L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
)1UADERNIDI,IETO#OLLE
)1UADERNISESSANTASETTE
PRIMAEDIZIONE
--6)
)3".
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
L’Ulisse di LietoColle
Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
$IRETTORI!LESSANDRO"ROGGI#ARLO$ENTALI3TEFANO3ALVI
La voce di Ulisse
INQUESTONUMERO3TEFANO3ALVI
1
.UMERO
)LDIBATTITO
0ROSPETTIVE
#RISTINA"ENUSSI
-ARIA0IA1UINTAVALLA
'ABRIELA&ANTATO
'ABRIELLA-USETTI
'ABRIELLA3ICA
,OREDANA-AGAZZENI
)DA4RAVI
-ARIA!TTANASIO
!NNELISA!LLEVA
0AOLA&EBBRARO
,UISA0IANZOLA
&RANCESCA-AZZUCATO
-ILENA.ICOLINI
-ALISA,ONGO
)NTERVENTI
-ARTHA#ANlELD
!NDREA0ONSO
-ONICA6ENTURINI
'ABRIELLA&IORI
4IZIANO&RATUS
-ARIELLA$E3ANTIS
3TEFANO$ONNO
3TEFANIA'EREVINI
)NDIALOGO
!NTONELLA!NEDDA
6IVIAN,AMARQUE
!LDA-ERINI
%DITORIALE
h,ADONNATROVERÌDELLIGNOTO)SUOIMON
DIDIDEESARANNODIVERSIDAINOSTRIn4RO
VERÌ COSE STRANE INSONDABILI RIPUGNANTI
DELIZIOSENOILEPRENDEREMOLECAPIREMOv
%CCO CON QUALI PAROLE 2IMBAUD NELLA CE
LEBRE LETTERA A $EMENY PRECONIZZAVA IL
DESTINO DELLA lGURA FEMMINILE OCCIDENTALE
NELVENTESIMOSECOLO
$UE GUERRE MONDIALI HANNO CREATO QUESTA
NUOVA IDENTITÌ FEMMINILE DI CUI I MEDIA
MODERNI SI SONO LENTAMENTE IMPADRONITI
5NANUOVAIDENTITÌCHENELLEPROFESSIONIn
COMENELMONDODELLARTEnATTENDEDIESSE
RECOMPIUTAMENTEDElNITA!LTRIARCHETIPI
SISTANNOCREANDOENOICHECIFREGIAMODI
UNAXEDIUNAYNELNOSTROCORREDOGENETI
COCIAPPRESTIAMOACOMPRENDERLIETALVOL
TAARIlUTARLI'IÌDALLOSCRITTODI2IMBAUD
EMERGEUNAREALTÌERICHIAMANDOCIAQUE
STACIPERMETTIAMODIASSERIRECHELADISTAN
ZACHESEPARALETORTURATRICIDI!BU'RAHIB
DALLEITALIANISSIMEVELINEÒBREVEnECCOIL
RIPUGNANTECHECISPAVENTAMACHECOMUN
QUEDOBBIAMOSAPERACCETTAREnELARETO
RICAPOLITICASULLEMANCIPAZIONEFEMMINILE
Ò GIÌ STATA SCONlTTA DALLE 4ATCHER E DALLE
2ICE%PPUREATTENDIAMOANCORACHEILCAOS
SI DISSIPI CHE UNA MERA IPOTESI BIOLOGICA
POSSASPIEGAREUNADIVERSITÌPSICHICAEIN
QUESTODISSIPIAMOLANOSTRAUMANISSIMAIN
'LI!UTORI
-ARIA,UISA3PAZIANI
*OLANDA)NSANA
"IANCAMARIA&RABOTTA
!LBA$ONATI
2OSARIA,O2USSO
$ONATELLA"ISUTTI
3ILVIA"RE
,AURA0UGNO
!NNA-ARIA&ARABBI
'IOVANNA&RENE
)SABELLA6INCENTINI
-ARY"ARBARA4OLUSSO
&LORINDA&USCO
)SABELLA,EARDINI
&RANCESCA3ERRAGNOLI
2OSA0IERNO
3ILVIA#ARATTI
'IOVANNA:OBOLI
$ANIELA#ABRINI
!LIDA!IRAGHI
.ICOLETTA"IDOIA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
GENUITÌASSOLVENDOCIGIOVANITRISTIEFRAGILI
UOMINI,ARTECIPUNGOLAAUNARImESSIONE
ANALITICA ,ASCRITTURANEL SUOANELITOALLA
VERITÌCIINVITAASEGUIREImUSSIDELLANIMA
ELEIDEALITÌCONSEGUENTICONILCORPOANON
RINCHIUDERENEGLIANTRIDIUNETERNOLIMBO
LA NOSTRA COSTANTE FACOLTÌ DI INTERROGARCI
)NQUESTONUMERODEh,5LISSEvINQUESTA
INCHIESTA DEDICATA INTERAMENTE AI MONDI
CREATIVI FEMMINILI ABBIAMO LA PRETESA DI
OFFRIREUNAVISUALEMAGARIONDULANTEMA
GARIPARZIALESULFERVENTEAPPORTOCHElGLIE
D%VADOTATEDIPURAINTELLIGENZAESINGOLARI
CAPACITÌSTANNODANDO
!BBIAMO DECISO DI IMPOSTARE LA CONSUETA
SEZIONE SAGGISTICA IN MODO DIVERSO DI
TRIPARTIRLA %D Ò COSÖ CHE SAGGI PROSPETTICI
SAGGI MONOGRAlCI INTERVISTE E CONFESSIONI
CIRCAILPROPRIOLAVOROCIHANNOPERMESSO
DITENTAREUNDISCORSOORGANICONONLIMI
TATO ALLA POESIA MA APERTO ALLA PROSA AL
TEATROEALLEARTIVISIVE
.ELLA SOTTOSEZIONE h0ROSPETTIVEv APRIA
MO CON LINTERVENTO DI #RISTINA "ENUSSI
CHE PARTENDO DALLAMARA CONSTATAZIONE
CHE hSFOGLIANDO UNA QUALSIASI STORIA DELLA
LETTERATURA ITALIANA Ò EVIDENTE LA SCARSA
PRESENZA DELLE VOCI FEMMINILIv CERCA DI
RINTRACCIARE LE PECULIARITÌ DI UNA POESIA
LEGATA AL VISSUTO E ALLA MEMORIA E ARRIVA
A INTERROGARSI RIGUARDO ALLESISTENZA DI
UNESTETICA AL FEMMINILE -ARIA 0IA 1UIN
TAVALLA RIEVOCA LESPERIENZA DELLA RASSEGNA
h$ONNE IN 0OESIAv SI CHIEDE SE NON SI
NASCONDA UNA SOTTINTESA AMBIGUITÌ DIETRO
OGNI DOMANDA SULLA POESIA FEMMINILE DA
LEIINQUADRATACOMEhSINEDDOCHEDELLINTE
ROPSICOlSICOCHESIAMOv'ABRIELA&ANTATO
NEGA CHE ESISTA UNA hPOESIA DELLE DONNEv
MENTRE'ABRIELLA-USETTIPONEALLANOSTRA
ATTENZIONELANECESSITÌDIRIDISCUTEREILCA
NONEUFlCIALEMARGINALIZZANTELASCRITTURA
FEMMINILE E ALTRESÖ SOLLECITA UNA LETTURA
DELLEOPEREEDEITESTICHENONTEMAALCUN
CONFRONTO4EMATICHECHEAFFRONTAINALTRI
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
TERMINI ANCHE 'ABRIELLA 3ICA .EL SAGGIO
SUCCESSIVO ,OREDANA -AGAZZENI RICHIAMA
ALLURGENZAINAMBITOUNIVERSITARIOEDEGLI
STUDIDIGENEREhDIRIPERCORREREETRACCIARE
OGGI LA STORIA DI UNA LETTERATURA MONDIALE
INVISIBILE COME Ò QUELLA DELLE DONNEv $A
PARTE SUA )DA 4RAVI PARTENDO DALLA !N
TOLOGIA DELLE POETESSE ROMANTICHE INGLESI
CURATA DA ,ILLA #RISAFULLI RITROVA NELLA l
GURAhDIUNAMADREINTESACOMEDONNADI
PRIMAv CIÛ CHE LA UNISCE A QUESTE AUTRICI
&RANCESCA -AZZUCATO REPUTA NEUTRI GLI
STRUMENTIDELLACREAZIONEARTISTICAERIlU
TA PERTANTO QUALSIASI AGGETTIVAZIONE DELLE
SCRITTURE -ILENA .ICOLINI CI PARLA DI UNA
POESIA SCRITTA DA DONNE hDOVE CIÛ CHE DE
TERMINALADIVERSITÌÒILlLTROILMEDIUMv
INTENDENDO PROPRIAMENTE IL CORPO NON
COMEMEROOGGETTOBIOLOGICOMACOMEFA
CITOREEFRUITOREPSICHICO-ARIA!TTANASIO
0AOLA &EBBRARO !NNELISA !LLEVA E ,UISA
0IANZOLASIRICHIAMANOINVECEALLAPROPRIA
PERSONALEESPERIENZAOFFRENDOCILAVISIONE
DI UNA STRADA PERCORSA TRA SUGGESTIONI E
RImESSIONI SENZA TENTENNAMENTI -ALISA
,ONGO ATTINGENDO ALLA PROPRIA ATTIVITÌ DI
SCENEGGIATRICE DUBITA CHE POSSA ESISTERE
UNA DIFFERENZA MOTIVATA BIOLOGICAMENTE
NELLA SCRITTURA E CONCLUDE CHE hESISTONO
SOLOBUONIECATTIVISCRITTORIv
)N h)NTERVENTIvSI INIZIA CON -ARTHA
#ANlELD ,EI EVIDENZIA COME LA POESIA
FEMMINILE NON SIA PIá hUNO SFOGOv MA
hLETTERATURA TOUT COURTv LO FA ILLUSTRANDO
ACCURATAMENTE LA SITUAZIONE ISPANOAMERI
CANASOFFERMANDOSISUALCUNEINTERESSANTI
AUTRICI DELLO SCORSO SECOLO 3EGUONO I PRE
ZIOSISAGGIDI!NDREA0ONSOE-ONICA6EN
TURINISU!MELIA2OSSELLIDI'ABRIELLA&IORI
SU !NNAMARIA /RTESE DI 4IZIANO &RATUS
SULLEDRAMMATURGHE3ONIA!NTINORI&EDE
RICA &RACASSI E ,ETIZIA2USSO-ARIELLA $E
3ANTISRINVIENENELLALETTERATURACONTEMPO
RANEAPRODOTTADALLEDONNEUNh)ODILATATO
CRUDELEEINSÏMOLTEPLICEvBENLONTANODA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
QUELL)OCHEhASSUMEVASUDISÏUNVALOREDI
TESTIMONIALEINDAGINEOPRESENZAvPROPRIO
DELLA PRODUZIONE FEMMINILE PREMODERNA
3TEFANO $ONNO CI GUIDA A UNA DISAMINA
DELLOPERATO DI #LAUDIA 2UGGERI #ONCLUDE
3TEFANIA'EREVINICONUNINTENSOEXCURSUS
SU-ERI'ORNI3IÒINTESOCONh)NTERVEN
TIv EVIDENZIARE COME TUTTE LE ARTI SIANO
ORMAIUNAFRONTIERAATTRAVERSATAEDUNQUE
CONQUISTATA DA UNA NUOVA hSENSIBILITÌv
n ED Ò OPPORTUNO CONSIDERARE QUESTO TER
MINEPERCIÛCHEADESSOSIGNIlCAENONPER
CIÛ CHE HA SINORA SIGNIlCATO n FEMMINILE
CONESITIDIASSOLUTORILIEVO
#HIUDE h)N DIALOGOv CON LE INTERVISTE DI
0AOLO !RTALE DI 4HOMAS #ROCE E DI 0IETRO
"ERRALINDAGINETOCCALOPERATOELAVITADI
!NTONELLA!NEDDA6IVIAN,AMARQUEE!LDA
-ERINITREPOETESSEFRALEPIáNOTEEINTERES
SANTIDELPANORAMALETTERARIOITALIANO
.UMEROSI SONO INlNE I TESTI POETICI MOL
TISSIMIINEDITIDANOISCELTIPERLASEZIONE
'LI !UTORI !LCUNE COME -ARIA ,UISA
3PAZIANI E *OLANDA )NSANA ORMAI IMPRE
SCINDIBILMENTEPARTEDELLASTORIALETTERARIA
DEL NOSTRO 0AESE ALTRE COME "IANCAMARIA
&RABOTTA 3ILVIA "RE 2OSARIA ,O 2USSO E
MOLTEAUTRICIQUIINSERITECHENUOVASTORIA
GIÌCOSTRUISCONOECOSTRUIRANNO
#ARLO-ATTEO$ENTALI
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
La Voce di Ulisse
%DALLASESSUALITÌANATOMICADISCENDERANNOOLTRECHEDELLEDESIGNAZIONI
GRAMMATICALICERTITRATTIPSICHICIv
;.ADIA&USINI5OMINIEDONNE5NAFRATELLANZAINQUIETA=
h;=QUANTOERABELLOEIMPORTANTECHELALTRAPARTELADONNA
SIESPRIMESSEv
;-AX&RISCH-ONTAUK=
%DALLASESSUALITÌANATOMICADISCENDERANNOOLTRECHEDELLEDESIGNAZIONI.ELLAPOSIZIO
NEDELLASCIENZAMEDICATUTTOAPPARECHIAROESEMPLICEOGNIDONNADIFATTODURANTE
LAPRIMAMETÌDELLAVITAÒINSOSTANZAUNhESSEREBIOLOGICAMENTESUPERIOREv'LIESTRO
GENI CHE IL SUO ORGANISMO PRODUCE HANNO EFFETTO TROlCO SUL METABOLISMO OSSEO ED
EFFETTOFAVOREVOLESUQUELLOLIPIDICOEDESERCITANOAZIONECARDIOPROTETTIVAERILEVANTE
FUNZIONEALIVELLOCEREBRALEFAVORISCONOLECONNESSIONIINTERCEREBRALI'LIESTROGENI
SOCCORRONOILCORPODELLADONNADALLEPATOLOGIECOMUNINEREGOLANOLOMEOSTASI3I
