relativo manuale tecnico.
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
33
Blu
PR MD
MODELS / MODELLI
3000.1, 4000.1,
5000.1, 6000.1
Operation / Funzionamento :
PR : Progressive / Progressivo
MD : Modulating / Modulante
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
mbar 16
14
12
10
8
6
BLU 3000.1
4
BLU 4000.1
2
0
-2
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000 kW
Burner Output / Potenza
mbar 22
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
20
18
16
BLU 6000.1
14
12
10
BLU 5000.1
8
6
4
2
0
-2
-4
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000 kW
Burner Output / Potenza
34
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
BLU
Output max.
Potenza termica max
Output min.
Potenza termica min
Gas pressure
Power supply 50 Hz
Motor
Operation
Pressione gas
Tensione di alimentaz. 50 Hz
Potenza motore
Funzionamento
3000.1
3000
2.586.000
630
543.100
40 ÷ 300
230/400
5,5
kW
kcal/h
kW
kcal/h
mbar
V
kW
PR
MD
kcal/Nm3
Fuel: P.C.I. Gas family II 2H 3P
Combustibile: P.C.I. famiglia gas II 2H 3P
4000.1
5000.1
3.900
5.000
3.362.000
4.310.000
875
1.200
754.300
1.034.500
40 ÷ 300
40 ÷ 300
230/400
230/400
7,5
11
progressive / progressivo
modulating / modulante
G20 = 8.570 G31 = 22.260
6000.1
5.800
5.000.000
1.500
1.290.000
40 ÷ 300
230/400
15
DETAILS / PARTICOLARI
modulating / modulante
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
A
B
C
D
D1
E
F
G
H
I
L
M
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
Dimensions referes to the burner with the
maximum size of the gas train
Le dimensioni si riferiscono ai bruciatori con
la rampa di maggiori dimensioni
3000.1
1311
448
863
330
530
1155
290
466
280
315
315
M16
4000.1 5000.1
1311 1358
448
495
863
863
365
375
565
575
1155 1155
320
320
466
565
280
400
315
330
315
330
M16
M16
6000.1
1408
545
863
375
575
1155
320
565
400
330
330
M16
BLU 3000.1, 4000.1, 5000.1, 6000.1
E
A
D - D1
B
F
C
I
0 1
2
3
G
O
I
L
H
M
Indicative dimensions: for detailed ones, according to the gas trains, please refer to the technical instruction book.
Misure indicative: per i dettagli a seconda delle rampe consultare il relativo manuale tecnico.
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
35
Blu
PR MD
MODELS / MODELLI
7000.1, 8000.1
10000.1, 12000.1
Operation / Funzionamento :
PR : Progressive / Progressivo
MD : Modulating / Modulante
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
mbar 36
34
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
32
30
28
26
24
22
20
BL
U8
18
00
0.1
16
14
BLU 7000.1
12
10
8
6
4
2
0
-2
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
11000
12000
13000 kW
Burner Output / Potenza
mbar 36
34
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
32
BL
30
U1
20
00
28
.1
26
24
22
20
18
BLU 10000.1
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
11000
12000
13000 kW
Burner Output / Potenza
36
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
BLU
Output max.
Potenza termica max
Output min.
Potenza termica min
Gas pressure
Power supply 50 Hz
Motor
Operation
Pressione gas
Tensione di alimentaz. 50 Hz
Potenza motore
Funzionamento
kW
kcal/h
kW
kcal/h
mbar
V
kW
PR
MD
kcal/Nm3
Fuel: P.C.I. Gas family II 2H 3P
Combustibile: P.C.I. famiglia gas II 2H 3P
7000.1
7.250
6.250.000
1.500
1.290.00
40 ÷ 300
230/400
15
8000.1
10000.1
8.500
10.500
7.327.500
9.052.000
2.000
2.500
1.724.000
2.155.000
40 ÷ 300
40 ÷ 300
230/400
230/400
18,5
22
progressive / progressivo
modulating / modulante
G20 = 8.570 G31 = 22.260
12000.1
13.100
11.293.100
2.700
2.327.600
40 ÷ 300
230/400
37
DETAILS / PARTICOLARI
modulating / modulante
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
A
B
C
D
D1
E
F
G
H
I
L
M
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
Dimensions referes to the burner with the
maximum size of the gas train
Le dimensioni si riferiscono ai bruciatori con
la rampa di maggiori dimensioni
BLU 7000.1, 8000.1,
1000.1, 12000.1
7000.1 8000.1 10000.1 12000.1˙
1623
1693
1734
1858
585
655
685
795
1038
1038
1049
1063
470
470
470
470
1212
1212
1212
1212
420
420
420
450
800
800
800
800
480
480
480
480
480
460
460
460
480
460
460
460
M20
M20
M20
M20
A
E
D - D1
B
C
M
F
I
M16
I
0 1
2
3
L
550
H
G
O
Indicative dimensions: for detailed ones, according to the gas trains, please refer to the technical instruction book.
Misure indicative: per i dettagli a seconda delle rampe consultare il relativo manuale tecnico.
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
37
Oilflam
MODELS / MODELLI
20.1, 30.1
Operation / Funzionamento :
ON-OFF / 1 regime di fiamma
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
mbar 9
8
7
6
5
OI
OI
LF
LF
4
LA
M
LA
M
20
30
.1
.1
3
2
1
0
75
75
100
100
125
125
150
150
175
175
200
200
225
225
250
250
275
275
300
325
300
350
kcal/h
x 1000
kW
Burner Output / Potenza
38
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
OILFLAM
Output max.
Portata termica max
Output min.
