COPIA / COPIA
ORIGINALE / ORIGINÈL
COMUN GENERAL DE FASCIA
COMUN GENERAL DE FASCIA
PROVINCIA DI TRENTO
PROVINZIA DE TRENT
VERBALE DI DELIBERAZIONE N.
VERBAL DE DELIBERAZION N.
12/2015
del 14 luglio 2015
dai 14 de messèl del 2015
del CONSEI DE PROCURA
OGGETTO: Interventi a sostegno di iniziative
diverse da realizzare in Val di Fassa
per celebrare il centenario della
Grande Guerra 1914-1918.
SE TRATA: Intervenc a didament de desvaliva
scomen-zadives da meter en esser te
Fascia per re-cordèr l centené de la
Gran Vera 1914-1918
Il giorno quattordici del mese di luglio
dell’anno duemilaquindici, alle ore 16:00,
nella sala riunioni, convocato dalla Procuradora
con le modalità di legge, si è riunito il Consei de
Procura con l’intervento dei signori:
Ai catordesc del meis de messèl de l’an
doimilechinesc, da les 4:00 domesdì, te la
sala de riunion, chiamà ite da la Procuradora
co la modalitèdes de lege, se à binà l Consei
de Procura co l’intervent di segnores:
Carica ricoperta
Encèria
Presente
Assente
Present/a
Mencia
Giustificato
Giustificà
sig.ra/seg.ra ELENA TESTOR
Procuradora
X
avv. LARA BATTISTI
Conseiera de Procura
X
sig./seg. MARIO DELUCA
Conseier de Procura
X
sig./seg. GIANLUIGI DE SIRENA
Conseier de Procura
X
rag. RICCARDO FRANCESCHETTI
Conseier de Procura
dr. MATTEO IORI
Conseier de Procura
X
prof. CELESTINO LASAGNA
Conseier de Procura
X
Ingiustificato
No giustificà
X
Assiste e verbalizza il dr. ANTONIO BELMONTE,
Segretario supplente del Comun General de Fascia.
Tol pèrt e verbalisea l dr ANTONIO BELMONTE,
Secretèr suplent del Comun General de Fascia.
Accertata la presenza del numero legale, la
Procuradora sig.ra Elena Testor invita il Consei de
Procura a deliberare sull’oggetto sopra indicato.
Zertà che l’é l numer legal, la Procuradora seg.ra
Elena Testor la envìa l Consei de Procura a
deliberèr dintornvìa l’argoment dit de sora.
DELIBERAZIONE / DELIBERAZION
N.
12/2015
del /dai
14.07.2015.
OGGETTO: Interventi a sostegno di iniziative diverse da SE TRATA: Intervenc a didament de desvaliva scomenrealizzare in Val di Fassa per celebrare il
zadives da meter en esser te Fascia per recentenario della Grande Guerra 1914-1918.