COMPRENDERÌALLORACOMEARIDOSSODIQUESTOFUNZIONAMENTOMAGGIOREILCORPOSIA
DIVENUTOPERLADONNAFONTEPRIORITARIADIVISIONEDELMONDOTERMINEEMETRODIGIU
DIZIODELREALEEOGGETTOCOSTANTEDIATTENZIONELIMITEINVALICABILEQUESTACENTRALITÌ
LHARESOSINTAGMAPERCETTIVOATTRAVERSOCUILALINEARITÌSTORICASICONFONDEALTEMPO
SOGGETTIVOTEMPOCHESICARATTERIZZACOMEDENUDATODEGLIEVENTIDELLACIVILTÌ1UESTO
TEMPOPRIVATORICORDASTRETTAMENTEnRICALCANDO'URVITCHnILhTEMPOCICLICOvLADDO
VELACONTINGENZADIMINUISCELEDIMENSIONITEMPORALISIPROIETTANOLUNANELLALTRA
#ENTRALITÌASSOLUTADELLABIOLOGIACORPOREAEhCONCEZIONEMISTICOUNIONALEDELTEM
POvSONONONACASOEVIDENTIIN!MELIA2OSSELLIE!LDA-ERINI.ELLAPRIMANOTAVA
-ENGALDOÒLALINGUACHESIFAAGIRECOMECORPOEDATTUAUNPROCEDIMENTOCHERI
POSIZIONALAPOESIACOMEFOSSEUNOMOLOGOPSICHICODACUICONSEGUIREBBEUNASORTA
DI ROTTURA DELLO hSCAMBIO INTERNOESTERNOv CON LA SOCIETÌ .ELLA SECONDA PREVALE
INVECEUNVEROEPROPRIOhAFmATOCONFESSIONALEvUNURTOhRELIGIOSOvTANTOESTESODA
PRESCINDEREQUASIDALLAMATRICELETTERARIAEDARENDERELAPOETESSAACCOSTABILEPER
COMPLESSITÌDISENTIREEPROFONDITÌALLElGUREFEMMINILIPIáNOBILIDELLATRADIZIONE
CRISTIANA1UESTIIDUEATTEGGIAMENTInLEDUEMODALITÌnCHEMISEMBRASIPROLUNGHI
NOINMOLTEAUTRICIDELLEGIOVANIGENERAZIONIALPUNTODACREAREDUElLONIDISTINTI
POSSIBILISEPARATIEPPUREMOLTOSPESSOCONmUENTIINUNARIFORMULAZIONESOGGETTIVIZ
ZANTEDELLEARCHITETTUREPERCETTIVESOCIALI)NSOMMAQUESTIhCORPISCRITTIvEQUESTA
ECRITDUCORPSnPENSOANCHEAGLISCATTIFOTOGRAlCIDI'RETA"UYSSEAQUANTOMOLTE
STANNOREALIZZANDONELLEARTIVISIVEnRACCHIUDONOLASTORIADELLACIVILTÌOCCIDENTALEO
SEMPLICEMENTERIDElNISCONOLEPROIEZIONIDIUNSENTIRECORPOREO
3TEFANO3ALVI
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
Dibattito Prospettive
Riflessioni per un’estetica al femminile
¶SOTTOGLIOCCHIDITUTTIUNFENOMENOCHEMERITAQUALCHERImESSIONESFOGLIANDOUNA
QUALSIASI STORIA DELLA LETTERATURA ITALIANA Ò EVIDENTE LA SCARSA PRESENZA DELLE VOCI
FEMMINILI1UALCHEMOTIVOCIDEVESSEREDALMOMENTOCHEITESTIMASCHILIVENGONO
INSERITI IN UN PERCORSO SCANDITO DA NOTAZIONI lLOSOlCOSCIENTIlCHE E RICONOSCIUTI
PERLELOROPRECIPUEORIGINALITÌSTILISTICHE6ISTOINQUESTAPROSPETTIVAILCORPUSLET
TERARIOSEMBRANONAVERBISOGNODELLAPPORTOFEMMINILECHEINFATTIVIENECOLLOCATO
ALATODISINSERITODAQUELLASTORIAPERCHÏESIBISCEUNSAPERELEGATOPIáALVISSUTO
ANCHELINGUISTICOCHEALLASUATEORIZZAZIONE
0ROBABILMENTEUNCRITICODONNACHENONABBIAACCETTATOILLINGUAGGIOEIMODELLI
EPISTEMOLOGICOESTETICIORMAIVULGATILEGGEREBBECONTUTTALTRAATTENZIONEITESTI
DIhGENDREvRICORDANDOOLTRETUTTOCHELEVARIETEORIEDELLALETTERATURASONOSTATE
CODIlCATE PENSANDO A UN LETTORE NEUTRO UNIVERSALE ED INDIFFERENZIATO COME IL
FAMOSO h,ETTORE MODELLOv DI 5MBERTO %CO O IL h,ETTORE INFORMATOv DI 3TANLEY
&ISH¶STATOUNOSCRITTOREAIMMAGINAREILSUOINTERLOCUTOREINUNADONNA)TALO
#ALVINOIN3EUNANOTTEDINVERNOUNVIAGGIATOREQUI,OTARIALAPROTAGONISTAIN
EFFETTIÒUNARIBELLECHESCANSALAPPARATOCRITICOMASCHILENONVOLENDOISTITUIRE
COL TESTO RAPPORTI GERARCHICI ! LEI NON INTERESSA FAR VEDERE QUANTO SIA BRAVA A
RITROVARETRALERIGHELEPROPRIETEORIEESTETICHEMAPRETENDEDISTABILIREUNDIA
LOGOCONLAPAGINASCRITTAPERVERIlCAREUNACONTINUITÌTRALETTERATURAEVITA
1UESTO ATTEGGIAMENTO PRESUPPONE LABBANDONO DI UNA STRUMENTAZIONE CRITICA
TRADIZIONALECOISUOIVARIAPPROCCIlLOLOGICIPSICANALITICISOCIOLOGICISEMIOLOGI
CIDECOSTRUZIONISTIECCETERAAFAVOREDIUNINTERPRETAZIONECHESIÒCONlGURATA
IN TERMINI ASSAI POCO SISTEMATICI PRESENTANDOSI QUASI COME SEMPLICE READING
#ALVINOFORSEHACOLPITONELSEGNOMAQUESTACULTURACHESIACCONTENTADIDEl
NIZIONIINTERLOCUTORIEDIFlCILMENTEPUÛENTRARENEINESSIDELCIRCOLODELSAPERE
POTEREPERDIRLACON&OUCAULTQUINDIlNORAHATACIUTOSULLELABORAZIONETEORICA
DELLAPROPRIASCRITTURA
)NFATTICOMEÒSTATOSPESSORIPETUTOILSAPEREFEMMINILEPIUTTOSTOCHEELABORAZIONI
ASTRATTEPREDILIGEASCOLTAREISUGGERIMENTIDIUNASENSIBILITÌLEGATAALCORPOÒQUE
STOCHEDÌLAVITACHENUTREECHEDOPOLANASCITAPERILMASCHIORESTAILLUOGODELLA
FELICITÌCUIVUOLETORNARE0ERRISARCIRSIDALLOSTRAPPODALLAMADRELUOMOTENDEA
STABILIREUNRAPPORTODIDOMINIOCONQUELSESSOCHEGARANTENDOGLILADISPONIBILITÌ
DELPOSTODELLEORIGINIPUÛRINNOVAREILMODELLOPRIMARIODIOGNIFELICITÌ#IÛ
NONVALEPERLADONNACHEINQUELLUOGONONPUÛTORNAREMACHELORICORDANELSE
GNODIUNARICOMPOSIZIONEARMONICACONLALTRODASÏNELLUNITARIETÌDELSENTIMENTO
DAMOREINTESOANCHECOMEPIETAS
,ALETTERATURADIhGENDREvNASCESOTTOLASPINTADIQUESTODESIDERIODICOMPENETRARSI
CONLALTROODIPROBLEMATIZZAREQUESTAISTANZAlNOANCHEAVOLERLACOMBATTEREE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
QUESTOÒILPROBLEMACHEHASCATENATOUNASERIEDIIPOTESIINQUIETANTISULRAPPORTO
ESEMPLAREINQUESTOSENSOMADRElGLIAUNODEINODICHELALETTERATURAMASCHILE
NONHAPOTUTOAFFRONTARE
.ELLAPOESIAFEMMINILEÒEFFETTIVAMENTERELEGATAINSECONDOPIANOLANECESSITÌDI
UNA COMPRENSIONE LOGICOONTOLOGICA DEL MONDO BASTI LEGGERE LE NOSTRE SCRITTRICI
PIáINTENSEAPARTIREDALLAPRIMA3ANTA#ATERINACHEMETTEVAAFUOCOLATIPOLOGIA
DELSUOAMOREPER$IOINCUIVOLEVAANNULLARSICOMESE,UIFOSSEUNA-ADREMA
SIPUÛARRIVARESEGUENDOQUESTOPERCORSOlNOALLESCRITTRICIPIáMODERNETRALE
QUALIPERRESTAREINAMBITOITALIANOBASTICITARE!LDA-ERINICONLASUARACCOLTA
DALTITOLOEMBLEMATICO6UOTODAMOREOCONQUELLAPERUNAVERIlCAhACONTRARIOv
CHESICONFESSA&OLLEFOLLEFOLLEDAMOREPERTE-OLTOPIáSIMILEALMODELLOOFFER
TODALLACULTURAMASCHILEÒINQUELLAFEMMINILEILTIPODIRAPPORTOCHELAlGLIAHA
COLPADREOLAMADRECONILlGLIOCIOÒLhEDIPOvINTUTTELESUEVARIANTIANCHEIN
CHIAVEDICHIARATAMENTEEROTICA0ATRIZIA6ALDUGAMATRALEDUESCRITTURECISONO
DIFFERENZESOSTANZIALI
$ALLEPOETESSEDEL#INQUECENTOlNOAEPOCHEPIáRECENTI6ITTORIA#OLONNA4ULLIA
$!RAGONA 6ERONICA 'AMBARA -ARIA 3AVORGNAN ,UCREZIA )SABELLA 3FORZA
'ASPARA3TAMPA6ERONICA&RANCO#ONTESSA,ARA!MALIA'UGLIELMINETTIEALTREIL
LEGAMEDAMORECHEPURERARIVOLTOINIZIALMENTEAUNPERSONAGGIOTERRENOlNIVAA
VOLTEPERESSERERAPPORTATOACIÛCHEPERDElNIZIONESUPERALASTORIAOVVERO#RISTO
EILPENSIERORELIGIOSOCHESADAVVEROSPIEGARELAVERITÌALLUMEDELLESISTENZAQUOTI
DIANA3IMONE7EILCOME#RISTINA#AMPOADESEMPIOAFFERMANOCHEBELLOEBENE
OVVEROhMUSICAvLABELLEZZAELAREALTÌQUOTIDIANAILREGNODELLANECESSITÌ
NONSIOPPONGONOMASIIDENTIlCANO,ABELLEZZAÒILSEGNODIQUELLALTROMONDOCUI
SIASPIRACHEFAPERCEPIRECOMEUNAFERITAILVUOTOELEDEFORMAZIONIDIQUESTOMA
CHEALTEMPOSTESSOLOSOLLEVANELLAPOESIA,ACOSCIENZADELLESILIOÒINFATTIUNADELLE
COSTANTIDELLAPOESIAFEMMINILEEHALESUERADICISIAINAMBITOGENETICOANTROPO
LOGICOCIOÒNELLOSTRAPPOIRREVERSIBILEDALLAMADRESIAINAMBITOGNOSEOLOGICODAL
MOMENTOCHEPERSECOLILACULTURAMASCHILEHAINDICATONELLARELIGIONEUNAlLOSOlA
INFERIORPERLEDONNE1UESTAREGALAINFATTIUNTIPODICONOSCENZACUISIARRIVAATTRA
VERSOILCUORENONLARAGIONECOMEBENSCOPRIVA"LAISE0ASCAL,AMOREhTERRESTREv
INMOLTEESPRESSIONIPOETICHEDELPASSATOVIENEPARAGONATOAQUELLOhCELESTEvMA
ÒOVVIAMENTESENTITOCOMELIMITANTEDALMOMENTOCHECIRCOSCRIVEQUALCOSAENTRO
LOSPAZIOEILTEMPODELMONDOlNITO1UESTAMORECHEAPPAGHEREBBEILCUOREDEL
LUOMOPERUNADONNAÒPOCOSERAPPORTATOAQUELLADIMENSIONECHESTAhALTROVEv
1UANTELAMENTAZIONIPERUNAMOREMAITOTALESENONQUELLODIVINOABBIAMOLETTO
.ONCÒQUILOSPAZIONEPPUREPERMICROSAGGISULLEPRESENZEPIáACCREDITATEDELLA
POESIA FEMMINILE CONTEMPORANEA MA CERTO Ò CHE COLPISCE LINSISTENZA CON CUI LA
DONNAPOETAPARLAANCORASEPPURINTERMINILAICIDELPROPRIODISLOCAMENTORISPETTO
AUNCENTROAGOGNATOOPERCEPITOODIUNASOLITUDINECHEPESAODELLAPERCEZIONEDI
SÏCOMEALTERITÌTANTOCHELOSPAZIODISÏÒAVVERTITOCOMECHIUSOUNAPRIGIONEDA
CUIBISOGNERÌPRIMAOPOIUSCIREPERAMARE3YLVIA0LATHNELLASUA/CEAN7
LODICEESEMPLARMENTEh)OCHE;x=EROSTATAILCENTRODIUNUNIVERSOTENERAMENTE
RIVOLTOVERSODIMESENTIILASSESQUARCIARSIEUNFREDDOPOLAREIMMOBILIZZARMILE
OSSA;x=!VVINTAALMIORANCORE;x=MIINCAMMINAIFATICOSAMENTEEDASOLA;x=
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
NELLADIREZIONEOPPOSTAPROPRIOVERSOQUELLAPRIGIONESPAVENTEVOLE#OMEDAUNA
STELLAVIDIINMODOFREDDOESOBRIOLASEPARAZIONEDIOGNICOSA;x=,ESPERIENZADI
FUSIONEMERAVIGLIOSACONLECOSEDIQUESTOMONDOERAlNITAv
.ELCORPUSLETTERARIOFEMMINILEÒPOIMOLTOSVILUPPATOILlLONEDELLAPOESIACOME
MEMORIACHEATTRAVERSOUNASORTADIANAMNESICERCADIVERIlCARELABEATITUDINEDI