Portata termica min
Max.flow rate
Min. flow rate
Power supply 50 Hz
Motor
Heater
Operation
Fuel: Heavy oil
Max portata nafta
Min portata nafta
Tensione di alimentaz. 50 Hz
Potenza motore
Potenza resistenze
Funzionamento
Combustibile: olio denso
20.1
233
200.000
93
80.000
20
8
230
0,55
1,5
kW
kcal/h
kW
kcal/h
kg/h
kg/h
V
kW
kW
30.1
349
300.000
174
150.000
30
15
230/400
0,55
1,8
ON-OFF / 1 regime di fiamma
9.800 max. visc 50°E a 50°C
kcal/kg
DETAILS / PARTICOLARI
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
A
B
C
D
D1
E
F
G
H
I
L
M
20.1
628
328
300
172
342
490
150
250
190
190
M8
30.1
628
328
300
172
342
490
150
250
190
190
M8
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
OILFLAM 20.1, 30.1
A
E
D (D1)
B
C
G
I
F
L
M
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
39
Oilflam
AB PR MD
MODELS / MODELLI
50.1, 80.1, 120.1,
170, 200.1
Operation / Funzionamento :
AB : HI-LOW / 2 regimi di fiamma
PR : Progressive / Progressivo
MD : Modulating / Modulante
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
mbar 9
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
8
7
6
5
OI
OI
LF
LF
4
LA
M
LA
M
3
80
.1
50
.1
2
1
0
-1
100
200
100
300
200
10
300
20
400
400
500
500
30
600
600
40
50
700
700
800
60
70
800
900
80
kcal/h
x 1000
kW
kg/h
Burner Output / Potenza
mbar 20
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
18
16
14
12
OI
8
LF
LF
LF
6
OI
OI
10
M
4
M
M
LA
12
20
0
.1
17
0.
0.1
2
LA
LA
1
0
-2
600
800
800
60
1000
80
1000
1200
100
1200
1400
120
1400
1600
140
1600
1800
160
kcal/h
x 1000
1800
2000
180
kW
2200
200
kg/h
Burner Output / Potenza
40
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
OILFLAM
Output max.
Portata termica max
Output min.
Portata termica min
Max.flow rate
Min. flow rate
Power supply 50 Hz
Motor
Heater
Operation
Max portata nafta
Min portata nafta
Tensione di alimentaz. 50 Hz
Potenza motore
Potenza resistenze
Funzionamento
Fuel: Heavy oil
Combustibile: olio denso
kW
kcal/h
kW
kcal/h
kg/h
kg/h
V
kW
kW
AB
PR
MD
kcal/kg
50.1
581
500.000
290
250.000
51
25,5
230/400
1,5
3
80.1
120.1
170.1
930
1.395
1.700
800.000
1.200.000
1.450.000
464
682
682
400.000
588.000
588.000
82
122
172
41
60
60
230/400
230/400
230/400
1,5
2,2
3
4,650
7,05
9
HI-LOW / 2 regime di fiamma
progressive / progressivo
modulating / modulante
9.800 max. visc 50°E a 50°C
200.1
2.093
1.960.000
682
588.000
200
60
230/400
4
10,5
DETAILS / PARTICOLARI
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
50.1
A
740
B
370
C
370
D
160
D1 300
E
600
F
190
G
385
H 225 •
I
190
L
190
M M10
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
• = optional / opzionale
80.1
740
370
370
160
300
600
190
385
225 •
190
190
M10
120.1
740
370
370
160
300
600
190
385
225 •
190
190
M10
170.1
850
400
450
302
502
710
250
385
283 •
315
315
M14
200.1
850
400
450
302
502
710
270
398
283
315
315
M14
OILFLAM 50.1, 80.1, 120.1, 170.1, 200.1
D-D1
A
B
I
0 1
2
3
M
H
G
F
O
I
C
L
E
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
41
Oilflam
AB PR MD
MODELS / MODELLI
300.1, 400.1
500.1, 600.1
Operation / Funzionamento :
AB : HI-LOW / 2 regimi di fiamma
PR : Progressive / Progressivo
MD : Modulating / Modulante
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
mbar 16
12
10
OI
LF
LA
8
M
OILFLAM 300.1
1
0.
6
40
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
14
4
2
0
-2
500
40
1000
1500
80
120
2000
160
2500
200
3000
240
4000 kW
3500
280
320
kg/h
Burner Output / Potenza
mbar
20
18
16
M
LA
LF
OI
14
12
10
0.1
60
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
22
OILFLAM 500.1
8
6
4
2
0
-2
-4
500
1000
40
80
1500
120
2000
160
2500
200
3000
240
3500
280
4000
320
4500
360
5000
400
440
5500
480
6000 kW
kg/h
Burner Output / Potenza
42
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
OILFLAM
Output max.
Portata termica max
Output min.
