/MK0WJW mb
Rua 1 de Abril, Wi
PUROATIVÇO COH <ÀCÀ0
9/tO/Q:ATEp%1
_________ __________ ^fl_V * ________
_¦
_r ___rV'/^L_______f 1
INDICIE O EH TODA! Al EDADt./
[ AO ALCANCE DI TODO'
¦t.
Anno XXX
I
I
fi
cn
Cj
I
o
fi
i
o üi
d
¦§
"tt
tf
bc
V
io
__P"j^K*',:'
•¦;á^H
¦?&
'-'¦*''1'^^sll
¦?»
cf
tf
f_B
5
«i
ü
w
- Uffici: Rua Jo.é Bonifácio, 110 ¦ 2.' Sóbreloj»
í'?V"r
•s0)
e
«si
N. 1.358 - S. Paolo, 4 Luglio, 1936
-
»". n
__H_h-': ¦'
«M
o
fi
bo
fi
bo
rCi
."fi
•fl
£*
•d __!
-3
N
ri
I 1
I
'fl
ÇA
s
2
o
fi
• Ml
as
¦JQ
S
et
.
I
•a2
•a
O
í
__
O
4) TS
•fi •_;
cn
O
"8 i
4/
a
S
.
5in
•-3 g
I-H
S
bo
______H
_B
_______ ^H
-__H
_^k
_H__:*
______!
____^^H
____k
_^_B'*:''*'-^_B
_HS
%_^H
I te,
Ss
bo
4>
O)
&
5bo
S
78
»a
fi
'fl
O
bc
e*
«H
P
t-
-•H
o
»
fli
4">
__
fi
•14
O
W
*»
'O
C_) .m*
v
.fi
o
4)
"S
O
fi
w a
O
^
ei
__
»3
CS
fi
ei
.fi
a
fi
tf
mm
I
(A
w
m,
fi
e
u
° __
15
•o
tffi'T*_SsBIBifejffi
"¦¦¦¦
¦
¦
'A_iv_í_____£__
o^__l
o
mm
â
V
fi
1'oratore
Dopo il discorso, il Gr. Uff. Augusto Marinangeli abbraccia affettuosame_ite
TUTTI
DEVONO
TENERE
IN
CASA
UN
FLACONCINO
DI
Magnesia Calcinata Cario Er ba
99
II purgante migliore
ÚNICO AL MONDO
ideale
Efficacissimo rinfrescante dei 1'apparecchio digestiTO.
UNA LATTINA DA UNA DOSE
STESSO
OGGI
ACQUISTATENE
PURGARVI,
PER
II Lassativo
¦'
¦'
_s
lapa gina p i à sce m_à
.'¦¦'¦¦¦¦.
!_ *
a f f a r i
17*"
Vi
i n g e n u i t á
\*Ç_r^\
— Centomila lire se mi prrstatc
il vostro paracadute!
L'ipno.izzatore di serpenti ha domandato un piatto di maccheroni.
storia
di
tutti
i
^^H *"/
yH j^Ã ^-«^.S-k
Sapete suonarc il piano?
Non í:o: non ho mai provato.
te m p 1
^t.
^mm^^m*
___ I
• _______
___________ h ______/W x_ H^mmmmm
m^am*^m^^ ^L
MÉIMBl
_ ^___
k /______
\ *
ii
Jp**Vw_________.
1925 — Io sposeró soltanto un uomo ricco, coito, giovane e bello.
i
I /
i
I I
i
i
/ T ^-^^H
1928 — Io sposeró soltanto un uomo ricco, coito e giovane.
1930 — Io sposeró soltanto un uoino ricco e coito.
¦• ¦¦)¦•¦ ''"• :' ¦!::":'¦¦. .¦ .-¦ '. '¦
. .,,
y::%. y iC/.'-•>¦»¦'¦¦:. •' .¦•.-.,,,;—,...,.
s;H-. •».;>...
f...,,.-..
'•¦K.}.'''''!/^,.
t .¦ y o <><.,:¦',:.- 1936 — Pensara che 1'abbiamo dovuto rivestire da capo a~piedi~per
1933 — Io sposeró soltanto un
?t.,¦,'¦ :...v«.:-_ /. uomo-ricco,
fargli sposare la nostra figlia !
»ii
¦ '"
. ni i
"
i .in. ii' i. 'i "
"-"..ii.. tu-i—Li-L—iJxaatss:
5T
jX^....^^^.^
'M'lilM"il'J'm»u'''""-lf
>icinaaa_ __¦*___
i' JtVW
*W'.
t. St. . „ **.,/.
.--«w.
N.
9 ors»*-——
„;•":-¦¦¦¦•
.üm...
iim
ii
ii
I,
¦,
71 PASOJINO
COLOSIA.IL
UH MUMri
COMPOOTO 1 H_PR__S80 HA TYP. NAPOLI
ctovfiOrtdU
Proprietário
OAETANO ORIBTAI_DI
RMponsftblio
ANTÔNIMO OARBONAllO
•>¦ __i__a_i«___^______^
_¦•..
RUA VICrTORIA N.» IS - TELEPH. 4-HO»
ABBONAMENTI S. PAOLO
APP-tnTOBO, anno.. ao|
LU8SORIOSO. anno.. 50$
0ATTRIAOÒ. «uno... 100$
B.
(HAPEO/
GR/VATA/
ü F F I O I:
JOSÉ' BONIFÁCIO, 110
_.* BOBRZLOJA
TEL. 2-8525
I mendicnnü di B"dapcst hanno declso di
NUMERO:
pubblioarc un giornale
wtêjs émí efyêêkS
200 réia
Paolo..
che tia r/i il loro orgauo ANNO XXX
B.
1936
Jôi-moí châpeas/ob
S. Paolo, 4 Luglio,
Altri stati. SOO rt!_
ufficiale c si occuper.i NUMERO 1358
£-____________anche delia sitiuiziom*
dei mendicanti di tutto
il mondo.
La cortesia dei nuo
dii ettore — Francesco
Szarva.*, tut mendícanie
autentico di Budapest
— ci mette in grado di
dare qualche primizia
Eh?!
II vero umorismo ben dificilmente é reperisujrawenimento.
Chissá quante volte tu stesso hai letto nomi
bile nei romanzi coBiddetiti uraoristici.
11 giornale si chiamedi questa fatta e di questa risonanza, nel libroTutti sanno, infatti, che i romanzi umoristici
nessuno.
rá "La Fame" e<l avrá
ne
ancor fresco di inchiostri, che uno dei soiiti
non hanno mai fatto ridere
sempre
come sottotitolo: "orgaé,
famosi
invece, profuso
pontefici .deireditoria, ti ha sbattuto
11 vero umorismo
insoddiil
il
naso, recinto pur anco delia «fascia atpubblico
sotto
no... digestivo
in abbondan^a in quei romanzi .che
in
diífusi
vengono
sfatto*.
traverso la quale a oa.ratteri da cacao Talmochiama seri, e che come tali
romanzo
ne, l'autore stesso ha sintetizzato un risolutivo
La sua veste tipogracommercio. Si parla naturalmente de!
abdi
fica sara rattoppata.
giudizio suTopera...
contemporâneo, visto che la melanconia
e
liquefainfausto
siffatto
genere
Fa.bio Mirti; Viviana Micheli; Maria Nedi.
bandonarsi a
Avrá rubriche varie
tutto
"Vita
dei
abbandonato
ancora
ha
ed interessanti,
cente, non
Precisamente. Perchó ai nostri accarti toconsegiá
un'ér.a
di
superstiti
certi illegittimi
Mondana" (per tener
manzatori par.re-bbe sacrilego soltanto rimmadietro ai ricevimenti afgnati ai preparatori delle sale necroscoipiche.al
ginare che uomini e donne chiamati ad agire
Un primo notevole contributo umoristico
follati) e "Su e gtá pe»'
¦ in un clima di cosí puro idealismo, non avesromanzo cosiddetto serio, é portato, nientemela cittá", con speciali
sero a íregiarsi di nomi e di casati tutti # freno, «dai nomi e dai cognomi delle persone che
riferimenti ai cantoni
menti di una -gpirituale e materiale armonia di
in esso agiscono.
meno sorvegliati dagli
significato e di suono.
—
il
esso
sia
proromanzo
dei
ecc.
II
agenti (di polizia,
personaggio
Una Caroliná Pennella e un Antônio Losatagonista, o sia soltanto un tizio qualsiasi, che
Neirartlcolo di fondo
una. Concetta
nell'an_bito di un pa-o pio; un Carmelo Fabbricatoe e
vi si affaccia di sfuggita,
dei primo numero, sara
'ben definite mansioni — ha Cuccisani; un Marco Tognin
una Adele Berspiegato il programma
di pagine e senza
al'.a quale nascotto, repugnano alle, penne solenni degü
che
estética,
sua
dei
una
particolarissin.a
giornale,
politico
immaginatori (?) di fatti (?).
súbito
non puó sfuggire (a parer delPautore) senza
dichiarerá
I si
Come potrebbe mai il Loaapio. Antônio scricompromettere in modo catastrófico il succespronto alia pítce univervere una lettera d'amore alia Pennella Carosale, avendo per prlncfso delPopera.
il Fabbrieatore Carmelo
Perció il personaggio dei romanzo non puo lina? Come potrebbe«Ruccisani
pio di... tender la mano
con 1' Adele Bera tutti.
portare che certi nomi e .guardará) molto bene tra dire la e Concetta
battersi. poscia, alia spada con il
nascotto
dei portarne certi altri.
L'uif-ic-0 pubblicitá si
Marco Tognin?
Eg'i, se di sesso mascolino, dovrá chiamarsi.
é giá messo al lavoIE se ifosse: che cosa ne importerelbbe al letro, raccoglienSdo incoraga preiferenza: Fábio, Mauro, Gianni; un pochino meno: Marcelio, Mario, Livio; meno anco- tora filisteo?
gianti adesioni da case
iMa, se la piàto.aj di Fábio Atti avventa una
ra: Cario, Luigi, Michele. Se si tratta di una
produttrici di polveri insetticide, e numerosi avdonna, costei sara, prima di tutto: Roberta, palia di piomibo sul cóceige di Marcelio Lauri,
i letvisetti economlci:
Paola, Viviana; in una ifantasia meno feconda:
per i begli oechi di Roberta .Nedi, ecco
íemmine
tori maschi fremevè d'emozione ç le
—«CERCO vecchio cá_
Eva, Nella, Ada; in un piano, sotto il quale safacile:
Maria
(piú
rebbe assurdo avventurarsi:
piangere ifitto e .ravente, come Ja moceolaia
ne spelacchiato possiblid'un mortorio di prima classe.
Mariú), Leonina, Diana.
mente cieco da un ocUn Fabbrieatore Carme^, nella ideologia dei
chio che sappia tenerc
Quanto ai cognomi — validi per ambo i sessi
moderno romanziere, non puó neppure nella vila preva"enza é assicurata a quelli di sapore
piattello in bocca —
ta reale vivere i paliedrici drammi dei cuore.
vegetale: Lauri, Mirti, Olmi; molto apprezzati
QUEL SIGNORE che
•— é predettemi nichelio falso
sono, anche, quelli fabbricati, mettendo al piujnvece — manco a farto apposta!
sorGuiMauri,
angolo Ponte Nuovo,
rale un nome próprio mascolino:
cisamente dai vivi strati dell'umanitá che
messi
su
gli
di. Micheli; vengono, iníine, i nomi
pregato ripassare domagono un bel giorno i iÇarmelo Fabbrieatore.
scatce
Tognin
Marco
ni ore dodici per cámi
ed
a caso, che non hanno un secondo sign.fieato;
Antonino Losapio
"suonano" bene alPorecchio e si presenbiarmelo. — AFFITTEnano 'passionali tumulti, e intrecciano vicende
peró
a
REI donna pa'lida ematano con garbo: Renda, Atti, Nedi.
insospettate e sposano, ingannanor, tag íano
ma
data potseibilmente inSarebbe facile elencare altre categorie,
fette ie varie Caroline, Adelino e Concettine,
somifinirebbe
mia
scherzo
lo
figurare
per
cinta da
mi sembra che
in bar.ba a tutti gli autori di finzioni romanzaíe.
vigliaccheriá.
al
mogiie tre ore
giorno,
|
gliare troppo a una grossa
Sposano, ingannano, tagliano a spicchi.
al
pm.
componiamo,
sens
inutile presentarsi
non scrivono romanzi.
Fermiamoei, quindi,
E.
sòprattutto,
za referenze. — A. A.A.
¦}
due o tre nomi e cognomi di per3onaggi da roA. Compro per pronta
manzo. Cosi: Fábio Mirti; Viviana Micheli;
GIULIO OESARE RIVELLJ
cassa giacca logora con
Maria Nedi.
almeno tre toppe colore.
Facciamo i nostri migliori auguri al nuovo
confratello al quate rimtÊ—mmm\mfmmto^m jn *va ¦to' Af^tox ¦
manderemo per competenza molti e molti colleghi paolistani.
detl' imMütofi nd tomcuM'
UN
GIN (AND SOBA)
RE STELLI
CH-LICE ¦ Dl LECITTIM©
______! ______» _____!
___L J__L___I _____ mW-,
I ____L___i totom
I _f^^^^l ^____ ^H
Im
WW
'
Yl
ECCITA lAriEmO-AlUlA tA PICE/BONE |
,:.
>.•"
í
epeferalo
NOZZE
Galbiatti-Aniato
11 giorno 9 l,uglio verranno
celebrate le nozze de'.la gontile signorina Nella Galbiàtti,
figlia di Mercedes Bonfiglioli
Vedova Galbiatti, con il distinto giovane sig. Francesco
Amato, figlio di André e Carme'a Amato.
La cerimonia religiosa avré
luogo -alie ore 1G nella Chiesa.
dei Sacro -Cuore di Gesú, e
dopo la cerimonia vi sara un
ricevimento nella palazzina
deVa siposa alPAvenida Pacaeimbú, 1004.
Fungeranno da padrini ii
Rag. Alberto Bonfiglioli é signora ed il sig. João Musetti
e «ignora.
•* *
_¦
*
*
VIGNOLl
ÓTICA
DE PRECISÃO
OCulOS
P'NCE-NE2
lOPGnOnS
D? J.VIGNOLI
OTO METRI STA
UNicO NO BRSàífc
i ¦¦
Le adesioni fiuoru perveiiute alia eommis-úone organizzatrice composta dei BJgnori:
Vicente Pinheiro, llubião Melra, Orlando de Amieda Prado, J Carvalhal Filho, Synesio Rocha. Domingos Paiva
Ramos, Joslo Passos Filho,
wS.
Uultima creazione
delia
FABBRICA SUDAN
Enorme distribuzione
di premi di valore.
Vegga la lista di premi pubblicata nel
giorno 1.".
PACCHETTO $800
i
#
x)ànt
'
COMPI-RINNI
Ha ifesteggiato il suo anniver.ario natalizio il dott. Pedro Baldassari, noto industriale ^paulista, che oecupa anche
un posto di rlllcvo neg.i ambienti sportivi.
J nostri sinceri auguri.
•**•
Domínella-Ardrighj
U 25 corr. alie 17.30, ne!'u
Chiesa di Santa Cecília si uni-.
ranno in matrimônio la gentile signorina Enrichetta, fi
glia dei sigori Luigi e Cav mela Dominella, e il distinto giovane Virgiio, figlio delia sjgnora Vedova Carolina Ardriintelligente zin
ghi, 1'attivo e"Pasquino".
-¦ogràfo dei
A tutti i nostri sinceri auguri.
'¦AUGUSTA"
Abbiamo ricevuto il n.° 71,
corrisipondente al mese di giugno, di "Augusta", la brilante rivista di Lina Terzi. E'
ricca di articoli di attualitá e
di interessanti collaborazioni.
RUAll&BAÈifó.
S.PAULO
a
n
u
a
Colombo scoprí 1 America!
Mâ, la maggiore1 scoperta di questi ultimi
tempi é
"A Incendiaria'
9
che é un~. vera "america" per il popolo.
JOSÉ' BONIFÁCIO, 67
"A ESQUINA DO BARULHO'"
*
*
*
PER UN OMAGGIO
AL DOTT. MARREY JU.
II 12 luglio prossimo, il
dott. J. A. Marrey Junior, riusolto vincitore nelle recenti
elezioni municipali, sara fatto
segno ad un significativo omaggio da parte dei suoi ami.
ci e ammiratori.
Mario Ferreira Lopes, Rivadavia de Mendonça, accademico L. Edmur Arantes Barreto
Carmo Vicente Méa e Domingos Gaboni, sono numerose.
•x * #
"IL PICCOLO BALILLA"
Come abbiamo annunciatu.
domani, 5 luglio, al Teatro
Municipale la "Centúria liriE* PERICOLOSO ANDARE
A TENTONI
«pecialmente se si tratta
delia própria salute!
Fate le vostre compere
nella
...
ITALIANI, BRASILIANI
Se Tolete mangiar bene e riposarvi meglio in Santos,
ospitatevi al PARQUE S. PAULO, dl fronte al maré.
Casa esclnsivamente famigliare, con cucina di prinPordine alPItaliana e Brasiliana.
TUTTE LE DOMENICHE LASAGNE RIPIENE
Garage per automobili — Prezzi modici
Proprietario-Gerente: Luiz Farina
(¦a" dela ".Scuola Maria Pia
di Savoia" dará una replica
Maedelia bella operetta dei
"Il
Piestrô Romolo Corona
colo Balira".
La direzione delia Scaola
ha opportunamente, interesd.ite .tutte le' sócieta Italiane
di S. Paolo. K queste cha hai1no .ben conrpreso il signific-ato
dellMniziatiyá hanno rispòsto
alí' invitó.
entu.siasticameníe
alie So
Italiano
Daí Circolo
Soei'.tá
le
tutte
cietá Oporaie,
di S. Paoio hanno dato la loro
..desione alia manifestazíono
delVa Scuola Maria Pia di Sftvoia. lAssisterá alia rápipresentazione, con la sua famiglia.
i! R. Console Generale M. 0.
comm. Giuseppe Castruccio.
* -x* -x
O. N. DOOPOLAVORO
Sabato prossimo, alie pre
21 la Compagnia Drammatica
dei Dopoíavoro replicherá oi
Casino Antarctica, gentilni6nte concesso dalla Compagnia
comAntarctica, h deliziosa"Amore
media brillantissima
canta" che tanto suecesso ha
avuto alia prima rappresentazione domenica scorsa.
i
tn gm>
^v
J
*^~-'
"PHARMACIA
THEZOURO"
Preparazione accuTata.
Conuegna a domicilio.
Aperta fino alia mezzaaotte. Prezzi dl Drogheria.
Direzione dei Farmacista
LARO C CA
RUA DO THESOURO N.* 7
Telefono: 2-1470
.y.
¦
'
%
"¦¦
¦¦..
,
i
1
a
u
c
n
o
o
1
s
a
orticaria
'
Si torna a parlare con
insisienza delTaumcnto di
un direttore nel Fanfulla e
nel Corricre.
a rubare per la quinta volta. Nel suo genere, non é un
ràgiazco prodígio?
Benché sieno proib'te
Ie notizie allar.mistiche, questa vogliamo daria:
La crisi non é finita.
* *
In Òiiía dodíci studenti
che avevan gettato in un
pozzo il _oo maestro, sono
stati impiecati.
Meritavano, infatti, una
sospensiono.
* *
Negli Stat: Uniti hanno
scionerato gli "chauffeurs".
Avremo, per solidarietá.
seieperato anche _ pedoni?
>>
||
*
I disicorsi dei giorno.
Perché non si legge
mai che donne cassiere s .eno fuererite con la cássia?
Perché ess« — se scappano — scappano col padrone.
•
*
.ki
In Estônia i condannati a morte possono scegliere
fra il canestro e il velcno.
II ghxOice: — Dunque voi
scegliete i! velcno?
II condannato a morte:
— Sií, pnrché non si tratti
di v»vande cucinate da mia
moglie.
* *
* Pavesi, il fanfarone,
tra ingênuo e il perplesso,
dice: "Daró un milione,
per avere. suecesso".