cordèr l centené de la Gran Vera 1914-1918
IL CONSEI DE PROCURA:
L CONSEI DE PROCURA:
visti e richiamati:
vedù e recordà:
- la L.P. 16 giugno 2006. n. 3 e s.m. sulla “riforma - la L.P. dai 16 de jugn del 2006, n. 3 e m.f.d. su la
istituzionale” in Trentino, che, all’art. 19, ha previsto il
“reforma istituzionèla” tel Trentin, che te l’art. 19 l’à
“Comun General de Fascia” quale nuovo ente esponenpervedù l Comun general de Fascia desche ent nef che
ziale e rappresentativo della comunità ladina di minoraprejenta la la comunanza ladina de mendranza
ranza linguistica insediata in Val di Fassa, nonché la
linguistica che vif te la Val de Fascia, e la L.P. dai 10 de
successiva L.P. 10 febbraio 2010, n. 1, che ha costituito il
firé del 2010, n. 1, con chela che l’é stat metù sù l
Comun General de Fascia (C.G.F.) ed ha approvato il suo
Comun General de Fascia (C.G.F.) e l’é stat aproà so
statuto;
statut;
- il Decreto n. 234 del 30.12.2010, con cui il Presidente - l Decret n. 234 dai 30.12.2010, con chel che l President
della Provincia ha trasferito al C.G.F. le funzioni
de la Provinzia l ge à trasferì al C.G.F. la funzions
amministrative secondo l’art. 8 della L.P. n. 3/2006 e
aministratives aldò de l’art. 8 de la L.P. n. 3/2006 e
s.m. a decorrere dall’1 gennaio 2011;
m.f.d. a scomenzèr dal 1m de jené del 2011;
dato atto che l’art. 12 dello statuto attribuisce al Consei de
Procura tutte le funzioni e i compiti non riservati
espressamente al Consei general, al Procurador del Comun
general e al Presidente del Consei general, ed esercita
quindi funzioni di “giunta esecutiva”;
dat at che l’articol 12 del statut l stabilesc che al “Consei
considerato anche che:
 il comma 5 dell’articolo 19 della succitata L.P. n. 3/2006
e s.m.i. prevede che al Comun general de Fascia vengano
trasferite, tra le altre, anche le funzioni amministrative in
materia di “a) tutela e conservazione del patrimonio storico,
artistico e popolare locale…”, mentre l’articolo 2, comma 1,
dello statuto stabilisce che il C.G.F. “persegue, in
conscidrà ence che:
 l coma 5 de l’articol 19 de la L.P. n. 3 del 2006 e m.i.f.d.
recordèda cassora l perveit che al Comun general de
Fascia ge vegne trasferì, ensema con de autres, ence la
funzions aministratives che revèrda “a) stravardament e
collaborazione con i comuni …, con le altre comunità e con
la Provincia: … b) la piena tutela e la promozione …” del
”senso di appartenenza dei cittadini alla comunità ladina
dolomitica” e “c) la tutela e conservazione del territorio e
delle sue caratteristiche, anche paesaggi-tiche e agro-silvo
pastorali, quali espressioni dell'identità storica e culturale
della popolazione e della comunità”;
 la Provincia autonoma di Trento ha inteso promuovere e
sostenere, coinvolgendo anche altri soggetti pubblici
territoriali, enti ed associazioni, svariati interventi ed
iniziative
storico-culturali
per
commemorare
adeguatamente, anche con riferimento alla legge 7 marzo
2001, n. 78, il centenario – che ricorre nel biennio 20142015 – della Prima Guerra Mondiale (“Grande Guerra”),
iniziata appunto il 28 luglio 1914;
 l’art. 54 della L.P. n. 27 del 27 dicembre 2010 (“Legge
finanziaria provinciale per il 2011”) stabilisce che “Per la
preparazione delle iniziative di commemorazione del
centenario della Prima Guerra Mondiale, la Provincia, in
raccordo con le istituzioni interessate, definisce un
programma pluriennale di iniziative culturali, di studi, di
ricerche, di interventi nel campo della tutela e della
valorizzazione del patrimonio storico relativo alla Prima
Guerra Mondiale, compreso il recupero ed il ripristino dei
percorsi e dei manufatti militari anche attraverso il rilancio
del Sentiero della Pace…”;
 la Giunta provinciale di Trento ha quindi approvato con la deliberazione n. 383 del 02.03.2012 - il “Programma