Portata termica min
Max.flow rate
Min. flow rate
Power supply 50 Hz
Motor
Heater
Operation
Max portata nafta
Min portata nafta
Tensione di alimentaz. 50 Hz
Potenza motore
Potenza resistenze
Funzionamento
Fuel: Heavy oil
Combustibile: olio denso
300.1
3000
2.586.000
1.000
867.300
264
88,5
230/400
7,5
18
HI-LOW / 2 fiamme
kW
kcal/h
kW
kcal/h
kg/h
kg/h
V
kW
kW
AB
PR
MD
kcal/kg
400.1
500.1
600.1
3.900
5.000
5.800
3.362.000
4.310.000
5.000.000
1.300
1.578
1.795
1.127.500
1.368.604
1.556.810
343
440
510
115
140
159
230/400
230/400
230/400
9
11
15
21
24
24
HI-LOW / 2 regime di fiamma(3 nozzles / ugelli)
progressive / progressivo
modulating / modulante
9.800 max. visc 50°E a 50°C
DETAILS / PARTICOLARI
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
OILFLAM 300.1, 400.1
E
A
D (D1)
B
C
F
L
0 1
I
2
3
G
I
O
H
M
OILFLAM 500.1, 600.1
E
A
D (D1)
B
C
300.1
A 1131
B
533
C
598
D
335
D1 635
E
925
F
290
G
466
H
280
I
400
L
400
M M16
400.1
1131
533
598
335
635
925
320
466
280
400
400
M16
500.1
1280
655
625
342
642
1030
320
565
400
460
460
M16
600.1
1280
655
625
342
642
1030
320
565
400
460
460
M16
F
L
I
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
0 1
2
3
M
H
G
I
O
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
43
Oilflam
PR MD
MODELS / MODELLI
700.1, 800.1,
1000.1, 1200.1
Operation / Funzionamento :
PR : Progressive / Progressivo
MD : Modulating / Modulante
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
mbar 36
34
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
32
30
28
26
24
22
OI
20
LF
LA
18
16
OI
14
LF
12
LA
M
70
M
80
0.1
0.1
10
8
6
4
2
0
-2
1000
100
2000
3000
200
4000
300
5000
6000
400
500
7000
600
8000
9000
700
800
10000
11000
900
12000
1000
13000 kW
1100 kg/h
Burner Output / Potenza
mbar 36
34
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
32
OI
30
LF
28
LA
26
M
12
0
0.1
24
22
20
18
OILFLAM 1000.1
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
1000
100
2000
3000
200
4000
300
5000
400
6000
500
7000
600
8000
700
9000
800
10000
11000
900
12000
1000
13000 kW
1100 kg/h
Burner Output / Potenza
44
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
OILFLAM
Output max.
Portata termica max
Output min.
Portata termica min
Max.flow rate
Min. flow rate
Power supply 50 Hz
Motor
Heater
Operation
Max portata nafta
Min portata nafta
Tensione di alimentaz. 50 Hz
Potenza motore
Potenza resistenze
Funzionamento
Fuel: Heavy oil
Combustibile: olio denso
700.1
7.250
6.250.000
2.417
2.096.270
638
214
230/400
15
30
kW
kcal/h
kW
kcal/h
kg/h
kg/h
V
kW
kW
PR
MD
kcal/kg
800.1
1000.1
8.500
10.500
7.327.500
9.052.000
2.750
3.300
2.385.100
2.862.100
748
924
243
292
230/400
230/400
18,5
22
30
44
progressive / progressivo
modulating / modulante
9.800 max. visc 50°E a 50°C
1200.1
13.100
11.293.100
4.367
3.787.512
1152
386
230/400
37
60
DETAILS / PARTICOLARI
modulating / modulante
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
700.1
A 1480
B
660
C
820
D
455
D1
E 1240
F
425
G
800
H
480
I
460
L
460
M M20
800.1 1000.1 1200.1
1480 1505 1615
660
685
795
820
820
820
455
455
455
1240 1240 1240
425
425
450
800
800
800
480
480
480
460
460
460
460
460
460
M20
M20
M20
OILFLAM 700.1, 800.1, 1000.1, 1200.1
A
E
D - D1
B
F
C
I
0 1
2
3
G
I
O
M
H
L
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
45
Dual
P
MODELS / MODELLI
1, 2, 3,
3P, 4P, 5P
Operation / Funzionamento :
P
ON-OFF / 1 regimi di fiamma
: ON-OFF Soft Start / Salto di pressione
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
DUAL 5 P
DUAL 3
DUAL 3P
Burner Output / Potenza
46
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
DUAL
Output max
Portata termica max
Output min
Portata termica min
Gas pressure
Power supply 50 Hz
Motor
Operation
Fuel: P.C.I. Gas family
Fuel: Light oil
Pressione gas
Tensione di alimentaz. 50 Hz
Potenza motore
Funzionamento
Combustibile: P.c.i. metano
Combustibile: gasolio
1
2
3-3P
4
4P
kW
40
65
110
200
200
kcal/h 34.400
55.900
94.600
172.000 172.000
kW
23
34
58
110
100
kcal/h 19.780
29.240
49.880
94.600
86.000
mbar 20 ÷ 300 20 ÷ 300 20 ÷ 300 20 ÷ 300 20 ÷ 300
V
230
230
230
230
230
W
50
50
200
250
250
* ON-OFF / 1 regime di fiamma
kcal/Nm3
G20 = 8.570 G31 = 22.260
kcal/kg
10.200 max. visc 1,5°E a 20°C
II 2H 3P
5P
345
296.700
110
94.600
20 ÷ 300
230
300
* 3P, 4P, 5P: ON OFF-Soft Start / 1 regime di fiamma salto di pressione
DETAILS / PARTICOLARI
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
A
B
C
D
D1
E
F
G
H
I
L
M
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
1-2
525
235
290
82
140
210
89
192
153
110
110
M8
3-3P 4-4P
490
490
240
240
250
250
170
170
270
270
350
350
108
133
270
270
185
185
M8
M8
5P
445•
145
300
170
270
350
140
270
185
190
190
M8
DUAL 3 - 3 P - 4 - 4 P
DUAL 1 - 2
A
A
D - D1
C
E
B
D - D1
C
E
G
G
F
F
B
DUAL 5 P
B
I
A
D - D1
C
E
F
L
M
G
H
M
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
47
Multicalor
AB PR MD
MODELS / MODELLI
45, 70, 100,
120, 140
Operation / Funzionamento :
AB : HI-LOW / 2 regimi di fiamma
PR : Progressive / Progressivo
MD : Modulating / Modulante
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
mbar 9
8
7
6
5
4
Multicalor 140 AB
3
Multicalor 70 AB
Multicalor 45 AB
Multicalor 120 AB
Multicalor 100 AB
2
1
0
150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 kW
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
kcal/h
x 1000
Burner Output / Potenza
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
mbar 9
8
7
6
5
Multicalor 140 PR
4
3
2
Multicalor 45 PR
Multicalor 70 PR
Multicalor 100 PR
Multicalor 120 PR
1
0
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 kW
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
kcal/h
1100 x 1000
Burner Output / Potenza
48
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
MULTICALOR
Output max
Portata termica max
Output min.