Ma 1'ece da un cantone
gli risponde sommesso
"one"
con una rima n "esso".
ed una rima in
ln Rússia i viver: e il
vestiário hanno raggiunto
prezzi favolosi. II burro costa 700 lire al chilo e il salame 180. Un paio di stivali
1.500 lire. Quindi la maggior parte della popolazione
va a piedi nudi
e quei rari mortali
che possono comprare
un paio di stivali,
tirano solo a campare
per evitar rotture
di queste calzature.
» *
Un fioricultore franceik ha sornreso Ia mo_rliP'
cen Tamente, abbraccia*su un tappeto delle sue piú
profumátf. rose.
Come dire: il fragrante
adultério.
A Bello Horizonte un
tale mentre attendeva in
anficamera d'un medico, é
stato coito da malore ed é
morto.
Eppure il medico non Páveva neanche visitato!
* *
Un ragazzo di otto anni é stato accompagnato in
ETelegazia, perché sorpreso
» 7
AVj <«K*.
fT&T' tí
h
^V\ I&
(
.t-
* Ludovico,
sei un falso anveo,
non vali un fico,
non sai dir sí.
(bayerj
immediatamenfe
* *
i
prurifi
II quadretto moderno.
II fotografo di Chicago é
diventato jransrster.
Alto lá. Fewno ! Sorrida !
* •*
Certo Lúcio Vernicr é
stato arrestato a Santos per
aver spaociato oro falso.
Come dire: Ncn é tuttforo
quello che Lúcio.
Amenfcá sportive.
Dal "Fanfulla" dei 1." cor— "La serata di Pintacuda, Marinoni. Giberto e Stefani, ; tre moschetticri, in^omma, (che come gli eroi
di numas sono appunto
quattro).
Insomma ouaittro erano í
tre "assi": Pintacuda e Matinoni.
¦*¦
Alaska
COGNAC
A BASE DI "GBNGIBRE"
TOTI E FILHO LTDA. - Vol. da Pátria, 188
TEL. 4-9769
prima
notte
*
II re Edoardo VIII ha
rapermesso che ?i possano tlelie
g-uardie"Essa
dèr« la barba
la Torre di ton.dra..
guarda — nota un telesramma d<._l'A. B. — era obrigada
a r.nnservar a barba desde
148!?."
Fiçimamo dove era arrivata la barba tfopo quatro
secoli e mezzo !
M(
A P4STILHA |
Df CA W3.Wy& >í.1 I
v/a~*" !*«•»- ¦»*• iniãiSE__lTr^*>iS-—'
Wmm***mmWfàN\
...
__... ~*
9
Toque o bond- msnino.
£j*È WÊ_W/SJ$
Vã
^^^^*^mJÊ-*\*\*\\\**úWif.i
^H
|
I
CALZATURE
m
»UJUU
¦
M=_|PBj I napoli I
H
,¦¦¦¦'-
I
* *
lima mucaliux i-___i_p_jn*-_*í
¦i '.¦ ¦'
w
* *
* *
* »
/
j
distrugge
* *
-* *
1
S\^
_____
.___-•___ _-
__r
¦*'•
—. Maledizione! S'é messa próprio dalla mia parte. E da
quella parte di lá, io non riesco a prender sonno!
\
LA PRIMA
In tempo di crisi.
Quanto
canarinq ?'•
costa
*i:,
questo.
Ven ti milreis.
E non lo puó dare per
meno
'\. , ,,
E' impossibile: é prezzo
di fabbrica:.
*
>:<
¦>
FAVOLETTE
ZOOLOGICHE
II Gallo alia Gallina, ;
che mcstrasi scontrosa,
dice, guardando torvo:
— Tu covi qualche cosa!
La Pulce tracotante
ci fece il vte'o rosso,
quando vide, il Pulcino
di lei molto piú grosso!...
*
*
* *
Si discute la causa per
automabili1'investimento
dal
celebre
stico sofferto
Laurivol
Luigione
tenore
petti.
— Orsü, signore, raccontateei come si svolse il fatto, — dice il presidente:
1'autistai dice che la notte
era scurissima: egli aveva i
fari accesi, e voi sembravaubria.ee;
te perfetttamente
FORTIFICA
SATISFAZ
,per la mia festa ?
Mi:hele.
di scan-
i|i
Ho, signor presidente,
1?
costui non comprende
sensifoilitá di un artista par
mio.
Vi dico come ando:
io tornavo da teatro nelroscuritá quando tutfa un
tratto, all'angolo, mi trovai
av volto nello ;siplendido fa.
seio di luce di un proiettore.
m
¦
m
San
>!i
*
?
*
*
LO SGOMERO (a'gli ami— Bene.
ci Lucci e Babi)
domani
fate
che cosa mi
.
¦
¦
:<¦¦
*
*
GRANI DI GRANITO
— II dottore é 1'amico
uomo che puó soffrire a
causa delia trcppa salute.
*
*
ECHI DI HOLLYWOOD
Rose Barsony. la celebre
é stata
vedetta ungherese,
la sup.
molto discussa . per
"La
bam
interpretazione de
bela di carne".
Che ne dici ? — diceva
illustre
un
1'altro giorno
— Nel
collega.
critico a un
balletto delia bambcla, fa
abbastanza bene.
£í, ma come bambola
francamente,
carne...
di
mi pare che ci sia un po'
troppo osso.
?
*
*
LULTIMA
Resina,
che cosa terribile! Mi sono sognato ch?
ero americano).
Ebbene. é cosi' spaven-
'
toso?
Certo ? Pensa uni po':
io non so una parola d'inçlese !
COLCHOARIA
Dott. Guido Pannain
GUGLIELMETTI
RUA
VICTORIA
Phone:
— SAO
Sempre imitada — Nunca
igualada.
-w
PER 1 COLMOFILI
II colmo per un enigmistia ? Avvelenarsi con una
soluzione di sciarada incatenata.
GRANDE FABBRICA DI MATERASSI
"GUGLIELMETTI"
Materassi. imbottite e tutto ció che serve al conforto
per dormire, sono quelli
delia nota
-i,
.t.
*
CONSIGL1 ALLE
MASSjAIE
Le prudenti massaie ch?
£i prececupano dei prossimo
ritorno alia libera contrat.
tazione fra padreni e inquilini, faranno molto bene alla fine dei trimestre, anziché mettersi a cercar casa.
a comprara una budna edizione dell'Ariosto. II Poeta
é celebre in tutto il mondo
per le sue stanze ariose e
costruite perfeitamente. Anche comprando una >sdizione rada dia 2003 lire, dato
sphçi oitre
che le stanze
4000. risulta dunque la) cifra di L. 0,50 per stanza. di
molto inferiore a quella imposta dai nostri padroni di
casa.
PICCOLE STORIE
NATURALI
LA COCCINELLA ¦ (irata,
al marito). — Ah mi hai
tra.dito con la cimice! Inlame ! Piglio lai maszhera antigas e vado a schiacciarla
cerne un cane !
ij
*
E*
I agli
LA CAVALLETTA
dupante la seràta
invitati,
in famiglia). — E rra facciamo quattro salti !
E voi non vi saansaste?
No, signor presidente!
deirabitudine.
Fu la forza
Mi volsi .al proiettore, crime
sulla ribalta, e cominciai la
romanza dei Rigoletto.
*
COLONIERE
II Colònnello
Geremiade
Fessardelli, ogni volta che
prende 11 riasoio per fa.rsi la,,
barba, ripete:
Geremiade
Colònnello
Fessardelli, la fortuna ti fece
ricco, il Re ti fece Gr. Uff.,
Trippai ti fece re dei caffé:
fatti la .barba, o colonnei
Geremiade, per farti anche
tu qualche cosa !
Se l'edizione ha delle no.
ts in calce, sl puó coprire
con un elequesf ultima
gante stampino.
E' bene osservare che per
le camere da1 letto é perr
utile usare piuttostd una
stanza dei Tasso: essa sara
piu' adatta al sonno,' date
dí
le abitudini invernali
questo quadrúpede.
* *
Ia valigia delle indie
tanto che invece
.sarvi...
i
a
n
n
u
<(
N.°
Chirurgo-Dentista
Ex-professore delia Facoltá
L. di Farmácia e Odontologia dello Stato di S. Paolo
RAGGIX
R. Barão Itapetininga, 79
4.° piano — Sala 405
Chiedere con antecedenza
Porá delia consulta per
TELEFONO 4-2802
847
4=4802
PAULO —
CAMAS
CÔMODAS
»>
NINI
^d
w
W-
m
<5k
m
NA COSINHA OU NAMESAj
Tão bom tome o mâor azeile m
WS-il
'.'¦}*¦''&¦
•¦ii
.
.
.
¦...
¦zm:z:.
¦'.•¦•¦¦
¦
-
-'-.
¦
,.,i
,-...¦!
o
n
u
»»
il
O
ti
I
WMWIil-
JMBff
f
'
=^N
C/w vuol, conoscer Vultime notizie
e i piú sensazionali avvenimenti,
chi vuole aver le autentiche primizie it
... di quanto avvien sai cinque continenti,
troverá qui trattata ogni matéria:
VAgenzia dei "Pasquino" ê Ia piú seria:
Nei mesi scorsi a un tratto fu reduto
brillare in cielo, in pieno giorno, un astro:
dei deputati, in Francia, hanno çrediito
dHntravedere un prosshno disastro;
non son riusciti infatti, a quei che ho letto,
a rovesciare il nuovo Gabinetto.
SOFFRITE Dl
SINOSITE?
... !
••..*¦*•
y
;
Grazie a una nuova legge, adesso in Cina
i poliziotti fermano i passanti,
rivolgon loro qualche domandina
ed affibbian ia multa agli ignoranli.
E' certo questo un buon provvedimentci
che arricchirá lo Stato in un m.omento. ARespinto a Tokio, da una donna, un tale :
una bambola fa, che le soiniglia,
chiamandola: — Amor mio, dolce ideale.
La cosa, in fondo, non mi m.eraviglia,
ché spesso si ricoire a questo trucco
usando un po' di stoppa e un po' di stueeo.
•V
vi
J
¦f
--,
-¦.
:i
¦
OJÍEÍ
Si narra il caso d'un clisoccupaío
— siamo ad Atene — che finí in galera,
sostituendo il vero condannato,
in ca7nbio d'una lira giornalieiaIn Grécia, dati i tempi, a quanto pare,
é una risoisa purê il cellulare.
In Inghilterra un medico dichiara
che nelle zucche c'é una vitamina', ¦
una sostanza prodigiosa e rara,
ch'entra nel sangue ed il cervello affina:
questo é il motivo, se non é una baila,
per cui le zucche stanno sempre a gallo.
Nel Tennessee due acrobati provetti
un matrimônio molto strano han fatto:
si presentano al sindaco, costretti ¦
in un blocco di ghiaccio assai compàtto.'
Credo, peró, che con un beWabbraccio
La será stessa avranno rotto ü ghiaccio.
/•,-," r, ••vi
-
..".¦-
'
'.'.
• ¦ •
^Z
i
r.
=^
ii
primo
desiderio
Nel!'ospedale di Folkestone un macçhinista inglese
si é svegliato dopo quatlro anni di sonr o.
¦i
-****T*****»**—*****
'
*—.
Enirati in una banca di Coblenza,
alcuni ladri han preso a far man bassa,
su quattrocento sedie — che incoscienza! ¦»
anzichê sui forzieri e sulla cassa.
Poiché le sedie or mancan, ne consegue
"ove seder deggÜo" con quei che r,egue.
L. OCCIIIA LU NE
TRA GLI ELEMENT1 INDISPENiSABILI ALLA VITA.
CE' L'ACQUA. TRA LE ACQUE, QUELLA INDISPEN•¦•> SABILE AD UNA OTTIMA DIGESTIONE E'
Agua Fontalis
• • COLUI CHE SI RIDESTA: —'..% jft.ima 'aí-..tütto....Vciatetrii
lJ. " :""'•'-' y "Cy^^y
uná-compressa'-Dallan" !•¦'• 'L,
Lü PIU' PURA DJ TUTTE LE ACQUE NATURAL!, E
- CHE POSISIEDE ALTE QUALITÁ'- DIURETICHE.
o IN "GARRAFÕES" E MEZZ1 LÍTRI" ó——
7,
'yry
s| |fv*.r/.dí5í«*í*iíi-Ü -Ai *.'« roJI : racial
..:•'.-,..'.Allude ai famoso "LW&tiV^
TELEF. 2-5949
ii
mz -
m.
T
;
. ; !.
.
i.
«.*-¦¦
'
—**
¦
yu.7*\. •
¦
a
p
s
¦
u
q
f%
PR5P333H
13
¦•/ w r
H
HllÉiiíftAL*9 l^^^S
MONUÀNITA*
Un critico musicale dovette una sera assistew,
per dovere professionale,
alia audizicne data da una
cantante straniera che possedeva una você maledcttamente sgradevole. A un
tratto non pote piu' tenersi e chinandosi ail'orecchio
dei suo vicino gli sussurro:
E dire che sono costretto a restar ad ascctltare fino alia í.ne. Mi sento
come se mi stessero strappando un dente !
Prego, signore, — ribatté un tale ae:anto —a loma
ro che aveva sentito
cansta
che
é mia moglie
tando !
Ah, davvero? — fece II
critico senza scomporsi, e
rivoltrsi di nuovo al vicino
continuo: — Perfino l'estrazione di un dente, al
giorno d'oggi, si fa senza
alcun dolore...
-.
mw
___â=Tlr Â
_Éft
«^
^l__^_____B
w5r _£l
v
di fi4llo> to faMCtl
— Che tragsdJai ! — disse.
Tragédia ?... — ripete
il quasi centenário.
Ma si, tragédia. Se non
avete bevuto, non avete fumato, non avete detto parolaece... perché diavolo
avete lavorato in questo
mondo?...
*
?
*
CORRETTEZZA
Un giovanotto conf&dó ad
uri amico Ia sua struggente
passione per una giovane
signora graziosissima sd attraentissima, loro comune
conciscenza.
Ma perché non le fiai Ia
corte? — chiese stupito Ta
mico.
— Oh, non potrei mai
pensare a una cosa dei genere! Come flirtare con lei,
quando suo marito é mio
compagnc di circolo ?
La settimana seguente,
1'amico incontró di nuovo il
giovanotto ma questa volta
in compagnia delia signora,
e in conversazione molto
animata e apparentemente
intima.
Alia prima cccasione gli
chiese spiegazione dei suo
conte gno.
— Ma non avevi detto che
avresti mai osato far
non'corte
alia moglie di un
Ia
* * *
INDOVINELLO
II quasi centena- i 3, con
Ia sua barba blanco e il viso dalTaspetto grave ed im:
ária di
ponente, guardo con
lo cirche
tricnfo i giovani
condavano.
Ho nõvantasette anni
_ dichiaró orgogliosamente
— e non ho mai assaggiato
una goccia di liquore in vimia, non ho mai detto
ta
•una parcüa scorretta, non
ho ecceduto nel fumo né
nelle donne, e quei che conta di piu', ho lavorato piu'
duramente di ogni altro uomo che io conosca.
Uno dei giovani ascoltatori sospiró.
Agencia SCAFÜTO
AMKwtimento completo dei
migliori figurini esteri per
signore e bambini. Ultime
novitá ad ogni arrivo di
poeta. Riehieste e informazioni: Rua 3 de Dezembro,
5-A (Angolo dl Rua 15 C
Novembro). Tei. 2-3545
>KÍ
íflãÈÈÈk
MOBILI E DECORAZIONI,
FABBRICA DI MOBILI IMBOTTITI,
CORTINE, TAPPETI E TESSUTI,
INSTALLAZIONI COMPLETE.
MATERAZZI DI PIUME,
PULA E COTONE.
Prezzi ella portata di tutte le borse
Rua Santa Ephigenia, 187-193
TAPEÇARIA SUL-AMERICA
Telef. 4-0975
Kl
W&4
H4
I
tuo oonsccio ?... — disse.
— Certo — rispose 1'amic0 — ma poi sono andato a
vedere i registri dei circolo,
e ho visto che non ha ancera pagato le ms rate !
*
* *
UNA SUONATíNA
Siará che Ia musica ingentii.sce gli anitmi, sara
una reazione ai programmi
scaloinati delia racuo, sara
quello che vi pare, fattose sta
lo
che oggi il fonograío
se
e
appreaso
tutti
portano
io suonano nei treni, sulle
spuaggie, nelle caO-ne, in
tratioria e anche in certi
posticini dove ia musica
non ha preprio niente a che
vedere cii bello.
Una volta, il giovanotto
portava con sé ii barone,
adesso porta in mano Ia valigettia dei fonograío per
darsi disinvcltura in faccia
alie donne. Coi vantaggio
che, tenendo quello strumento in mano, é molto piú
facile intavolare una conversazione con una graziosa
maschietta, Ia quale, dopc
alcune battute, puó benissdmo finire tra le vostre
braccia per un giro di danza.
Che c'é di male? Niente.
Peró se tu toechi una donna ci prendi uno stehiaffo.
mentre se hai un fonografo che graechia lia piu' stupida canzonetta di questo
mondo, sei autarizzato e
puoi sperare di stringertela
al petto, come fosse Ia tua
fidanzata, Ia piu' bella seonosciuta di questa terra.
Guarda un po' dove si va
a fiecare Ia morale di questo mondo !
»• a
* ü
.,,
'
ti'"
*
e
a
_—*.
m
fe
ii
-ir_j!w
_
-~——_-————-»—¦—¦_—my
¦
M, i,
lo... che gfajvillerá delle scintille "Bonne chance".
*
*
BRANCOS
Í1******^^"^-—»—.»»»»»^»»
_t
_._
*
A quanto dicono, Renato
Tignani ha migliorato sensibilmente la sua "você", ifaeen"vodo continuamente delle
"pimenta
cOn
ca.'izzazionl"
nv:ilngueta".
11 cíiv. Salvatore Slddivó, i.
"proveito
brillante" che lavo»
rerá nel prossimo giorno 8 al
Teatro SanfAnna, ha proso
una dozzina -di scatolette di
"Chá, Sela-si-" per dimagrivo
e "tirar a barriguinha de esti— Voglio di venta."
íniçílo".
'.egigero como una piuma, can"sente
tare e bailar come
grande"!
Bravo, Cavalieri-!
•x- * -x"stella"
delia Cia. di IliLa
viste Portoghesi sara Aurpra de Aboim, un'artista ottima e pvezioso elemento che
certamente delizierá il numeroso ipublblico che aff.uirá a^
Casino.
- Club
Jockey
CABELLOS
Domani, il veterano Jockey
Clube offrirá agM appassionaQUEDA
ti dei turf una delle sue a-bituali riunioni turfisticho nei
DOS
Prado da Moóca. II programina criteriosamente organi-:zato si presenta assai equiliCABELLOS K
brato e composto di sette attraenti corse, Figurano comt.
principali lattrattive delia"9 riude
nione di domani i premi
"Imprensa".
Julho" e
La l.í corsa avrá inizio alle
iqualun(-ano il palco, dotatá- d'ü_t ore 14 prense e con dei "Pa
lettori
Ai
temperamento artístico che que tempo.
squino" diamo i nostri -palpiconfronti, sara ü
teme
non
"ndstro
piú vivo desiderio, di tes:
1." corsa; Uruca - Predipoterla nuovamente appiaudi1 -"
lecta - Opel
re, il giorno 8, nel Teatro
"H
'SanfAnna,
Macuco
l'operetta
Aisle
2.*- corsa:
con
24
- Fada
...'lo dei Diavolo" dei M."
artiOdin
come
Zafo
3.» corsa:
Cario Lombardo,
Salmon ....... •¦'• • • • 13
sta, come dicitrice. come'• can'
•
'
1.-* corsa: May nas - Ja-¦
.
tante. -.* pão - Tezar
BOA VISTA
5." corsa: Cow Boy Ti¦ •• 1A
mely - Ogro .
Con "Faceetta Nera" ;ia
Caipu6.a corsa: Onico
compagnia-? Canzone, di Napoli
1$
cino - Goleta ...
ha raggiunta la 50." rappreAleIbiuna
7." corsa:
sontazione. E ció é, per í^
un
Krila - Xeremias • • - ¦ 14
Rirbino.
fantasia cômica di
récord invidiabile. .