organizzativo per la promozione delle celebrazioni del
centenario della Prima Guerra Mondiale”: un programma
ampio, corposo e diversificato che prevede di “arrivare, nel
2014, alla celebrazione del centenario dell’entrata in guerra
del Trentino dando voce a tutti e dando spazio a tutte le
forme di espressione e di comunicazione”, coinvolgendo “le
Comunità di Valle e i Comuni, innanzitutto, e poi le Scuole,
de procura ge vegn
resservé dal statut
Comun general e
medemo”: donca l
esecutiva”;
dat sù duta la funzions e i doeres no
al Consei general, al Procurador del
al President del Consei general
fèsc ence la funzions de la “jonta
conservazion del patrimonie storich, artistich e populèr
local”, e che apede a chest l’articol 2, coma 1, del statut l
disc che l C.G.F. “se cruzia, en colaborazion coi comuns…,
co la autra comunitèdes e co la Provinzia: ... b) de la piena
defendura e promozion...”del “sentiment de parte-gnuda
di sentadins a la comunanza ladina dolomitica” e “c) de la
defendura del teritorie e de sia carateristiches, ence de
l'ambient e del pèscol, desche esprescion de la identità
storica e culturèla de la popolazion e de la comunanza”;
 la Provinzia autonoma de Trent l’à entenù portèr inant e
sostegnir, tolan ite ence etres sogec publics teritorièi, enc
e sociazions, desvalives intervenc e scomenzadives storichculturèles per recordèr coche carenea, ence con referiment
a la lege dai 7 de mèrz 2001, n. 78, l centené – che sarà ti
doi egn 2014-2015 – de la la Pruma Gran Vera,
scomenzèda apontin ai 28 de messèl del 1914;
 l’art. 54 de la L.P. n. 27 dai 27 de dezember del 2010
(“Lege finanzièla provinzièla per l 2011”) l disc che “Per
enjignèr la scomenzadives en recort del centené de la
Pruma Gran Vera, la Provinzia, d’acort co la istituzions
enteressèdes, la met en esser n program sun più egn de
scomenzadives culturèles, de studies, de enrescides, de
intervenc tel ciamp del stravardament e de la valorisazion
del patrimonie storich leà a la Pruma Vera Mondièla, tout
ite ence la recuperazion e l restaure di percorsc e de
manufac militères ence tras la revalutazion del Troi de la
Pèsc...”;
 la Jonta provinzièla de Trent l’à donca aproà – co la
deliberazion n. 383 dai 02.03.2012 – l “Program organizatif
per la promozion de la zelebrazions del centené de la Gran
Vera”: n program gran e gros e desvarià, che l perveit de
“ruèr, del 2014, a la zelebrazion del centené del scomenz
de la Vera per l Trentin, dajan ousc a duc e lascian lèrga a
duta la formes de esprescion e de comunicazion”, tolan ite
“la Comunitèdes de Val e i Comuns, dant de dut, e dò la
Scoles, ma ence la sociazions e i operatores de la cultura e
del turism”;
ma anche le associazioni e gli operatori della cultura e del
turismo” ;
 il Programma – che è stato presentato anche ai
Presidenti delle Comunità trentine nella seduta del Consiglio
delle Autonomie Locali (C.A.L.) del 13 luglio 2011 –
contiene, ovviamente, anche le direttive che i vari soggetti
coinvolti nei lavori preparatori delle celebrazioni dovranno
osservare per assicurare uno svolgimento organico e
razionale alle numerose iniziative progettate;
 in armonia con tale Programma e con le norme di legge
dianzi richiamate, questo Consei di Ombolc, con la deliberazione N. 64/2011 dell’11.10.2011, ha prima conferito alla
dott.ssa Rebecca Sommavilla di Soraga l’incarico di
provvedere alla sistematica raccolta dei dati sul territorio e
di tenere i contatti coi referenti partecipanti alle riunioni e
con gli altri soggetti pubblici e privati considerati fonti di
informazione attendibili per redigere un progetto organico,
e più precisamente il “Piano di interventi territoriali” da
realizzare in Val di Fassa nell’ambito delle iniziative di
commemorazione del centenario della Prima Guerra