PAB
Output min.
PR-MD
Gas pressure
Power supply 50 Hz
Motor
Operation
Potenza termica min
PAB
Potenza termica min
PR-MD
Pressione gas
Tensione di alimentaz. 50 Hz
Potenza motore
Funzionamento
kW
kcal/h
kW
kcal/h
kW
kcal/h
mbar
V
kW
AB
45
500
430.000
190
163.400
120
103.200
20 ÷ 300
230/400
0,55
PR
MD
Fuel: P.C.I. Gas family Combustibile: P.c.i. metano
Combustibile: gasolio
Fuel: Light oil
II 2H 3P
kcal/Nm3
kcal/kg
70
100
120
700
1.000
1.200
602.000
860.000
1.032.000
250
300
400
215.000
258.000
344.000
190
200
180
163.400
172.000
154.800
20 ÷ 300
20 ÷ 300
20 ÷ 300
230/400
230/400
230/400
0,74
1,1
2,2
HI-LOW / 2 regime di fiamma
progressive / progressivo
modulating / modulante
G20 = 8.570 G31 = 22.260
10.200 max. visc 1,5°E a 20°C
140
1.300
1.118.000
400
344.000
250
215.000
20 ÷ 300
230/400
2,2
DETAILS / PARTICOLARI
AB version / versione AB
PR, MD version / versione PR, MD
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
45
A
780
B
330
C
450
D
170
D1 330
E
900
F
160
G
385
H 225•
I
190
L
190
M M10
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
• = optional / opzionale
Dimensions referes to the burner with the
maximum size of the gas train
Le dimensioni si riferiscono ai bruciatori con
la rampa di maggiori dimensioni
70
780
330
450
170
390
1030
190
385
225•
190
190
M10
100
780
330
450
170
390
1030
190
385
225•
190
190
M10
120
800
350
450
310
470
1030
215
385
225•
190
190
M10
140
800
350
450
310
470
1030
215
385
225•
190
190
M10
MULTICALOR 45, 70, 100, 120, 140
A
B
D - D1
C
I
M
H
G
L
F
E
Indicative dimensions: for detailed ones, according to the gas trains, please refer to the technical instruction book.
Misure indicative: per i dettagli a seconda delle rampe consultare il relativo manuale tecnico.
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
49
Multicalor
AB PR MD
MODELS / MODELLI
170.1, 200.1
Operation / Funzionamento :
AB : HI-LOW / 2 regimi di fiamma
PR : Progressive / Progressivo
MD : Modulating / Modulante
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
mbar 12
11
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
10
9
8
M
7
U
6
MULTICALOR 170.1
5
LT
IC
A
LO
R
20
4
0.
1
3
2
1
0
300
200
400
300
500
400
600
500
700
600
800
700
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 kW
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
2000 kcal/h
x 1000
Burner Output / Potenza
50
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
MULTICALOR
. Output max
Portata termica max
Output min
Portata termica min
Gas pressure
Power supply 50 Hz
Motor
Operation
Pressione gas
Tensione di alimentaz. 50 Hz
Potenza motore
Funzionamento
170.1
1.770
1.526.000
342
295.000
40 ÷ 300
230/400
3
kW
kcal/h
kW
kcal/h
mbar
V
kW
AB
PR
MD
Fuel: P.C.I. Gas family Combustibile: P.c.i. metano
Fuel: Light oil
Combustibile: gasolio
II 2H 3P
kcal/Nm3
kcal/kg
200.1
2.150
1.853.450
414
356.900
40 ÷ 300
230/400
4
HI-LOW / 2 regime di fiamma
progressive / progressivo
modulating / modulante
G20 = 8.570 G31 = 22.260
10.200 max. visc 1,5°E a 20°C
DETAILS / PARTICOLARI
AB version / versione AB
PR, MD version / versione PR, MD
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
• = optional / opzionale
Dimensions referes to the burner with the
maximum size of the gas train
Le dimensioni si riferiscono ai bruciatori con
la rampa di maggiori dimensioni
A
B
C
D
D1
E
F
G
H
I
L
M
170.1
1060
385
675
340
540
1085
250
398
283•
240
240
M14
200.1
1080
405
675
346
546
1085
270
398
283
240
240
M14
MULTICALOR 170.1, 200.1
E
A
D - D1
B
C
L
I
H
G
F
M
Indicative dimensions: for detailed ones, according to the gas trains, please refer to the technical instruction book.
Misure indicative: per i dettagli a seconda delle rampe consultare il relativo manuale tecnico.