STINOHl
JUVENTUDE
ALEXANDRE
I
_l|
—_
Assente da circa un lustro
tlalle ribalte paulistane, interprete ammirevole in tutto cít'>
'••He
le é a.fidato nel ruolo an
tico c moderno dell'operetta,
Lea Candini, r'artista perfetta, che alle primo foattute sa
cftttivarsi la platea piú esigeii
te, sara tra breve ifra noi.
c:on un elenco artístico di pri-missimo ordine e vedrá nuovãmente il suo pubblico devoto e affezionato, affollare la
sala e tributorle -l'applau «o
Hpontaneo <¦* sincero, tli cui é
ben degna.
Artista como poche che cal-
'-*•**¦
í
n
u
è
refezioni... JÊk
non prendetc una qualunque bibita; sceglretene una
che aiuti ad assimilare le differenti vivande all'organismo e che sia rieca in sostanze organiche e in vitamine
esigenze sono senza dubbio soddsfatte dal»*
Queste"MALZBIER"
birra
poichè essa é f abbricata con il piu
rieco orzo di Baviera.
MALZBIER
II Tônico ris tor a tore
é un prodotto delia BRAHMA
Prof. Dr. ALESSANDRO DONATI
ANALISI CLINICHE
Piazza Princeza Izabel, 16 (giá Largo Guayanazes)
Telefono: 5-3172 — Baile ore 14 alle 18
"e
tevate
'à
cammesella"
Una ragazza di venticinque anni
ha rapito un giovane, per sposarlo.
RIBALTINE
Si dice, ai mormora, si sussurra, si spií.era che... nel
8 corrente, avTemo
giorno
"due grandissimi debutti":
uno delia Cia. di Operette Lea
Candini e 1'ialtro di una Cia.
cli Ri...viste Portoghesi. Chi
vincerá?
*
*
#
Elenco.v "made'\..in. Bati
Paolo!... incudine e martel-
BENEDETTI
íi
Barão de Itapetininga
N.° 108
Telef.: 4-3395
Casella postale 3295
is
ANTICHIITA'- QUADRI
- OGKJETTI DI ARTE LO SPÓSO:
~.*Á cammeseíla, 'gnornó, gnornó!ií*
f
Lf ÍI
••
«.'
•i
1
8
o
|
5o
MAU DHLT/URBANISMO
Quasi tutti quelli che vivono In campagna o nelle piecole -cittá. àelf interno hanno
11 desiderio costante dl camblare per le capitali o, per lo
meno, per le cittá maggiori.
Queste persone, peró, non
pensano alie dlffico'.tá esistenti nei centri popolati, cosi
come dlmenticano i vantaggi
e le dififlcolitá delia vita degli
ambientl tranquilli dellMnterno.
Nelle cittá di intenso movimento si consuma maggiore
energia nervosa. I rumori, i
pericoli delle vie, il via-vai,
•stancano e irritano, sopratuv*
to le persone che lavorano
senza riposo né método.
Per combattere Ia mancan
zí di energia, le perdite di fosfati, Ia mancanza di disposizione per H lavoro fisico e
mentale, in questi casi, si rac*
comandano i rimedi a base di
fósforo. Fra i piíi raccomandati dai mediei si distaoca H
Tonofosfan delia Casa Bayer,
che é largamente impiegato
per gli adúlti e per i bambini
con i migliori risúltati.
II Comm. Bruno Belli Cinvia ia sua solita storiella antibritanna:
"Un naufrago inglese, dopo
avere percorso varie isole
abitate da selvaggi, giunse un
certo giorno in una terra in
cui il primo oggetto. che richiamó Ia sua attenzione £u
una forca da cui penzolava il
cadavere di un uomo.
Dio sia lodato! — esclamó 1'inglese — Finalmente
m{ trovo in un paese civile.
*
*
*
Quella antiscozzese, invece,
ce Ia manda stavolta il Cav.
Bernardo Leonardi:
Un ebreo che si trovava di
passaggio in un viilaggio deiIa Scozia noto con sorpresa
che c'era una chijsa sola.
Chiese allora al sacrestano:
iMa come iate per soddisfare tutti gli abitanti, se appartengono a religioni differenti? .
Facciamo cosi — rispose 1'altro — i cattolici hanno
Ia loro f unzione afle nove dei
mattino, i présbiteriani alie
dieci, i metodisti alie undici,
e gli evangelisti a mezzogiorno.
E gli ébrei che cos'hanno?
o
1
o o I o o I
punto Fannucchi — ho due
soli giorni per pagaria? Beh.
scelgo Natale e Pas qun.
— Ah, gli ebrel hanno l'ipoteca sulla chiesa.
* # #
accadevano
fatti
Que3ti
Fannucchi
Argante
quando
non era ancora quel grandi. . imo muigniio che é oggi.
Un giorno egli, che aveva
una cambiale con Martuscelli.
si reco dal noto cordaro per
ottenere un rinvio.
L'atteggiamento inquieto (ii
lasciava
(500)
Martuscelli
comprendeie chiaramente ia*
sua ferma decisione di servirsi dei mezzi estremi consentitigli dalla legge, nel caso che
Fannucchi non avesre pagatu.
Questi se ne stava a testa
bassa, come sotto il peso di
un'accusa infamante, mentrí
Martuscelli (500) sventolava
una cambiale, dicendo:
Questa volta non speii
in un mio intervento. E' bene
che lei lo sappia: se non paga, mi rivolgeró all'autoritá
competente.
E crede che 1'autoriU
competente pagherá per me?
fece con timidezza Fannucchi, mentre un sottile raggio
5i aperanza si faceva strada
nella sua mente.
Non faccia lo seioeco! —
disse Martuscelli (500) irritat0. — E dopo aver íulm.nato Ia sua vittima con una
oechiata tagliente:
Badi — minacció; —
eceo Ia cambiale: Ia troverá
a Ia Banca Franeese. Ha due
giorni, due soli giorni per andare a pagaria.
D'aceordo — disse com-
mK***c*(MI*KW*toitfilt^^
*
*
Veja illustre passageiro
O bello typo e faceira...
•*
v-
L'avv. Bruno Puteri e l'av>\
Umberto Sola non si vedevano da mo'to tempo. Cosi i due
vecchi amici si dichiararono
feliciS3imi di rivedersi.
Come vanno gli iffan?
chiese Sola.
Affari — fu Ia risposta
Non parlarmi di afifari. Le
ne prego.
Queste parole furono pronunziate con un'espressionn
di disgusto.
Perehé non devo ipailai'Foiw
tene? — fece Sola. —
hai avuto dei dissesti?
Puteri non rispose súbito.
Per qualche istante il suo
aguardo físsó 1'amico in süenzio. iPoi prese a raccontare
con você rauca che un po' per
un complesso di speculaziom
sbagliate, un po' per Ia sua
sfrenata generositá con ie
donne, Ia sua vistosa fortuna
era rapidamente sfuniata. Ormai era ridotto alia miséria,
disse.
E concluse pregando l'avv.
Sola di prestargli i soldi necessari per fare una modesta
cena.
Mi sembrerebbe offeu*
derti — disse Sola battendo—g":i una mano sulla spalla;
darti dei denaro! No; mi ri-
gustoso ed
Desiderate un liquore? piacevole,
"Delle Streghe
aromatico uguale al liquore
Italiano?
Esperimentate
STRECHA
Soddisfa il piú esigetate palato.
José' Piccin & Filhos
Rüa Professor Rodolpho São Thiago,
40
»
-
»
i
*
_ pranzo
pugna. Peró tMnvitn
con me.
Puteri ebbe un gesto üi
náusea.
;
'—
Vedi - disse — ti rlnmanglagrazio, ma non posso
oechi.
agli
fino
re: sono pleno
Perché oggi ho incontrato do*
dici amici. A tutti ho chiosto
il denaro per un pasto e tuttiühanno ragionato como te.
sono stato costretto a mandar
giú dieci pranzi.
— Oh, -caro amico — escJtmó allora 1'avv. Sola — tu rifiutare l'undice8Ímo pranzo
Non ti riconosco piú!
E. commosso, lo piantó.
*
*
*
© poiché abbiamo deciso di
liquidare ringhilterra. pubblichiamo anche questa, inviatoci da Rosário Pagano:
Un veechio generale inglfcse appassionato per 1'equltazione stava visitando un ospe
dale mi'itare.
Che cosa vi é accadutef
— chiese ad un giovane nffi*
ciale degente.
Sono caduto dalla nua
motocicletta, generale — rispose il giovane.
Giovanotto, fa reste mo*to meglio a sbarazzarvl di
quella maechina rumorosa in-e
incomoda, c-, ad acqulstare
vece un bel cavallino. Se IV
veste giá fatto, non sareste
qui a perdere dei tempo al1'ospedale!
Quindi si rivolse al sottotenente che oecupava il letto
vicino.
E voi, che cosa avete?
Sono caduto da cavallo,
signor generale —• rispose rispettosamente il giovane.
* # #
La storiella portenha (stock
Ugliengo):
El buone de Montadier ae
pasea melancólicamente cuando, de pronto, se encuentra
con su amigo Caraifón.
—?Quá te pasa? —le pregunta.
—!€ómo! ?No te has e.nterado? Ese animal de Gastou
acaba de quitarme mi Chochota.
—? te hochota...
esta con
quien vivías desde hace cinco
anos?
—i!La misma!... Sin embargo, no le guardo ningún rencor a Gaston, porque se va a
casar con ella... Después de
todo, ! regularizará mi situación!
# * *
Entretanto, acredite
Quasi morreu de bronchite..
^^*>^j^^^*!*^^^^2^^y_>i«^
CASA BANCARIA ALBERTO BONF1GL1QÜ t CO
C^fCSr
MATRIZ: Rua Bôa Vista, 5 -.SM» — sji? PAüL0-
fflffl^^g^^^^
FILIAL: Praça de Republica, S0 — SANTOS
Jffl
; .
1
Salbato, giorno 27 dello
Hcorso giugno, ebbe luogo nel
salone maggiOTe deirEeplanada Hotel, com'era stato annunziato, il banchetto d'onore oíferto al Gr. Ulf. Augusto
Marinangeli, Regio V. Consolo
d'Italia in Santos, per íesteggiare il suo compleanno e consacrarne le benemerenze. Le
quali, acquistate dal nostro illustre connazionale in ogni
campo delia sua multiíorme
attivitá, fecero si che 11 Ibanchetto si tras-formasse in una
autentica quanto nobilissima
manifestazione di stima o di
riconoscenza. Stima, perché la
vita integra e intemerata, oitreché solerte e dinâmica, dei1'illustre diplomático é cosi
teraa e límpida da giustificarè nei suoi riguardi ogni
piú lusinghiero apprezzamento. Stima, perché le sue preclarl virtú di Uomo iprobo,
buono, benefattore, diligente
e intelligente dánno piú che
sufficiente motivo per far seriaraente pensare e fortemente credere com'Egli intenda e
comprenda, — come poc'altii
al mondo, — l'Amicizia. Riconoscenza, poi, per quello
che, inoppugnabilmente, ha
dato è donato a piene mani.
Noi dei "Pasquino", — é
arcirisaputo, — nou siamo, la
Dio mercê, di coloro in cui il
gradevole tintinnio metallico,
cosi portentosamente onnipo-
m
i
u
i
n
n
TA Unãetlo. ali'Estimada. ?Utd
tente, rie3«a a .praticar breccia. iE chi, per trastullarsi, volesse dare un'occhiatina al nostro decaiogo, constateretobe
con i propri occhi come la prima parola imipressavi é, appunto, la parola Amicizia. II
resto, se mai, verrebbe appresso.
Chiusa la digressione, noi
abbiam voluto significare come qualmente elogiando, giorificando anzi, la bella stupouda figura di Augusto Marinangeli, noi siamo rima&U
"Do
perfeitamente in linea.
ut des" puó essére il vessiL.o,
il comune denominatore di
quasi tutta la sofferente umanitd. Ma v'ha purê delia gente, per Dio, a costituir l'eccezione. E fra codesta é Lui: il
Gr. UM. Augusto Marinangeli,
emblema dei disinteresse e
del'a bontá.
Perció, il Banchetto non
poteva non riuscire imponente.
Alie ore 20 in punto il Gr.
Uff. Marinangeli giunse al1'Esplanada, ricevuto da un
prolungato applauso e da una
simpática e commovente m-a-
niíéstazione d'affetto, da parte degli intervenuti che giá
gremivano l'hall dei bellis3imo Hotel.
Súlbito dopo, tra i numerosi lampi di magneaio dei fotografi, la folia degli intervenuti 8'avvió a! Salone Nobile, magnificamente addobbato
per 1'occasione, mentre l'orchestra, con gli Inni dei Brasile e dell'Italia, iniziava un
fine prográmma musicale.
Servito' lo squisito menu,
l'avv. Bruno Puteri. dei "Coiriere degi Italiani", lesse lo
numerosissime adesioni, cominciando dalla seguente leiterá inviata al festeggiato daila M. O. Comm. Giuseppe Ca
8truccio,' Regio Console Generale in S. Paolo:
"Egrégio amico,
Ho appreso delia iniziativa
per un banchetto in Suo onore all'Hotel Esplanada, la sera di sabato 27 giugno,. e ho
súbito dato la mia adesione.
Purtroppo mi accorgo ch':
venerdí será devo partire per
Rio, in seguito a precedenti
impegni con la R. Ambascia-
...
m ¦
5:.' li
Ira
II Prof. Spencer Vampré legge il discorso
ta, e perció la mia presenza
al banchetto in Suo onoro á
fisicamente impossibile por
ragloni indipendenti dalla mia
volontá.
Questo scritto Le dirá cho
io sono presente in ispirito,
Le porterá i miei auguri per
mo'ti e felici anni futuri insieme alie espressioni delia
mia gratitudine perv 1'opera
mirabile con la qualéiElla mi
ha fiancheggiato durante gli
indimenticabili e g*oTÍosi mesi delia guerra africana e deile sanzioni Ginevrine.
Gradisca gli atti delia mia
distintíssima considerázione.
11 Regio Console Generale:
Ft. G Castruccio." .;.;
Terminata la léttüra delle
adesioni, il cui elenco: pubblichiamo in sóguito, parlarono successivamente: á.11 dott.
Spencer Vampré> .Prófessore
alia locale Facolt$ M Diritto
_ il Comm. Luigl Wincenzo
Giovannetti-—!iKdjfc>tÍtf; J. Carvalhal Filho — ^inberto SerOrazio
pieri _ ii cav. dotft. Zampe—
Antônio
Graziani
dri e, infine, il Gr. Ulf. M*rinangeli.
.,
il
saldo,
Vampré,
II pro\L
deamictí
costante
sincero e
assertor,e
leale,
e
gli italiani
dei contributo delia nostra
stirpe all'inaudito progresso
di questo merayiglio30 Paese.
cosi si espresse: -; f(; • \:*v#
.-O
¦•x'^\''i;i}.
*>&*•<
• -
•
¦
"''
,
H
•
, '.
¦
L>',.
¦'
-_.yK.,ty:;\ s.-;.^:'-"'1 ¦-• -;,'
,
<.:•>(-'>..
!,
- - •
i*;
II
c
íSS^üiSSi
o
'
g
p ¦ à
'
*
*
*i
V^i
;?•
.
'Snr..
Marinangeli,
Nfco podíamos, — os seus
amigos e admiradores de S.
Paulo deixar passar esta
oportunidade
reunidos
de,
formalidades, no
aqui,- sem
manifeõconvívio do afeto,
tár-lhe o quanto prezamos u^
cidadão
suas qualidades de
benemérito e fiel amigo do
Brasil.
Nascido na ipatria grandio
sá, á que a literatura e a armais
te devem os
gênios
eminentes no passado, e as
afirmações mais brilíianles
de
vitalidade no presente;
provindo dessa Itália, çoipertá. de gloria, a que todos os
hpjjs brasileiros pertencemos,
implicitamente, pei1 a admiraç&q, e pela amizade, o nosso
ho^nafeado de hoje, —
irieus senhores -^ represen, ta ;pem p tipo altamente repreBOntàtiivo, que ê exemplo
e nipdeío á sociedade em qae
vive,
estas
chegou a
Odiando
acabávamos
de
mal
terras,
estrabalho
nog libertar do
cravo, e nem todos compreendiam ainda, e muito ponadivinhar, o que
cos poderiam
'renascimento
de S.
seria o
da
mágico
Paulo ao toque
itaintelligencia e dp braço
lia^pp;
Era P primeiro mo. mçnip de coíitato de. dois corações que ainda se não eno entrelaçamento
tèjjfllaíh,
de duas vergonteas, que, embora nascidas das mesmas
iam, pela
raizea históricas,
ao
frondejar
primeira vez,
Era,
para
da
America.
sol
ele, para o joven emigrado,
am desvendar de horizonte;-:
Un gfuppò di commensali
novos, uma nova pátria virgem. e em grande parte aincujas fonda desconhecida,
tes de atividade
apenas se
esboçavam.
Imaginemos
o
contrast»
das suas idéias e sentimentos,
com as idéias e os sentimentos que agora o circunciuvam. Vinha de uma ciyilisação secular, regrada ao exeniplp doB maiores, inspirandose a cada momento, em suas
tradições, guarda incorrup& dc:
tivel de
sentimentos
usos, que, á força de serem
seculares, pareciam fundados
na própria natureza das coisas. Habituara-se a um honzonte visual tão geográficamente pequeno,
quanto his
toricamente dilatado, e fugir*
vida em
a um sistema de
a
prudeuque a parcimônia,
cia, a constância no trabahorror á
Iho indeíesso, o
aventuía, formavam as qua] idades mais prezadas do cidadão e do homem de negocios.
íBil-o, agora, no . Brasil:
eil-o contemplando esses rinnascer na
cões soberbos, a
borda dp Atlântico e a per-'
der-se no verde mar indomavel das florestas do interior; eil-o, sentindo a pujança de uma terra nova,
mas na qual era preciso, por
vezes, tudo improvisar, desde a defesa contra a onça e
contra o indio, até as mais
elementares organisações da
vida social.
Mal podemos figurar, em
nossa imaiginação, senhores.
o que éramos então. Parece
que, como o gigante de botas
de sete léguas, S. Paulo tem
caminhado tanto, que já esqueceu um
pouco as trans
formações
formidáveis
que
operou. As estradas de ferro
fundo no
penetraram mais
sertão desconhecido; as iriatas, onde o
jequitibá e o
pau d'alho imperavam uíanos, cederam o passo ao veide ondear dos cáfesaes. A
industria nacional nasceu fe
prosperou, e essa risonha e
linda cidade de Santos, a que
ele emprestou, desde logo, o
valor de sua coragem e a firmeza de seu trabalho, se
transmudou num doa portos
mais freqüentados da America Meridional.
commum amigo
O nosso
começou a sentir então a estranha poesia dessa terra
moça, que Braz Cubas fundará junto ao outeiro historico, e que rompia o casulo
transformada, de feia lagarta, em borboleta de azas iridescentes. Começou a amai'
essa cidade de Santos, coinu
se tivesse nascido nela. e a
contemplar as curvas do Jabaquara, embevecido de emeção, como se ainda sentisse
por ali a epopéia da liberdade dos negros.
Bis aqui porque Marinangeli se tornou um exemplo
e um modelo; porque soube
amar e querer as duas patrias, como se elas formassem
uma só.;, e, no seu coração,
— .bem como no coração de
todos nós,. -— a Itália e o
Brasil são, na realidade, uma
só pátria. Os vínculos historicos, que as unem, as asp?rações de Justiça e de cola-
boração, que as aproximara,
o amor de seus filhos, qúe ae
orgulham de pertencer, —
nascimento, quer
quer pelo
—
afeto,
ora a uma, ora
pelo
a outra, e simultaneamente
a ambas, — esses dois amores, o da terra italiana e o
da terra do Brasil, que não
se contradizem, antes se integram, —'tudo isso, senhores, torna Marinangeli um
símbolo e um padrão, um
exemplo e um incentivo.
Daí derivou a sua intensa
vida de benemerencias, em que
a caridade e o amor ao Bre
sil, floriram cada dia e cada
hora, a sociedade de Santos,
a pobreza de Santos, a Santa
Casa de Santos, todos os dia*
erguem uma prece para que
se desdobre, por largos anoc,
essa vida fecunda e iitil.
aqui
,E os seus
amigos,
reunidos, na expressão destas palavras
singelas, querem mostrar-Jhe a gratidão
de S. Paulo, e do Brasil e renovar-lhe o testemunho da
sua admiração e da sua estima.