UNPRIMAILTRAUMADIUNAROTTURAELINIZIODIUNPROCESSOCHEVEDELAlNZIONECOME
FORMASOSTITUTIVADIUNIDENTITÌPERDUTA3ITENDENONALLARICERCAMASCHILEDELLA
VERITÌMADELLINVENZIONEDILUOGHIODISITUAZIONIDIRISCATTO-ENZOGNAESORTILEGIO
CREDOSIAGIÌDIPERSÏUNTITOLOSIGNIlCATIVODELLASCRITTURAFEMMINILE3IPOTREBBE
CONTINUAREALUNGOINQUESTOSENSOINDIVIDUANDOTEMIEMITOLOGHEMISPECIlCIDI
UNACULTURACHECOMESIDICEVAALLINIZIONONÒSTATADISPOSTAEANALIZZATALUNGO
LASSEDIUNOSVILUPPOSTORICO!NCHEPERCHÏLAPOESIAFEMMINILETENDENZIALMENTE
TIENEFUORILASTORIAOSENEOCCUPAQUANDOINlERISCESUINNOCENTIPERDENUNCIARLA
INLINEADIMASSIMALASTORIAÒVISTAEMISEMBRAOVVIODALLAPARTEDEIPERDENTI
-AESISTEUNESTETICAALFEMMINILE¶UNPROBLEMACHESTOAPPASSIONATAMENTEDI
BATTENDOCONUNAMICO)OCREDODISÖESElNOAQUESTOMOMENTONONRIESCOADARE
UNDECALOGOÒPERCHÏANCHIOPARAFRASANDO3IMONE7EILPOSSODIREDIESSERESTATA
CRESCIUTASUQUELLAIMPARATASUILIBRICIOÒDECISAMENTEINTELLETTUALISTICAMASCHILE
,AMICOMIPROVOCAh-ASCHILEEFEMMINILENONSONOINTESICOMECATEGORIEANA
TOMICHE NATURALI SESSUALI MA COME CATEGORIE O DOMINANTI PSICHICHE PER CUI UN
CERTOMASCHIOPUÛAVEREUNADOMINANTEPSICHICAFEMMINILEPIáFORTEDIUNACERTA
FEMMINAEVICEVERSA
h.ELLANARRAZIONECHEÒLOPERADARTEILMASCHILEEQUIVALEALSIGNIlCATOALTEMPO
ILFEMMINILEEQUIVALEALLAFORMAALLOSPAZIOETERNITÌ.ELDUALISMOANTROPOLOGICO
TRAMASCHILEEFEMMINILELOPERAZIONEARTEEQUINDILOPERADARTERAPPRESENTAIL
PUNTOPIáALTODISINTESIDIRICONCILIAZIONEDEIDUEPOLI)NFATTIMENTRENELLENARRA
ZIONINORMALIOSEMPLICEMENTEESTETICHEILSIGNIlCATOILMASCHILEÒSEPARATOESI
IMPONESULLAFORMAILFEMMINILENELLANARRAZIONEOPERADARTESIGNIlCATOEFORMA
COINCIDONO IN QUANTO Ò LA STESSA FORMA A FARSI SIGNIlCATO NELLA RIUSCITA ARTISTICA
DELLOPERA
h$A UN PUNTO DI VISTA PSICOLOGICO E ANTROPOLOGICO NOI APPARTENIAMO COME
/CCIDENTEAUNACULTURAESTREMAMENTEPATRIARCALE0ECULIARITÌDIQUESTOESTREMI
SMOÒILRAZIONALISMOONNIVOROCHECARATTERIZZALACULTURAOCCIDENTALEDA3OCRATE
INPOINELLINVENZIONEDELLAMETAlSICAEQUINDIPOIDELLASCIENZAMODERNA1UESTA
CULTURA PATRIARCALE SI RICONOSCE IN UNA SUA IDEOLOGIA CHE AFFERMA h)N PRINCIPIO
ERAIL6ERBOv#IOÒLvORIGINEvNONÒNELLA'RANDE-ADRE.ATURA'EACOMENEL
LACULTURAMATRIARCALEMENEL$IO0ADREDELLERELIGIONIMONOTEISTICHE%BRAISMO
#RISTIANESIMO)SLAMNELL)DEADI0LATONENELLA2AGIONEDIVINADI#ARTESIONEL
LO 3PIRITO DI (EGEL ECC $ALLA CONCEZIONE ESCATOLOGICA GIUDAICOCRISTIANA DERIVA
L5MANESIMOEUROPEODOVELUOMOSTESSOEMINENTEMENTEILMASCHILESIPONEAL
CENTRODIUNAPIAZZAIDEALEALLA0IERODELLA&RANCESCAPERPROGETTAREILPROPRIOFU
TUROINVENTANDOCOSÖLA-ODERNITÌEL)DEADIPROGRESSO-AQUESTEDUEREALTÌSONO
MESSEDECISAMENTEINDISCUSSIONEOGGIDALLA0OSTMODERNITÌv
,AMICOÒ2ENATO#ALLIGAROIDEATOREERESPONSABILEDI4EMPO&ERMOCHEAPPUNTO
SIOCCUPADIPROBLEMIDIESTETICA#OSAPOSSORISPONDERE#HElNOADORASENON
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
CONPOCHEECCEZIONILEDONNETACEVANOMASCHILIERANOIGRUPPIINQUALCHEMODO
DEPOSITARIDELLEESTETICHEELARIPARTIZIONETRASIGNIlCATOEFORMAÒSTATAFATTAINUNA
PROSPETTIVANONNEUTRA,EESTETICHEEMIRIFERISCOALLEPOCAMODERNASONOSTATE
PORTATEAUNPUNTODINONRITORNOPERILBISOGNOCONTINUODIRINNOVAREILLINGUAGGIO
DELLARTEPROPRIOCOMEVOLEVALALOGICADELLINDUSTRIACHESULLOSCARTODIFFERENZIALE
ESULLOBSOLESCENZACONTINUADELLEPROPRIETECNOLOGIEDOVEVACONTAREPERCONQUISTA
REMERCATISEMPRENUOVI#OLPITODACIÛÒSTATO"AUDELAIRECHEPERPRIMOHACONSTA
TATOCOMELARTENONFOSSEPIáEMANAZIONESEPPURSPESSOAUTOCRITICADELLACULTURA
DELCETODOMINANTEMACHEANZISIPONEVACONTRODAALLORAILPOETAMOLTOSPESSO
NONHAPIáSAPUTOTROVAREALCUNSENSOPOSITIVOOPROGETTUALEALSUOFARE,ULTIMA
VARIANTE ITALICA DI QUESTA hCRISI DL RUOLOv Ò STATA LA NEOAVANGUARDIA DEGLI ANNI
3ESSANTACHEESIBIVAINFATTILANECESSITÌDIUNASPERIMENTAZIONECONTINUAILRIlUTO
DIUNARTECOMPROMESACONLELEGGIDELMERCATOEDUNQUELASlDAINCESSANTEALLA
COMPRENSIONEDIUNTESTOSCRITTOPERPOCHIESPERTI#ONTRARIAMENTEALLEESTETICHE
CLASSICHETENDENZIALMENTEVOLTEAPRIVILEGIAREUNIDEADIARMONIAQUELLEMODERNE
HANNOPRIVILEGIATOLADISARMONIANATURALMENTEINTESAINSENSOGADDIANO'ADDA
ÒSTATOCONSIDERATOUNODEIPADRIDAL'RUPPOMALAhDISARMONIAPRESTABILITAv
NONPERMETTEDIMETTEREORDINEINUNUNIVERSOINCUISIÒSMARRITOILSENSO#IÛHA
POTENZIATOLOSCURITÌDELLINGUAGGIOPOETICOPROVOCANDOLOSTESSORISULTATODELVOLO
DI)CAROLECUIALISISONOSCIOLTEPERESSERSIAVVICINATOTROPPOALSOLEALLOGOSÒ
PRECIPITATONELMAREDELLINDIFFERENZIATODOVELARTEmUTTUACULLATADALLELEGGIDEL
MERCATOCHECREAEDISTRUGGESENZAMOTIVAZIONIAPPARENTEMENTEFONDATELESUE
CREATURE)NQUESTOSENSOESSOFUNZIONASIMBOLICAMENTECOMELA'RAN-ADRECHE
DÌLAVITAMACHELAPUÛANCHETOGLIERE
0ARECHETRALEDUEPRINCIPALIIPOTESICOSMOGONICHEDELMONDOCLASSICOORAFUNZIONI
INTERMINIESTETICIPIUTTOSTOQUELLAFEMMINILE.ONPIáDALhMASCHILEvCAOSESIODEO
LARTETROVALAFORMAILLOGOSCHEDISTINGUEEMETTEORDINEMADALBUIODELLA-ADRE
LABISSOLIGNOTOGORGOCHEPUÛCREAREVITAEDISTRUGGERLASENZADOVERNEDARERAGIO
NE,ALTRODASÏLOSTRAPPOCHETANTODOLOREPROVOCANELLINCONSCIOFEMMINILEQUIÒ
ESORCIZZATOEDÒCOMUNQUEPERCEPITOFUORIDAGRIGLIEINTERPRETATIVELOGICORAZIONALI
)LMERCATONONPREMIASECONDOCATEGORIEDIUNIPOTETICOhVALOREvORICONOSCIMEN
TI DI PROFESSIONALITÌ O VALORI MORALI MA IN BASE A PASSIONI SUSCITATE FACENDO LEVA
SULLEMOTIVITÌDELLETTOREACQUIRENTECHEVUOLESODDISFAREAMODOSUOISUOIBISOGNI
ESTETICIALGIORNODOGGIFRANCAMENTESENZAUNSICURAGUIDACRITICA$IREBBEILMIO
INTERLOCUTORECHELARTEDASTRUMENTODELLARAZIONALITÌMASCHILEINPROGRESSSIÒTRA
SFORMATANELFEMMINILEMATERNOPRINCIPIODELLASODDISFAZIONEDEIBISOGNI
%PROSEGUIREBBEAFFERMANDOCHEALLINDIVIDUALIZZAZIONEALLOSTILEPOETICORICONOSCI
BILECHEAPPARTIENEALLACULTURAPATRIARCALEECHEÒUNFORTISSIMOFATTOREDIIDENTITÌ
ORGOGLIOSAMENTEUNALTRODASÏNELLADIFFERENZAENELLADISTANZASTASUCCEDENDO
LATENDENZAALLADISSOLUZIONEDELLEIDENTITÌALLACONTAMINAZIONEDEILINGUAGGIALLA
INDETERMINAZIONEEAMBIVALENZADEIGENERISESSUALIALLINDIFFERENZIATOhESSEREDEN
TROLECOSEvMUSICALARTEPERFORMANCESITUAZIONIEMOTIVEECC)ODALTROCANTO
OSSERVOCHESEGUARDIAMOALLAPRODUZIONECONTEMPORANEAAIBESTSELLERGIOVANILI
ANCHE MASCHILI ASSOLUTAMENTE NON GUIDATI DA IPOTESI INTERPRETATIVE DEL MONDO
NOTIAMOCHENEPPURELACRITICALETTERARIAÒINGRADODIFORNIREUNETICHETTACHEINDI
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
VIDUIUNPROGETTOCOMEUNTEMPOERAACCADUTOCONILNEOCLASSICOILROMANTICISMO
LA SCAPIGLIATURA IL FUTURISMO LERMETISMO IL NEOREALISMO LO SPERIMENTALISMO LA
NEOAVANGUARDIAECOSÖVIA
.ELPOSTMODERNOLASTORIAÒUSATAPIáCOMECITAZIONECHECOMELUOGOINCUIOCON
TROCUIPREDISPORRELAPROPRIASTRATEGIACHENELLAMODERNITÌÒCOMESIDICEVAVOLTA
ASOTTOLINEAREIMOMENTIDIRIBELLIONEAGLISTATUTIETICOGNOSEOLOGICIDICHIDETIENEIL
POTEREOVVERODEL0ADRE)LFENOMENORECENTEDEIhCANNIBALIvMOSTRACHENARRATORI
ENARRATRICISONOATTRATTIINNANZITUTTODALLACORPOEDALLAVIOLENZACHESUESSOSIESER
CITANONCHÏDAUNAFORMANARRATIVACHESEMBRAINPRESADIRETTASEMBRACIOÒMIMA
REILPARLATOFARSIREADING#ERTOTRA!MMANNITIE6INCILEDIFFERENZEDIhGENEREv
SONOEVIDENTIMAFORSENONÒTROPPOAZZARDATODIRECHELACULTURAOCCIDENTALESISTA
FEMMINILIZZANDOCHELAPOSSIBILITÌDIUNRIENTRONELCERCHIOUROBORICODELLA'RANDE
-ADRESTAINTERESSANDOPIáDELMIRAGGIOCONOSCITIVOPREDISPOSTODALLEDIVINITÌURA
NICHEDEL,OGOS,ADIREZIONESEMBRAESSEREPROPRIOQUELLADIENTRARENELBUIODELLE
ORIGINIPERCERCAREQUALCOSACHEAIUTILUOMOASUPERAREILMOMENTODIIMPASSECHE
NESSUNPENSIEROORARICONOSCIUTONELLASUAQUALITÌPRECIPUADIhDEBOLEvÒRIUSCITO
ARISOLVERE,ARIBELLIONEALPOTEREDELLEMADRIFORSEVERRÌQUANDOILLOGOSRICOMIN
CERÌARIELABORAREUNNUOVOPROGETTOEGEMONICOMAINTANTOORADEVEPASSARSELA
CON BEN ALTRA STRUMENTAZIONE DI SOPRAVVIVENZA FORNITA DALLE EMOZIONI TERMINE
DAUNPODITEMPOINQUAUSATOINMANIERAOSSESSIVAEDALLARICERCADIFUSIONEIN
UNUNITÌPERFETTA,APOESIADEIGIOVANIOGGISEMBRAANDAREPROPRIOALLASCOPERTA
DIUNOSTATOORIGINARIOPREEDIPICOCOMUNEAUOMINIEDONNEMAPARTICOLARMENTE
RIMPIANTODAQUESTEULTIMEPIáCHEINDIVIDUAREOBIETTIVIDACOLPIREINFATTIREGISTRA
RICORDI RINTRACCIA RADICI AFlDA ALLA SCRITTURA LA SPERANZA DI RICOMPOSIZIONE E DI
PACEOVVERORICERCAQUELLATOTALITÌPERDUTACHEILPENSIEROLOGICOMASCHILESADINON
POTERPIáRAGGIUNGEREECHECONTINUAPERÛANCHESSOARIMPIANGERE
#RISTINA"ENUSSI
??????????????