Mondiale e poi, con la deliberazione N. 117/2013 del
22.11.2013, ha incaricato la medesima dott.ssa Rebecca
Sommavilla di coordinare il tavolo di lavoro e di redigere un
progetto di “Eventi per la celebrazione del Centenario della
Grande Guerra (1914-2014)” in Val di Fassa;
 con la deliberazione N.16-2014 dello scorso 16.06.2014
il Consei General del C.G.F. ha approvato lo schema della
convenzione con soggetti diversi per l’organizzazione della
Mostra “1914-1918” – La Grande Guerra: Galizia, Dolomiti”
che è stata allestita nel Centro Polifunzionale di “Navalge” a
Moena da luglio 2014 e che sarà visitabile fino al mese di
settembre 2015;
 inoltre con la deliberazione n. 67/2014 del 22.07.2014 il
Consei di Ombolc ha deliberato di affidare alla dott.ssa
Virna Pierobon di Pozza di Fassa, giornalista ed esperta nel
campo della pubblicità e del marketing, gli incarichi di
pubblicizzare e promuovere adeguatamente mediante la
stampa e tutti gli altri mezzi di comunicazione idonei,
compresi i “social media”, la Mostra “1914-1918” – La
Grande Guerra: Galizia, Dolomiti” che è allestita nel Centro
polifunzionale di “Navalge” a Moena ed è sostenuta anche
dal C.G.F. (in base alla deliberazione N.16-2014 dello
scorso 16.06.2014 del Consei General) in collaborazione ed
in accordo con altri soggetti pubblici e privati operanti in
Valle, nonché di coordinare e curare le relazioni esterne per
quel che riguarda tanto la Mostra, quanto altri eventi ed
iniziative che verranno organizzati in tutta la Val di Fassa
anche da altri soggetti secondo il “Piano di interventi
territoriali” ed il conseguente progetto di “Eventi per la
celebrazione del Centenario della Grande Guerra (19142014)” che sono stati redatti, come ricordato in premessa,
per volontà, nell’interesse e dietro espresso incarico del
Comun general de Fascia;
 l Program – che l ge é stat portà dant ence ai Presidenc
vista la proposta della dott.ssa Virna Pierobon di contribuire
alla stampa di un libretto informativo curato da un apposito
Comitato che fa capo all’Union Ladina Val Biois e che
raccoglie tutti gli eventi a tema Grande Guerra delle località
intorno alla Marmolada, con un importo di € 930,00, a
nome e per conto di tutti i Comuni della Val di Fassa, come
avevano già fatto l’anno scorso i Comuni di Soraga e
Moena;
vedù ades la proponeta de la d.ra Virna Pierobon de tor
pèrt a la stampa de n libret de informazion rencurà da n
Comitat aposta con a cef l’Union Ladina Val Biois e che l
tol ite duc i evenc endrezé dintornvìa la Gran Vera ti lesc
dintorn la Marmolada, con n contribut de € 930,00, a inom
e per cont de duc i Comuns de Fascia, descheche aea fat
jà l’an passà i Comuns de Soraga e Moena;
de la Comunitèdes te la sescion del Consei de la
Autonomìes Locales (C.A.L.) dai 13 de messèl 2011 – l
contegn, sessaben, ence la diretives che i desferenc sogec
tiré ite i cognarà respetèr per arsegurèr che duta la
scomenzadives projetèdes, che les é n muie, les vegne
endrezèdes via polito e a na vida razionèla;
 aldò de chest Program provinzièl e de la normes de lege
recordèdes de sora, chest Consei di Ombolc, co la
deliberazion N. 64/2011 dai 11.10.2011, l ge à dant dat sù
a la dotora Rebecca Sommavilla da Soraga l’encèria de
regoer a na vida sistematica i dac sul teritorie e de tegnir i
contac coi referenc che tolea pèrt a la scontrèdes e coi
etres sogec publics e privac conscidré bona fontènes de
informazions per meter jù n projet organich, più avisa l
“Pian di Intervenc teritorièi” da mete4r a jir te Fascia tel
program de la scomenzadives de zelebrazion del centené
de la Pruma Vera e dò, co la deliberazion N. 117/2013 dai
22.11.2013, l ge à dat sù a la dotora Rebecca Sommavilla
enstessa l’encèria de coordenèr l grop de lurier e de meter
jù n projet de “Evenc per la zelebrazion del Centené de la