Bebamos, senhores, á saude e.á prosperidade do nosso
ilustre
amigo, do
prezado
italiano, cujo coração é tão
grande que dentro dele cabe
o Brasil.
*
*
< »
*
Dopo le nobilissime paroi^
dei nostro egrégio amico.—
Luigi Vincenzo Oiovannetli,
il grande giornalista e fine
oratore: che: 4a,. colpnia tuita
ammira, presè ia pàrola per
dire di Marinangeli saggio diplomatico e cittadino esemplare.
.
¦
•;**>.'
¦
•",
¦-¦'..
I
I
u
i
n
n
li
X
rose questionl a prezioso cenLa mágica parola dei nostro maggior collega, diplnae «Igllere nella rlsoluzione di
conla conauota arte dei vec- probleml d'ognl genere.
ili Cav. Orazio Graziani, alchio mago, Marinangeli poeta
delia Diplomazia, delia Gari- zatosi losse il seguente teleta, delia Fratellanza Ítalo- gramma dl adeaione dell'Am
E. Ro
brasiliana. II fedele ritratto basciatore rVltalin, S."Aderisco
dei festeggiato fu apprezzatis- berto Cantalupo:
slino, (?, 1'ora.tpre raccolse oa- cordialmente et volentieri al
la riunione per festeggiarc
lorosi e prolungati applausí.
nostro ottlino Marinangeli clu*
regre.
Filho,
J. Carvalhal
mente in questo periospecia.
con
,1a
gio avvocato- santista,
reso notevoli servigi
do
vee*.
ha
e
«ua oratória torrenziale
che dirigo
alia
Ambasciata
manifestamente, porto alia
stop".,
vicuu»
zione radeaione delia
Aggiiinue. poi. con il suo
cittá marittima, residenza dei
iu-íí
<_____»___
%Wf
¦
"\W
nha carreira e onde se formo-,
a minha maturidade: do amo»
e da gratidão para com •mlnha pátria de nascimento,
cumprindo sempre os meus deveres de italiano. 8e se ap*gasae o amor immonao que to*
dos nós italianos, nutrimos
pela terra que nos foi berço,
nào' seriamos dignos do apreço dos nossos irmàos brasilfl.*
e se lhe negássemos o
ros;
concurso dos nosaog labores, a
comparticipaçào constante do»
nossos esforços, seriamos fl
lhos desnaturados e despresi-
• ••
'^^^Êmm\m\^^^^^M:AP:x^ÊÊmm\
'Li;
*¦¦¦
minha palavra ottentar, aqui
ou alli, contra a suavidade, o
encanto e a harmonia desse
Idioma tào formoso e que com
tào doces accentos «atamos ha
bituadoB a ouvir, quando o
manejam oa filho.-, deata terra
maravilhosa.
Esta manifestação toda ella
nimbada de idealismo e amizade, produeto da vossa alma
ardente e carinhosa, é verdadeirament*-* encantadora, e, por
a
certo,
desproporcionada
qualquer merecimento a que
eu por ventura pudesse tei
^»:.^j___«sÍ!_^a__0KÍ^_^H
^^p_í%@«^«_^^í_^^.
Ym-PffiSíííS&SmWvi3fl
____Klf «Ml f¦II
_____&í33_________fl*_B
H í.:sfl_S::M
^^^^^^^^^^^^^B^^^^HHH IIII
" \mWÊãmm X^m^^^mk \WÊMmSÊmk
fcll::";Ii
È?;WWê
mWÊÈÈÊm
IJáliÉ m..Mà m\ÍÊrM
Wm
H
IIMIBlIll
llllfl
iililll
11 llll
WnWWu
WÊtWmmÊÊÊÈ3WÊm JFM
***mSm 11H»
P''-y &II Hl^l_i RlflH wÊÊÊÈÈtfm
iaUB
XwÍÊÊR
^Êmmm^^mM^
m^m
m
____! K^ÊL.imm mMíWmmiÊisMm^ 9_ni__. ________________________KIÍ_m_WmWm I JIDl
fàh
e&
iSi
B^^___iKi-:IÍBni
HP_U[
Ikt I Mm
¦3*9-/'• ^Mmm\W9^Hm\\ mmWmmmW^mm mmm\w&^^
'---'__l______t_3'____W
Bc&--.; ¦"
m
m _¦
mFwm mAWmfflMmmfô^
fl/jsrrlfl -fl Wmwmm
1k9í
r___
mmmmm.
mm'Wwmmk
WãwR
I^Wf^aÉI
¦
m.
B#fl
HSHmHwfflWHH
______K__i;í?!>í;isll
¦«¦
_B"w_K_ Ef
¦
f''^mà
_ri__ti_l
w.uWMÊk mm w^mÊmÊ^M^
mWmWMAmM:
/¦
ilWiipiHr- ^I^^II^IB^_____-l^_-_Bi
'
:}'MHp^^E^
______________HI' •
____________i_MÍÍfr
K
flfl
>^É^-*-:
¦**'<
•¦
. ^5í ''^*^HNHM_flKwHw
«fl
^ ^HM^__________I
'--.'--..-;
~^¦¦¦«~¦
II Gr, Uff. Angttsto Marinangeli. le^.e-il discorso
V
¦_/
K
A-
festeggiato. L'oratore affermc caratéristicp stile netto e conche la você dei Jabáquara non ciso, brevi ma ibelle parole di
ed infaticapoteva non íaTsi udire ove si elogio allMllustre
onorasse rinconfondibilè fi- bile collega.
Le sue precise e sincere pagura dei Gr. Uff. Marinangeli.
Egli sciolse un inno alia mil- role, ottennero dàgli astanti
lenaria civiltà dei nostro Pae- un prolungato applauso, ed il
se, alia fratellanza italo-brasi- fraterno abbraccio dei festegliana, ed alia figura dei fe- giato.
Dopo un indovinato e moisteggiato, spendido campione
delPuna e tenace assertore to ,applaudito sonetto recitâto
daí noto poeta colonialé AndelPaltra.
tonio Zampedri, accolto dá uu
Molto apprezzato, special- lunghissimo applauso degli
mente idagü interVénüti ita
astanti, prese la parola il Gr.
liani, il discorso dei dott. j, Uff.
Marinangeli.
Augusto
Carvalhal rFilho fu aipplaudi- cfoè, esprimendosi in impeccatissimo.
bile portoghese, in omaggio
Umberto Serpieri, iSegreta- alie
illustri personalitá braairio delia locale tíamèra Jta- lianè intervenute,
i!
liana di Commevcio, con il suo seguente discorso: pronuncio
stile conciso e gastigato, illustró nel festeggiato la figura "
Amigos,
delPe&perto commérciále, che
Neste agape de confraté:nei numerosi incarichi ricevúem que estamos reunisação,
ti dal pátrio Governo, sempre
rifu.se per lè sue àlté qualitá nidos brasileiros e itáliatío3,
não me foi possivel fugir a
teçniche e prof onde conoscori'.
'
seducção de faiar-vôs no. ídioze ambientàil.
; .
AddettO, Commeiíciale hella ma, tào suave e tão bello, des.nós.
vicina cittá marittima,.il.Oi'-. -se paiz amigo. que_tanto
Uff. .Marinangeli* é «tato dl - amámos.
a
sommo giovamento in nume- - Perdoae, pois, se acaso
feito jus, nos dias ditosos A->
minha convivência comvosco.
Não o digo por falsa modestia. Inquirindo na minha consciência o porque do vosso affectuoso gesto, el*.a silencia e,
no seu mutismo eloqüente,
dá-me a certeza da vossa magnanima . generosidade, filha
da vossa amizade e da bondade dos vossos corações. Eu vos
agradeço, meus amigos; e declaro vos que me sinto feliz,
neste moihentò, na clara com
prshensão do caracter'particular e da significação desta
festa que, como uma aurora üe
graça, me illumina o espirito
para novas jornadas e me abr*-*-é
i o coração para uma nova
grande sensibilidade.
Nos trabalhos a que me tenho dedicado, prestando insignificantes serviços ás duaeo
pátrias que tanto estremeço,
Brasil e a Ita'i>a, eu fui sempre guiado pelos impulsos-.de
duas grandes forças — a dò
amor e a da gratidão. Do
. .• amor e dá gratidão para com.
este nobre Paiz que tão-bem
me acolheu, onde iniciei a mi*
veis.
A minha vida dé trabalho
intenso foi sempre avivada pelá alegria de dedicar Os meus
emprehendimentos ao bem co-lecttvo, compenetrado da missão que foi reservada ao homem pela Providencia Dívina: — a de ácceitar o luigâi
que lhe é destinado enell:
considerar-se satisfeito e feliz. Assim sempre entendi a
vida ideal, exterior e circumatante; e sempre me esforce;
para que a minha sensíibilidáde não se afastasse dessii comprehensão e desse equilibrio.
Tive sempre, c°mò estimu
lor as qualidades superio
res dos outros homens, nanei
lhes invejando as elevadas posições e a fortuna niáterial;
coisas essas rque muitos/erradamente, attribuem á sór-tè.
Sempre entendi qué esses hpmens, nascendo parasérém.páVe.rdàidèir06
são
radigmas,
tendo
portanto;
predestinados,
maiores responsa-büidades é
maiores-deveres nòevòluc.ionár
estonteante da vida social e,
collectiva E se esses homens
ít
i
1
"
i
ull
merecem rl-queças e honrarias,
mais ;. devem
regosljar-se
aquelles que tém o prazer e
a honra de privar com el!e3 o
aquelles que, directa ou indirectamente, foram attingidos pela bondade dessas almás. privilegiadas. No esfor*
ço,,,por. mim sempre tentado,
de adquirir qualidades moraes, guiei-me pelo lemmn
clássico.que aprendi nos albores da minha mocklade:
"Senijper se ipsum superare
intentus".
•Meus dilectos amigos,
Se alguma coisa eu fiz de
profícuo, devo confessar que
fui orientado
pelas luzes e
exemplo
que me advlepelo
,dé
ram
vós todos, almas eleitas de bondade e de honradez. Temos percorrido, nu
vida, ô. mesmo
caminho j
syneUronizado os passos para
realizar o bem collectivo, repelindo . egoismos e desmascarandò hyipocrisias. Temo**
conjugado esforços
para a
formação das esplendidas •*
grandes realisações de que se
orguha o Brasil inteiro, para o progresso vertiginoso, e
empolgante
cada vez mais
deste. São Paulo soberbo,
gloria" vossa, ó brasileiros, e.
nossa
dizel-o',
porque não
extrangeiEmbora
também,
aqui
ros
nascimento,
de
de
filhos
actuamos
como
adopçáo;
fortalecidos pelas
tradições eommuns, pela3 a-finidades .de raça e de linigüa,
pela religião, pe'os costumes,
pelos sentimentos e pelas asirmanados
pirações ideaes,
em unia única familia. onde
a fusão. ipreipara a formação
racial.
homogênea do typo
•As
nossas operosidades se
'¦^kSK*.11 S*S ^B^^l
, ...
i
n
n
MHSkvCv
*"
fundem, como duas águas
quo,. correndo
paralisias, so
misturam na paz de üni mar
fulgurante ao sol da civilisação que nos ó commum, e na
mútuos
ternura dos nossos
affectos.
Amantissimos do nosso torrão natal,
confundimos, no
rithmo dos nossos sentimen*
to3
Brasil
aflfectlvos, este
joven, robusto o bello, ondo
a cultura, italiana se expande
para um sorriso de arte e um
sulco profundo de sciencia.
A edade moderna legou
um novo ramo de humanidade a estas
terras do novo
continente, uma humanidade
que, com audácia e fidalguia,
escreveu um dos maiores póemas da historia do mundo.
Findo o periodo patriarchal,
quando com a3 correntes immigratórias penetrou um novo fluido nas veias deste g'gante, nó:- italianos, mercê á
liberdade e á li-be alidade de
que pudemos usufruir, temos
progredido com a fronte erguida á guisa de bandeirante3, e tsmos
pelejado, com
galhardia, para a producçã)
e a expansão da liqueza desta terra verdadeiramente hespitaleira e amiga.
E este nosso amor, tão natural e espontâneo que é,
fraternalmente ó da mesma
fôrma correspondido. Verifirècentemencamol-o, ainda
te, pelo gesto dos nossos irmãos brasileiros, recusando
o seu apoio ás medidas sancionistas, de Genebra, reaffirmando, desta arte, o seu
profundo sentimento de aífecto á Itália, tão solidamensabiamente
tão
te unida,
guiada pelo Rei e pe'o Duce,
quando empenhada, com todas as suas renascidas energias, num conflicto colonial
que se travava sob céoa somIbrios ameaçando imminentes
tempestades por todos os
quadrantes.
A vida dos homens não ó
só feita de interesses e do
conveniências. O sentimento, que é o primeiro requiaito das nossas almas latinaa,
prejulga os acontecimento*;'
com ternura e enthusiasmo;
ou, vice-versa, com adversão
insuperável. O segundo requisito ó a sinceridade. Nóij
nos amamos sinceramente c
caminhamos juntos, procurando a mesma meta, guiados
po:* providencial força de
atracção,
como as estrellas
movem
na immensidaque se
do do espaço. A nossa predilecção é pelos ideaes elevados que
dignificam 03 homens: mesmo quando operamos como historiadores ou philosophos, ainda aqui não dei*
xamos de ser idealistas. Não
temos propensão para 03 calcompôsculos de interesses
tos. Estes, muitas vezes, podem errar. A voz do coração,
erra. Não
esta sim, nunca
desejamos ser empíricos ou
utilitários. Não somos dispostos a considerar o mundo como uma simples machina constituída pela materia inerte.
Não é do nosso
feitio mechanisar a religião,
redusindo-a a praticas, frazes, fôrmas e formulas deserespirituaes
tas ,dos ardores
ique lhes dão vida para que
sejam o que devem ser: ve*
redas para o alto, para os
céus luminosos.
; mmmmmmmmmmmm\yy.-y.'.'--' .'-ml^i^yy.yr.-y.'^
Quando surgiu das* trovas a
voz estentorea que clamava
"não
nao
religião;
mais
symbomais
não
mais culto;
los; não mais família; não
mais fortuna particular" -manejando o rolo compresaor
que devia nivelar o mundo,
picos das
reduzindo ató os
mais altas montanhas ao nivel das planuras mortas, postergando e destruindo todos
os nossos miVenarios valore*
moraes, materlao3 e sociaes*
revoltanós nos insurgimos "O
Unidos e respondemos:
symum
é
não
verso de Deus
n0l0? — a immensidade não
é um templo? — A historia
do homem não ó um evangecellula
lho? _ a familia,
não
é sasociedade,
da
prima
—
A
fortuna
partigrada?
cular, bem adquirida, não 6
uma dádiva de D3us .para
eleitas que c
que as almas
souberem adquirir possam expandir o Bem entre os seu*
semelhantes?".
E cerramos os ouvido3 á vóz
infernal e os alertamos para
a voz divina das nossas bellas
tradições.
Meus dilectos Amigos,
•Este meu falar já vae
longo. Começou como um tenue veio de água. Foi-se avolumando e transbordou com
a cheia dos sentimentos que
me tendes inspirado.
Antes, porém, de finalisar,
cumpre-me dirigir um especiai agradecimento a S. E.
Roberto
Cantalupo, R. Er.»baixador da Ita ia junto ao
Governo Brasileiro, e á Medalha de Ouro, ao Exmo. Snr.
Comm. Doutor Giuseppe Castruecio, Real Cônsul Geral
mtoSSBr
¦¦¦vüvm&m;
Un aspetto dei banchetto
j.h
*,.*¦-. Htrt
•••*;•?
,
*
•
¦
.*,.
'
'"¦
.*-«•",.
i
*
'¦,
•
:
«f
U
¦•.'
to
II Dott. J. Carvalhal Filho pronunzia il dir-corso
da Itália em Sào Paulo, pela
honra que me conferiram
adherindo a esta manifestação de corações amigos. Devo agradecer, também e mui
especialmente, aos vossos interpretes que tão
generosamente se referiram á minha
modesta
personalidade, emmoldurando-a com todas as
.flores .do seu enthusiasmo e
enaltecendo-a com a poderosa força de seus coraçõe3.
festiva, que
Esta reunião
aqui se realisa, ficará qual aureo marco erguido á contraternisação
Italo-BrasileiraSejam estes, senhores, os lareunam para
nos
ços que
sempre como amigos e como
irmãos, para que procedamos
na vida sempre juntos com
amor e com fé: com amor,
para compartilharmos de todas. as vicissitudes vindouras;
com fé, para que o espirito
nosso, vigilante e forte, consiga sempre a victoria dos
nossos ideaes.
Viva o Brasil!
Viva a Itália!
* # *
Un interminabile e caloro*
so applauso coronó lo smagliante discorso dei Gr. Uff.
Marinangeli, che, tra gli affettuosi aibbracci e le caloro*
se strette di mano, si accomiató dalla brillante manifestazione veramente commo.:*«o.
'.**.*'
*
Aderirono:
Alia Commissione «FOnore,
per a. Paolo:
tComm. Arturo Apoljinari —
Dott, Henrique B-ftjrma —
Comm. Bruno Belli — Conte
Rodolfo Crespi — Conte Raul
Grespi — Comm. prof. dctt.
Alessandro Donati — Dott.
Cav. Giuseppe Farano —
Comm. Luigi Vincenzo Giovannetti — Dott. Cav. Nino
Augusto Goeta — Gr. Uff.
Geremia Lunardelli — Gr.
Uff. Giuseppe Martinelli —
Conte Francesco Matarazzo —
Conte Eduardo Matarazzo —
Gr. Uff. Luigi Mediei —
Comm. dott. prof. Luigi Mançinelli — Marchése Cav. Ing.
Àldobrandino Nicastro Guidiccioni — Comm. ing. Silvio
Polacco — Dott. Vincenzo Serio — Dott. prof. Spencer
Vampré — e per Santos:
Dott. Aristides Bastos Macedo — Dott. J. Carvalhal Filho — Comm. Júlio Conceição
— Dott. Ângelo Falco —
Fraccaroli Giovanni —- Dott.
Cario. Napoleone La Tensa —
Malzoni Nunzio.
Al banchetto:
Raippresentante dei Governatore dello Stato di S. Paoio,
S E. Armando de Sailes Oüvêira — M. O. Comm. Giuseppe Castruccio, R.° Console Generale d'Italia — Cav. dott.
Orazio Graziani, R. Vice Console dTtalia — Cav. dott. salvatore Pisani, Regio Commissario dei Consolato — Comm.
dott. Tito Tuccimei, Commissario dei Fascio Filipipo. Corridoni e delPOpera Nazionale
Dopolavoro — Cav. Giovanni
Turco, Cancelliere dei Cónsolato — Cav. uff. Livio Frioli
-— Rag. Giacomo Ivaldi— Gr.
Uff. Giovanni Ugliengo, presidente della Camera Italiana
di Commercio — dott. Altiiio
Arantes. ex-Presidente dello
Stato di S. Paolo — Cav. prof.
rag. Pasquale Fratta — Rag.
Alberto Bonfiglioli — Serafino Fileppo — Gaetano CriCristaldi
staldi — Salvatore "A.
G. A*.
Società Anônima
-per
la
Alberto Severi,
p.»
"Novella"
—
FranceRivista
seo Costantini,, per "II Pa
aquino Coloniale" — Vincouzo Piccione, per l*"Agencia
Geral" — Cav. Giuseppe Bruno — dott. cav. Ernesto Antonini — Gr. Uff. Mario Geronazzo — Franco Geronazzo
Comm. Giuseppe Pugiisi
Carbone — Cav. uff. Ubaldo
Talocchini — dott. Theophilo
Oswald Pereira e Souza — Ippolito Vagnotti — Connn.
dott. Antonino Cuoco — Giulio C. Kieffer— Cav. Ângelo
Cibella — Cav. dott. .Alberto
Ferrabino— Ing. Dânte Carraro — dott. Giovanni Minervino — dott Pietro Baldassari — Cav. Pietro Morganti
Antônio Tisi, ner "Homens
e Coisas do Dia" — Cav. Bernardo Leonardi — Banco Italo-Brasileiro —
Francesco
Pettinati — Comm. Sabato
D'Angelo — Dott. Raififaele
Parisi — Cav. Nicola Serrlcchio — Antônio Capuano —
A. S. Noschese—iComm. prof,
dott Cario Brunetti —Com-.'*
Giuseppe Mortari — Dott. Vicente Amato Sobrinho — Arturo Capodaglio — Comm.