0IáIMPORTANTEDELBARTHESIANO0IACEREDELTESTOPERLADONNACHELEGGEÒLACONTINUI
TÌTRADUEESPERIENZEDILETTRICEEPERLAPPUNTODIDONNA¶LATESIESPRESSANELCAPITOLO
2EADINGASA7OMANNELLAVORODI*#ULLER/N$ECONSTRUCTION4HEORYAND#RITICISM
AFTERSTRUCTURALISM#ORNELL50)THACA.9TRADIT-ILANO"OMPIANI
#FR,-ELANDRI,ENIGMADI&REUDIN,+REYDER,-ELANDRI-.ADOTTI2
0REZZOE02EDAELLIACURADI,APIS3EZIONEAUREADIUNARIVISTA2OMAMANIFE
STOLIBRI
-ARGHERITA0IERACI(ARWELL#RISTINA#AMPOEIDUEMONDIIN#RISTINA#AMPO
,ETTEREA-ITA-ILANO!DELPHIP
)N*ENI#OUZYNACURADI#ONTEMPORARY7OMEN0OETS"LOODAXE"OOKS,TD
.EWCASTLEUPON4YNE4RADITDI!NNA3ALVO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
Dibattito prospettive
Sulla scrittura femminile (e dintorni)
)1UASIINFORMADIDIARIO
%CCOUNARGOMENTODICUIPARLARECHEMOLTIDElNIREBBEROSCABROSOATRABOCCHETTO
%PPURENONCÒGIORNOINQUESTAGOSTOINCUINONBALZASSEINPRIMOPIANOLALTRA
TEMATICAMATRICEDELTEMPOhRITROVATOvDELLEDONNEQUELMOVIMENTODIPENSIERO
FEMMINILEISCRITTOEINNERVATOORMAINELLASTORIACOMUNE
3TO PENSANDO ALLA RECENTE LETTERA DEL CARDINALE 2ATZINGER SUL TEMA DELLA PROCREA
ZIONEASSISTITALEGATOTRAALTRIALLAMUTAZIONEINATTOTRAIGENERIEALLAREPLICADI
!DRIANO3OFRISULLENECESSARIERILETTUREEVANGELICHEANCHEALLINTERVISTADI/TTAVIO
2OSSANIADUNINEDITA*ULIA+RISTEVAALLARTICOLOAPPARSOSU)L#ORRIEREDELLASERA
h)LTEMPORITROVATODISANTEEGUERRIEREvDI3CARAFlAPERULTIMOALCORAGGIOSOINVITO
ALLEEXTERRORISTE-AMBROE-ANTOVANIARACCONTAREDISÏALFESTIVALDIh#OMUNIONE
E,IBERAZIONEvAIGIOVANIIGNARIDEGLIANNIDIPIOMBOITALIANIQUELVIAGGIOPERSONALE
DAUNIDEAUTOPICAEDELIRANTEALLUCCIDEREVEROEPROPRIO#AUSEDIMORTEDIBACH
MANIANAOCELANIANAMEMORIASULLEQUALIRImETTEREANCHEIN)TALIA
#OME,UCA$ONINELLI-ARCO"ELLOCCHIOEDALTRIHANNOFATTOPERTENEREVIVENTELA
MEMORIAENTROCUISCORRELASTORIADELLEGENERAZIONI5NGLAMOURNONMEDIATICO
GENERATODALTESSUTOVIVODELLASOCIETÌPERCOMESIÒTRASFORMATAECHEESISTENON
NELLAlCTIONMORTUARIADEISONDAGGI
$ICEVOARGOMENTOIMBARAZZANTEQUESTODELLASCRITTURAFEMMINILEPERCHÏSIMBIOTI
COANCORAALLAQUESTIONEMADREESTORICADACUISIÒSTACCATOTRENTANNIFA
.ELRISCHIOSIAGIÌUNANACRONISTICADElNIZIONESEPOSTACOMEAPRIORIPIáCHEUNO
STUDIOSPECIALISTICOMISURATOSICONLASUAEVOLUZIONE&ORSECHEUNARITARDATASO
CIETÌCIVILEVIHAUNRUOLO
,OATTESTALAUTRICECHEHAIDEATOECHECURALARASSEGNANAZIONALEh$ONNEINPOESIA
)NCONTRICONLEPOETESSEITALIANEvDAL
!USPICABILEAPPAREQUANTOSEILTEMADELLASCRITTURAFEMMINILEHADOVUTOPROPOR
SI IERI COME UNA ENUNCIAZIONE PROVOCATORIA LINTERESSE VADA OGGI AL hCOMEv E AL
hQUANDOvLEDONNESCRIVANOENONCHELOFANNONÏPERDIMOSTRARECHETALESCRITTU
RASIAMIGLIOREOPEGGIOREDIUNALTRA
,ASCRITTURAPERDElNIZIONESAREBBEGIÌFEMMINILEAPRESCINDEREDAIGENERICHELA
PRATICANO
¶ NOTO CHE IN PAESI PURITANI E UN PO CODINI COME IL NOSTRO SI DEBBANO SPESSO
RICORDARE LE PREMESSE NON FANTASMATICHE DEI DISCORSI ANZICHÏ PORTARNE AVANTI LE
CONSEGUENZE
.ONCERTOILTEMACHELEDONNEHANNOUNANIMAMIGLIORESESCRIVONO
!MENOCHELOSIUTILIZZIQUALEANTIDOTOALLANOIADELLAMONOCULTURAQUELLADELPENSIE
ROUNICOINCUIVIVIAMODOVEESSERETUTTIDACCORDOÒMASSIMAFONTEDISICUREZZA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
"ASTEREBBE GUARDARE ALLA STORIA DELLE OPERE SCRITTE DALLE DONNE NEI SECOLI E ALLE
RECENTILIBERTÌCONQUISTATENELCONCLUSONOVECENTORICONSIDERANDOLADUPLICITÌDI
PENSIEROCHEHASEGNATOSENZASCRIVERNELASTORIADELGENEREUMANO5NGENERE
UMANOQUESTODIOGGISEMPREPIáTESOARICONCILIARSIINSESTESSOPENALASOPRAV
VIVENZA
-OLTEPROVARONOIMBARAZZOANZICHÏFASCINOSULTEMASPECIEQUELLEDONNECHENON
VISSEROGLIINIZIFEMMINISTIINPRIMAPERSONAPROTETTEDAUNAACCETTATATRADIZIONEDI
PENSIEROCHELEVOLEVANEUTRECOMEPERALTROVENIVADETTOUNO),GENEREUMANO
#HI PUNTANDO SU PIá NOBILI RAGIONI QUELLE JUNGHIANE DELLINTERO PSICHICO INTESO
COMEDESTINOALLANDROGINIACHISCHERMANDOSIDIETROUNSALUTARETABáGNOSEOLOGI
CODELTIPOhMACOSAÒUNGHETTODOVEVOLERCIRINCHIUDEREv
$ALTRAPARTELAQUESTIONENATANELCONTESTORADICALEDIRIVOLTAECONCLAMATAESTRA
NEITÌAGLISTATUSDELMONDOANCHECULTURALEPAREVAMANOMETTEREQUELLASPECIALE
AUTONOMIAELUCENTEZZACONNESSAALLAVOCAZIONESCRITTORIARAGGIUNTADALLEDONNE
STESSEEDESPORLEADUNAMINOREAUTORITÌRICONOSCIUTANELGIÌESILEASSETTO
3OLTANTODIRECENTESIÒINIZIATOASOSPETTAREANCHENELLEPIáGIOVANINONESISTANO
REALIAUTAUTTRALASOLITUDINEDIUNOSTATUSRAGGIUNTORANGOPERILQUALEUNA%MILY
$ICKINSON POTÏ RECLUDERSI PER SENTIRSI REGINA E LORGOGLIO PLURALE RIVENDICATO DI
ESSEREDONNEELIBERE
4RATTANDONENOMINANDOLOANCHEPUBBLICAMENTE
$OPPIAERESIAPERIMIOPIORIZZONTIDELMONDOCONOSCIUTOEPERLANTICAMALSOPITA
MISOGINIADIUNMILLENARIOPOTERETRAILPATRIARCALEEILRELIGIOSOPERSISTENTESIAA
/RIENTECHEA/CCIDENTE%DOGGIPERUNPIáDISSIMULATODIKTATDELMERCATOANCHE
IDEOLOGICOCHEHAlNITOPERRILANCIAREINOTISTEREOTIPIDELLESCRITTRICIDIGRADIMENTO
3HERAZADEDALLETRADIZIONIEROTICHETRASGRESSIVECONFORMISTEDIUNUNICOIMMAGI
NARIOOPPUREVESTALIDIUNINNOCUOMINIMALISMODEDITOADUNOCULATOADATTARSI
ALLOhSTATODELLECOSEv
$ALTACITARERIBELLIONITRASPOSTENELCORPOSOCIALEISTERICOUNADOLCEOBBEDIENZAUN
TRIONFONARCISISTICODIIDENTITÌANCHESEGONlODIRISCHIOSIDERAGLIAMENTI
5NAGGIORNATOQUANTORIGIDOMANIERISMODEIRUOLI
¶NOTOCOMEGRANDISCRITTRICIDAUNA9OURCENARALLA/RTESETEMESSERORIDUZIONI
IDEOLOGICHEINGRADODIDISCONNETTERELOSTATUSCONQUISTATOASESTESSEMAAPRISSERO
ILVELODELTEMPIONELLASCRITTURADELLEOPERESPESSORIVOLUZIONANDONEIGENERI
/GGINONSIVEDONOAUTRICIINTIMIDITEDALRIVIVERELOSCOSTAREQUELVELODEINESSIPOS
SIBILIDIUNAIDENTITÌSEMPREINBILICOTRALESSEREDONNAESCRITTRICEACAUSADIUNA
SCARSAPOPOLARITÌDELVALOREDELLELIBERTÌDIPENSIEROCHEILMERCATONONHAINTERESSE
ADESIBIRE
1UANDOTEMOCHEALTREAUTRICISENEPOTRANNOIMBARAZZAREECHENELPARTITODELLE
SOSPETTOSEPOSSAESSERCIANCHIOALLUDODUNQUEALLESITOCAOTICOEDIMASSAINCUI
QUELDIBATTITOSTAANDANDOSENZASIAESISTITOMAIUNDIBATTITOADUEVOCI
!MENASCEPOIUNALTROPROBLEMAQUELLODELCOMEPARLARNE
#ONPUDOREPRIVATAMENTE/CONUNOSGUARDOCRITICOPERTRADURREQUELTAGLIODI
PENSIEROSULGENEREINANTROPOLOGIEESTORICIZZAZIONIPIáRICCHE
3IREGISTRAINTALSENSOILVUOTODELLACRITICA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
2ITERREI UTILE ESPORMI IN FORMA DI DIARIO 3UL COME EBBI LA VENTURA DI CRESCERE
PERUNAFORTUNAMENTRELEDONNESCRIVEVANOELEGGEVANOLALOROCANCELLATASTORIA
)NUNINEDITOSTATONASCENTEDELLALOROPAROLASCRITTAELETTERARIA
)NTALCASOLEDUENARRAZIONISIAVVICINANOPARTENDODAUNABILDUGPERRITORNARE
ALLA3TORIASTESSADAUNOSTATONASCENTEDIDISAPPARTENENZAEAMNESIAlNOALLINCI
PITDELLACOSCIENZAETICADISÏ
$ALLELIBERTÌNECESSARIECONQUISTATEASESTESSEADUNALOTTAPERESISTEREAUTONOMA
MENTECHEDIVENIVANORMANUOVAINTERIORIZZATACONTROLAMIMESIEILFANTASMADI
UNEMANCIPAZIONEAFmITTAEININTERROTTA
-ITOLOGIEEDUTOPIEDIUNALIBERAZIONEIERIDALLEFACCEDIUNOPPRESSIONEPATRIARCALE
EMITOLOGIEDARICREAREINUNASCONFESSIONEFORSEPIáCORAGGIOSADEIDETTAMIMIOPI
EINVASIVIDELMERCATOOGGI
¶GIUSTOPARTIREDALLANASCITADIMISTERIOSESILENZIOSESORELLANZECHESIGENERARONO
DAUNADIASPORADELPENSIEROFEMMINILEPRIMAODOPOQUELLOPOLITICOCOME#HRISTA
7OLFA"ERLINOFECEOLA"ACHMANNINFUGAA2OMAECOME#LARICE,ISPECTORNE
TESTIMONIÛSULLAPASSIONEDELCORPOFEMMINILE)NSIEMEADALTREDALLA+AVANALLA
2OSSELLIALLA-ERINIALLA)NSANADALLA3EXTONALLA0LATHALLA-ORANTEALLA/RTESE
ALLA0RATOALLA3APIENZAATANTEALTREEPIáGIOVANIITALIANE
3IERAALLARICERCADIUNLINGUAGGIOPASSIONEDIUNLINGUAGGIOVERITÌCHESAPESSE
IMMETTERENUOVESIGNIlCAZIONINELLALINGUAPOETICAINQUANTOTALE
$ELLOSCURO BISOGNO DI UN TALE INTERIORE BILINGUISMO DI CUI ERAVAMO PORTATRICI
PERUNADIVERSAESPERIENZADELVIVERENELMONDOPATIMMO-ASENZALEPAROLE
PERDIRLOUNAPASSIONEDELLAMENTECHENONSIERAANCORADETTACHEAVEVASINTOMI
LINGUAGGIOCHEDIVENIVADEVIANZAMALATTIASOCIALECHEERALOBIEZIONEDELLADONNA
MUTASENONSIFOSSEASSUNTAINUNAVOCEPROPRIA
5NPOCOMENEh)LCASODI$ORAvRILETTODA(ÏLÒNE#IXOUS
5NA SOFFERTA IDENTITÌ DOPO LABITUDINE A QUELLINVETERATO SCAMBIO SIMBOLICO DEI
NOMIPROPRI
$ESTINODILIBERTÌQUELLODELLESCRITTRICICIPARVECHERIAPRIVAGENEALOGIESIMBOLI
CHEAVOLTEINEDITEAVOLTESEPARATEDALRESTODELLASOCIETÌCIVILEELETTERARIA
$OPO,EVI3TRAUSS'IMBUTAS+RISTEVA)RIGARAY,ONZI&RIEDAN:ARRI-URAROE
ALTREANCORALASTORIADIERESIELASCRITTURADIMISTICHESANTEEPENSATRICIFUALIMEN
TOTERRENODIRICERCA
#OSÖLESCOSSECHEhLAMEGLIOGIOVENTáhSTAVASPERIMENTANDONELVIVEREINSIEMEFU
RONOUNASORTADIRITROVAMENTODIALFABETIETNIEDIVENTARONOSOGLIADISORELLANZA
.ELMONDOINTANTOMILLENARIDUALISMIFURONOSCONSACRATILOPPOSIZIONETRAVITA
PRIVATAEVITAPUBBLICALEDONNEUSCIVANOINMASSADAIPARTITILEORGANIZZAZIONI
STORICHE IN UN BALENO SI SVUOTARONO RELAZIONI MAI TOCCATE PRIMA FONDAMENTA E
TABáCOMEQUELLETRAGENITORIElGLIUOMOEDONNALARINOMINAZIONEDELLASESSUA
LITÌCOMEDOPPIA
/CCORREVANOMITOLOGIEAIlGLICHESENESTAVANODEPRIVANDO0ASOLINIE&ORTININE
MOSTRARONOILRISVOLTOPIáCRUDELE3OPRATTUTTOMADRIPIONIERECOME$E"EAUVOIR
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
7OOLF3TEINPERSINO!NNA"ANTIPOI'IANNA-ANZINI#ARLA,ONZI%LSA-ORANTE
"IANCA -ARIA &RABOTTA .ADIA &USINI 'OLIARDA 3APIENZA ,ALLA 2OMANO .ATALIA
'INZBURG!LBA$E#ESPEDES$OLORES0RATO-ARISA"ULGHERONI'RAZIA,IVIETAN
TISSIMEALTRECHENENARRARONO
)LPENSIERODELLANASCITAFUUNALTRODEITEMIINDAGATI(ANNAH!RENDTCHETEORIZZÛ
LAGRATITUDINEDELLORIGINElNOALLALTRAlLOGENETICARELAZIONEDIMADREElGLIOIN
-ELANIE+LEINOINQUELLACREATURALEDI3IMONE7EIL
0ERCITAREDALLAPOESIADA#VETAEVAEDA-ANDELSTAMSIAPPRENDEVACHEOCCORREVA
FARSIhBATTITOCHEFOSSELESATTAPULSAZIONEDELSECOLOvENOILOCERCAMMOSPESSOLO
FUMMO
#ITRUCCAMMOANCHEAhPRETIDELLAPOESIAvCOMESCRISSE!MELIA2OSSELLIPIáTRAGI