Gran Vera (1914-2014) te Fascia;
 co la deliberazion N. 16-2014 dai 16.06.2014 l Consei
General del C.G.F. l’à aproà l schem de la convenzion con
desvalives sogec per endrezèr la Mostra “1914-1918” – La
Grande Guerra: Galizia, Dolomiti” che la é stata metuda en
esser tel Zenter Polifunzionèl de “Navalge” a Moena da de
messèl del 2014 e che se podarà la veder enscin de
setember del 2015;
 amò apede co la deliberazion n. 67/2014 dai 22.07.2014
l consei di Ombolc l’à deliberà de ge dèr sù a la d.ra Virna
Pierobon da Poza, giornalista e esperta tel ciamp de la
reclam e del marketing, la encèries de fèr cognoscer e
portèr inant coche carenea tras la stampa e duc i etres
mesi de comunicazion adaté, tout ite i “social media”, la
Mostra “1914-1918 – La Grande Guerra: Galizia, Dolomiti”
metuda fora tel Zenter polifunzionèl de “Navalge” a Moena
e didèda ence dal C.G.F. (aldò de la deliberazion N. 162014 dai 16.06.2014 del Consei General) en colaborazion e
a una con etres sogec publics e privac che laora te Fascia,
estra che de coordenèr e se cruzièr de la relazions
esternes tant per chel che revèrda la Mostra, che per i
etres evenc e scomenzadives che vegnirà endrezà te duta
Fascia ence da etres sogec aldò del “Pian de intervenc
teritorièi” e del projet “Evenc per la zelebrazion del
Centené de la Gran Vera (1914-2014)” metui jù,
descheche l’é stat recordà dantfora, per volontà, te
l’enteress e aldò de na encèria aposta data sù dal Comun
general de Fascia;
dezidù de tor sù la proponeta portèda dant da la d.ra Virna
ritenuto di accogliere la proposta così avanzata dott.ssa Pierobon, col didèr la stampa del libret en costion con n
Pierobon, sostenendo la stampa del libretto in questione contribut de € 930,00 en dut, ence a inom de duc i
con un contributo di € 930,00 totali, anche a nome di tutti i Comuns de Fascia;
Comuni della Val di Fassa;
ritenuto altresì di patrocinare e sostenere anche altre
iniziative che verranno realizzate nel corso di quest’anno a
ricordo della Grande Guerra, e più precisamente una
mostra fotografiche su tematiche attinenti e correlate alla
Prima Guerra Mondiale che verrà allestita a Canazei, a cura
dezidù ence de patrozinèr e didèr ence de autra
scomenzadives che vegnirà metù a jir chest an a recort de
la Gran Vera, e più avisa una mostra fotografica dintornvìa
argomenc che revèrda la Pruma Vera e che la vegnirà
endrezèda a Cianacei, da la Sociazion FassaLux, co l’inom
dell’Associazione FassaLux, denominata “Abbasso la Guerra
– Persone e movimenti per la pace dall’800 ad oggi”, ed il
progetto “I sentieri della Memoria e dell’Amicizia”, proposto
dal Comune di Soraga per realizzare
un sito
commemorativo da realizzare a Fuchiade in occasione della
commemorazione del centenario della “Grande Guerra”
sulle Dolomiti, sostenendo il costo di realizzazione del
monumento e del suo trasporto a Fuciade;
“Abbasso la Guerra – Persone e movimenti per la pace
dall’800 ad oggi”, e l projet “I sentieri della Memoria e
dell’Amicizia”, portà dant dal Comun de Soraga per meter
a jir n lech de recordanza a Fuciade en ocajion apontin del
centené de la “Gran Vera” su la Dolomites, col tor sù l cost
per fèr l monument e l portèr a Fuciade;
precisato che la spesa per tali iniziative può essere prevista
in circa € 2.930,00 e che il C.G.F. concederà dietro
presentazione di regolari richieste o di idonea
documentazione comprovante le spese organizzative,
appositi contributi finanziari nella misura di € 930,00 per la
stampa del libretto, di € 1.000,00 per la mostra di Canazei
e di € 1.000,00 per la realizzazione ed il trasporto a Fuciade
del monumento previsto dal progetto “I sentieri della
Memoria e dell’Amicizia”;
prezisà che la speisa per chesta scomenzadives la pel
vegnir perveduda te presciapech € 2.930,00 e che l C.G.F.