Ing. Gaetano La Villa — Gr.
Uff. Ângelo Poci — Comm. J.;
B. Scuracchio — Maestro Antonio Zampedri — Dott. Cailo Mauro — Comm; dott. Yànzo Santaluciá —- Cav* Seba-
¦-•tiano Sparapani - Cav, Elia
Belli — Gr. uff. Giuseppe
Giorgi — Ing. Giusepipe Giorgi Junior — Dott. Luigi Picollo — Jayme de Almeida
Paiva — Ing. Guido Lalolo — Rag. Vicente Ancona Lopez—
Onofrio Ancona Lopez — Cáv.
Giovanni Toldi — Dott. Êzio
Moncassoli — Francesco Ma-tarazzo Nipote — Dott. ing
Américo Ruttigüano — Dott.
ing. C. A. Kieffer —- Comp.
Industrial e Constructora São
Paulo e Santos — Celso de
Carvalho — Dott. Giuseppe.
Tipaldi — Eugênio Cupolo —
Fortunato Pedatella — Leonardo Smilari — Avv. Bruno
Puteri — Antônio Figueiredo
Dr, César de Lacerda Vergueiro — Opera Nazionale
Dopolavoro — Fascio di S.
Paolo, Filippo Corridoni —
Circolo Italiano — Palestra
Itália — Luigi Melai — Avv.
Ermanno Borla — Ovidio
Averoldi — La stampa, rappresentata da: O Estado de S.
Paulo, Diário dè S. Paulo,
Diário da Noite, Folha da Mánhã, Folha da Noite, Correio
de São Paulo, O Dia, Diário
Popular, Borba Gato, Gazeta.
Fanfulla, II Pasquino Colôniale, Correio Paulistano, Corriere degli Italiani, Diário de
Noticias — diS. Paolo, e di
Santos, i signori: Rag. Rutilio
Tognoli — Cav. uff. Filippo
Tomaselli — Umberto Leone
Guglielmo Martinelli —
Tenente Aristlde Bianco —
Gordiano Ferrigno — Dott.
Leão de Moura — Luiz La
Scala — Gomes dos Santos
Netto — Scarcello Ugo -4
Dott. Benedetto i Bvantelíeta
.- A-. vv
14
U
n
c
o
1
o
i
n
*
I
«.
.1
•
¦''
*''
— Giovannf Mèücci — Maria*
grosso Federale — Dott. Lau
do de Camargo, ministro dei
—Rag. Donato
no Scavplnl
-Tribunale Federale
-r*«
Supremo
Falce
BaHsetto Luigi T- ¦
—
Dott.
.—-.
Cantldio Moura CataGalante
Mlchele Guerra
OiuHeppe—- Eloy PeréB Vavpos, Segretario delliEducazio—jiie -*- Dott. Arthur Leite Oe
«as — Alberto de Carvalho
—
Tenente
JBarvos, Segretario delia Slciv*
Ra di iro Calheiros
—
rezza — José Ramos de FiOotavlo
Mario Amazonas
gueiredo, in vappresentanzp
Veiga — Moacyr Chaf.áa, —
dei dott. flylvio Portugal; SeCav. Alfredo Galllan— Ing.
gretarip di Giustlzia —> Gr.
Giovanni Tangary — SálváioUff. Fábio Prado, Prefetto d'
je Bianchi — Bott.
'Bar Òtto TTpS. Paolo — Dott. Henrique
th.
fièle —.JAÍberto
Bayma, leader delia maggio'telegrammi:
Per lettere e
íanjia alia (.amera dei DepuItaliani: S-. Ml Roberto Cjastati — Dott. Belmiro Ribeiro
Lalupo. R. Ambasclatore d*itade Moraes e Silva, ex Prefetlia — M. O. comm. Giuâeppe
to di Santos —- DesembarcaCastruccio, R. Ctnisole Gene
dor Leme da Silva — Ministro
rale in 8. Paolo -— Comrii. ViPaula e Silva — Dott. PrimiGenetale Gallina, R., Console'—Dott.
tivo de Castro Rodrigues Ser*1e,
vale di Rio de Janeiro
eíc ministro dei Tribunale
comm. f ullio Gruziòli,' R.. Condi GiüstiZià di S. Paolo — OtHoriBello'
Ceneralè
di
sole
to Üebele. Console telesco —
Américo
zonte
Cav. dott.
Anulpho Lemos, Console dei
Gígli e dott. Mazza, Console e
Portogallo — Honorio Sylos,
Vice (.onsole di Bahia —
Presidente delPAss. Paulista
Comm.. Gugtielmo Barbaria!,
tia Imprensa — Dott. BeneR. Consolo Generale in Porto
dicto Pinheiro, ex Prefetto di
Alegic — Dott. Germano CaSantos — Dott. José Adriano
Hteliani.- R. Vice Console ; di
Marrey Junior — Dott. CyrilCampinas ^7 Conte Francesco
lo Junior — Comm. Julio
Mátarazzo-, Vr1 Dott. copim.
Conceição — Dott. Albertino
—ConMahginelli
— Dott. Victor de
prof.,Lüígi
:—• . Moreira
te
Edoàrdo . Mátarazzo
Lamare, per sé e per TÀsüo
Ale*sahd>6 Tundist. Vice Con-, degli Orfani di Santos —
sole di Ribeirão Preto — EnDott. Theophilo de Souza —
rico Meggiorih, Corr. ConsoDott. Alcyr Porchat — Fami— Milton
iare di Òariry — Comm. dott.
'de
glia Vaz Guimarães
— Dott.
Brunetti
Cario
prof.
F. Abreu — Dott. Plinio
Cario Ascoli — Cav. lrineo
Travassos dos Santos — Aret—
Dii
Levini,
L.
Checchia
lindo Aguiar — José Franco
tore Generale deintalcable in
Junot — Lafayette Pacheco
Brásilé —^"Alfonso Roselli - — Dott. José Amazonas.
ÍSv&risto -Rossi. -r- Giuseppe
A queste adesioni andreoPagáno — ¦>,. Marchese L. Gebero aggiunte quelle -— parecrardénghi — Rutilio Tognoli
— manifestate
- ¦ R; . • Valentini — Coman- chie migliaia apposizione ai
per mezzo di
dante Niôoló Cervetto —MauMa ció, impossibile in
firma.
—
lio Beni ~- Pietro Foschini
un periódico, sara fatto iv,
Américo Vanni. — V. Ragopubblicazione
--una apiposita
gnetti — Emilio Vimercati
—
a
quanto siamo inforc^e ¦
Biagino. Filizola — Vincenzo
__ fra qualche giorno
?.. .
' matl
De Noce.
a tutti gli
.
sara dtstribuita
'¦
Bratíiliani: - Dott; Antonio
indistintamente.
aderenti
Carlos,, Presidente -dei Con-
' <7
id ctoitedM, di detontU
ÜCet-4'aa
L'ing.csso dei maiehese di
bLemontel nel lussuo3n saione delia confessa di Chemoi,
fu salutato da un cdrdiáíé .
«coippio di fra«] alle-gra.
Ha fatto bene a venire!
— esclamó 'a contessa, dandogli al niano a baciare
segga qua, vicino a me e prer. •
da parte al giuoco, anche lei.
A che cosa si giuoca? —
domando il marchese. Poi.
volgendo lo sguardo in givo
e vedendo che h comitiva si
era disposta a semicer?hio intorno alia padrona di oasp.
sorrise. — Ho capito — disse — si giuoca al cucuc.
Próprio cosi — disse ia
contessa allegramente — segga quindi anche lei, e si prepari a pagare iparecchie penítenze, marchese.
E il giuoco di societá ince
ininció'.
Ha veduto un gatto nero che camminava sül...
Una pausa, mentre la conte.->
sa fissava ad uno ad uno, ia
viso, i suoi invitati — Sul du ca di Beltramei — termino,
parlando svelta svelta e lanciando un fazzoletto annodato in precedenza al duca.
Cucuc! — si affrettó a
lêfiü
'
"
¦
dire il vecchio duca di Beltra*
MJUÍilMJ *¦ WMJI !!¦
mel. alzadosi in piedi, calandos) i calzoni e mostrando, rapidamente il sedere agli astan.ti'•-'
,
.
Benissimo! — esclamo
la contessa. Quindi, aggrottando leggermente le belle sopracciglia:
Ho veduto un gatto nero camminare sulla... sulla...
giro intorno gli occhi —
sulla viscontessa di Chaperoí
termnió, lanciando il fazzoletto alia piú bionda di tutte.le dame.
ILa viscontessa non fu pronta ad a-lzarsi.
—• Paga pegno! Paga pégno! -—gridarono tutti in coro.
Perché?
—• Doveva alzarsi in piedi
súbito e 'dire cucuc!
-.,
— Va bene — si rassegnó
nttutTm^
la. .viBcontessa, sfilandosi le
mutandiné e porgendole al
"
*
'¦ '..,.
.
i
..'.
...
...
generale di Marsimol che teneva i pegni in deposito. —
.— Swis^i^»« íérí ti ho dato dei rinoceronte.
Continuiamo.
..i^íÍTtea'Sm!ã9.avral deito in im- momento di irrifles¦¦:'.'
;¦
Ho veduto un gatto ne¦;,
.
¦..,?!>;:.-".¦'
-v..
j.
.:¦
..:_¦¦••¦'
.¦¦.:.<..•¦¦-¦
sione
ro che passava sul... sul... suluí tè credo bene: ho sapflto che un rinoceronte vale sesla Gontessa.'di Ghemantel.
wÍsí^êí^
";-,.':"í;
'M
lu -piontu^ a-1
Cucuc
et-camare la conresva di Cliémintcl avzaiidokl in piedi, voltandosi e mostrando.» sedere.
rapidamente.
Ed ora le penitenze -disse la contessa di Chemoi,
prendendo dalle mani dei generale di Marsimol le mutandine de'la viscontessa e así.anole in ária. — Ande. ande. di" chi sono queste mutuide?
Mie — disse la viscontessa.
_ Attendete... Mario, Mulio, di chi é questo cinto erniavio?
_. Mi0 _ disse il vecchio
duca di Beltramei.
Qua, allora — disse ia
contessa -- avvicinatevi tutti
e due.
Prese dalle mani dei generale di Marsimol una gros^'
chiave inglese e la snonó sulla testa dei due giuocaton.
con forza.
Che risate! — fece il
vecchio 'duca di Beltramei. E
si allontanó barcorllando.
11 signor X
ALLE PBRSONE
(ME TOSSISCONO
Alle .persone che facilmeiite si raffreddano e si costipano; a quelle che sentono ü
freddo e 1'umi'ditá; a quelle
che per un leggero cambiymento di tempo restano subito con você rauca e la gola
infiammata; a quelle che soffrono di vecchia bronchite;
agli asmatici e, finalmente, ai
bambini che sono soggetti alla tosse convulsa, consigliamo
lo "Xarope São João". E' un
prodotto scientifico presenta".
to sotto forma di uno squisito
sciroppo. E' 1'unico, che- nou
attacca lo stomaco né i reni.
Agisce come tônico calmante
e fa spettorare senza tossivo.
Evita le affezioni dei petto «
delia gola. Facilita la respirazione, rendendola piú am. pia; pulisce e fortifica i 'bronchi, evitando ai polmoni l'invasione di pericolosi microbi.
Al pubblico raccomandiamo lo "Xarope São João" per
curare le tossi, 1'asma, \a
grippe, la t03se cóiivulsa, il
catarro, il raffreddore, lã COstipazione e tutte lè tífiôlàttie'
'dei
petto.
, „,
v
i.n;..
•¦7'
>
.,. 4_s___i. _ I _ í 1) W_*'
.¦¦i.hJ\.^.:^^i..
<'.<.' *' \
X
1
p
l__
a
s
q
u
1
n
c
O
•
B.
1 I
i
otto
alle
%A
dei
ma t tino
¦ > r
., • * M
V/l p"*^3^!!I yI%A0
^^__É_r
^^^^
^\___^
píc-colla poeÉgi
•'
tí
.1,
GIOTA \WA COLP1, DOCTOR — Abbiamo visto un
esemplare dei vostro belíiss'.mo libro: "Quo Vadis, (Italieus"? Un vero suceesaone.
Anzi, nei nostrani circoli, non
si parla d'altro, A destra ed
a sinistra, non si sente cli*?
questo commovente 'dialogo:
—_- Dove vai, italiano?
— - Vado a farmi fregart*:
'
vuoi venire anche tu?
Ma, scusi, non aveva qualche a'tro titolo meno reumatico?
SPKTTATOK1. — 11 banchetto offerto ai Gr. Uff. Augusto Marinangeli é stato una
vera consacrazione. La riuseita dei banchetto, organizzato in soli sette giorni, dimostra quante e quanto salde siano le simpatie che circondano il nostro egrégio connazionale. Ma é anche giusto
viconoscere il grande mérito
suecesso spetta ai
' che nel
Prof. Spencer Vampré, ideatore ed organizzatore delFomaggio.
- Non
AMICO OILlEiGlÀ
rieordarvi
é mai supérfluo
che, in Coionia, nessuno pm'»
non sentirsi onorato di stringerei la mano. In questo giornale — é ormai risaputo —
non c'é che gente pulita. E
quando diciamo nessuno, parliamo a no.d, a sud, a levante ed a ponente. E párliamo
anche forte, perché, all'occorrenza, possano anche sentirei
quelli che, eventua'mente. _:
trovassero in piú equatoriali
paralleli.
MARTU&CELLl — 500,
SCARPARO — Ne sapete
niente "Jella grande invenzione delPIngegnere Vito Passe
ro? I/Ingegnere Passero (Vito) ha ideato nientemeno che
un apparecchio per evitare la
rottura dei...
Npooü!
Non essere quello che avere pensato.
Essere pedalini, calzette. O
meglio: calcagni dslle calzelA
íe.
IAIngegnere Passero (Vito;
ha giá preso il brevetto delia
sua invenzione, e si prepara
a far quattrmi a .pai ate, assie:
"piume a Lino Nelli, il suo
moso" segretarjo.
• IGNOfO — Quando :di (*e*\4
te cose uqn si capisce il motiyp, ..ció. non significa che il
motivo noa ci sia, Anzi. quan-
SM-
do lo seopo rimane oceulto, significa ehe la cosa é ben faltá*
CRONISTA — E' strano:
in questa settimana le cronaehe — bianche, nere e tosse
— non si nono oeeupate di
"dePàvesi Cario, il nostro
.ordeiro" connazional3, tanto
Htimato tra i filatori milaneni
ed i tessitori turchi.
INBIHORETO — Chi va lá 7
1. fatevi i fatti di easa! Pei:.sate aKa trave nürocchio vo.tro e non ai fusce.lo in queilo dei vostro amico.
DELUHO — Questa Colônia
é' nauseante. Non si puó fare
un fischio, senza che vengano
fuori tutti quegli altri co3Í, a
dir ehe i fischiati son loro!
ING. GELPI — Come va il
eonfettaro? Sempre werthereggiante? Sempre iaeopoorti
seggiante? L'altro giorno jBprico Storto, mentre succhfàvu
un rancido' chopp ad un tavo*
eppur
lo delia sempre vuota
"confeita
sempre redditizia
io sentiva mormoraria"
re': — Malinconia,— ninfa gen-a
io dono
tile, la vita mia
DOPOLAVORItiTA — Toh.
anche quella? Cose :1a pazzi!
MUS1TALICO — E com"**
va la concorrenza?
(QUASI
OSSERVATORE
—
é pro,E.ppure
ROMANO)
da
quando Goeta
pi-io cosi:
ha perduto la pipa, non fa pai
la fumata — ma anche dopo
aver perduto le chiavi, seguiuna
ta a farsi le ballate che é
scricchiolabellezza a sentirlo
e(;\V.
F1LIPPO TOMASEL—
dubbio, anche i|»
Senza
Li
colônia santista ha contribuito adeguatamente all'omaggio
a Marinangeli. Ecl é veramente confortevole scorgere certnomi tra gli ad-arenti.
CRÍTICO — La critica e
— la em efc
rinuova i popoli
laviltá, si sa. si vede dalle
t rine.
In Etiópia, iníatti, cera
de.
una. latrina sola: quella
Negus.
E come piena!
CAPITALISTA — Ve l'abbiamo sempre avvisato: oc
chio ai neomugnaio Argante.
Uomo avvisato, é mezzo aliarmato.
*! **
Ma
SOTTILIZZATORE si! Chi se ne f.ega!
^s_. i
,¦
: ,..[ ,•.
'
íí rt.-s; v ';ib
; A .-:Ai
.¦;¦.;( <¦'• 6,1
..... ¦ ..:. \s-.'',
'.';•
. I
yr!
...!.,.
,„..,,„- *..tyi
- : V
«
.....:
•
i
.-,..i-;\.-
ij? :.'V-T l)
•j .^<
— Signore, sono le otto: é ora di alzarsi!
V.A1 :rl:.
*-J
tyfà$)fi$A '¦
«ii, Ea
cronaca poética
Eusebio Baranivo,
temperamento vivo,
visitando iersera
un'onesta famiglia
bacio la cameriera,
poseia abbracció la figlia,
strinse ai petto lá mamma
e completo il programma
pizzieando in cucina
la florida eugina.
Insomma volle troppo.
Ma giunse di galoppo
il padrone di casa
che armato di bastone
diede una tal lezione
a Eusebio l'eccessivo
ehe questo crapulone
ora non va giulivo
perch'ha una gambá rotta
in.forza d'una doppi.a
e sacrosanta botta.
Morale: II troppo stroppia.
*
*
ALFAIATARIA
"FULCO" y$
*
A Berlino un romanziere
ha girato ogni iquârtiere
ha frugato in qua é in lá
tutta quanta la cittá'
per trovare l'eroina
;•
d'una storia birichina.
Finalmente l'ha trováta
ma peró polverizzata
presso un vecchio íarniacista
che. con ária molto tfista .*,
disse: — B.adi,, lfiarotija.,. ..,
costa... un marco la cartina.—-
\wÊ
I_k_8_
*'
____! ¦
IRnH^-
___n____xS
¦UHH
JTiniBsiine' confézioni'*v per
;x'!>!-i
non.fni"''* '¦'¦¦'í'-í
MANTKÀtJX-;^':
4$ - %*
R.
' Libi Badaró,
S»la 15 - Si ^AULOfr- ¦
f.<*#fetK_
>¦'¦¦¦',
u
16
*_
_"
O
.i
______M
.V
/'
- •
í_>
«^
_>^ Y-8W
èmWmmm\
"
mmW \W' m ^í _______
I
'
I _
é/F'vv
VV.V
_¦ <-^)%mWÊà\^'^
mi ____ .Ví"' 1H. \
-
___________r ^| ^L
fl''" v ^__________r/__^_fl
^^^^ -
*"•'
m^ /
¦ ___________________¦
i
*
''
llll H
te Ufiettitoti di fúêidoto
•"^Ff->w".qB_.»
Polidoro, !passegg_a-ido per
corso Umberto I, incontra
Tami-co Marcello, 11 quale,
rlvolto a iPolidoro:
"Pr.tresti prestarmi' einque lire?" gli chiede.
Polidoro si affxetta a cacciare la mano nella. tasca
dei
' Mapantaloni.
il suo cervello, intanto lavora:
"Marcello mi ha chiesto
cinque lire.
Cinque lixe sono uno scudo.
Lo scudo serve ai selvaggi per ripararsi dalle frecce.
Le frecce si tirano con
Uarco.
I/arco é di trionfo.
H trionfo é delia, giustizia.
i La giustizia é bendata.
f Ma anche due ceffoni,
quando sono appioppati come si deve, scnci ben da ti.