CAMENTE
.EIMODIPOSSIBILICREDENDOCI
#ONANSIEEDIPICHEEFURORIDAORFANEEDASCUM#ONSUOLEDIVENTO
$ALLAlORITURADIUNONDATACONFESSIONALDIAREAANGLOSASSONEALLAREADURAORl
CADALCUORESPARTANOERUSSOlNOAUNADIVERSARIPRESADELLAPOETICADELLECOSEO
ALREINSANGUARSIAMOROSODIUNATRADIZIONEMETRICAITALIANA
.ONESISTEUNEQUIVALENTENELLALINEALOMBARDADELSECONDONOVECENTOALLAGRAZIA
DIUNA6IVIAN,AMARQUEOALRECUPEROMETRICOEROTICODI0ATRIZIA6ALDUGAINAUTORI
COEVI
%GIUSTOAPPARECHENONVISIANO
#OSÖCOMENONESISTONOCORRISPETTIVIAGLIAFFONDILIRICIDI!NTONIA0OZZINELLESTAGIO
NISERENIANEOINQUELLEESPANSIONIDELCUORERAGIONANTEDI&ERNANDA2OMAGNOLI
!LLAVISIONARIAPUREZZADELCUOREDI0ATRIZIA6ICINELLIOALLAIERATICAPOSITURADI
'IULIA .ICCOLAI ECCENTRICHE AI DETTAMI DI POETICA DEI RISPETTIVI FRATELLI DAVAN
GUARDIA
!LLAPOLIEDRICITÌDEGLISBOCCHIESPRESSIVINELLAMATURITÌDI-ARIA,UISA3PAZIANIAL
DENSONITOREDI!NNA#ASCELLAEALLASPRAGRAZIADI0ATRIZIA#AVALLI
.ONEQUIVALENTIAQUELLAPOETICAERETICADOTATADINONCURANTENECESSITÌDELLEAPO
LIDI!LDA-ERINIE!MELIA2OSSELLI
#OMELODElNIMMOCON!NTONIO0ORTAUNOhSPECIlCOINPIávQUELLODELLAPOESIA
FEMMINILECHEVIDEDICÛPERINDAGARNELOMONIMARUBRICAh$ONNEINPOESIAvSU
LARIVISTA!LFABETADOPOLINIZIODELFESTIVALEDELLEANTOLOGIEOMONIMEDAMECU
RATIA-ILANO
5NA STORIA CHE MERITEREMMO DI POTERE SCANDAGLIARE ANCORA TANTE SONO LE ACQUE
INTERNEIMPLICATE
,OSIDOVREBBEFAREANCHEINSEDELETTERARIAPERRICOMINCIAREAPARLARSIUOMINIEDON
NEINAMICIZIA2ISCOPRENDONEUNASTORIAINTUTTIICASICOMUNEDOVERICONOSCERSI
5NASTORIADELGENEREDOVELUMANOMAPURELASTORIACULTURALEELETTERARIATORNIAD
ESSEREFATTADAENTRAMBIEFATTAAMANO
!FlNCHÏALTREDONNECRESCIUTEDOPOLAGENERAZIONEDELLALIBERTÌFEMMINILECONO
SCANOPERCONTINUARLOILCAMMINOREALEPERCORSO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
.ELLACULTURAPURITANAESEPARATACOMELANOSTRADOVESIACOMPONENTICATTOLICHE
SIACOMUNISTESITENNEROLONTANEDALLEMUTAZIONIDELLASOCIETÌCIVILEELERIMOSSERO
UNA PALLIDA COPIA SI Ò TRASFERITA NEL hPOLITICAMENTE CORRETTOv O NEL PRIVATO CHE Ò
DIVENUTOOSCENAMENTEPUBBLICOCIOÒTELEVISIVO
1UANTOAVVERATAPROFEZIALANOSTRAECOMESNATURATANELPALINSESTOUNICODEIREA
LITYSHOWMODELLODIVITAORMAIPERLENUOVEGENERAZIONI
%NTROILDOMINIODELPENSIEROUNICOCUISIACCENNAVA
3ESONOFEDELEALLASECONDAMETÌDELLAMIAVITADALLAVVENUTAACCETTAZIONEDIUNA
VOCAZIONE TRADUCO LA DOMANDA SU CHI SONO E COSA FANNO COME VIVONO E DI COSA
SCRIVONOLESCRITTRICIAMATEAVOLTESCONOSCIUTEOGGI
,ARASSEGNASTESSAh$ONNEINPOESIAvDASOLANONÒBASTATANELLASUAESPERIENZA
VENTENNALEADESAURIRNELETAPPEEILDISEGNODIRICOGNIZIONEEAGGIORNAMENTO
&ORSE LAPERTURA COME Ò AVVENUTO IN ALTRI PAESI EUROPEI E NEGLI 3TATI 5NITI DI
&ONDAZIONIE#ENTRI3TUDICHEUNTALESISTEMATICOLAVORODIRICERCAPOTREBBEACCOL
LARSIESAUDIREBBENELCORSODELTEMPOUNTALECOMPITO
1UANTOAPIáGIOVANIAUTRICINONPIáSORRETTECOMEMOLTEDINOILOCREDEVANODA
UNANGELOSEDUTOACCANTOMAINASCOLTODELLAPOESIAITALIANACONTEMPORANEALESI
INTRAVEDEANCORAALLARICERCADIPAROLEVERE
)L CONTEMPORANEO ESSENDO DIVENUTO PRIVO DI UN FUTUROPASSATO CUI RIFERIRSI PER
LASSENZADIUNOSGUARDOETICOEPERUNAFFATICATAFEDEAPROSEGUIRELA3TORIA
)N TALUNE INTERVISTERITRATTI RECENTEMENTE CONDOTTI PRESSO LA h,IBERA 5NIVERSITÌ
DELLE$ONNEvA-ILANOOSULLEFUTURELAUTUNNOPROSSIMOSARÌLAVOLTADIh-USE
AUTORI2ESURREZIONIvPRESSOLALIBRERIADI!RCHIVIDEL@SENEPARLERÌANCORA
ALUNGO
)N UNA SORTA DI AUTO INTERVISTA PARLERÛ ORA DI AUTRICI LETTE RECENTEMENTE CHE MI
HANNOTOCCATOPERUNSENSODELLALIBERTÌAMECARA3CRIVONOFORSECONALTREPRIO
RITÌDAQUELLEDELLACRESCITAININTERROTTADISÏCONLOSGUARDORIVOLTOALLACURADELLA
VITANELSUOMUTARSIERIGENERARSI
,EAUTRICICHEPREDILIGOSONOSOLITAMENTESCEVREDAOSSERVANZEDIPOETICAPIáAP
PARTATEOPIáESTRANEEDISPOSTEALGIOCOELIBEREDAFEDELTÌDOVUTE
6ORREI DIRE DEL RAGGELATO AMORE E CROCIlSSIONE SALVATO NELLE PAROLE POETICHE DA
'IOVANNA3ICARIINh%POCAIMMOBILEvSIPARLERÌDILEIINUNARACCOLTAINUSCITA
AUTUNNALEA2OMACURATADA$EIDIERE)ATOSTIEMOZIONICOLTEDAQUELRAGIONARE
ULTIMODELCORPOESENTIRECONLAMENTE
$IQUELCALMOmUIREDELLEPAROLENEh)L#ATALOGODELLAGIOIAvDI!NTONELLA!NEDDA
SCRITTEDAVANTIALMAREDELMONDOOPPUREDELLEAMATEABRASIONINEIVERSIDELLULTI
MA-ARIELLA"ETTARINI
6OGLIODIREDELLARECENTERILETTURADELh$IARIOOTTUSOvDI!MELIA2OSSELLIDURANTE
UNLABORATORIODILETTURAPOETICADAMECURATOCHECIHAFATTOIMBATTERENELPARADOS
SODIPOESIADENUNCIATODALLA$ICKINSONh1UANDOSENTOCHELATESTASIRAGGELATUTTA
OMISENTOTAGLIATAINDUEALLORASOCHEÒPOESIAv
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
2ACCONTAREDELCOMEUNACOMUNEPASSIONEDELLEORIGINIMIPORTASSEADACCOSTARE
INQUELLASEDELEENUMERAZIONIDELRICORDOINh3ONONATOvDI0ERECALPENSIERODI
(ANNAH!RENDT
3ULMODODITRATTARELAMORTEINTALUNECOME#LARICE,ISPECTORDOVESIINFRANGEIL
TABáBIBLICODITOCCARELIMMONDOCOLRITOORGIASTICODELLAUCCISIONEDIUNABLATTAO
INOSSESSIONIPIáRECENTISULMORIRECOMEPROGRAMMADELVIVEREIN3ARAH+ANE
0ENSO INTANTO CHE NEL VENTENNALE IMMINENTE DELLA SUA SCOMPARSA A -ILANO SI
DOVRÌPARLAREDELLAPOESIADI.ADIA#AMPANALODOVREBBEROIPOETIDELPERCHÏNES
SUNAPACESIAPOSSIBILESENONNEISUOIVERSIULTIMI#OMEFUFATTOASUOTEMPOPER
-ARINA)NCERTI
"ENUNQUINTODELLEPOETESSEDAMEANTOLOGIZZATENEIDUEVOLUMIANTOLOGICIh$ONNE
INPOESIAvINTANTOMANCAALLAPPELLO
#ON QUEI VERSI ATTORCIGLIATI AL CAPO TENTARE DI FARE UDIRE ANCHE AD ALTRI LETTORI DI
POESIA DOVE SCATTI LINNERVATURA DELLA PAROLA POETICA LINVENZIONE DI CERTI TEMI E
PASSAGGIDOVESILIBERILAPOTENZADEISOGNICOMENELLAFORESTADI-ACBETHEDOVE
OSPITATIDAINVENZIONIVISIONARIETREMINOESIRITROVINOALTREMANIECORPIINOSTRI
lNCHÏSILIBERIERESPIRILUMANO
)NTANTOÒUTILESAPERECHENONVIVIAMOPIáINUNEPOCAARISTOCRATICADIMADRILETTE
RARIEQUELLERISCOPERTEAGLIINIZI#HELASCRITTURAFEMMINILEESISTENDONELLEOPERE
E NON COME CATEGORIA LETTERARIA RESTA IN ATTESA DI MAPPE E RISCRITTURE DI CANONI
AGGIORNATI
-AINATTESADITRASCRIZIONIDAMANIAMOROSEEAUTOREVOLICHEESSATORNIADABITARVI
DENTRO PER NASCITA COME COMPETE NELLA COMUNE TERRA LETTERARIA COME MODO DI
APPERCEZIONEINTELLETTIVACHEÒDIFFERENZACHEÒPENSIEROFORTECOMECANONENEL
CANONEDELNOVECENTOEUROPEO
6IVIAMOARIDOSSODIUNEPOCACHESIVUOLEOGGIPOSTDEMOCRATICAINCUIILPOPOLO
DELLESCRIVENTIÒDESTINATOAINGRANDIRSIADALLARGARELASTORIALETTERARIAINGLOBANDO
LAECITANDONE
,IMPORTANTEÒCHENELPASSAGGIONONSICANCELLILORMAlTTADIPIEDIEMANIDICHI
PASSÛDILÖEILCAMMINOMARCANDOLASCIÛCONSIDEREVOLITRACCEEBENAMATE
))/CONUNRICHIAMOALLASTORIACOMEMEMORIA
.ERICORDOTANTEDIDONNECONOSCIUTEVEDOUNASCENAMULTIPLADONNEDILIBERAZIO
NELEGIOVANIQUELLADELLAMIAPRIMAGIOVINEZZAPORTATRICIDILAMPADEEALATOLE
MATUREREGNANTIDELLEMANCIPAZIONELEGATEAPAROLEDORDINEQUALIPARITÌEDIFFE
RENZAPIáOBERATEDASlDEEGIUDIZIOMONDANOOBBLIGATEALVINCERETRAVOLTEPOIDI
FATTODALLACRISIGENERALE
0OILEPIáGIOVANIPERLEQUALISENTOAFFETTOETENSIONIINTELLETTIVEINUNADIVERSITÌ
CHECREDOSIADAACCETTARECHESITROVANOAGIOCARECONICOLORIDELLACOMPETIZIONE
PIáDURADOVEILMERCATOÒSGUARDOAUTOREVOLEhSOGGETTOSUPPOSTOSAPEREvCHELÖ
STRAVINCE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
#OMEPOSSARESISTEREINTUTTOQUESTOLAMORENECESSARIOPERLEALTREÒCOSAMISTERIO
SAQUANTOILFUTURO#HENONSIDISERBINOPERSOLITUDINENARCISISTICAÒLASPERANZA
3IDOVREBBEPOTEREhCENARESENZACOME$IOv
.ELDIVENIRLOILDIVINOCOMENESCHERZAVALOSCRICCIOLO$ICKINSON
,ARGOMENTARE DI SCRITTURA FEMMINILE SI Ò GENERATO DUNQUE SI Ò GIÌ DETTO COME
EMANAZIONEINTELLETTUALEFORTEDALLAQUESTIONEFEMMINILEDASUETESIANTROPOLOGI
CHEDI,EVI3TRAUSS'IMBUTAS&RIEDAN+RISTEVADASUETESIlLOSOlCHEDI)RIGARAY
$E"EAUVOIR,ONZIDAIPOTESIRELIGIOSESULLENUOVETEOLOGIEDELDIVINOVEDI:ARRI
-URAROESCUOLADI$IOTIMA$ALLETESIPSICANALITICHENELLEREVISIONIFREUDIANEE
LACANIANEDIUNA-ITCHELLDIUNA)RIGARAYELINGUISTICHE5NTALEVENTODIPENSIERO
NONPOTEVANONTOCCARELADIVULGAZIONEDELLALETTERATURASCRITTADADONNE
.EPARLONELLAPREFAZIONEALLEANTOLOGIEDAMECURATEEh$ONNEIN
POESIAv
5NESITOCHEANCORAOGGIRESISTEECRESCEECHEHASUPERATOILSEPARATISMODELLACUL
TURAITALIANANEISUOITEMICIVILI
-AILMONDOSTESSOOGGIÒTALMENTEMUTATO,IMPEROCOMEÒOGGIRICONOSCIUTOÒ
GLOBALEPOSTTECNOLOGICOEILPOSTMODERNONELLESUERIZOMATICHEDEVIAZIONIÒTUTTO
DASDOGANARECOMElSIONOMIACHELORITRAE
%PPURENONCÒUNASOLADIQUELLEINTELLETTUALIDONNECRITICHEOPENSATRICIILCUI
PENSIERONONSIAlORITOANCORAPIáDENSODISVILUPPI
%SITICHESOLOUNAVISIONENOSTALGICAPOTREBBEFARESOTTACERE
0ENSOALLAPRODUZIONEMATURADELLESCRITTRICICONTEMPORANEEGIÌNOMINATEAQUELLA
DIPOETEEDALLARICERCADIRIVISTEEASSOCIAZIONIFEMMINILIANCHEONLINE
)NPRECEDENTIINTERVISTENERICORDOCITATENELPARAGRAFOlNALETITOLATOhLINKv
.OMINAREUNAPARTEPERILTUTTOLAPOESIAFEMMINILEPERINTENDERSIFORSEPERCHÏ
PARLAREDISCRITTRICICOMEDIUNINTEROTOUTCOURTSPAVENTEREBBE
¶DOMANDAPRIVATAALLORAEPUBBLICAPERTUTTI4UTTIERAVAMOLÖ
0RESUPPONEUNCOROUNAGENEALOGIADIASCOLTOUNASTORIAINCUIPIáAUTRICIPOTREB
BERORICONOSCERSIERISCRIVERNECHEVAMOLTOOLTREUNADOVEROSAEANNOIATARICERCA
SOCIOLOGICAODIMERCATO
'RATAALLARIVISTATELEMATICA5LISSEPERAVERLALANCIATA
3TORICIZZAZIONIODIERNEMISEMBRANOINADEGUATEOINSUFlCIENTILEMIECOMPRESE
)NSUPPLENZADIUNACRITICACHELATITA
#REDOESISTANOFATTIANCORADICUIPARLAREQUALIILFASCINOLAMORELAPASSIONELA
DEDIZIONEALLASCRITTURACHEPRELUDEALLIDENTITÌCHEENTRAMBIIGENERIPOTREBBERO
IMPARAREAVALORIZZARENELLARECIPROCITÌSENZARESTAREINSILENZIO
#HE SI POSSA PARLARE DELLA GRATITUDINE NELLESPERIENZA DI SCRITTURA TORNANDO AD
APRIRE UN ALTRO LIBRO DELLE 3CRITTURE .ELLE ANTOLOGIE NEL CONDIVIDERE UN COMUNE
DESTINODELVIVEREEDELLOSCRIVERE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