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
51
Multicalor
AB PR MD
MODELS / MODELLI
300.1, 400.1
Operation / Funzionamento :
AB : HI-LOW / 2 regimi di fiamma
PR : Progressive / Progressivo
MD : Modulating / Modulante
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
mbar 16
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
14
12
10
8
MULTICALOR 300.1
6
4
MULTICALOR 400.1
2
0
-2
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000 k
Burner Output / Potenza
52
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
Multicalor
Output max
Portata termica max
Output min
Portata termica min
Gas pressure
Power supply 50 Hz
Motor
Operation
Pressione gas
Tensione di alimentaz. 50 Hz
Potenza motore
Funzionamento
Fuel: P.C.I. Gas family Combustibile: P.c.i. metano
Fuel: Light oil
Combustibile: gasolio
II 2H 3P
300.1
400.1
3.000
3.900
2.586.000
3.362.000
630
875
543.100
754.300
40 ÷ 300
40 ÷ 300
230/400
230/400
7,5
9
HI-LOW / 2 fiamme HI-LOW / 2 regime di fiamma (3 nozzles / ugelli)
progressive / progressivo - modulating / modulante
G20 = 8.570 G31 = 22.260
10.200 max. visc 1,5°E a 20°C
kW
kcal/h
kW
kcal/h
mbar
V
kW
Light oil
Gas
kcal/Nm3
kcal/kg
DETAILS / PARTICOLARI
PR, MD version / versione PR, MD
300.1: HI-LOW / 2 regimi di fiamma
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
Dimensions referes to the burner with the
maximum size of the gas train
Le dimensioni si riferiscono ai bruciatori con
la rampa di maggiori dimensioni
MULTICALOR 300.1, 400.1
300.1
A 1311
B
448
C
863
D
330
D1 530
E 1155
F
290
G
466
H
280
I
315
L
315
M M16
400.1
1311
448
863
365
565
1155
320
466
280
315
315
M16
A
E
D - D1
B
C
I
L
F
M
1
0
2
AUTO
0 - STOP
1 - GASOLIO
2 - GAS
0
H
G
SUNTEC
Indicative dimensions: for detailed ones, according to the gas trains, please refer to the technical instruction book.
Misure indicative: per i dettagli a seconda delle rampe consultare il relativo manuale tecnico.
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
53
Multicalor
PR MD
MODELS / MODELLI
500.1, 600.1
Operation / Funzionamento :
PR : Progressive / Progressivo
MD : Modulating / Modulante
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
mbar 22
18
16
U
M
14
IC
LT
12
A
MULTICALOR 500.1
R
10
LO
60
8
1
0.
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
20
6
4
2
0
-2
-4
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000 kW
Burner Output / Potenza
54
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
Multicalor
Output max
Portata termica max
Output min
Portata termica min
Gas pressure
Power supply 50 Hz
Motor
Operation
Pressione gas
Tensione di alimentaz. 50 Hz
Potenza motore
Funzionamento
Fuel : P.C.I. Gas family
Fuel : Light oil
Combustibile: P.c.i. metano II 2H 3P
Combustibile: gasolio
500.1
600.1
5.000
5.800
4.310.000
5.000.000
1200
1500
1.034.500
1.290.000
40 ÷ 300
40 ÷ 300
230/400
230/400
11
15
HI-LOW / 2 regime di fiamma (3 nozzles / ugelli)
progressive / progressivo - modulating / modulante
G20 = 8.570 G31 = 22.260
10.200 max. visc 1,5°E a 20°C
kW
kcal/h
kW
kcal/h
mbar
V
kW
Light oil
Gas
kcal/Nm3
kcal/kg
DETAILS / PARTICOLARI
HI-LOW / 2 regimi di fiamma
PR, MD version / versione PR, MD
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
Dimensions referes to the burner with the
maximum size of the gas train
Le dimensioni si riferiscono ai bruciatori con
la rampa di maggiori dimensioni
MULTICALOR 500.1, 600.1
E
500.1
A 1358
B
495
C
883
D
375
D1 575
E 1155
F
320
G
565
H
400
I
330
L
330
M M16
600.1
1408
545
883
375
575
1155
320
565
400
330
330
M16
A
D-D1
B
F
C
1
0
2
AUTO
0 - STOP
1 - GASOLIO
2 - GAS
0
L
I
G
SUNTEC
H
M
600
1068
Indicative dimensions: for detailed ones, according to the gas trains, please refer to the technical instruction book.
Misure indicative: per i dettagli a seconda delle rampe consultare il relativo manuale tecnico.
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
55
Multicalor
PR MD
MODELS / MODELLI
700.1, 800.1
1000.1, 1200.1
Operation / Funzionamento :
PR : Progressive / Progressivo
MD : Modulating / Modulante
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
mbar 36
34
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
32
30
28
26
24
22
MU
20
LT
ICA
18
LO
16
R8
MU
00
LT
ICA
14
LO
R
12
.1
70
0.1
10
8
6
4
2
0
-2
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
11000
12000
13000 kW
Burner Output / Potenza
mbar 36
34
MU
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
32
LT
30
ICA
28
LO
R1
20
0.1
26
24
22
20
18
MULTICALOR 1000.1
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
11000
12000
13000 kW
Burner Output / Potenza
56
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
Output max
Portata termica max
Output min
Portata termica min
Gas pressure
Power supply 50 Hz
Motor
Operation
Pressione gas
Tensione di alimentaz. 50 Hz
Potenza motore
Funzionamento
kW
kcal/h
kW
kcal/h
mbar
V
kW
Light oil / Gas
Light oil / Gas
kcal/Nm3
kcal/kg
Fuel : P.C.I. Gas family II 2H 3PCombustibile: P.c.i. metano
gasolio
Light oil
700.1
7.250
6.250.000
1.500
1.290.000
40 ÷ 300
230/400
15
800.1
1000.1
8.250
9.900
7.112.000
8.534.500
2.000
2.500
1.724.000
2.155.000
40 ÷ 300
40 ÷ 300
230/400
230/400
18,5
22
progressive / progressivo
modulating / modulante
G20 = 8.570 G31 = 22.260
10.200 max. visc 1,5°E a 20°C
1200.1
13.100
11.293.100
2.700
2.327.600
40 ÷ 300
230/400
37
DETAILS / PARTICOLARI
modulating / modulante
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
A
B
C
D
D1
E
F
G
H
I
L
M
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
Dimensions referes to the burner with the
maximum size of the gas train
Le dimensioni si riferiscono ai bruciatori con
la rampa di maggiori dimensioni
700.1
1623
585
1038
470
1212
420
800
480
460
460
M20
800.1 1000.1 1200.1
1693 1734 1858
655
685
795
1038 1049 1063
470
470
470
1212 1212 1212
420
420
450
800
800
800
480
480
480
460
460
460
460
460
460
M20
M20
M20
MULTICALOR 700.1, 800.1, 1000.1, 1200.1
A
E
D - D1
B
M
C
F
I
M16
I
O
0 1
2
3
L
550
H
G
SUNTEC
Indicative dimensions: for detailed ones, according to the gas trains, please refer to the technical instruction book.