Dunque, due c-effoni o
cinque lire, sono la stessa
cosa.
| E allora, perché dovrei
dare cinque lire a Marcello,
, quando posso cavarmela benissimo con due semplici
ceffoni?".
Polidoro ha tolto leatamente la mano dalla ta"Guarda un po' lassam?",
ha detto all'amico Mareeilo.
! L'am_co Marcello, ingenuamente, hia guardato lassú.
f E allora Polidoro, rápidamente:
Pif! Paf!,, gli ha appiopipato due schaffi madorna*.
n.
.
.*¦
'¦ '«Me
restituirai
li
quando
credi", gli ha detto, voltandogli le spalle.
Í! "Con cômodo.
Senzá fretta.
1 Io, ia, certe ispháocchezze
hon cibado.
j| Cíáo, Marcello, me li ridará. quando vuoi".
"AíiChe su^itot!", ha rugi'^feó': T«jãá1i_ovÚúroé9ro;
E dopo averlo fatto voltare pigliandolo per le spalle:
Pif Paf!, gü ha appioppato due manrovesci che
non ti dico.
E se ne é lanidâtoi gesticolando furiosamente.
"Lasciando
Polidoro immobile in mezzo alia strada.
Con la testa che gli girava come una boceia.
Ma il cervello di Polidoro,
intantci, lavorava.
"La, mia testa gira.
Ma a-iche la terra gira.
Dunque, la mia testa é la
terra.
La mia testa é leggermenite schiacciata ai due poli.
La mia testa, é ricoperta
per quattro quinti di acqua.
Interno alia mia testa gira la luna.
La mia testai é ri*coperta
di una fitta rete di meridiani e di piaralleli.
La mia testa su se stessa
in ventiquattro ore, riceve
luce dal sole, rischiara le
lunghe notti lunari.
Vista dal pianieta Venere
aippare come una grande;
stella azzurna.
La mia testa é piu' grande dei pianeta Marte, piu'
piccola di Giove".
Si é mesiso a gridare, tenendosi la testa tra le mani.
"Lasciatemi passarei Vi
schiaccict! La mia testa é
il mondo!•".
Due signori vestiti di nero si sono avvicinati a Polidoro.
Lo hanno pregato di seguirli.
E adesso IPc;lidoro se ne
sta buono buono in una celletta, in una grande villa
tuttia. bianca.
Gli fanno fare una doecia al giorno.
Lo tengono a regime.
Ma il direttore dice che
non é perieolcj.0 e che non
c'é bisogno di mettergli la
camicia di forza.
9 O
1 c
, Chi non ama 11 sole?
Non altrettanto peró 11 Bole
ama noi. Infatti, tutti dieono
che c'é un raffreddamento du
parte sua.
Questa volta é il tedesco
prof. Richard Prager che, con
argomenti solari, vuoi dimoutrare come 11 sole si avvii al
tra monto, sia per raffredtiamento che per dispersione iil
matéria.
Diciamo la veritá: la -cosa
é preoecupante, angosciosa,
terribile.
Un brutto giorno non si fará piú giorno.
,11 sole é finito. Addio al-bu.
aurora, mezzogiorno, tramonto! Come faranno i poeti? E
a che cosa serviranno ipiõ i
galli se non potranno íare piu
chicchirichí per annunciare le
prime luci dei giorno?
Bisognerá correre ai ripari
e prowedersi in tempo per
non idovei: restare al (buio, o
in compagnia di qualche astro
luminoso artificiale. Certo, é
meglio sole che male accompagnati.
Chi non sta tranquiüo é il
Napoli,
napoletano.
popolo
"chisto é 'o paese d' 'o sole..." Come faranno quando il
sole si sara eclissato?
Unico rimedio, ci sembra, é
quello di avere una bella innamorata. Che ci sia o non ci
sia 1'astro maggior delia na-
"ELLA"
,E' In vendita il 5.« numero
di questa elegante rivista
femminile, diretta 'dal dott.
Sebastião Navasa-ques. In ve
ste tipográfica di lusso, pub
blica ottime i.lustrazioni e iu
teressanti articoli di collaborazione in prosa e in versi.
GRANDE BONIFICAÇÃO
AOS ASSIGNANTES
que tomarem ou reTODOS
formarem suas assignaturas
de Jornaes e Revistas por intormedio d'"A ECIECTICA",
receberão,
absolutamente
grátis e sem mais despezas,
em cada assignatura, livros a
escolha de variada e completa
colecção, que abrange todos
os gêneros e conhecimentos.
Além disso, os assignantes
continuam gosando de todos
os direitos e vantagens, inclusivé a participação aos sorteios dos prêmios offerecidos
pelas empresas jornalísticas.
Solicitem prospectos, cont.ndo a relação dos livros e
dos outros brindes e informações que são do seu interesse.
mio.
•
•
"o
tura, yoco importa, tanto:
sole mio sta in fronte a tte".
iPeró, una simile prooecupa.
zione amareggia la vita. Dover rinunciare al sole, ai suoi
benefici raggi! Non poter piú
dire:.
— Quaranta gradi allombra, che delizia questo sole!
Non dover mi piú rivodere
1'abbagliante disco a cui ormai — come si fa? — ci eravamo abituati.
GLI UOMINI DEL GIORNO
wmm
lii uno, sí, senza difetti,
í. il prof. Brunctti.
,No, no, péssimo professor
Proger, questo terribile annúncio che il sole é destinatc
a scomparire, non ce lo dovevi dare!
Bei gusto gettare rumanitá
nella piú oscura disperazione!
Ci si spezza próprio il cuore a pensare che apipena fra
un trilione d'anni il sole non
esisterá piú! Com? faTemo, aílora?
Carj lettori, se non avremo
altri moecoli saremo costrett;
ad andare a letto all'oscuro.
SI
Dentro il porto di Samoa
1'altra notte, in mezzo al maré,
hanno visto un boa nuotare
per raggiungere una boa.
Dopo mille e mille doglie
PUBLICIDADE
la raggiunse ma gridó:
- Questa .qui non é mia moglie!
Miserabilü... - E annegó.
ASSIGNATURAS
La notizia che la "Será"
S. Pauto: Rua S. Bento, 11 - Caixa, 539 di New York .da come vera
Rio: Av. Rio Branco, 137 - Caixa, £592 hnpTessiona e fa pensare...
a un serpente d'alto maré.
A ECLECTICA
¦ i *¦¦.•;',-
U
»-¦*—¦ •mmmwvrmmmrwm
n
wwt^wi«Hi«*iw»wwM"f<w»»1" m\
Anche lei; como dei resto
tante altrf, si lascia vincere
dal o scoraggiamènto e perde
ogni fiducia in sé .stessa al
primo ostacolo che le si para
davanti e si crede pérseguítata dal destino.
E' stata al concorso ippi-
ACASlMlRA
»que tiver
CtKAM CORTE
••bo
marca.
mu.
//.
o » c
FABPfCA)
z<__â|ç
TEM CÓR FIRME
não encolhe
co? Ha visto quanti cavalli si
riíiutano puntandosi e fauno
scivolare il cavaliere sul eólio
o lo fanno ruzzolare sull'erba? Ostinazione delPanimalo,
perplessitá dei cavaliere, scar.
sa preparazione in entramb.'.
in generale sono queste Ie
cause dei rifiuto, Invece i cavalli bene allenati guidati da
cavalieri che aderiscono col
corpo e s'impongono colla volontá, misurano e sorvolano
senza il minimo disordine nei
movimenti.
Cohí è. la vita. il cavallii-o
delia sua fantasia ha galoppato liberamente senza ohe lei
ne fosse padrona. Alia prima
hizzarria, d! primo ostacclo
si è lasciata vincere dallo sooniggiamento é si é chiest:i se
non sia meglio semi dere e andnre a piedi.
Alcune simpatie sono sfumate senza motivo. Ma chi !•'
ha detto che tutte le simp.**lie devono essere profonde ed
eterne? Per lo piú sfumano
senza motivo, come una sigaretta, perché piar-evoli, nn.
senzi consistenza e durata.
Lei si é lasciata baoian.
fon poço entusiasmo, ma con
la speranza che quel bacio
foase capace di accendere un
braciere. Invece que' tale si
é contentato delia fiammell.
e non l'ha alimentata col suo
combustibile.
Conclusione: lei non ha piovato 1'amore e non l'ha fatio
provare. Non esa geri e non
pensi di essere refrattaria a"1'amore.
Uni crealura puó piacere
piú o meno, ma finisce per
piacere a qualcuno, anche ae
manca di qualsiasi attrattiva.
C'é sempre qualcuno che man
ca di qualsiasi curiositá. La
natura é un equilíbrio di forze che si annullano e si completano. Ad ogni male corri
sponde un rimedio, ad ogni
simpatia un'altra. Se non .si
trovano gli antidoti o i coinplementi non si puó negare
la loro esistenza.
Del resto lei non puó dire
di non piacere, se é piaciuta
per brevi periodi. Lo stimolo
c'é, é mancata la costanza.
Ma la virtú é piú rara dei
capriecio e solo per questo fino a 23 anni ha trovato piú
caprieci che fedeltá.
Alia sua etá non si disperi,
tanto rpiú ohe finora avrebbe*.
ricambiato un sentimento so>'o
in forma condizionale ed ipotetica.
CONTESSA VERDE
Rua Florencio de Abrap, 20-Sobr.
Alfredo Monteiro
j
ii
n
DANSAS
ACCADEMIA PAULISTA -DETelef.
2-8767
n *
¦,.'¦ ¦
—•**•*••*•• **-¦ wm
endovenose di
disinvoliura
La vita travagliata cho
ho condotto finora non mi
tempo
ha
lascia to
per
1'amore.
Ora a 23 anni ho bisogno
di un (Miore che mi comír.enda. Sono farina, e ispiro subitanee ílnrpatle che
sfumano Banza motivo.
Da uno chs avrei amaio
mi sono lasciata bacinnv
nul a nnsoondendogli delia
mia vita che 5 llmpidisáima. Poço dopo. adducendo
sciocchi pretesti. si é congedato.
Non sono. fattaper i'aim>ve? O gli uomini non lo meritano?
lua donnina aiPántica.
/ ¦¦¦~s-z:-y
Direttore-Professore
— Lunedí,
CORSO OENERAILE
mercoledí e venerdí. Dalle 20
alie 24.
iORSO PARTIOOLAiRE — Martedí,
alie 24.
giovedí e sabato. Dalle 20
Lezioni particolari ogni— giorno dalle
Corso com8 üi mattina alie 24
pleto in 10 lezioni.
'«¦'
JMPPmSTORB§)
MODE MAPP1N
I piú bel li
..
TESSUTI
ít ¦
1/ \ -m /.,
'.
••
Ateáih
DI LANA
rm&m
...fr^^^^*^%*%#—
Creazioni di alta moda, provenienti dai
Bradford e
piú famosi telai di Roubai*.
Iíalifax e ancora ció cbe di meglio e prodotto nei lanifici nazionali.
TWEED "POMPONÉ" — Tessuto di lana grossa
colori di
psr manteaux, cappotti e vestiti, lindi
1.50.
beige, cenere e marrons. Larg.
Metro
18$5
DIAGONAL "ROSE" — Articolo di ottima qualitá, per tailleurs, vestiti e cappotti, vari
toni di grande moda. Larg. 1.40. Metro . 25S
TWEED "BOUTONÉ" — Colori misti, la grande:
moda delia stagione, in colori prsdominanti di
marinc, marrone, cer.Ere e nero. Larg. 1.40
Metro
33$
KASHA BORDADO — Creps di finiisima qualitá, con disegni discreti su fondo marrone,
marino e nero. Larg. 1.00. Metro . . . 34$
ANGORA' BORDADO — Moderno e finissimo
-tweed" in distinti disegni ricamat; su
marrone, marino e nero. Larg. 1.0O. Metro 5g$
Grande
Esposizione
Loja
nella
Mappin Stores
l
_MUU
I 'WM*
lll-
.
..,.-.Ul.1
*¦ f
F4EpfP-^a^
18
¦
,-^,.,
5
y
n
u
n
, c
ia donna e U pane
La donna a qidndici anni é un pane alVolio
che sa d'aperitivo e di rosoiio;
>-e lo divori (che malinconia!)
dopo mangiato hai fame piú di pria.
/
il giappone mangia
i
A venfanni, prodotto naturale,
somiglia al pane fresco ed integrale
e a forza di mangiare e grano e crusca
finisce che ló sto maço ci allusca.
A trenta é un pan di fiore di frumento
che puoi servire in un ricevimento;
ecco perché, se é bella e desiata,
Ia trovi spesso in sandwich tramutata.
Evviva lu faccia
dei vispo Giappone,
che qualche boceonr
via via ni procaccia.
T*
La donna a quaranVanni é una pagnotta
e benedetto Vuomo che Ia piglia,
ché, se a mangiarla solo, il ventre abbotta
puó bastare per tutta una famiglia.
con moita pazienzi,
un poço íiev volta,;
. con diainvolta
cortese in. o"enz. !
Quésfogjgi un ipez.otto.
domani iquell'a!trq,
si gode, lo scaltro,
nti grasho ip: an.:et.t.o
I
VOLETE FORZA E SALUTE0
BEVETE
I
ftrro Éilo Italia
Kuote — Fili di ferro ecc.
Materiali per Ia fabbricazione di letti
Che bravo Giappone!
Oh, resti servito,
c buon appetito
nonché dteestione!
SI serva con gioia,
con cômodo inglüotta
il mondo borbotta
ma non gli d'i noia!
L'America atri.Ki'.'
L'Europa protesta?
Oh ció non arresta
Ia cena tranquilla...
Rpzia Pettinati
Lui inángia ed ingóia
e biascica e inghiotte,
e se ne straíotte
di chi gli dá noia.
Fabbrica c domicilio:
Rua Manoel Dutra N.° 58-B
S. PAOLO
Cohí dolçemónte
s'impara via vin
Ia geografia
dei místico Oriente.
e in qúeãta manieni
— .cammina cammiu....
Ia povera Cina
vuol 'prendersi intierá.
T. NA CAPRIOLO
«
Dai ren. Ahi-ai-kaj.
Jehol.e Pei-pao,
Zing-zang e Ka-kno.
Vam-yani e Daj-daj...
Pubblicitá in tutti i
jliornali dei Brasile
Abbonamenti
"CLICHÊS"
E noi sul giornale
troviam h "cartina"
d'un pezzo di Cina
pití o men colossale.
DISEGNI E
R. S. Bento, 5-Sb.
Tei. 2-1255
Casella Postalè, 2135
S. TAULO
che é come Ia lista
per Ia colazione,
dei vispo Giappone
Ia nuova conquista:
di
legno e di ferro.
Gãiiçi — Ramponi — Molle
ESTABELECIMENTO
IZZO
MECHANICO
Specialitá iu cíiiodi punia di Parigi.
DE
Germano Izzo
Industria Mormanno S|A
.1
Secção de Funilaria — iSolda Autogenia — Electricidade
— Pintura — Sellaria — Carpintaria e Ferraria.
FABBRIOANTI - IMPORTATORI - RAPPRESENTANTI
CARGA DE ACCUMTJLADORES
Rua Ypiranga N.° 217
Telefono 4-4455 Casella Postale 1993
Telegrammi "IMSA"
í
Aberto dia e noite. — Attendem-se chamados com. serviço
de
soecorro.
— Telephone, 7-1812
| Rua Maestro Cardim, 22-C
— Telephone, 7-2991.
} Rua da Liberdade N.° 268
SÀO PAULO
"atl antico
f u m ate
'üm r
™ 9
prodotto delia
¦¦*•
a b raíi"
a
u
to&Utettd {idantoü
/
lt
n
n
ií&SLlm
Sasa
_M
11^ Lfít-mti =______»
Quando una donna pe- morto, magari putrefatto,
netra in un negoziri in cui piuttosto di ció che si asi vendono cravatte, alio spettava.
La fidanzata serollava il
scopo di acqulsbarne una
destinata in regialo al pro- capo. sorridsndo.
Maeché! — esclamava.
prio marito o al próprio fidanzato, dilata imprcvvisa- — TI ho portato una eramente le nari, i suoi occhi vatta.
Slsgava il pacchettino, ne
diventano scintillanti, frsme per tutto il corpo e e.itraeva una lunga cravatscuote il capo selvaggia- ta gialla.
La porterai sempre —
mente. Si direbbe chs il
semo atávico delia barbagli imponeva, cacciandogliela nelle mani —- Ebbene,
rja, il quale iprediitsge; com'é noto, i colori vivaci, si non mi ringrazi ?
Grazie — ciangottava
sia rlsvegliat:», destando-*!
da, un sonno che dura da Trsbisiordo, jospirando.
Da quel giorno la vita,
secoli, improvvisaments in
lei. Ella si avvieina al per Trebisondo, diventava
una specie d'inferno. Tutti
commesso e parla con voe?
lo sfottevano non. c'cra
leggermente rauca.
Avete una cravatta che amico che incontrandnlo
non gli gr id asse: "Ma che
strilli ?
Come ?
razza di cravatta ti sei mesVoievo dire se avete sa!" I ragtazzini, per la
una cravatta di tanto cat- strada lo chiamava no quelNon
tivo gusto che non possa lo delia cravatta".
nessuno
che
c'era
porsu
gli
adattarsi assolutamente
tasse rispetto.
nessun vestito.
VedJamo un po'.
Se aveva a che dire con
Ecco, forse il «dialogo non qualcuno:
Lei — si sentiva dire
.si svolgs precisamente copensi
a fare la persona
sl, ma allora come si spieE tanto per
intanto.
seriia,
ga lo üipaventoso cattivo
cambi quelsi
inerminciare,
gusto delle cravatte regala!
te ai fidanzati o ai mariú la cravatta
Un giorno — era l'onodalle loro donne ?
ma.stico delia sua fidanzata
Io ho oonosciuto un poTrebisondo decise di venver'uomo chs si chiamava
Si presentó a lei
dicarsi.
Trebisondo, ehe aveva apun pacchettino e gllelo
punto una ficlanzata la con
con fare misterioso.
quale aveva la mania di re* mostroIndovina
un. pa' che
galargli cravatte. Quando si
avvicinava il giorno dei cosa tiUnaho portato ?
borsetta?
suo onomástico o dei suo
No,
una sciarpa da
compleanno, il disgraziato
Trebisondo non si rierno- collo.
Slegó il pacchettino ed
scevia piu' . Lanciava landal paechstto un
guenti oechiate a tutti i ca- estrasse
sporen.
lendari, sospirava, flssava asciugamano
Ma
matto ? —
sei
che
le vetrine dei negozi di erala fidanzata. —
vatte eon oechio opaco. Fi- esclamó roba
non, sta mica
no a quando non arrivava il Questa
bene intorno al collo.
giorn^i fatiale.
Intorno al tuo, sí —
-—
Trebisondo
gli diceva la fidanzata, mostran- rurrgí Trebisondo.
Le gsttó rasciugamano
dogli un pacchettino — inal collo, strinse fidovina un po' che ti ho intrtrnofaria
divsntare violetno a
portato ?
gran
poi le dette un lascic
Un: sorcio morto — ta,
¦pugno
la
e
testa
in
esclamava Trebisrtndo, at-•
taecandisi ad un filo di spe
Ciiao. amore ! — le griranza. — Kd effettivamente Treb-sondo. avrebbe pre- dó allontanandcsi.
E non si rlvidero piu.
ferito in regalo un sorcio
SVINCOLI
DOGANALI
&&¦&
•j^
VEJjTITI
SANTOS
Matriee: S. PAOLO Filiale:RepnW.ca
N. 50
da
Praça
R. Boa Vista, 5 Sobreloja
Caixa Postal, 1200 Caixa Cent.
J08*"1;™4
1739
Tel • 2-145» Tel.
Om_ANIK-_AZIONE
PROVATB LA NOSTRA
di casimira di pura lana,
a d a 11 i per Pinverno.
ASSORTIMENTO NUOVO
— FIN DA
Schaedlich, Obert & Cia.
1 gQg
Rua Direita, 16-18
.