3CRISSINELDALE,ETTEREGIOVANIh0ENSATEAINERIBUDDACHEERAVAMODONNE
EUNUCHINERI ANDROGINI MASCHERE VIVE E SANTE MA SOPRATTUTTO MAGRE MAGRI
CAVALIERIMODERNIv
)LSEPARATISMOESSENDOSTATODURANECESSITÌSTRUMENTODIAFlNAZIONEEDICONOSCEN
ZAENONDETTATODAlNALITÌFONDAMENTALISTEOGGIPUÛESSERERIMESSOINGIOCO
4ORNARE AD ESSERE PARTE DELLUNIVERSALE COME SEMPRE Ò STATO DOPO LO SCANDALO
STORICO
3CRIVEVA%MILY$ICKINSONCHEPERLEIERADIFlCILEPARLAREDICOSECONSACRATECOME
LAPOESIAADALTAVOCEPERCHÏTEMEVAAVREBBEOFFESOILSUOCANE
/GGISIÒPORTATIAGRIDARETUTTOERAPIDAMENTE/CCORRERITRADURREOGGIILPUDORE
DELLAVERITÌ
#HEPERSONALMENTEOGGIHAPIáACHEVEDERECONLASTORIADIUNAFORMAZIONEINTE
RIORECHECONLASETESTATISTICADELMOMENTOMEDIATICOCUIBANCHETTIAMO
2IVALUTANDOILPATRIMONIOCOMUNEDIPENSIEROFEMMINILELUNICARIVOLUZIONECULTURALE
SOPRAVVISSUTATENACEMENTEADALTREIDEOLOGIEDELCONCLUSONOVECENTOCOMEUNSALE
0ERSONALMENTEHOLETTOILPENSIERODI %MILY $ICKINSON PRIMA DI LEGGERE 3IMONE
7EIL%TTY(ILLESUM4ERESAD!VILA¶STATOUNBENE
-IAVREBBEROCOLPITOPIáAFONDOPREPARANDOILTERRENOAMAESTREDIPENSIEROCOME
)RIGARAY+RISTEVA-URAROE:ARRI
%BBI VOGLIA UN GIORNO DI CONIUGARE LE DUE ESPERIENZE DALLO SPROFONDAMENTO DELLA
PREISTORIAPERSONALEALLINNALZARCIFUORIPERGUARDARCISCRISSIDIUNAhLINGUAAPNEICAv
EDIUNAhLINGUAGODIVAvRICUCENDOUNATERRACHEOSPITASSEEFULALINGUADIPOESIA
4UTTOQUILINCIPITDIUNAMIAPASSIONEGIOVANILE
0ROGETTAIINSEGUITODIRIVEDEREINSIEMEANDANDOCONTRONATURAALLASTORIALETTERA
RIATANTEGRANDEZZEDISPARATENELCORSODELLARASSEGNAh$ONNEINPOESIAv
#ORRENDOILRISCHIODIUNENFASIÒVEROMASAPEVOINFONDOCHENONSISAREBBERO
CONFUSELESCRITTRICINÏDIMINUITENELLALOROSINGOLARITÌPOETICA
#ELEBRANTEESSASOLAEINCOMMENSURABILEINACRIUNA)LLOCALITYNOTASOLTANTOALORO
#OME!MELIA2OSSELLIBENHATRADOTTODA%MILY$ICKINSONRISCRIVENDOLA
)))RECENTILINKINTERVENTIPRECEDENTI
$ALLINTERVENTO DI PRESENTAZIONE A h,UOGHI DEL DESIDERIOv A CURA DI 'ABRIELA
&ANTATO3ALONE5NIONEFEMMINILEMAGGIO
hxHOSENTITOMOLTOFORTEEATTUALEALPRESENTEUNRICHIAMODIANCORAGGIOLANE
CESSITÌDIAVERLISOTTOMANOhDEILUOGHIhPROPRIOPERCHÏSFUGGENTIOVIRTUALIPROIE
ZIONIDELLIODISOSSATIDALVISSUTOCOMUNITARIOESOCIALECOMESUCCEDEOGGI$UNQUE
SPIRITUALIZZATIVOLTAPERVOLTAFANTASMATIZZATINELLEASSENZE
)NALTERNANZACÒLASCELTADILUOGHIDELLAQUOTIDIANITÌUNAlSICITÌRITROVATAOSUGGE
RITACOMEINDIZIARIACOMEINCIPIT
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
$ALCORPOPRIVATOALMONDOOPPUREDAL CORPO DEL MONDO AL QUOTIDIANO E A NOI
3ULCONGIUNGIMENTOTRAhLUMANISSIMOELABISSALEvPERÛIOHODUBBICISIAUNUNI
VERSALENEUTRODELLAPOESIACHELICONTENGAUNTOPOSBUONOATUTTI5NCONTOERALA
POESIAPRIVATAQUASIDIARISTICACHEABBASSAVALIOMAQUESTOGESTODELLABBASSARSI
LEDONNELOHANNOBENCONOSCIUTOEINTROIETTATODASEMPREUNALTROÒQUELLODELLA
ACCETTAZIONECHEHAMETABOLIZZATOLADIVARICAZIONEDEGLIESTREMI5NPATIREDELCOR
POCHENONHAFORMULEFACILINÏDOTTRINE
$UBITOCHENELLAESPOSIZIONEDEh'LIIMMEDIATIDINTORNIhSERENIANIONELLARARE
FAZIONETRAGICAORlCADEGLIANNISETTANTALEDONNEABBIANOFATTOINGRESSO0ENSO
ADUNA0OZZIOALLAPOESIACONFESSIONALSCOPERTADALLEANGLOSASSONIINUNASTESSA
-ENICANTI2OMAGNOLIDOVECÒUNASOTTOMISSIONEPRONTAADEmAGRARENEISUCCESSI
VIANNISESSANTAINAFASIADOLOROSAINDOCILEv
0ENSOAGEOGRAlEPIáTIPICAMENTEFEMMINILIPERCHÏLEPRATICOAMIOSENTIRERITRO
VATEAPARTIREDAUNESPOSIZIONEARRISCHIATAGENEROSAMAPUREPROTETTACIRCONDATA
DAUNAPERSONALEIDEADELLATRASCENDENZACONIUGATAALTERRENONONLUCIFERINANEL
PROGETTOSEMMAINELTESTO
$ALTRAPARTEDALLA$ICKINSONINPOIILPROBLEMAÏ,!#)2#/.&%2%.:!LAPIá
VARIAEIDEALEIDEADELCAMMINOEDELLAPERFEZIONEDOPO$ANTE
6ERSOLINlNITODAUNAlNITEZZAINlNITA$OVEVITAEMORTENONSONOPOICOSÖNE
MICIDUALI
%DOVELALDIQUANONTOCCAMAIILMANIACALEODEPRESSOPRAGMATISMODELL@OGGI
GORGOFAMELICOPERTANTEGIOVANIAUTRICI
/LAPROFEZIAÒIMMANENTEALFAREALPRENDERSICURADELLAVITANONSCAVALCAMENTO
DINTELLETTO
)NSOMMALAPOETICADELLECOSEDOVEVAESSEREDAVVEROANTIDOTOALLEPOETICHEDELLIO
SECONDOLANOTASCUOLAANCESCHIANAFENOMENOLOGICAMAPERFORTUNAILlNENOVE
CENTORIMESCOLÛLECARTE
6EDIRIVOLTAORlCAANNISETTANTA-AMANCAVAALLAPPELLOLAGRANDEPOESIAFEMMINI
LECHENEFAUNESCAMOTAGEDIFFERENTEUNLUNGAFACCENDACHEQUINONSIPUÛNARRARE
PERINTERO
4RADIVINOEDUMANO5NIMMAGINARIOABITUATOAMATERIALIZZARELEPROPRIEVERTIGINI
5N$IODIVERSOFORSEODIVERSIFEDELIv
$A UN INTERVENTO INVIATO A 2ADIO POPOLARE PER LEDIZIONE DELLA RASSEGNA
h$ONNEINPOESIAOGGIv
h$ONNEINPOESIA)LPASSATOPRESENTEDELLAPOESIAvCHEÒANCHEFEMMINILE
)LTITOLODAMESCELTOPERUNDECENNIODIFESTIVALSEANTOLOGIEÒDINAMICOPIACEVOL
MENTEAPERTOMENTRELADElNIZIONEÒBIFRONTECOMELAPOESIADOTATADIDUPLICITÌE
NONPUÛNONGENERAREAMBIGUITÌSEMANTICACISISCHIERAPERFEDEESIÒFAZIOSIOP
PURESIÒNEUTRALISIlNISCEPERNASCONDERSIDIETROLICONADELNEUTROUNALTRAVOLTA
ODIUNANDROGINIAINSCRITTURAGIÌPIáATTENDIBILEIPOTESISEDINAMICAMAEVITANDO
OGNICONTENUTORADICALE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
-AGARI CITANDO DA 6IRGINIA 7OOLF IGNORANDO CHE PER LE SUFFRAGISTE LA PARITÌ ERA
UNSERIOTRAGUARDONECESSARIOSTORICAMENTEEINTELLETTUALMENTEPARLANDOMAOGGI
SIAMOALSECOLODOPO
,ADOMANDASULLAPOESIAFEMMINILEINREALTÌÒAMBIGUAMENTEPOSTAIOLACHIAMEREI
UNAPARTICOLARITÌUNASINEDDOCHEDELLINTEROPSICOlSICOCHESIAMO.ONCHÏLINGUI
STICOCHELEDONNERAPPRESENTANOEDELLALINGUACHESITROVANOASCRIVERE5NAPARTE
PERILTUTTOSECONDOLACCEZIONEJUNGHIANADELLANIMAINCERCADIUNAPERDUTAUNITÌ
OPARTEDELLABISESSUALITÌPSICHICASECONDO&REUD/PPUREANCORAUNAPARTEPERIL
TUTTOPERCHÏTESTIMONIDIUNAPARTHEIDSOCIALENONVOLUTAESESSISTACHEALLONTANÛ
LEDONNEDAOGNILOGOSPOIEINOCANONEESTETICOCOMESOGGETTOQUELLAMETÌDEL
LUNIVERSALEBATTEZZATOUMANO
!LLORAARDUAONONNECESSARIAUNAQUESTIONEDIPOESIAFEMMINILEMIGLIOREQUESTADI
DONNEINPOESIAAPPUNTOSEMBRA5NPOCOMEIL7OMENINLOVEDI,AWRENCE5NA
LOSTINTRANSLATIONDISÏ
#ISONODUETERMINIDELLAQUESTIONEALLORALEDONNEINQUANTOTALIEILFAREPOESIA
DAANALIZZAREEMETTEREINSIEME-ADIQUESTOCHETRACCIACHEMEMORIACHESENTO
RENEHANNOLEDONNE
,OSANNOESENEVERGOGNANOOLAAMANOCOMESPECCHIODIUNAIDENTITÌRITROVATA
$OPOUNVENTENNIODISEMINARISCUOLEDISCRITTURAFESTIVALSEANTOLOGIEDIREICHEÒ
STATOMENODUROAILETTORICHEALLEAUTRICICAPIRESENTIRSISTRANIERESBATTEZZATEEPOI
RICONSACRARSICONGESTOPROPRIOCHENONPERLACRITICALAPARABOLADELlGLIOLORITRO
VATOUNPEGNOALLAPROPRIACOSCIENZAOCCIDENTALElNALMENTEINPACE-ISPIEGO
!VVIENESEMPRENELLASTORIADIAUTOIDENTIlCAZIONEDIUNPOETAANCHENELLAMIA
CHESIANECESSARIOIMPARAREALAVORAREAORECCHIOINTENDENDOLAPROPRIAIDENTITÌ
PROSODICA NEL RIASCOLTO PERENNE DI ALTRI POETI PER MEGLIO IDENTIlCARE LA PROPRIA
MUSICAINEDITA,ANOSTRALINGUAPOIÒUNPOARISCHIOSIANELLIMMEDIATOFUTURO
GLOBALIZZATO E SUPERINFORMATIZZATO DOVE LINGLESE E LISTANTANEO DIRANNO SEMPRE
PIáLALOROSIANELLAMEMORIALETTERARIAINDIMINUZIONE
$UNQUELARICERCADIMIEORIGINIINCUISPECCHIARMIEDAUTORIZZARMIAPARLARECÒ
STATACOMEPEROGNUNO0ARLODIhCRESIMASACRAvINUNLIBRETTODESORDIO)NOLTRE
NELLAMIAVITACÒUNALTRACREDENZAOFEDEESSENDOSTATAINSEGNANTEEDIRETTRICEA
FARMIDASPONDAQUELLADELVALOREDIUNAEDUCAZIONEALLAPOESIAPERUNACOMPLETA
ALFABETIZZAZIONECULTURALEDEIRAGAZZIDICONTENUTOEDIFORMA,APOESIALINGUA
DENTROILLINGUAGGIONASCECOMEUNALINGUASTRANIERACHESIAMOPREDISPOSTIACOM
PRENDEREPERVIEGENETICHEECULTURALIPOLISEMICAERICCAEGIÌVICINAALLADUPLICITÌ
RAZIONALEEIRRAZIONALEDELLAMENTE
0ERTACEREDELSENSOESTETICOEDETICODELLESISTENZACONNESSO
5NRITORNOADALFABETIDELLESATTEZZAEDELLINTERIORITÌCOMEEBBEADIRE'IUDICI
UN RIEQUILIBRIO DELLA CULTURA UMANISTICA DENTRO QUELLA SCIENTIlCA COME FU NEL
2INASCIMENTOITALIANOCHEDOVEVAPROSEGUIREANCHENELMODERNOMACOSÖNONFU
)NOLTRELANASCITADELLAPRIMAGENERAZIONEFEMMINILEDELDOPOGUERRAEDOPOLAPRI
MAREPUBBLICANEGLIANNISESSANTALANASCITADELLEDONNECOMESOGGETTIENONCOME
OGGETTOSULLASCENASTORICAITALIANADALLOSPROFONDAMENTODIUNASUBALTERNITÌ
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
5NASTORICAAMNESIAMILLENARIASTORIADIUNPOPOLODIDONNESENZANOMEVOCEE
STORIASCRITTAQUALESIPRESENTAVAPRONTEALLADISUBBIDIENZA#ONIPRIMINO
SIERAAPERTOUNOSGUARDOLAVISIONELACERAVAILVELOERAVAMOUNGENERENONPIá
UNNEUTROOL!LTRODELL5NOLALTRODALLUOMOINTESOCOMEGENEREUMANO
.ASCITADUPLICEEBILINGUELANOSTRADIPOETEANCHEQUICOMELANTOLOGIAHAVOLUTO
ESSEREv
-ARIA0IA1UINTAVALLA
."MIEIRECENTIINTERVENTISONOUSCITIANCHENE
LINTERVISTAAPPARSASUh,EGGERE$ONNAvACURADI!LINA2IZZIFEBBRAIO
LINTRODUZIONEALLADISPENSAh$ONNEINPOESIAOGGIvACURADELLAh,IBERA5NIVERSITÌ
DELLE$ONNEvMARZO
ILQUESTIONARIOONLINEACURADI,OREDANA-AGAZZENISUh,EVOCIDELLALUNAv
h,ARIVISTINAvONLINEACURADI!NNA3IMM
UNALUNGAINTERVISTAACURADI'ABRIELA&ANTATOPERUNARACCOLTAFUTURADEDICATAAI
POETIITALIANIINEDITA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
Dibattito Prospettive
La poesia non è senza corpo
3ONOTANTIANNICHESCRIVOPOESIAEALTRETTANTIFORSECHETENGOLABORATORIDIh,ETTURA
POETICAvnCOMEDElNISCOIMIECORSInNEIQUALIPIáCHEDAREINDICAZIONIEREGOLEDI
SCRITTURATENTODILEGGEREEGUIDARELALETTURADEICORSISTIAFlNCHÏSAPPIANOASCOLTARE
LAVOCEDELLAPOESIADIAUTORIEAUTRICIDELPASSATOECONTEMPORANEI4RALAlNEANNI
/TTANTAELINIZIOANNI.OVANTAHOLETTOCONPARTICOLAREATTENZIONELAPOESIADELLEPOE
TESSEINQUANTOMIPAREVAEMIPARESIAMENOCONOSCIUTADIQUELLADEIPOETIANCHE
A SCUOLA n INSEGNO LETTERE IN UN )4# MILANESE n SI LEGGONO I PROVENZALI $ANTE E
0ETRARCAANCHE#ECCO!NGIOLIERIE*ACOPONEDA4ODI,EOPARDIEPERSINO3ERENITRAI
PIáRECENTITANTOPERFAREUNESEMPIOnMAPOCHISSIMIINSEGNANTILEGGONOINCLASSE
QUALCHETESTODI'ASPARA3TAMPA6ERONICA'AMBARAOLAPOESIADI!MELIA2OSSELLI