Misure indicative: per i dettagli a seconda delle rampe consultare il relativo manuale tecnico.
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
57
Multiflam
AB
MODELS / MODELLI
50, 70, 120,
170.1, 200.1
Operation / Funzionamento :
AB : HI-LOW / 2 regimi di fiamma
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
mbar 9
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
8
7
6
5
4
3
MULTIFLAM 50
MULTIFLAM 70
MULTIFLAM 120
2
1
0
150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 kW
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
kcal/h
x 1000
Burner Output / Potenza
mbar 12
11
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
10
9
8
M
U
7
LT
IF
6
LA
M
MULTIFLAM 170.1
5
20
0.
1
4
3
2
1
0
300
200
400
300
500
400
600
500
700
600
800
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 kW
700
800
900
1000
1100
1200
Burner Output / Potenza
58
1300
1400
1500
1600
1700
1800
2000 kcal/h
x 1000
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
MULTIFLAM
Output max
Portata termica max
Output min
Portata termica min
Gas pressure
Power supply 50 Hz
Motor
Operation
Fuel: P.C.I. Gas family
Fuel: Heavy oil
Pressione gas
Tensione di alimentaz. 50 Hz
Potenza motore
Funzionamento
II 2H 3P
Combustibile: P.c.i. metano
Combustibile: olio denso
50
500
430.000
190
163.400
20 ÷ 300
230/400
0,55
kW
kcal/h
kW
kcal/h
mbar
V
kW
70
120
170.1
700
1.200
1.770
602.000
1.032.000
1.526.000
250
400
342
215.000
344.000
295.000
20 ÷ 300
20 ÷ 300
40 ÷ 300
230/400
230/400
230/400
0,74
2,2
3
HI-LOW / 2 regime di fiamma
G20 = 8.570 G31 = 22.260
9.800 max. visc 50°E a 50°C
kcal/Nm3
kcal/kg
200.1
2.150
1.853.450
414
356.900
40 ÷ 300
230/400
4
DETAILS / PARTICOLARI
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
• = optional / opzionale
Dimensions referes to the burner with the
maximum size of the gas train
Le dimensioni si riferiscono ai bruciatori con
la rampa di maggiori dimensioni
50
A
820
B
370
C
450
D
160
D1 300
E
900
F
190
G
385
H 225•
I
190
L
190
M M10
70
820
370
450
160
300
1030
190
385
225•
190
190
M10
120
820
370
450
160
300
1030
190
385
225•
190
190
M10
170.1
1075
400
675
302
502
1085
250
398
283 •
315
315
M14
200.1
1080
405
675
302
502
1085
270
398
283
315
315
M14
MULTIFLAM 50, 70, 120, 170.1, 200.1
D-D1
A
B
I
0 1
2
3
M
H
G
F
O
I
C
L
E
Indicative dimensions: for detailed ones, according to the gas trains, please refer to the technical instruction book.
Misure indicative: per i dettagli a seconda delle rampe consultare il relativo manuale tecnico.
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
59
Multiflam
AB PR MD
MODELS / MODELLI
300.1, 400.1,
500.1, 600.1
Operation / Funzionamento :
AB : HI-LOW / 2 regimi di fiamma
PR : Progressive / Progressivo
MD : Modulating / Modulante
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
mbar 16
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
14
12
10
M
U
LT
8
IF
LA
M
6
4
40
0.
MULTIFLAM 300.1
1
2
0
-2
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
Burner Output / Potenza
mbar 22
20
U
M
14
LA
IF
LT
12
MULTIFLAM 500.1
10
M
1
0.
60
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
18
16
8
6
4
2
0
-2
-4
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000 kW
Burner Output / Potenza
60
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
Multiflam
Output max
Portata termica max
Output min
Portata termica min
Gas pressure
Power supply 50 Hz
Motor
Operation
Pressione gas
Tensione di alimentaz. 50 Hz
Potenza motore
Funzionamento
Fuel: P.C.I. Gas family
Fuel: Heavy oil
Combustibile: P.c.i. metano
Combustibile: olio denso
II 2H 3P
300.1
400.1
500.1
600.1
3.000
3.900
5.000
5.800
2.586.000
3.362.000
4.310.000
5.000.000
630
875
1200
1500
543.100
754.300
1.034.500
1.290.000
40 ÷ 300
40 ÷ 300
40 ÷ 300
40 ÷ 300
230/400
230/400
230/400
230/400
7,5
9
11
15
HI-LOW / 2 fiammeHI-LOW / 2 regime di fiamma (3 nozzles / ugelli)
progressive / progressivo - modulating / modulante
G20 = 8.570 G31 = 22.260
9.800 max. visc 50°E a 50°C
kW
kcal/h
kW
kcal/h
mbar
V
kW
Light oil
Gas
kcal/Nm3
kcal/kg
DETAILS / PARTICOLARI
PR, MD version / versione PR, MD
400.1 : HI-LOW / 2 regimi di fiamma
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
300.1
A 1396
B
533
C
863
D
335
D1 635
E
925
F
290
G
466
H
280
I
400
L
400
M M16
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
Dimensions referes to the burner with the
maximum size of the gas train
Le dimensioni si riferiscono ai bruciatori con
la rampa di maggiori dimensioni
MULTIFLAM 300.1, 400.1, 500.1, 600.1
E
400.1
1396
533
863
335
635
925
320
466
280
400
400
M16
500.1
1518
655
863
342
642
1030
320
565
400
460
460
M16
600.1
1518
655
863
342
642
1030
320
565
400
460
460
M16
A
D - D1
B
C
I
L
F
M
1
0
2
AUTO
0 - STOP
1 - GASOLIO
2 - GAS
0
H
G
SUNTEC
Indicative dimensions: for detailed ones, according to the gas trains, please refer to the technical instruction book.