I
i
AtO
i
1
a
s
n
u
üm ioda {íiMbi
café parawnti
/#
&.« 1 áSrnmr^
I á»"l i
üm. W *^ "-M fl^a
ifl
1Ha'^\
^^|w
AL™
k^^mBk
BHW PjfiSBlillBif 7'f^^^^«m
^L^UBÊmmmWkWL iWfâél '
ru n ii nTir*
¥
o
o
11
parola mia dNinore
¦r
fll
o
GI01ELLERIÀ
ADAMO
GIOIELLERIA
ADAMO
Per motivo di riforma, questa antica Casa, inizia una
grande vendita eccezionale dei suo variato, bello
e ricco assortimento:
GIOIE - ARGENTERIE - OROLOGI da
TASCA, POLSO. TAVOLO e PARETE CRISTALLI FINI - OGGETTI di CUOIO
FANTASIA - OGGETTI di ARTE, ecc.
Perció invita il Pubblico e la sua distinta Clientela a
visitare le sue esposizieni e constatare, senza impegni,
i prezzi veramente ridotti.
"reclame",
Non é
ma una vera ed onesta
liquidazione.
BENTO
Non ho potuto mal diche ho
menticare
quello
veduto, una volta, in una
volta, in una lontanissima
cittá.
Ricordo che appena vi
giunsi, udii un fragore altlssimo; e vidi, cem mio
sommo stupore, un tram
che si disgrsgava, si sgretolava, cadeva a pezzi, senza una ragione apparente.
In qualche attimo il tram
non fu piu* che un ammas«so di rottami.
contemporâneaQuasi
mente vidi che la stessa
sorte toecó ad un autotrenc; uno di quei grossi autotreni assai comuni: si fece in tanti piccoli pezzi; le
ruote rotolarono per loro
conto, ma poi anche esse si
disgregarono.
Ad une ad uno, tutti i
tram si ruppero, senza. s'in •
tende, che vi fosse stato alcuno scontro con altri veicoli; si rompevano, si disfàcevano come in virtu' rii
un'intima forza disgregatrice.
Cosi le carozze s le iutc ¦
mobili e le biciclette e le
motociclette; cosi tutte le
maechine, cosi tutte le coze, piceole e gandi.
I palazzi cadevano, ma la
cosa non poteva attrib-uirsi
a terremoto, pciché la distruzioríe non avveniva con
scosse o con ondeggiamenti
o con boati; no, niente: era
una c o j a estremamente
semplice: i tetti si aprivano
e ricadevanc iri pezzi.
La gente era terrorizzata;
fuggiva di qua o di lá, ma
•enza saper dove. Migliaia
di persone corre vano come
impazzite
tutte cercava no
di .allcntanarsi dairabitato,
tutte volevano ràggiungeve
per carearvi un' rifugio.
E tutte le maechine, intanto, continuavano a cadere in pezzi, tutte, dalle
piu' complioate alle piu'
sem.pl ici.
Tutto questo sembrava un
tremendo castigo di Dio.
un particolari
Ricordo
mentre ancuriosissimo;
ch'io fuggivo di qua e di lá
per ceroare un sicuro rifugio, posai lc sguardo nella
vetrina di un orologiaio; e
che vidi ? Tutti gli orologi,
ma próprio tutti, vi dico.
dalle grosse pendole, di minuscoli rxologetti a poiso
per donna, si erano come
•paccati, spezzettati, sgretolati: erano tutti ridotti in
tanti piccoli pezzi. Allora
cercai il mio orologio, in
una tasca; ma cavai fuori
dei pezzetti: il mio orologio
era ridotto anch'esso come
5i3 lc avessi buttato violentemente a terra.
Finalmente, riuscii a capire il mistero di queíla
terribile rovina1. Si traítava
di questo: ad un tratto, ín
queíla cittá, tutte, ma tutto
le vi ti esisteni, si misero -a
girare in senso inverso. Sinisrdsci, non piu' destrorso.
E si svitarono, naturalmente, e tutto cadeva in pezzi;
tutto, perchè le viti, come
sapete, sono tutto.
A voi questo fatto sembrará strano. ed anche a
me sembró molto strann.
Non avrei mai creduto che
le viti si mettessero spontaneamente a girare in sen •
so inverso, causando un disastro di quel genere. Eppure l'ho visto coi miei occhi:
e do vete credermi, perchè c
la veritá, ve ne dó la mia
parcila d'onore; e non vorrete farmi 1'offesa di non
credere alia mia parola.
Róvi
25
I
IL MIGLIOR PASTIFICIO
MIGLIORI G E N E R I ALIMENTARI
I MIGLIORI PREZZI
66
Aí tre Abruzzí"
FITIFTUA
FRATELLI
LANGI
Successori di Francesco Lanei
RUA AMAZONAS N.i 10-12
TELEFONO: 4-2113
a casadosAMADORES
SAO PAULO• R.S.BENTO.A9 • CAIXA 203O
ARTICOLI FOTOGRAFIC
mm
>y
'0.M&
v*
di lCft^
OCCHIALI
PECAM CATALOGO
Banco ítalo Brasileiro
Rua Alvares Penteado, 25 — S, PAULO
un
Contas
Ltdas." massimo Rs. 10:000$000
INTERESSI 5% ANNUI
Libretto di cheques
t.
"••*,«,¦>*?
,./1 'T
,
.'
í 11 I vU Y^e I ep; •«
•flWT^^ip
^^^^^^^luM^^OS
»'
NOVOS MODELOS
1
i.
4:4SO*ooo
IQ PEÇAS
DORMITÓRIO
MODELO
GÁVEA
J:õ80$000
~^S pecas
~9
SALA DEJANTAfí
MODELO
GUANABARA
12 PECAS
r.38O$OQ0
SALA OE JANTAR
MODtLO
ELECTRA 1956
¦
¦
¦:
850*000
/Sl PEÇAS
alIj** ^j^Éfek
DOfíMITORtO
MODELO
LEBLON mk
t PEÇAS
ÇÔOSOOO
DORMITÓRIO
MODELO
U tWLW M
,¦¦
==
ss
r—!
MOVEIS
-=Vífc
^^^^
~"~
6 PECA5
l'380fOQQ
TINAS
C
Peçam desenhos explicativos
Psra o interior não cobramos engradamento
Para a Capital, facilidade de pagamentos
Os moveis Paschoal Banco são confeccionados com comprensaíns cie imbnya e cedro, cons. ts
trnidos por nm processo com])rovado em 44 annos de existência.
Avenida Rangel Pestana Nos. 1664 e 1670
TELEPHONES: 2-9887 e 3-2131 (6 ramaes)
z
—
SÀO
PAULO
.....
-
1 <
/.*•',
' * '•
•'
'.,
¦'•>-¦.,
•
.
22
i
1
a
u
1
n
n
PROF. F. TALIANI
¦NDBCtTCff MljgCC
DOTT. HUGO CIMKA — Ohlrurgo dentista. Plorrea e malattie della boccn.
Dalle 10 alie 12 e dalle 14 alie 18. R. Lib. Badaró, SS, 3.*
Dalle
18
«Ue 18
-
Tole-
7-4047.
DOTT. J. A. PANSARDI -~ Vlc genito-urinnrle - Slfillde - Pelle - Cuoio capelluto - Malattie dello signore — 9-11, 14-17. R. Lib. Badaró, 27, —
Tel. 2-1151. Res. 4-4011.
DOTT.
ii
¦¦¦
¦
m
i
,— ¦ ¦—i.. ¦¦¦ ..
¦-¦¦iiii
.in-
—ii
.1
i
i ¦¦¦
n
¦
¦..¦¦«..i.imi
..
,
ii
..—mi.
Tel. 7-2695.
STABILE — Chirurgla. Parti. Malattie dello Signore. Vie urinarie.
Blenorragla. Res. e Cons. Av. Paulista, 121. Dalle 14 alie 20. Tel. 7-0030.
DOTT. CARLOS NOCE — Dell'Osp. Umberto I. Malattie interne - Operazioni.
R. Sen. Feijó, 27 — 13-16. Tel. 2-4289. Res. Av. Brasil, 1640. Tel. 8-2665.
Benjamin Constant, 7-A.
DOTT. JOSE' TIPALDI — Medicina e chirurgla. ülceri varleose - Eczemi Oancri - Gonorrea - Impotenza. R. Xavier de Toledo, 13-sab. Tel. 4-1318.
Cons. a qualunque ora.
PROF. DOTT. ANTÔNIO CARINI — Analisl per elucidazionl dl dlagnosl. —
Laboratório Paulista dl Biologia — Tel. 4-0882 - Rua S. Luiz, 161.
DOTT. A. PEGGION — Clinica speciale delle malattie di tutto 1'apparato urinario (reni, vescica, próstata, uretra). Cure moderne della blenorragla
acuta c crônica. Alta cirurgia urinaria. Rua Santa Ephlgenia, 13. Dalle
14 alie 18. Telefono 4-6837.
MALATTIE DEGLI OCCHI — TRACOMA — Proff. Dott. Gabriele Raja —
Avenida Brig. Luiz Antônio n. 1491 — Consultório popolare — Ore 8 n
12 e 2 a 20 pomeridiane.
CLINICA DEL TRACOMA "F. PIGNATARI" — Prof. Dott. A. Busacca — Dr.
B. Paula Santos — Cura radicale con método personale — R. Asdr. Nascimento, 50 — Ore 8-10 — Tel. 2-8356 — Visite Grátis agli operai — Pei*
altre malattie:
Dr.
Busaccu. Brig.
L.
Ant.o 519.
— Dr. P.
Santos, B.
Conctant, 29.
DOTT. ANTÔNIO RONDINO — Medico Operatore — R. Sfio Bento, 64-5.» and.
Tel. 2-5080. Alameda Eugênio de Lima, 82. Tel. 7-2990.
DOTT. OCTAVIO G. TISI — Polmoni - Cuore — Cons.: R. Xavier de Toledo. 8-A — 2." andar — Tel. 4-3864 — Res.: R. Consolação, 117-A - sobr.
— Tel. 4-3522.
DOTT. B. BOLOGNA — Clinica Generale - Consult. e resldenza: Rua das
Palmeiras, 98-sab. Tel. 5-3844 - AUe 8 - Dalle 2 alie 4.
MALATTIE DEL SISTEMA NERVOSO — (Psicopatie — Disturbi della tlroide,
ipoíise, ecc.) — DOTT. FRANCESCO TANCREDI — Ex-assistente Int.
DOTT. B. RUBBO — Chirurgo dell'Ospedale Umberto I. Medico, Chirurgo ed
Ostetrico. Consulte: dalle 9 alie 10 e dale 13 alie 15. Avenida Rangel Pestana, 162. Te. 9-1675.
deirosp. di Juquery — Cons. R. Bar. de Itapetininga, 120 — 3." piano -*
Tel 4-1105 — Resid.: R. Cons. Furtado, 745 — Tel. 7-1000.
* - |
DOTT. A. BIANCO — Pelle (Eczemi, psoriase, foruncoli, ulceri, cancri, ecc.)
DOTT. CLÁUDIO PEDATELLA — Clinica medlco-chirurgica. Praça da Sé, 26.
2.o p. Resldenza: Rua Augusta, 349. Tel. 7-6857.
DR. C. MIRANDA — Dell'Ospedale Umberto I - Sciatica e Reumatismo - Praça
da Sé, 46 (Equltativa). Dalle 15 alie 18.
DR. DOMENICO SORAGGI — Medico dell'Osped. Umberto I. Res. e cons.:
R. Domingos de Moraes, 18. Consulte: 10-12 e 14-17. Tel. 7-3343.
____
.
DR. E. SAPORITTI — Ex-chirurgo degli Osp. Riuniti di Napoli. Chirurglco
primário deli'Osp. Italiano. Alta chirurgla. Malattie delle signore. Parti.
Rua Santa Ephigenia; 43. Tel. 4-5312.
PROF. DR. TRAMONTI — Consulte per malattie nervose dalle 9-10 e dalle
15-16.30. Alameda Rio Claro, 36-A. Tel. 7-2231.
DR. FRANCESCO FINOCCHIARO — Malattie dei polmoni, dello stomaco, cuore, delle signore, della pelle, tumori, sciatica, Raggi X, Diatermia; FotoElettroterapia. Res.: R. Vergueiro, 267. Tel. 7-9482 — Cons. R. Wencsslau
Braz, 22. Tel. 2-1068. Dalle 14 alie 16.
DOTT. G. FARANO — Ex-chirurgo degli Osp. Riuniti di Napoli e deli'Osp.
Umberto I. Alta chirurgla. Malattie delle Signore. Tel. 7-4845. Dalle ore
2 alie ore 6. Avenida Brigadeiro Luiz Antônio, 75S.
PROF. L. MANGINELLI — Malattie dello Intestino, fegato, stomaco. R. Faeoltá e Osped. dl Roma. Prim. Medico Osped. Italiano. R. Barão Itapetlninga, 139. Tel. 4-6141 e 7-0207.
DR. PROF. LUCIANO GUALBERTO — Prof. della Facoltá dl Medicina. Ohirurgia dei ventre • delle vie urinarie. Cons. Rua B. Paranapiacaba, 1.
3.o p. Tel. 2-1372. Chiamate: Rua Itacolomy, 38. Tel. 5-4828.
DR. NICOLA IAVARONE — Malattie dei Bambini, Medico speclallsta dell'Osp.
Umberto I. Eletricitá Medica. Diatermia, Raggl Ultra-violettl. Cons. e Res.:
Rua Xavier de Toledo, 8-A (Pal. Aranha). Tel. 4-1665.
DR. ULYSSES FAGUNDES
NERALE.
Praça da Sé, 3 - 4.o piano. CLINICA EM GE-
DOTT. MARIO DE FIORI ¦*¦**¦* Alta chirurgla — Malattie delle elgnore - Parti.
R. B. de ItapetlnlngaJ 3. Dalle 14-17. Tel. 4-0038. Resid. Praça Ouadalupe, 8 Tel. 8-1820.
DOTT. REYNALDO CHIAVERINI — Diabete - Reni - Fegato - Stomaco. Medico deli» S Casa — 13,30-18,30. R, S. Bento, 7 - 5.*, sale S08 e BU.
¦ ¦
138-A.
LABORATÓRIO DI ANALISI — Dei dottorl Jesuino Maciel. Esaml completl dei
.sangue, urina, íeoi, sputi, pus, ecc. Largo da Memória, 0. Dalle 8 alie
18. Tel. 2-5430.
DOTT. ALBERTO AMBROSIO — Vie urinarie. R.
3.» Plano - Sala 21. Dalle 14 aUe 16.
•
Paullsto,
DOTT. R. PICERNI — Medico chirurgo deirospodalc Umberto I — Piazza
Republica, 11 - Tel. 4-5179 — 13 1|2-16. Res. R. Mart. de Carvalho, 62-A.
¦¦¦imii***——¦.
¦ ¦
Avenida
DOTTI. V. c B. BELMONTE - Parti - Malattie delle signore. Vio urinarie. Pelle.
R. José Bonifácio, 258, I.o e R. S. Caetano, 17-sob. — Cons. 8-11 e 14-18.
Teleí. 4-5270.
DOTT. ORLANOO CEGLIA — Malattie delle signore, parti, slfillde, vie urinarle e variei. Cons. R. Consolação, 88 — 2-6, 8-10 dl sera. Res. Cinc.
Braga, 120. Tel. 7-6320.
,
íono
-
1
Sifilidc — Vie Urinarie — Blenorragia acuta e complicazioni — Direüore
deU*Amb. Dermosifilopatico dell'Osp. Umberto 1 — Piazz-a da Sé, 34 - 5.->
Ore 14-18.
DOTT. EDUARDO CIAMPITTI — Stomaco — Pegato — Intestini — Polmoni
Medico speclallsta dell'Univ. e de-rli Ospedali di Napoli — Ex-assistentt
dei Prof. Cardarelli — Dirett. della l.j* Clin. Med. della Fac. di Medicina
R. S. Amaro, 5-A — Tel. 2-4706 — 14-18.
DOTT. K. PARISI
—¦ Chirurgla -ultra-violeta —
9-2208 — 14-16,
— Ass. e cx-inturno della Clin. della Fac. di Medicino
Malat. delle signore — Sifilide — Vie Urinarie — Raggi
Diatermia — Blenorragia — Av. R. Pestana, 1362 — Tel.
e 19-21.
DOTT ROBERTO LOMONACO — Trattamento speciale dei reumatismo acuto
e crenico, asma, eezema, emorroidi, ferite, ulceri, sifilide e tubercolosl —Piazza da Sé, 53 - 2.<* — Sala 210 — 9-11 e 14-18 — Tel. 2-6274 — Res.:
Av. B. L. Ant.» 1447 — Tel. 7-1954.
\C asa Glarus
RUA SENADOR PAULO EGYDJO, 7
(Angolo Rua José Bonifácio)
L'UNICA casa, dei centro della cittá,
che fa, a vista dei cliente, pasta alTuovo —
CAPPELLETTI e RAVIOLI e che sono la
nostra specialitá. - Sezione di frutta fresca.
Consegna a domicilio — Domandare
per tel. 2-7634.
'¦¦¦4
¦
,-
!
• •
u
n
n
23
-tes
H_rai__-í3S
?
1
1
reumatismo
I. — Ün glappcvnese e un
cinese a braccetto.
II. — Un americano cbe
sia convinto che 11 suo paese non sia stato 11 gran
delia
trioriflatore
guerra
mondiale.
III. — Un film amerleano iche non sia un "colosso".
IV. — Un artista di «teatro ci di cinema che non
permetta ad un giornale di
4-ubblicaje la sua fotografia.
V. — Un partamentare
francese che vota secondo
la sua cosclenza.
VI. — Camera che non
deve pagare nessuna multa.
VII. — Un gatibaldino
clie non sia stato dei "Mille".
VU — Un coloniale che
non leggia il "Pasquino".
iiiiiiiiiiiiUiiliiiimiiiiii
Lettore, non aceusi tu
neppure un reunia?
—- No.
Oh, iufelice, tu vivi nelle nuvolo, ignovl i grandi argomenti¦ dol nostro tempo:
Sônia, la manica lunga, ia
hüova forma dei cappelli, la
fiaar ed i reumatismi.
candidamenConfessacelo
le: di cosa discorri, allora,
con la fidanzata?
«Bisogna mettersi súbito ai
corrente con la moda reumatica,- autunno-inverno. La scelta dei reu mi é problema di
Dimmi
importanza.
grande
chi
ti
diró
che reu ma hai e
sei.
Una signora si lamenta di
un reunia al ginoechio od alia
caviglia? E' una gaffe, per
diria italianamente. Scelga invece una lóiribaggine. ("Faccia un po' vedere! Giá, si sente al tatto che...") ed otterrá
un suecessone.
Aflfinçhé il lettore possa
scegliere meglio il reuma da
attribuirsi, gli sottoponiaino
un piccolo stock.
Reuma tranviario: difíusis-
in trenó
in tram
al maré
in casa
f
a letto
a tavola
a scuola
al bar
al caffé
al club
in campagna
in montagna
1 e g g e t e
"novella"
^^_KP^ ___3S_T
âS^w
>
1
simo e comuníssimo. Non merita alcun cenno. Preferire invece il:
Reunia automobilístico: dá
oce-asione di vantare la propria maechina che offre tutie
le comoditá moderne. compresa quella dello spiffero.
Reuma amoroso: si manifesta solo nelle .parti esporte
alle correnti d'ária.
Reunia teatrale: lo si acquista rincasaudo la notte,
dopo teatro; é un'ottima pia.taforma per discussioni teatfali. "Ieri sera ho udito la
tale artista. Ahi, ahi, che reuma i >»
fiori.cc
Reuma sportivo:
e
si manegli stadi calcistici
'altri
tifoimali
nifesta, con
domedei, particularmente la
nica sera. Per signora, é piú
indicato il reuma tennistico.
Reuma casalingo: molto adatto per signorine da marito
le quali vogliano favorevolmente irwpressionare un pvobabile partito: "Oh, io sono
tutta casa: le tagliatelle falte
da me in casa, il dolce fatto
da me in casa: anche questo
reuma m'ê venuto in casa. Osservi la parte..."
conveReunia culturalc:
niente per signora che ami le
discuBsioni scientifiche, con
"io
adeguata terminologia:
sono una meteorosensibile;
soffro di una meteoropatía;
si, le sindromi meteoriche; il
simpaticotonico..."