!MANDA 'UIDUCCI O -ARIA ,UISA 3PAZIANI ED %LSA -ORANTE NON Ò MAI LETTA COME
POETESSA4ANTOMENOSIFANNOLEGGEREVERSIDI3ILVIA0LATH-ARIANNE-OORE%MILY
$ICKINSONO!NNE3EXTON%PPUREPERPOTERAMARELAPOESIABISOGNALEGGERLA/CCORRE
EDUCARSIALLASCOLTODELLAPOESIACHEÒESPERIENZADIhINCONTROCONLOSTRANIEROv
LALINGUAPOETICAINFATTISORPRENDEEDESTABILIZZARISPETTOALLACONSUETASTRUTTURADEL
NOSTROLINGUAGGIO)NVECESCRIVEREPOESIAÒnAMIOAVVISOnSAPERDAREhFORMAVIVEN
TEvNONASTRATTAEGENERALIZZATANÏMAGMATICACASUALEODIARISTICAALLARELAZIONETRA
CORPOEMONDO)LCORPOÒILNOSTROESSEREALMONDOCORPOQUINDINONDAINTENDER
SICOMEDATITÌBIOLOGICAOGGETTODISTUDIODELLAMEDICINAMASOGLIAINCONTRORELA
ZIONECHIASMATICAnCOMESCRISSE-ERLEU0ONTYnTRAINTERNOEDESTERNOTRASOGGETTO
EDOGGETTOEDÒINFATTINELGESTOCORPOREONELLEPRATICHEDELCORPOCONNELMONDOCHE
PERCEZIONEEMEMORIAIMMAGINAZIONEEPAROLARISUONANOETROVANOSENSOCOSÖCOME
ÒINESSECHESISITUAILRAPPORTODAINDAGARETRABIOSEDETHOS
¶ NEL GESTO CHE SI DÌ LAPERTURAAPRENTE IN CUI LA MANO IL CORPO E IL MONDO SI
RISPONDONOSICORRISPONDONOEDANCHELAVOCEÒQUINDIUNPARTICOLARISSIMOhGESTO
CORPOREOvPENSIAMOACIÛCHESCRIVE:ANZOTTTOSULPETÏLLINGUAADUEPAROLAPRIMA
POCOPIáCHEBALBETTIOLINGUADELLARELAZIONETRAMADREElGLIOPERCUISEILSOGGETTO
SAELABORARELADISTANZAEMANCANZADELCORPODELLAMADRECOMEhGIOCOvPOISARÌ
POSSIBILELAPAROLAELOSCRIVEREPOESIACHEÒELABORAZIONEDELLADISTANZA
,APOESIAQUINDIRECAINSÏLATRACCIADELCORPODICHILASCRIVENELLAhFORMAVI
VENTEvDELLALINGUARITMICADELLAPOESIAECCOPERCHÏPOSSODIRECONLAlLOSOFA-ARIA
:AMBRIANOCHELAPOESIAÒhSAPEREEROTICOvDELMONDOPAROLACHEORIGINADALLARE
LAZIONEDOVEDISTANZAEPROSSIMITÌTRACORPOEMONDOCOMENELLINCONTRODEICORPI
DEGLIAMANTINONSONOOPPOSTEMASONOhFACCEvmUIDEERISONANTICHECOSTRUISCONO
SENSOERITMO¶DALLARISONANZADELLEPERCEZIONITRALORODALLECOINTERNACHE
Ò MEMORIA INDIVIDUALE E IMMAGINAZIONE ANCESTRALE COLLETTIVA CHE ESSE SUSCITANO
CHENASCEUNIMMAGINEPOETICAINCUIlNITEZZAELIMITATEZZASISVELANOEINSIEME
SIECCEDONO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
)NPOESIANONÒMAIINSCRITTOSOLOILMOMENTOPRESENTEESPERITONONCÒRAPPRESEN
TAZIONEOMIMESIDELMONDOMAUNTRATTENERSINELLADIMENSIONEDELPOSSIBILE
OGNI PAROLA DI POESIA Ò TOTALITÌ DEL TEMPODURATA DIREBBE "ERGSON DILATAZIONE
DELLESPERIENZA DEL MONDO CHE NELLA hFORMA VIVENTEv DELLA POESIA SI FA CORPO DEL
MONDO.ELLAPOESIALAPAROLACHENONSIDELIMITAENTROILLOGOSSIFARITMOSENSO
ESUONOINSEPARATIPERCUIhPROFONDITÌvEhSUPERlCIEPRESENTEEPASSATODENTROE
FUORISEPPUREDISTANTIEDIFFERENTISIDANNOAPERTIERISONANTITANTOCHELAPOESIA
TRATTIENETRASMETTELvINTENSITÌvDELLARELAZIONECHIASMATICATRA)OEMONDO
0ROPRIO PER QUESTO NON CREDO SI POSSA DIRE ESISTA UNA PARTICOLARE POESIA CHE Ò
hDELLEDONNEvSAREBBEPUERILEERIDUTTIVODIRLOMALAPOESIANONÒNEPPURExLA
LINGUASUBLIMECHECIhSALVAvDALLANOSTRALIMITATEZZAEDALLACARNE
.ONCÒSOGGETTOCHESCRIVECHENONSIAIMMESSONELTEMPOENELMONDODELLAVITA
NONCÒPOETACHENONSIASEGNATODALLAlNITEZZADELLACORPOREITÌEDALLATENSIONE
ALLOLTREPASSAMENTO VERSO UNA TOTALITÌ ORIGINARIA CHE FORSE Ò LA RELAZIONE CON LA
MADRELEGAMEPERSEMPREPERDUTOESEMPRERIATTRAVERSATONELLADISTANZACHESIÒ
FATTAPAROLAPOSSIBILITÌDIPOESIA
,IOPOETICOÒSEMPRE)OMONDOCHESIDÌENTROLAhFORMAVIVENTEvDELLAPAROLA
ESSENDOINSIEMEhSINGOLAREEPLURALEvMIOEDIALTRICHEINESSOSENTONORISUONARE
QUALCOSACHEAPPARTIENEANCHEALORO
.ONESISTEINPOESIAUNSOGGETTONEUTROUNh)OSCRIVOvASTRATTOCHEnSENZACOR
PO SENZA PASSATO MEMORIA E RELAZIONE COL MONDO n SCRIVE 3E COSÖ DICESSIMO
RICADREMMO NELLERRORE DI UN h)O PENSOv CARTESIANO CHE TUTTA LA lLOSOlA DEL
.OVECENTOHAMESSOINCRISIRICORDIAMO(USSERLEILhMONDODELLAVITAvLERME
NEUTICADI(EIDDEGGERELETESIDI$ERRIDAMAANCHEDI3INI'ALIMBERTI2OVATTIE
6ATTIMOIN)TALIAINTALSENSOANCHETUTTIILAVORIDI*EAN,UC.ANCYELERImESSIONI
DI!LESSANDRO#ARRERASULLOhSPAZIOMATERNODELLISPIRAZIONEv6OGLIORICORDAREAN
CHELElLOSOFE,UCE)RIGARAYEIN)TALIA,UISA-URAROE!DRIANA#AVAREROILGRUPPO
UNIVERSITARIO $IOTIMA A 6ERONA E ANCHE LE RICERCHE DELLA ,IBRERIA DELLE DONNE DI
-ILANOTUTTEPENSATRICICHENEGLIANNI/TTANTAHANNOMESSOAFUOCOCOMELAhDIF
FERENZADIGENEREvFOSSEILh0ROBLEMAvDELLAlLOSOlA2ImESSIONIIMPORTANTICERTO
EPPUREOGGIAMIOPARERUNPOSUPERATEDAALTRERICERCHEMENOIDEOLOGICHEEPENSO
A-ÌRIA:AMBRANO
#HE DIRE ALLORA DELLE DIVERSE E SPECIlCHE SCRITTURE DELLE MOLTE POETESSE OGGI
.ONALLARGANDOLAPROSPETTIVAMILIMITOARICORDAREDELPASSATORECENTEALCUNEPOE
TESSEITALIANEDICUIMISONOALUNGOOCCUPATA!NTONIA0OZZI&ERNANDA2OMAGNOLI
$ARIA-ENICANTI#RISTINA#AMPO'ILDA-USAETRALEPOETESSEVIVENTINOMINOTRE
VOCIDIVERSEFORTIDIUNAVISIONEDELMONDOSINGOLARE!LDA-ERINI*OLANDA)NSANA
E-ARIA,UISA3PAZIANI
#I SONO POETESSE n APPARTENENTI A UNA GENERAZIONE NON TANTO LONTANA DALLA MIA
nCHESTIMOEVOGLIORICORDARNE-ARIELLA"ETTARINIDI&IRENZECHEDAANNIDIRIGE
LARIVISTAh,AREADI"ROCAvELACASAEDITRICEh'AZEBOvECHEINPOESIARICERCAUN
LINGUAGGIOCORPOSOTESOESONOROCARICODIVALENZEETICHEEDUMANE,UCETTA&RISA
DI'ENOVALACUIPOESIAÒCAPACEDICANTOMANONÒMAIDAVVEROLIRICAPIUTTOSTO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
PAROLA PERTURBANTE DIALOGO APERTO TRA PARTI DI SE STESSA INCONSCE SEMPRE @ALTRE
RISPETTO AL RAZIONALE 0ATRIZIA 6ALDUGA DI -ILANO CHE NEI LIBRI h-EDICAMENTAv
Eh2EQUIEMvCIHADATOUNAPOESIADIPOTENZACARNALEINCUIILCORPOERAINSIEME
DESIDERIOOFRATTURA
$ALEGGEREANCHEITESTIDI2OSITA#OPIOLICHEDALMITOANTICORIVISSUTOEVOCAIM
MAGINIQUASISACRALIINCUIVIBRALENERGIADELLANATURAh2ESIDENZEINVERNALIvDI
!NTONELLA!NEDDAÒUNLIBROCHESADIRCILAVITAQUOTIDIANAELAMEMORIASIFAVI
SIONELIBROCAPACEDIUNAPAROLASCABRAEALLUSIVAINSIEMEINCUILASOLITUDINEDEL
DIREÒINSIEMETENSIONEVERSOLALTRO.EITESTIDI'IOVANNA3ICARInRECENTEMENTE
SCOMPARSAnDAv3IGILLOvADh%POCAIMMOBILEvDELLAPOESIAÒSGUARDORIVOLTO
ALMONDOCAPACEDIPIETASPERLUMANODOLOREPERICORPIFERITIESEGNATIDALLAVITA
MAINSIEMEÒINVOCAZIONEAUNDIOSEMPREDISTANTEINTUITOEMAICERTO
0ERLEPOETESSEMIECOETANEEOANCHEPERLEPIáGIOVANIANAGRAlCAMENTENONFACCIO
NOMIlNIREIPERFARETORTIDIMENTICANDONEQUALCUNA6ACOMUNQUETENUTOCONTO
CHEnCOMEHOANCHERECENTEMENTESCRITTONELQUADERNODISAGGICRITICICOLLETTIVI
h3OTTO LA SUPERlCIE LETTURE DI POETI ITALIANI CONTEMPORANEI v
nINTUTTALAPOESIAITALIANADEGLIULTIMIANNINONÒPOSSIBILEINDIVIDUARENUOVE
POETICHEPRECISEMAÒNECESSARIOPRESTAREATTENZIONEAIVARILIBRIANCHEDIPICCOLEO
MEDIOPICCOLECASEEDITRICINONSOLOAQUELLIDIEDITORIALIVELLONAZIONALE3OLOCOSÖ
SIPOTRANNOSCORGERELESINGOLEVOCIPOETICHEnILCHEVALEPERIPOETIELEPOETESSE
nTRALEQUALIALCUNECHEDAVVEROSTANNOTROVANDOUNAPRECISAEBENRICONOSCIBILI
PRONUNCIACHESIIMPONEALLASCOLTO
'ABRIELA&ANTATO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
Dibattito Prospettive
Un senso inebriante di libertà illecita
h)MASSIMIAUTORIASSUMONOILRUOLODI@POSTINELTEATRO
MNEMONICODEL#ANONEEILOROCAPOLAVORIOCCUPANOLAPOSIZIONE
RIEMPITADA@IMMAGININELLARTEDELLAMEMORIAv
("LOOM
'ENERALMENTEPARLANDOIODIFlDODEICANONIPERCHÏALLAlNEDEICONTIILRISCHIODI
UNA OPERAZIONE FONDAMENTALMENTE PARZIALE LEGATA A INCLINAZIONI PERSONALI PRE
CONCETTIDISCIPLINARIODIhSCUOLAvINTERESSISTRATIlCATIAPPARTENENZEECCVALIDA
NATURALMENTEMAAPPUNTOhPARZIALEvMIPARESEMPRETROPPOALTO)NTUTTIISENSI
EBASTAOSSERVAREQUALUNQUEMANUALESCOLASTICODISTORIALETTERARIAPERACCORGERSE
NEANCHESENZAESSERECRITICIDIPROFESSIONEMASOLOPERSONEACCORTEAMANTIDELLA
POESIA6ORREIPARTIREPROPRIODALLANALISIDIALCUNIDATIDIBASECHEHANNOCONCORSO
A DElNIRE IL CANONE GENERALMENTE ACCETTATO DELLA POESIA ITALIANA DEL .OVECENTO
PERDARECREDITOALLEMIEPERPLESSITÌEPERFARQUESTOMETTERÛINDISCUSSIONEPRO
PRIOLAPRETESAVALIDITÌOBIETTIVADIQUELLEANTOLOGIEPIáREPERIBILIEDIVULGATIVECHE
SONOLARGAMENTEACCREDITATEDASTUDIOSIEDOCENTI¶VEROCHEOGNIAUTOREDICHIARA
CHEUNAPARTEDISCRETADELPROPRIOLAVORODIRICERCADELMATERIALEDAANTOLOGIZZARE
DISCENDEDAPROPRIPARAMETRICRITICIEPROPRIEINCLINAZIONIMAÒANCHEVEROELO
SAPPIAMOTUTTICHEUNAVOLTACHEILIBRISONOEDITATIASSUMONOUNAVALENZAPIáAM
PIADIREIUNAPUBBLICAEVIDENZADICIÛCHEÒONONÒPERTINENTEINUNDETERMINATO
AMBITOINQUESTOCASOALLAPOESIAITALIANADEL.OVECENTO)NFATTISPESSOARAGIONE
SONOUSATICOMEBASEDIRICERCHE-AOSSERVIAMOQUESTEANTOLOGIEDAUNCERTOPUNTO
DIVISTAADESEMPIOATTRAVERSOLAPRESENZAOLASSENZADELLEDONNE$ICHIAROSUBITO
CHENONINTENDOFAREALCUNACRITICARIVENDICAZIONISTAASSAILONTANADAIMIEIINTE
RESSISEMPLICEMENTEOSSERVOUNAREALTÌDAUNDETERMINATOANGOLODIOSSERVAZIONE
NONASTRATTAMENTEhGENERALEv
(OFATTOALCUNICONTIREPERENDOLEANTOLOGIEPIáDIFFUSE!NCESCHI!NTONELLI@
PRESENZEDONNE3ANGUINETI@PRESENZEDONNE-ENGALDO@
PRESENZEDONNA'ELLI,AGORIO@PRESENZEDONNE+RUMM2OSSI@
PRESENZE DONNE #UCCHI'IOVANARDI @ PRESENZE DONNE ,ANGELLA%LLI
@PRESENZEDONNE-AJORINOPRESENZEDONNE)ONONVOGLIO
DISCUTEREQUIICRITERIPURLARGAMENTESOGGETTIVIDIINCLUSIONEODIESCLUSIONERILE
VOILFATTOCHECOMEDATIDIPARTENZAMIPAIONOFORTEMENTESQUILIBRATIAMENOCHE
NON SI SUPPONGA UNA hNATIVAv INABILITÌ DELLE DONNE ALLA POESIA E NATURALMENTE
NONRIVENDICOALCUNAhQUOTAv3QUILIBRATINONSOLOINSENSOASSOLUTOMAANCHE
RELATIVOOVVERORELATIVAMENTEADALCUNESCELTECHESONOSTATEOPERATE!DESEMPIO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
IN3ANGUINETI@LEGGODI#ARLO6ALLINIPAGh2APIDOÒILTEMPOCHEPASSA
ECHECIAFFOGANELNULLAIERIERIANCORNELLACULLADOMANISARAINELLACASSAxv
ECCCHEOLTREALLINTENTOPARODICOGIUSTIlCAFORSELASUAPRESENZANELLANTOLOGIA
PERILFATTODIESSERESTATOOGGETTODISTUDIODAPARTEDELCURATOREDELLAMEDESIMA
!LTRIESEMPISIPOTREBBEROFAREANCHEPERALTREANTOLOGIE-ACONDATIDIPARTENZA
DIVALOREDUBBIOQUALESERIARICERCASIPUÛAFFRONTARE¶INTUIBILECHEICURATORISI