Misure indicative: per i dettagli a seconda delle rampe consultare il relativo manuale tecnico.
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
61
Multiflam
PR MD
MODELS / MODELLI
700.1, 800.1,
1000.1, 1200.1
Operation / Funzionamento :
PR : Progressive / Progressivo
MD : Modulating / Modulante
WORKING FIELDS / CAMPI DI LAVORO
mbar 36
34
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
32
30
28
26
24
22
20
MU
LT
IFL
18
AM
16
80
0.1
MU
LT
14
IFL
AM
12
70
0.1
10
8
6
4
2
0
-2
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
11000
12000
13000 kW
Burner Output / Potenza
mbar 36
34
32
MU
LT
Pressure in the combustion chamber
Pressione in camera di combustione
30
IFL
AM
28
26
12
00
24
.1
22
20
18
MULTIFLAM 1000.1
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
11000
12000
13000 kW
Burner Output / Potenza
62
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
Output max
Portata termica max
Output min
Portata termica min
Gas pressure
Power supply 50 Hz
Motor
Operation
Pressione gas
Tensione di alimentaz. 50 Hz
Potenza motore
Funzionamento
700.1
7.250
6.250.000
1.500
1.290.000
40 ÷ 300
230/400
15
kW
kcal/h
kW
kcal/h
mbar
V
kW
Heavy oil / Gas
Heavy oil / Gas
kcal/Nm3
kcal/kg
Fuel : P.C.I. Gas family II 2H 3P Combustibile: P.c.i. metano
Combustibile: olio denso
Fuel: Heavy oil
800.1
1000.1
8.250
9.900
7.112.000
8.534.500
2.000
2.500
1.724.000
2.155.000
40 ÷ 300
40 ÷ 300
230/400
230/400
18,5
22
progressive / progressivo
modulating / modulante
G20 = 8.570 G31 = 22.260
9.800 max. visc 50°E a 50°C
1200.1
13.100
11.293.100
2.700
2.327.600
40 ÷ 300
230/400
37
DETAILS / PARTICOLARI
PR, MD version / versione PR, MD
modulating / modulante
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
D = short head / testa corta
D1 = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
Dimensions referes to the burner with the
maximum size of the gas train
Le dimensioni si riferiscono ai bruciatori con
la rampa di maggiori dimensioni
MULTIFLAM 700.1 - 800.1 - 1000.1 - 1200.1
700.1
1698
660
1038
470
1240
425
800
480
460
460
M20
A
B
C
D
D1
E
F
G
H
I
L
M
800.1 1000.1 1200.1
1698 1734 1858
660
685
795
1038 1049 1063
470
470
470
1240 1240 1240
425
425
450
800
800
800
480
480
480
460
460
460
460
460
460
M20
M20
M20
A
E
D - D1
B
Only for
Multiflam 800.1÷1200.1
C
M20
I
1
37
0 1
2
3
460
550
600
G
O
460
F
540
M16
H
I
L
M
Indicative dimensions: for detailed ones, according to the gas trains, please refer to the technical instruction book.
Misure indicative: per i dettagli a seconda delle rampe consultare il relativo manuale tecnico.
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
63
T / TR
MODELS / MODELLI
10, 25, 40,
60, 80, 120
Operation / Funzionamento :
M
ME
MB
B
BB
:
:
:
:
:
Modulating / Modulante
Modulating electronic / Modulante elettronico
Modulating + by-pass / Modulante + by-pass
HI-LOW / 2 regimi di fiamma
HI-LOW + by-pass / 2 regimi di fiamma + by-pass
T/TR
LEGENDA / LEGENDA
TR 60 G. M / 11
Electric Blower Power / Potenza Elettroventilatore
Operation / Tipo funzionamento
M
: Modulating / Modulante
ME : Modulating electronic / Modulante elettronico
B
: HI-LOW / 2 regimi di fiamma
MB : Modulating + by-pass / Modulante + by-pass
BB : HI-LOW + by-pass / 2 regimi di fiamma + by-pass
Fuel / Combustibile
H
: Light Oil / Gasolio
G
: Natural Gas / Gas metano
Gbp : Natural Gas (low pressure) / Gas metano a bassa pressione
L
: L.P.G. / G.P.L.
B
: Biogas
ND : Heavy Oil (up to 50°E at 50°C) / Nafta densa 50°E a 50°C
NDE : Emulsion Heavy Oil + water / Emulsione Nafta densa + acqua
GH : Natural Gas - Light Oil / Gas Met.-Gasolio
GB : Natural Gas - Biogas / Gas Met.- Biogas
GND : Natural Gas - Heavy Oil / Gas Met.-Nafta densa
MODEL / MODELLO
• Series “T” burners are suitable for hot water boilers, steam
generators, diathermic oil, dryers, atomizers and for all those
applications having pressurization problems.
I bruciatori serie “T” sono utilizzabili su caldaie ad acqua
calda, generatori di vapore, olio dietermico, essicatoi di inerti,
atomizzatori e in tutti quegli impianti di combustione con
particolari problemi di pressurizzazione.