l conzedarà aldò de domanes regolères e de
documentazion adatèda che mosce la speises de endrez,
contribuc finanzièi aposta de € 930,00 per la stampa del
libret, de € 1.000,00 per la mostra de Cianacei e de €
1.000,00 per la realisazion e l trasport a Fuciade del
monument pervedù dal projet “I sentieri della Memoria e
dell’Amicizia”;
atteso dunque che la spesa necessaria per le attività e le
iniziative qui previste e dianzi indicate può essere
quantificata in € 2.930,00 in totale e ritenuto di impegnarla
sul Capitolo 5383/S (Cod. Intervento 1.01.05.03) del
corrente bilancio di previsione del C.G.F. per l’esercizio
2015, che presenta attualmente sufficiente disponibilità e
che deriva dai canoni aggiuntivi dovuti al C.G.F. dai soggetti
beneficiari delle proroghe delle concessioni di grandi
derivazioni d'acqua ai sensi dell'art. 1 bis della L.P. 6 marzo
1998, n. 4 e s.m.i. ed iscritti al Capitolo 2471 dell’entrata
del corrente bilancio di previsione per il 2015 dell’Ente;
che at donca che la speisa de besegn per la ativitèdes e la
scomenzadives chiò pervedudes e scrites avisa dantfora la
pel vegnir dombrèda te € 2.930,00 en dut e dezidù de la
empegnèr sul Capìtol 5383/S (Cod. Intervent 1.01.05.03)
del bilanz de previjion en cors del C.G.F. per l’ejercizie
2015, olache ades l’é assà scioldi a la leta e che i vegn cà
dai fic de enjonta che cogn ge paèr al C.G.F. i sogec
benefizières di sperlongiamenc de la conzescions de gran
derivazions de èga aldò de l’art. 1 bis de la L.P. dai 6 de
mèrz del 1998, n. 4 e m. e i.f.d. scric ite Capìtol 2471 de la
entrèdes del bilanz de previjion per l 20145de l’Ent;
dopo aver acquisito i pareri favorevoli sulla regolarità
tecnico-amministrativa e contabile della proposta di questa
deliberazione, espressi oggi, 14 luglio 2015, dal Segretario
Supplente del C.G.F. dr. Antonio Belmonte e,
rispettivamente, dalla rag. Giulia Rigoni, Responsabile del
Servizio finanziario dell’Ente;
dò aer tout sù i pareres a favor su la regolarità tecnicaaministrativa e contabola de la proponeta de chesta
deliberazion, dac jù anché, ai 14 de messèl del 2015, l
prum dal Secretèr Suplent del C.g.F. dotor Antonio
Belmonte e l secont da la rag. Giulia Rigoni, Responsàbola
del Servije finanzièl de l’Ent;
all’unanimità,
dut a una,
DELIBERA:
1. di impegnare sul Capitolo 5383/S (Cod. Intervento 1.
1.01.05.03) del corrente bilancio di previsione del C.G.F.