*"TReuma
vitajolo: si manifesta di preferenza all'ingresso
iri ufficio o nelPincontro con
gli amici, come ottimo spunto per parlare degli stravizi
delia notte precedente.
molto
Reuma climático:
"chie", si prende in ri viera e
nelle stazioni piú rinomate di
soggiorno invernale.
Reuma cerebrale: pretérito
dalle signore che amano le
crisi di anima, i travagli deiJo spirito e le altre situazioni altamente umane da romanzo moderno.
Y^____________________________________É«rr^^9^ ^*y
^^t Jr
iiiiiiiiii
L-U-JLU
Nel trascrivere i passi delia Bibbia
la chioeciola noto d'essere ubbriaca
e constato, quando torno sui compôs,
di aver trascritto i passi. di lumaca.
/r. Jv
fv. J
.Hl
L*MVl^l»^ If^^í^yr^mWmmm
'>mm**i.
^^fm-mmmf *
____ ^M^T***
rr
_
In L
.«
e v o
médio
______________________________________________________________________________________
H
^|
^^^.
^^^^
''«áíl
v^.
II
).____.
I .-----------_^^'~7%_-^--tlíl mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm\\\
1
I
-i—¦*•
¦—r-*
"~*"™",^—"^"¦"T-"'
i
f
H
IM
F~- __L^_»_ "fl
___M /Tl\Vv*
I
*"
B
nn L-i-tlnfr __fl
Brr^^Wrf1
r&ymn^Fmmtm*^
_f ____l__é ' '"^ m
¦yy^*S_I'*#*'
l^T
_______«_____-___
i
J iL__y ___âí__L^___H__-^**{
¦_^5^^P^^*PJm*11jlu
le *etie mera vi gli c
Quelle che nel tempo antico erano chiamate le sette meraviglie dei mondo,
ormai non meravigliano piú
.nessuno. Al giorno d'oggl,
col progresse*, altre sono le
cose che desfcano «stupore.
Oggi, peró, icon un'aocunata
indagine, abbkmo trovato
che otto sono le sette meraviglie dei mondo,
Eccole;
— Porca miséria! Sono quattro volte, madonna, che mi
calate Ie treccie per farmi salire sul verone, e sono quattro
volte che mi riempite di pidocchij
I
»
• .
,s
24
i
n
dmcto#(clfo ücndo"¦¦
?
tomatiba inédito, di
¦BBB
#_#•
«iMt
:
jUÜ#Uià> WÈBÊÈÈMBÈÊÉm
qualche settimana siano poche le cose che meritano di Sebbene egli avesse dimostrato una
in cárcere non sarebbe sgra- essere dette.
evidente disposizione per la musica,
Freqüentava di rado le donne, que- lo zio gli aveva fatto imparare la
devote, se non si fosse aggrePassare
•
diti da due compatie. schiere sti meravigliosi esseri negati al ra- scherma: e poichè prediligeva gli
di cretini: quelli che, quando stai"verper gionamento, che sfogano la própria animali e le piante, gli aveva fatto
collera sulle cose inanimate e sono studiare la storia. Accortosi che
entrar vi, fanno dei sentimento:
ró a portarti le sigarette", e quelli nelVimpossibilitá física di tacere.
amava di un amore puro una fanciulche, quando ne sei uscito, fanno deiSi sentiva vecchio a quaranVanni la, lo zio .'aveva allontanato da lei.
"ora
anche tu potrai scri- Diceva: ma non ti rendi conto di E quando egli, alia fine, per mostra^
lo spirito:
vere le Mie Prigioni".
quanto ha vissuto un uomo di qua- re la rettitudine delle sue intenzioni,
Teodoro Zweifel era uscito il gior- ranfanni? Ha visto formarsi una chiese di sposarla, lo zio mando a
no prima dal cárcere, in seguito a generazione che gli dá torto su tutti monte il matrimônio.
Insomma quello zio era stato per
un'assolutoria per insufficienza di i punti, ha constatato Vinutilitá di
prove. Godeva di una salute eccel- una guerra che ha messo alle prese lui un secondo padre.
* * *
lente -e possedeva un po' di denaro. durante quattro anni settantaquatPer vivere, fece il bar man su una
Nel 192Ò aveva preso Vabitudine di tro milioni di uomini; ha visto Vine
inasticare il chewing-gum abbando- fondatezza delia chimica scolastica
linea aérea, il professore di ortofonato sui mercati europei dai soldati la debolezza delia geometria di Evr nia in un istituto di balbuzienti, Ü
di ritorno in America: in pochi mesi elide; rammenta i bicieli, lo spleen, preparatore di antipasti in un grangli stocks si erano esauriti, la moda i palloni frenati, Pikmann, Ibsen e de albergo. Mestieri strani. Un giorera passata, ma Vabitudine gli era Lombroso, Villuminazione a petrolio, no poi ne fece uno piú strano ancorimasta. Nel 1930 aveva contratto il carnevale, le sedute spiriiiche, le ra: Vimpiegato.
quella delle parole incrociate. Le pa- reticelle dei gas, i giurati e lo scêt-\ Una compagnia di viaggi, per
role incrociate sono il chewirig-gum ticismo; ha visto nascere Vauto, il sfruttare le sue conoscenze storiche,
delVintelligenza. Siceome i nomi Ma- cine, la radio, il radium, la vendita lo assunse come cicerone. Ma egli,
ria, Laura, Dirce, Rosa, Lulú sono a rate, il cemento armato, le socie- quando passava in autobus davanti
troppo mistici, letterari, mitologici, tá a catena, il pneumotorace, la Was- al Louvre, diceva ai turisti italiani
botanici e — come si diceva ven- sermann, Ventusiasmo.
che da quella finestra Cario IX non
—
strettaNon freqüentava piú dello
cocotteschi, chiatfanni or sono
aveva mai tirato sugli Ugonotti nelnon
uomini,
13,
mente
no26,
F
necessário gli
mava le sue amiche H
per
la notte di San Bartolomeo; quando,
rialle
chiamano
e
uomini
discutere:
sottomarini
ai
mi che si dánno
gli
a Firenze, accompagnava in torpespie. Da una donna qualunque, scom- spetto delle idee altrui il rendersi done i turisti francesi, proclamava
parsa un bel giorno come scompaio- cúmplice delle loro ipocrisie;
che il Conte Ugolino non aveva diS'era fatta una fortuna al gioco e vorato i propri figli; nella pianura
no le donne, aveva avuto un figlio
eccezionale, che era stato il suo tor- poi Vaveva persa e se Vera rifatta. di Waterioo, indicando con un amche cosa difficile^ Ma dopo una notte rovinosa o for- pio gesto la usombre plaine", spiemento. Educaria,
"di
baile non mi sento di tunata, la sua coscienza d sospensio- gava ai clienti di Cook come quel geDiceva:
raccontargliene, e la veritá non ho il ne cardanica riacquistava automati- nerale non avesse mai pronunciato
co/raggio di dirlar. In questa formula camente Vequilibrio: prendeva il la parola che porto fortuna agli Iné \riassunto, per quei pochissimi ehe tranvai invece dei tassif contava il glesi. I suoi studi storici non gli perselo pongono, il problema deli'edu- resto, schiacciava fino al fondo il tu* mettevano di ripetere le solite pancazione. Poi il figlio si era ammala- bo dei dentifricio.
zane. Ma gli uomini non amano Veto di meningite. In una di quelle UnNon faceva programmi per il gior- sattezza: guai a chi corregge il loro
dopo: preferiva lasciarsi vivere. errore; la smentita li indispone; la
gue morte che i furbi adoperano per no
"Perché
— diceva — privar si delia correzione di un errore dev1'essere
smaltire le fanfaluche ai vivi, si dice che muor giovane colui che al Cie- gioia di cambiare idea? Perché. ri- opera di secoli; le figlie raccontano
lo é caro.
nunciare alia voluttá delVindecisio- alle madri le identiche bugie che ie
maâri raccontavano alle loro madri;
Viag giava con i manubri Sandow mr.
Nel nutrimento non aveva né ora- eppure i medesimi atti, di generazioper distendere i muscoli, un mazzo
"Perché — diceva - -. ne in
di carte per distendere i nervi, un li- ri né formule.
generazione si ricalcano accombro^di geometria per distendere le dovrei impormi delle privazioni per pagnati invariabilmente dalle stesse
idee,. una bússola per orientare il let- rubare qualche chilogramma al me-' bugie. La menzogna é un indovinato sul meridiano terrestre con la te- tabolismo e aggiungere qualche me- tissimo freno messo li per'ragioni
¦sta verso il Nord: Ávido di rilenzio, se al calendário?". ..'
superiori e. imperscrutabili, a rallen.
Abbandonato a se stesso giovanis*. tare il ritmo dei progresso: Nel caso
-aveva un amico sordo; a vivere accanto a un sordo, si impara come '.smo:, era stato raccolto da uno zio.- diyxPeodoro Zweifel, i twisti. dèpu^i
.-i
i
1
u
n
1
lesinavano nelle mance e si lagnava- vero il fallimento delia ragione. Dino alia Direzione. I suoi studi stonci segnó in rosso, a molli curve, Vitinerario delle Crociate, e in azzurro il
gli valsero il licenziamento.
Leggeva quegli autori contempora- percorso delVOrient-Express: in vari
nei -4 tre o quattro per ogni nazionc punti, Ia strada di Goffredo di Bu-<— chè alia secotida riga ti hanno giá glione s'incrociava con quella delia
rimborsàto i dodici franchí dei volu- compagnia dei wagons-lits. Non v'é
me. Ogni giorno sfogliava il Corano nulla di piú decorativo di una carta
e qujegli altH.dúe o'tre libri analó- geográfica che contengá i fiumi fa*
'sono
ghi, che si
plagiàli á vícenda, e volosi, le terre degli amanti, i pozzi
che, dopo- tutto, per. i tratti di spiri- di petrolio, le linee aeree, gli itineto, le sudicerie ben dette, i pettego- rari dei conquistatori, le miniere di
lezzi erüditi,. le massime di saggezza smeraléi. Teodoro Zweifel aveva se•e le ricetté di cucina che contengono, jgnóto duè celebri giardini: in Inghildivertono come almanacchi per le fa- lerra il giardino di Woolsthorpe, e
miglie scadute. I romanzi dove si in Armênia il Paradiso Terrestre,
racconta che lei va a letto con lüi indicandoli con due mele; Ia mela di
non lo interessavano. Cioé non lo in- Newton e Ia mela di Eva: Vuna diteressava Ia letteratura. Aveva fatto mostra che il destino delle cose é re¦dipingere in azzurro il soffitto delia golato da leggi matematiche; Valtra,
sua grande camera da letto pentago- che il destino degli uomini é regolaTiale, dolcemente concavo come un to dói capriccio. Su ogni nazione avevetro d'orologio, e con infinita pa- va scritto un numero: índia, 90;
zienza se Vera trasformato in un pia- Germania, 2,6; Bulgária, 39,7..., Io
netarium, disegnando egli stesso, percentuale di análfabeti; e su tutcon biacca piú o meno tinta, le stel- ta Ia larghezza delle pareti, due
le bianche, le stelle azzurre, le stellc grandi numeri: un miliardo
rosse che si osservano dal nostro 992.500.000: gli abitanti dei mondo,
¦emisfero.
c 5O.00O.000: gli schiavi.
Fra il sommo delle pareti e il so/Gli altri tengono nella camera da
letto un quadro religioso, ossia una fitto correva, lungo i quattro lati,
una larga fascia smaltata, su cui
imagine ridotta dei Creatore.
Egli, con Ia riproduzione dei fir- erano scritti alcuni ammonimenti
¦mamento, aveva un'imagine ridotta che non si trovano nelle antologic:
"Dans Ia vie on est surtout incommodelia Creazione.
Le cinque pareti erano interamen- dé par les sots: chaque jour nous
te formate da una carta dei mondo, amène un mufle: quelle canailles les
secondo Ia proiezione dei Mercatore. honnête gens! La vérité c'est un
Ma poiché Ia proiezione dei Merca- mensonge qui dure; les hommes naistore é Ia piú sfácciata menzogna geo- sent putains, les femmes le deviengrafica perpetrata dagli atlanti, egli, nent".
Nel muro, in mezzo alVOceano Panel ricopiarla sulle pareti delia pro<pria stanza, si compiacque nel ren- cifico e alVOceano Atlântico, erano
dersi complice delle deformazioni; aperte due finestre a vetro scorredisegnó in grande le cittá consacra- vole e rientrante, circondate da corte dalla moda o dalVattualitá, dando nici d'oro, come se al di lá dei vetro
minor rilievo a quelle celebrate dalla ci fosse una pittura: attraverso il
¦storia: le tre cittá piú importanti de- cristallo si vedeva Vesterno: Ia strail parco- Egli diceva:
Ia
gli Stati Uniti, Reno, Detroit, Hol- da,
"sono gente,
lywood, celebri per i divorzi, Ia Ford
paesaggi di autori diversi che
¦e il cine, schiacciavano quelle consa- si rinnovano coi ritmo delle stagioerate dalla scoperto, di Colombo, dal- ni: in primavera, .quando il parco é
lo sbarco dei puritani inglesi dal in fiore, io ho un Renoir: in autun"'Mayflower",
e dalla proclamazione no, quando c'é un po' di nebbia e gli
delVIndipendenza. Nel vecchio conti- alberi spogli lasciano intravvedere il
nente segnó le montagne con criteri lago, ho un Corot; Ia domenica, queiestranei alia loro altitudine: VHima- Ia gente venuta dalla campagna mi,
laia appariva una collina, rispetto al offre un Utrillo; il sabato inglese,
Sinai (il monte delia saggezza) e a con i suoi operai e i piecoli impiegaii.
Saint-Moritz (le alture delia vanitá)- mi formo un doganiere Rousseau'\ ¦
Di corsi:d'acquanonne tracció che - Ormài era giunto a quelVetá in cui
due, il Éeno-e Hl. Gior dano,yVÒdiò 4i àiypréferisce addormentarsi con un
VUmore. Segnó come cittá importan- giornale fra le mani che con una donr.
ii d'Europa queste quattro: Amster- na fra le braccia. Poche donne, dei
dam, dove Spinòza fu malèdetto dal- resio, erano entrate nella sua vita-e
M Sinagoga per aver perduto Ia fede nella sua casa. Indifferenza- senti-*
dei suoi padri; Sairit-V'annè's;*dov'e il', mentale? Frigiditá sessuále? EsperiÊenedettino Dom Pérignon invento menti falliti? Forse egli era-sempre
lb. çhampagne; Versailles, ovvero ü stato cosi. Una grande aitrice italiafâlUmentp delia forza; Gmevra, ov- na-diceva: io sono nata stanca-: i.bir¦F.y
¦.
* ^
.
.
1
n
mani dicono che Velefante nasce vecchio. Era nato stanco, era nato vecchio anche lui. Parlava di rado delia
donna; non voleva sentir parlare deiVamore; Vamore, il gioco d'azzardo
e Varte sono i tre argomenti sui quuli gli uomini dicono il massimo di bcstialitá, perché non tengono conto
deli'elemento caso. Durante una discussione in materia d'amore, una
sera interloquí: "E' urgente addivenire a una stabilizzazione dei válori
sessuali. II sesso su cui fino a trenfanni fa si faceva Ia congiura dei silenzio, ora é sopravalutato. Tutto é
sesso, ormai. Bisogna svalutarlo deiT80 per cento". Un'altra volta per o.
a un tavolino di caffé dove un intenciente di finanza pretendeva di enunciare principi definitivi sulVamore,
Teodoro Zweifel protesto: "— E,
ragioniere, in materia aVamore e di
psicologia non esiste una tavola dei
denominatori fissü".
Nella camera da letto aveva un
grande pianoforte a coda, sul quale
suonava, ogni tanto. Talvolta una
você di donna lo chiamava al telef ono, gli diceva il nome di un autore,
il titolo d'un pezzo. Ed egli senza rispondere, apriva Ia cassa armonica
dello strumento, vi posava il ricevitore e suonava per Vascoltatrice lontanaUn mattino Vascoltatrice si
presento alia sua porta. Era graziosa, era giovane. Teodoro Zweifel suonó per lei venti giorni di seguito. Dopo un'ora di musica le offriva dei liquori. Egli detestava il té, quelVeconomica bevanda orientale, che ha
messo alia portata di tutti gli strac
cioni il lusso di dare dei ricevimenti.
II ventesimo giorno, osó rivolgere alIa donna qualche parola di elogio. La
donna gli domando:
Per eonstatare che sono bella,
dovevate attendere tre settimane?
Egli rispose:
Keplero, prima di dire che i
quadrati delia durata delle rivoluzioni planetarie sono proporzionali ai
cubi dei grandi assi delle loro orbite,
ci Ha pensato diciassette anni.
La donna rise. Ma rise come ridono le donne quando sentono che non .
torneranno mai 'piú.
-» *
*
Tre stanze delia sua villa erano oecupate da boceali, storte, provette,
fornelli. di terra refrattaria; il suo
¦antico amore per le scienze, contrastato clallo zio, non si era esaurito.
Anzi, eon Vandare 'degli. anni, si era
esteso ad altri rami. Ávido di conoscenze, cercava Ia veritá in quei lucvdivetri, sull& calme fiammelle dei
laboratório, nelle inquietânti reazioni.
if
iti':'í:tm
.:-.;/¦¦?.
-.(Confckua-viiel prossimo numero)-,-;
,.'•>:
jf.
» '¦
7
¦• •'
. .
.
," T
v- *. ¦¦
-h'\ r\
•rt-fíX. . lt'»
»
•
>
Fabbrica di
"DALMON"
n
n
u
Orologi BB ^StShB
gomme
DA
Tavola
PAPELARIA ORLANDI
F.
GIOIB - BIJOUTBRIE FINE - OGGETTI PER REGAM
VISITATB LA
ORLANDI
Casa Masetti
ART1C0(LI PER SORITTOIO
DI9EGNO — PITTURA
ARTICOIA VARII
NELLE SUE NUOVE XNS11ALLAZIOÍNI
131-185
RUA DO SEMINÁRIO,
(Antica Ladeira Santa Ephigenia)
PHONE: 4-2708 PHONE: 4-1017
Fidanzati, acquistate le vostre "alliança»" esclusivamente
nella "CASA MABETTI"
Vendita alPingrosso e al minuto
impoTtazione diretta
Rappresentante delia "Athena Editora"
IMPORTANTE — Tutti i nostri compratori rlceveranno un buono
numeiato, con diritto a concorrere airestrazione dei 6 ricchi premi
II sortegglo sara fatto con la Lotterla
esposti nelle nostre vetrlne.
Federale dei 29 Luglio (Oarta Batente n.o 120). Approílttate dei nostro
sistema dl credito ln 10 PAGAMENTI.
Tra i libri in vendita:
i
LUIZ EDMUNDO
O RIO DE JANEIRO NO
TEMPO DOS VICE REIS
e
2.» edizione riveduta
volume sciolto
legato
TA
annotata
15$000
20$000
Diretto dalPantico proprietário deirHotel.
Bom Gosto
CUCINA ALLTIiALIANA — STANZE CON RAGNO
PREZZI MODICI
Telefono 5-5848
Alameda Barão de Piracicaba, 25
R. Lib. Badaró, 23 - Telef. 2-7773 - S. Paolo
Jl l
.DAL
1907
'
LO
V"
:'x <xyi'
e BROMOFORMIO
fi
DOLCI SISTEMA'ITALIANO
SFOGLIATEIxLE BABAS
''. '
C A S S A T,E
.'': ' CANNONCINI
ZABAIONI GHANTILLY
ROSTICCERIA FINÍSSIMA
PASTE ALL'UOVO FRESCHISSIME
e tutto un vero paradiso dei buongustai da
un anno a 99 anni!
Novitá d'oggi: "FACCETTA NERA"
delia
Elekeiroz S. A.
E' il rimedio di fiducia contro la
TOSSE
"Nosso Pâo"
DIFFIDATE DELLE IMITAZIONI
In tutte le Drogherie, Farmacie e nella
LARGO DO AROUCHE N.° 51
Drogheria Americana
S.
'
NOSSO PÃO
Xarope de Limão bravo
Rtia S. Bento, 63
...7
TELEFONO 4-3228
PAULO
L
;.:.
%