• The burner model to be fitted in the installation is given
directly from the head office of Reggio Emilia according to the
specifications indicated in the Check list (questionnaire).
Il dimensionamento del bruciatore viene eseguito
direttamente dalla sede di Reggio Emilia a seguito delle
informazioni che dovranno pervenire attraverso il questionario
Check list.
• Technical/commercial dept. of Ecoflam Industriale srl is
available for customized solutions.
L’ufficio tecnico/commerciale della Ecoflam Industriale srl è a
disposizione per soluzioni personalizzate.
REDUCED VERSION / VERSIONE RIDOTTA
T
M
VD
VD.C
VD.M
VD.S
64
: Dual block / Testata industriale
: Monobloc / Monoblocco
: Air duct / Vena d'aria
: Air duct canalized / Vena d'aria canalizzato
: Air duct monobloc / Vena d'aria monoblocco
: Special version Air duct / Vena d'aria vers. speciale
FB_GB-IT 10-02-2004
TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
Output max
Portata termica max
Output min
Portata termica min
Output max
Portata termica max
Output min
Portata termica min
T10
kW
1.160
kcal/h 1.000.000
kW
232
kcal/h 200.000
TR25
1.650
1.425.000
330
285.000
T25
2.750
2.375.000
552
475.000
TR80
7.730
6.650.000
1.545
1.330.000
T80
8.835
7.600.000
1.765
1.520.000
TR120
T120
11.050
13.255
9.500.000 11.400.000
2.200
2.650
1.900.000 2.280.000
kW
kcal/h
kW
kcal/h
TR40
3.315
2.850.000
660
570.000
T40
4.420
3.800.000
883
760.000
TR60
T60
5.525
6.630
4.750.000 5.700.000
1.105
1.325
950.000 1.140.000
OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONI
Models / Modelli
T10
T25/TR25
T40/TR40
T60/TR60
T80/TR80
T120/TR120
T
10
25
40
60
80
120
A
521
608
702
805
904
1050
B
168
219
300
360
430
500
C
290
380
492
500
600
-
D
260
330
440
490
600
660
E
420
545
712
745
900
-
F
170
221
302
362
432
503
G
230
281
362
422
512
583
H
162
221
246
276
354
407
I
222
281
306
336
434
487
L
185
235
315
375
445
515
M
230
300
400
450
540
620
N
404
463,5
540,5
618
668
769
TL
TC
TC = short head / testa corta
TL = long head / testa lunga
Dimension (mm) / Dimensioni (mm)
DETAILS / PARTICOLARI
ECOFLAM S.P.A. via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - tel. 0423.7160 - 0423.715345 r.a. fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail:[email protected]
65
VD - VDC
MODELS / MODELLI
Operation / Funzionamento :
M
MB
B
BB
:
:
:
:
Modulating / Modulante
Modulating + by-pass / Modulante + by-pass
HI-LOW / 2 regimi di fiamma
HI-LOW + by-pass / 2 regimi di fiamma + by-pass
VD
VD.C
They are particularly suitable for
industrial applications where drying
processes are needed with direct flame
(ex. cereal industries). There is no air
recirculation, as the air is taken from
outside the conduit by the burner fan.
They are particularly suitable for
industrial applications where drying
processes are needed with direct flame
(ex. ceramics/bricks industries). There is
no air recirculation, as the air is taken
from outside the conduit by the burner
fan.
Utilizzati per procedimenti industriali di
essicazione con fuoco diretto (es.
settore cerealicolo) in cui non venga
utilizzato alcun ricircolo di aria di
processo.
Utilizzati per procedimenti industriali di
essicazione con fuoco diretto (es.
settore cermico/laterizio) in cui venga
utilizzato il ricircolo di aria di processo
LEGENDA / LEGENDA
VDC 60 L. / MB
Operation / Tipo funzionamento
M : Modulating / Modulante
B : HI-LOW / 2 regimi di fiamma
MB : Modulating + by-pass / Modulante + by-pass
BB : HI-LOW + by-pass / 2 regimi di fiamma + by-pass
Fuel / Combustibile :
G : Natural Gas / Gas metano
L : L.P.G. / G.P.L.
• Capacity from 100.000 kcal/h to 25.000.000 kcal/h
Potenzialità da 100.000 kcal/h a 25 milioni kcal/h
• Fuel: every type of gas
Combustibile: ogni tipo di gas
• Correct product identification: from the head office according
to the specifications given in the Check List.
Dimensionamento: dalla sede sui dati riportati dalla Check list
MODEL / MODELLO
VD
VD.C
VD.M
VD.S
66
: Air duct / Vena d'aria
: Air duct canalized / Vena d'aria canalizzato
: Air duct monobloc / Vena d'aria monoblocco
: Special version Air duct / Vena d'aria vers. speciale
FB_GB-IT 10-02-2004
NOTES / NOTE
FB -GB/IT 10-02-2004
Ecoflam S.p.A. RESERVES THE RIGHT TO MAKE ANY ADJUSTMENTS, WITHOUT PRIOR NOTICE, WHICH IT CONSIDER NECESSARY OR USEFUL TO ITS PRODUCTS, WITHOUT AFFECTING THEIR MAIN FEATURES.
Ecoflam S.p.A. SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE AI PRODOTTI, SENZA ALCUN PREAVVISO, TUTTE QUELLE MODIFICHE CHE RITERRA’ UTILI E/O NECESSARIE, AL FINE DI MIGLIORARNE LA QUALITA’, SENZA PREGIUDICARNE LE CARATTERISTICHE PRINCIPALI.
ECOFLAM S.P.A. - via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy
tel. 0423.7160 - 715345 r.a. - fax 0423.715444 - 715538
http://www.ecoflam.it - e-mail: [email protected]