per l’esercizio 2015 – che presenta una disponibilità
sufficiente e che deriva dall’impiego dei canoni
aggiuntivi dovuti al C.G.F. dai soggetti beneficiari delle
proroghe delle concessioni di grandi derivazioni d'acqua
ai sensi dell'art. 1 bis della L.P. 6 marzo 1998, n. 4 e
s.m.i., iscritti in entrata al Capitolo 2471 del bilancio di
previsione – la somma complessiva di € 2.930,00 per
affrontare le spese di seguito indicate, destinate ad
interventi a sostegno di iniziative diverse da realizzare in
Val di Fassa per celebrare il centenario della Grande
Guerra 1914-1918:
a) € 930,00 lordi in totale, per la stampa del libretto
informativo curato da un apposito Comitato che fa
capo all’Union Ladina Val Biois e che raccoglie tutti
gli eventi a tema Grande Guerra delle località
intorno alla Marmolada, a nome e per conto di tutti i
Comuni della Val di Fassa, come avevano già fatto
l’anno scorso i comuni di Soraga e Moena;
b) € 1.000,00 per patrocinare la mostra fotografica su
tematiche attinenti e correlate alla Prima Guerra
Mondiale che verrà allestita a Canazei, a cura
dell’Associazione FassaLux e denominata “Abbasso
la Guerra – Persone e movimenti per la pace
dall’800 ad oggi”;
c) € 1.000,00 per patrocinare il progetto “I sentieri
della Memoria e dell’Amicizia”, proposto dal Comune
di Soraga per realizzare un sito commemorativo da
realizzare
a
Fuchiade
in
occasione
della
commemorazione del centenari della “Grande
Guerra” sulle Dolomiti, sostenendo il costo di
DELIBEREA:
de empegnèr sul Capìtol 5383/S (Cod. Intervent
1.1.05.03) del bilanz de previjion en cors del C.G.F.
per l’ejercizie 2015 – olache te chest moment l’é assà
scioldi a la leta e che i vegn cà da la doura di fic de
enjontà che cogn ge paèr al C.G.F. i sogec
benefizières di sperlongiamenc de la conzescions de
gran derivazions de èga aldò de l’art. 1 bis de la L.P.
dai 6 de mèrz del 1998, n. 4 e m. e i.f.d., scric ite
Capìtol 2471 de la entrèdes del bilanz de previjion – la
zifra de € 2.930,00 en dut per paèr la speises scrites
più inant, per intervenc a didament de scomenzadives
desvalives da meter en esser te Fascia per zelebrèr l
centené de la Gran Vera 1914-1918:
a)
€ 930,00 lordi en dut, per la stampa del libret
libret de informazion rencurà da n Comitat
aposta con a cef l’Union Ladina Val Biois e che l
tol ite duc i evenc endrezé dintornvìa la Gran
Vera ti lesc dintorn la Marmolada, a inom e per
cont de duc i Comuns de Fascia, descheche aea
fat jà l’an passà i Comuns de Soraga e Moena;
b)
€ 1.000,00 per patrozinèr la mostra fotografica
dintornvìa argomenc che revèrda la Pruma
Vera e che la vegnirà endrezèda a Cianacei, da
la Sociazion FassaLux e co l’inom “Abbasso la
c)
Guerra – Persone e movimenti per la pace
dall’800 ad oggi;
€ 1.000,00 per patrozinèr l projet “I sentieri
della Memoria e dell’Amicizia”, portà dant dal
Comun de Soraga per meter a jir n lech de
recordanza a Fuciade en ocajion apontin del
centené de la “Gran Vera” su la Dolomites, col
tor sù l cost per fèr l monument e l portèr a
Fuciade;
realizzazione del monumento e del suo trasporto a
Fuciade;
2. di liquidare e pagare il contributo così assegnato ai 2.
beneficiari dietro loro presentazione di regolare richiesta
e documentazione di spesa.
Si rende noto che contro questa deliberazione, che non è soggetta a
controlli:

ai sensi dell’art. 79, u.c., del T.U.LL.RR.O.C. approvato col D.P.Reg.
1.2.2005, n. 3/L, ogni cittadino può presentare - entro il periodo della
sua pubblicazione all’albo – opposizione scritta e motivata a questo
stesso Consei de Procura, da depositare nell’Ufficio di Segreteria che ne
rilascerà ricevuta;

coloro che vi hanno interesse e ne sono legittimati possono presentare
ricorso al competente Tribunale Amministrativo Regionale nel termine di
60 giorni da quando la deliberazione diventa esecutiva o viene loro
notificata o da quando ne abbiano avuto effettiva conoscenza;

in alternativa al ricorso al T.R.G.A., coloro che vi hanno interesse
possono presentare ricorso straordinario al Presidente della Repubblica
solo per motivi di legittimità nel termine di 120 giorni da quando la
deliberazione diventa esecutiva o viene loro comunicata o da quando ne
abbiano avuto piena conoscenza.
de liquidèr e ge paèr l contribut coscita dat sù ai
benefizières dò che i arà portà dant na domana
regolèra e la documentazion de speisa aldò.
Vegn fat a saer che contra chesta deliberazion, che la no é sotmetuda a
controi:

aldò de l’art. 79, u.c., del T.U.L.R.O.C. aproà col D.P.Reg. 1.2.2005, n.
3/L, ogne sentadin pel fèr - dant che vae fora l temp de sia
publicazion su l’albo - oposizion scrita e motivèda a chest medemo
Consei de Procura, da consegnèr te Ofize de Canzelarìa, che l darà n
rezepis;

chi che à enteress e che é legitimé i pel fèr recors al Tribunèl
Aministratif Regionèl competent dant che vae fora 60 dis da canche la
deliberazion doventa esecutiva o da canche la ge vegn notifichèda, o
da canche i é stac metui en consaputa a duc i efec;

enveze che l recors al T.R.G.A., chi che à enteress i pel fèr recors
straordenèr al President de la Republica demò per costions de
legitimità dant che vae fora 120 dis da canche la deliberazion doventa
esecutiva o da canche la ge vegn comunichèda, o da canche i é stac
metui en consaputa a duc i efec.
==================================================================================
SEGR/SM - CGF-SERVER (V)/CONSEI DE PROCURA/2015: DELIBERA N. 12 – Interventi celebrativi Grande Guerra 2015
Letto, approvato e sottoscritto.
Let, aproà e sotscrit
IL SEGRETARIO SUPPLENTE/ L SECRETÈR SUPLENT
F.to dr. Antonio Belmonte
LA PROCURADORA
F.to sig.ra Elena Testor
VISTO, per l’assunzione dell’impegno
previsto da questa deliberazione.
di
spesa VISUM, per tor sù l’empegn de speisa pervedù da
chesta deliberazion.
Pozza di Fassa, 24 luglio 2015.
Poza, ai 24 de messèl del 2015.
LA RESPONSABILE DEL SERVIZIO FINANZIARIO
LA RESPONSÀBOLA DEL SERVIJE FINANZIÈL
F.to rag. Giulia Rigoni
RELAZIONE DI PUBBLICAZIONE
RELAZION DE PUBLICAZION
Questa deliberazione viene pubblicata sull’albo
telematico del Comun general de Fascia il giorno 24
LUGLIO 2015 per almeno 10 giorni consecutivi
con/senza opposizioni
Chesta deliberazion la vegn publichèda su l’albo
telematich del Comun general de Fascia ai 24 de
MESSÈL del 2015 per amàncol 10 dis a dò a dò
con/zenza oposizions.
IL SEGRETARIO SUPPLENTE/ L SECRETÈR SUPLENT
F.to dr. Antonio Belmonte
ESTREMI DI ESECUTIVITÀ
ESTREMES DE EJECUTIVITÀ
Deliberazione non soggetta a controlli e perciò
esecutiva dopo la sua pubblicazione per 10 giorni
sull’albo telematico del Comun general de Fascia,
vale a dire col giorno 4 AGOSTO 2015.
Deliberazion no sotmetuda a controi e donca
esecutiva dò che la sarà stata publichèda per 10
dis su l’albo telematich del Comun general de
Fascia, più avisa coi 4 de AOST del 2015.
Copia conforme all’originale, in carta libera per uso
amministrativo.
Copia valiva a l’originèl, sun papier zenza bol per
doura aministrativa.
VISTO / SOTSCRIT:
Pozza di Fassa, 24 luglio 2015
Poza, ai 24 de messèl del 2015
IL SEGRETARIO SUPPLENTE/ L SECRETÈR SUPLENT
dr. Antonio Belmonte