MUOVANOCONEVIDENTEhCOMPETENZAECAPRICCIOvTANTOCHEALTROVEALCUNISIINTER
ROGANOSUNOMIIMPORTANTIQUALIQUELLIDI&ERNANDA2OMAGNOLI#RISTINA#AMPO
!RMANDA'UIDUCCIECCADESEMPIOCHEPURENONCOMPAIONOINNESSUNELENCO
DELLEANTOLOGIECITATE-AUNADOMANDAMIPAREINELUDIBILEINCHEMISURALARBITRIO
DEICOMPILATORIDELLEANTOLOGIEÒSTATODETERMINANTENELLACANCELLAZIONEDIESPERIEN
ZEPOETICHEOFFERTEDADONNE¶AMISURAREILPESODELLEANTOLOGIECOMESECIFOSSE
STATOUNhDIFETTOvDIRICONOSCIMENTODELLAQUALITÌGENERALEDELLEDONNEINPOESIA
#OMESELEPOETESSEFOSSEROVISTESOPRATTUTTOCOMEDELLEIMITATRICIORImESSOPER
RICORDARELEPAROLEDI6IRGINIA7OOLFDICANONIPENSATIEAGITISOSTANZIALMENTEDA
UOMINIEDUNQUEGENERALMENTENONCAPACIDILEVAREUNAPROPRIAAUTONOMAERICO
NOSCIBILEVOCE$AQUILASSENZAOILNUMEROESTREMAMENTERIDOTTO
¶ANCHEVEROTUTTAVIACHEINALTRILUOGHIDIPUBBLICALETTURASTOPENSANDOALLERIVI
STEADESEMPIOQUESTONONPAREACCADEREENONSIPUÛCERTODIRECHEOGGILEDONNE
ABBIANOPECULIARIDIFlCOLTÌAPUBBLICARENONPIáDEGLIUOMINIOCHELALOROVOCE
NONSIAPRESENTEINDIVERSIREADINGECC.ÏDALTRAPARTESIPUÛAFFERMARECHELA
TENDENZAILLUSTRATASOPRAAPPARTENGAALPASSATOECHELEPIáRECENTIANTOLOGIEDIMO
STRINOUNAAPERTURAINNOVATIVA5NASOLUZIONEALPROBLEMASAREBBENELLIPOTIZZARE
CHELAPRESENZAINPOESIADELLEDONNEANCORAOGGISIAPIáDElLATAMENOSIGNIlCATI
VAMENONUMERICAMENTEINTERESSANTEDIQUELLADEGLIUOMINIMADUBITOCHECONTI
ALLAMANOSIPOSSAARRIVAREADIMOSTRAREUNATALEIPOTESI¶CERTAMENTEPASSATOIL
TEMPODELLASSENZAEDELSILENZIODELLESCRITTRICIEDELLEPOETESSESEMAIVERAMENTE
NELLACULTURAITALIANASIPUÛPARLAREDIUNAREALEASSENZA
5NALTRA DOMANDA INTERESSANTE DA PORRE Ò PERCHÏ PROPRIO NELLE ANTOLOGIE SI EVI
DENZIACOSÖMARCATAMENTEQUESTASITUAZIONE)NREALTÌQUESTAÒUNAFALSADOMANDA
OVVEROÒUNADOMANDACHEHAGIÌINSÏLAPROPRIARISPOSTA0ERCHÏLEANTOLOGIEPIá
CHEALTRITESTIPERIODICIOMENOHANNOACHEFARECONUNAIDEAPERQUANTOFUMOSA
OEMBRIONALEDICANONE0ERCHÏSEDEVORACCOGLIERELEESPERIENZEPOETICHEPIáSI
GNIlCATIVEDIUNCERTOPERIODOSTORICOANCHELETTEATTRAVERSOUNAQUALCHELENTETE
MATICAOALTRODEVOSELEZIONAREITESTIINBASEAUNAIDEACHERACCOLGAILMEGLIOPER
MEDIQUANTOÒSTATOPRODOTTO%LAMIAIDEAGUIDANONSARÌMAISOLOILMIOPURO
ESEMPLICECAPRICCIO%CCOCHETORNAINAZIONEAPERTAMENTEOINMODOSOTTERRANEO
AGGROVIGLIATOEMAGARISOLOPRESUNTOLAQUESTIONEDELCANONE
!LLORA CHE COSA SUCCEDE ¶ PIUTTOSTO FACILE DIRE I CURATORI DELLE ANTOLOGIE SONO
GENERALMENTE DEGLI UOMINI E CONTINUA LOCCULTAMENTO O LA DISINFORMAZIONE SUL
LACREATIVITÌDELLEDONNE1UESTAÒSENZADUBBIOUNAPARTEDELLAVERITÌNESIANO
CONSAPEVOLI O MENO I CURATORI STESSI #REDO PERÛ CHE SE CI FERMASSIMO A QUESTO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
LIVELLO DI ANALISI AVREMMO AFFRONTATO SOLO UNA PARTE DEL PROBLEMA TRALASCIANDO
ILFATTOCHENONCÒSTATAMIPAREUNAADEGUATARImESSIONEECONSAPEVOLEZZANEL
SENSODIPRESAINCARICADIQUESTIARGOMENTINEPPUREDAPARTEDELLEDONNElNOA
TEMPIMOLTORECENTI#ONQUESTEPAROLENONINTENDOMINIMIZZAREUNAQUESTIONE
GIÌAPIáRIPRESEMESSAINEVIDENZAINNUMEROSIINTERVENTIDISCRITTRICIECRITICHE
CHETUTTIABBIAMOLETTOERICORDIAMONÏINTENDOSVOLGEREINNEGATIVOUNASERIEDI
LAMENTAZIONICHESAREBBEROPOCOINTERESSANTIEDIDUBBIAUTILITÌ)LPROBLEMAOGGI
MIPARESTIAVENENDOALLALUCEINTUTTELESUESTRATIlCAZIONIESIAOGGETTODIRImES
SIONEEDIBATTITONEILUOGHIDEPUTATIALLARICERCAEDELABORAZIONEDELPENSIERODELLE
DONNE ASSOCIAZIONI UNIVERSITÌ RIVISTE ECC OLTRE CHE PIá DIFFUSAMENTE NELLE
COSCIENZEENEIPERCORSIDISINGOLEDONNEEANCHEDIMOLTIUOMINICHESIOCCUPANO
DI SCRITTURA )N PARTICOLARE PROPRIO SULLA NECESSITÌ DI RIDISCUTERE UN CANONE CHE
SIACAPACEDIDISEGNAREUNAREALTÌNUOVASISTAMUOVENDOLA3OCIETÌ)TALIANADELLE
,ETTERATECONSTUDIESEMINARIRESIDENZIALIRICORDOQUELLODI4REVIGNANODEL
nRECENTEMENTEAPPARSOINVOLUME/LTRECANONEACURADI!NNA-ARIA#RISPINO
-ANIFESTOLIBRI2OMAnEGLIALTRISEGUENTI#OMESPESSOACCADEIMEDESIMI
TEMISIINTRECCIANOANCHEINALTREREALTÌEVOGLIORICORDAREALMENOILCONTRIBUTODI
!NNAROSA"UTTARELLIh4ABULARASAvCONTENUTOIN$IOTIMA!PPROlTTAREDELLASSEN
ZA,IGUORI.APOLI1UESTOPERDAREUNAPICCOLAIDEADELLARICCHEZZAEDELLA
DIVERSIlCAZIONEDELLEPRESEDIPOSIZIONE
,EQUESTIONIPOSTEINEFFETTISONOMOLTEELEPROSPETTIVEDACUISIGUARDAILPRO
BLEMAINPARTICOLAREDAPARTEDELLEDONNESONODIFFERENTI3INTETICAMENTEMIPARE
DIPOTERRIASSUMERELEDIVERSEPOSIZIONIGENERALMENTEINTRElLONICOLOROCHE
SOLLECITANOUNAMAGGIOREATTENZIONECRITICAALLAPRODUZIONEDELLEDONNEALLARICO
STRUZIONEDIUNAGENEALOGIADELLASCRITTURAFEMMINILEALlNEDIRIDISEGNAREILCA
NONElNORATROPPOMARGINALIZZANTECOLOROCHEIGNORANODELTUTTOLAQUESTIONE
EILDIBATTITOINCORSOESINGOLARMENTESIDANNODAFAREPERESSEREACCOLTEDENTROIL
CANONEUFlCIALECOLOROCHEPUNTANDOSUUNAESTRANEITÌRADICALEDELLASCRITTURA
DELLEDONNEALCANONEATTESTATOSIDISLOCANOCONSAPEVOLMENTEALTROVENEGANDOVA
LOREAUNATRADIZIONECANONICAESCLUDENTE)NOGNIMODOMIPREMESOTTOLINEARECHE
LEPOSIZIONISONOMOLTOSFACCETTATEELAMIASINTESIINREALTÌASSOMMADIFFERENTI
ANGOLATUREDIOSSERVAZIONEENONDÌCONTOSENONINMISURASCHEMATICADELLEAR
TICOLAZIONIEDEIPROBLEMISOTTESI!DESEMPIONELLIPOTESIDIRIDISEGNAREILCANONE
NONSIPUNTASEMPLICEMENTESUUNALLARGAMENTODELLOSTESSOCONNUOVEINCLUSIONI
DI NOMI DI DONNE MA PIUTTOSTO SUL RIPENSAMENTO CRITICO DI STATUTI DISCIPLINARI E
TRANSDISCIPLINARI SULLA RIFORMULAZIONE DI PERIODIZZAZIONI SU NUOVI APPROCCI ER
MENEUTICIALLA LETTERATURA CHE SIANO IN GRADO DI LEGGERE LA COMPLESSA E VARIEGATA
REALTÌCONTEMPORANEACHEINTRECCIALETTERATURENAZIONALIEMIGRANTICHEVEDELA
PRESENZADINUOVISOGGETTICAPACIDIPAROLAECC!LLOSTESSOMODOCOLOROCHESI
INTERROGANO SULLA PARZIALE O RADICALE ESTRANEITÌ DELLE DONNE AL CANONE PONGONO
LACCENTOSULLAECCENTRICITÌOMARGINALITÌNONINSENSONEGATIVODELLEESPERIENZE
DISCRITTURAFEMMINILESOLLECITANDONUOVEMETODOLOGIEDIANALISIENUOVIMODELLI
DIRICERCACAPACIDIDARECONTODISOGGETTIPLURALINONFACILMENTECIRCOSCRIVIBILIIN
UNAIDENTITÌlSSATA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
)NOGNICASOMIPARECHELEDIVERSEPOSIZIONISIANOCONCORDIINUNPUNTOFONDAMEN
TALEQUELLODISOLLECITAREBUONEEDIFFUSEPRATICHEDILETTURADELLEOPEREDIPOETESSE
ESCRITTRICISOPRATTUTTODAPARTEDELLEDONNE1UESTOSIAPEROPERAREUNLAVORODI
SCAVOCHERIPORTIALLALUCElGURESIGNIlCATIVEDIMENTICATEOCANCELLATEDALLATRADI
ZIONESIAPERINDIVIDUARENELLEOPEREDELLESCRITTRICIEPOETESSECONTEMPORANEEE
DELPASSATOQUELLECAPACITÌDIFASCINAZIONECHEEVENTUALMENTEECCEDONOILCANONE
OCHEDIVERGONODAESSOALlNEDICOLLABORAREALCONSOLIDAMENTOEFFETTUALEOALRE
CUPERODIUNSIMBOLICODIORIGINEFEMMINILE.ONUNAIDENTITÌSTATICAPRElSSATA
RUOLIZZANTECHETENTADICHIUDEREESPERIENZEPLURALIINUNMODELLOSINGOLAREDOTATO
DIhSPECIlCITÌv3EMAIUNAhRELAZIONEDISGUARDITRALESIMILIvPERRIPRENDERELEPA
ROLEDI!DRIANA#AVARERO.ONOSTANTE0LATONE%DITORI2IUNITI2OMA#REDO
CHEQUESTEULTIMEINDICAZIONISIANOUNASTRADADAPERCORRERECONSERIETÌEPASSIONE
MAANCHECONSENSODILIBERTÌCOMESEGNALANODELRESTOMOLTESCRITTRICIECRITICHE
0ERCHÏDAUNAPARTELIBERANODALLANSIAEDALLACOMPETIZIONESENZATUTTAVIATRANCIA
REDINETTOIRAPPORTICONLATRADIZIONEDALLALTRACERCANOETROVANONUOVEUNITÌDI
MISURAPERCALIBRAREILLAVOROLETTERARIODELLEDONNEOFFRONOPUBBLICAMENTEDIVERSI
ELEMENTIDIANALISIALLOSGUARDODELLEDONNEEDEGLIUOMINIINTERESSATIAVEDERLI
¶QUELhSENSODIILLECITALIBERTÌvDICUIPARLA6IRGINIA7OOLFNELRACCONTOh)LSEGNO
SULMUROvAFFERMANDOhxCHEMERAVIGLIASCOPRIRECHEQUELLEAUTENTICHEREALTÌI
PRANZIDOMENICALILEPASSEGGIATEDOMENICALILECASEDICAMPAGNAELETOVAGLIECHE
NONERANOINTERAMENTEREALIERANOINVERITÌSEMIFANTASMIELADANNAZIONECHECOL
PIVAQUANTINONVICREDEVANOERASOLTANTOUNSENSODIILLECITALIBERTÌvECONTINUA
h#HECOSAPRENDEORAILPOSTODIQUESTEREALTÌMICHIEDODIQUESTEAUTENTICHEREALTÌ
STANDARD'LIUOMINIFORSESESIETEDONNAILPUNTODIVISTAMASCHILECHEGOVERNA
LENOSTREVITECHElSSAGLISTANDARDCHESTABILISCELORDINEDELLEPRECEDENZExvDA
CUICILIBEREMOlNALMENTETUTTIUOMINIEDONNEAPPUNTOhCONUNSENSOINEBRIAN
TE DI ILLECITA LIBERTÌ n SE LA LIBERTÌ ESISTExv6IRGINIA 7OOLF 2OMANZIERACCONTI
-ONDADORI-ILANOPAG$AQUESTOPUNTODIVISTAÒSENZADUBBIOME
RITORIOILPAZIENTEECONTINUOLAVORODIQUANTEEQUANTISIIMPEGNANONELLALETTURA
CRITICAEAMOROSADELLEOPEREDELLEDONNEMETTONOINCIRCOLAZIONETESTITRADUCONO
PUBBLICANO DIFFONDONO SCRITTURE LETTERARIE FEMMINILI CON UNA DETERMINAZIONE E
UNACOERENZACHEPERMANENELTEMPO
#ON QUESTO BREVE TESTO HO VOLUTO FONDAMENTALMENTE PORRE DEI PROBLEMI CHE
NELLAIPOTETICACOSTRUZIONEDIUNCANONECHEDOVREBBEDAREINDICAZIONISUFlCIEN
TEMENTE CONDIVISE SU UNA PARTE DELLA NOSTRA STORIA LETTERARIA RECENTE E ANCHE
ORIENTARELATTENZIONEVERSOLEPRODUZIONIDELPRESENTEEDELPROSSIMOFUTUROMI
SEMBRANODINONPOCOCONTO,ANECESSITÌDIORIENTAMENTIDILETTURAPERQUANTO
PROVVISORINONDOGMATICIEINDIVENIRESULLETRACCEDIUNAREALTÌINRAPIDAESPES
SOTUMULTUOSATRASFORMAZIONESONOOGGIFORTEMENTEAVVERTITIDAPIáPARTIRIVISTE
CRITICIAUTORISTESSILETTORIECC,ASOLUZIONECERTAMENTENONPUÛESSEREQUELLADI
IGNORARELEQUESTIONILASCIANDOLASITUAZIONECAOTICAPRESENTECHEOCCULTAOSVILISCE
ANCORAMOLTEREALTÌINTERESSANTI!LLORACREDOCHESIANECESSARIOAFFRONTAREATUTTO
CAMPOINMODOAPERTOESENZAPREVENTIVEINDICAZIONIDICHICCHESSIALAQUESTIONE
DEIMODELLIDEIRAPPORTIDELLEVALENZEDELLASIGNIlCATIVITÌDELLEDIVERSERICERCHE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
CHEIPOETIUOMINIEDONNEHANNOMESSOEMETTONOINAZIONENELLELOROOPERE
1UESTOVUOLEDIRELEGGERELEOPEREITESTIRISCHIANDOILCONFRONTO0ROPRIOATTRA
VERSOQUELLALUCIDITÌCRITICAELETTURAAMOREVOLEDAMOLTIRIVENDICATAEATTRAVERSO
ILCONFRONTOSPASSIONATOCONITESTIIOCREDOSIDEBBAOPERAREDANDOSPAZIOAVOCI
DIVERSE CON LA CAPACITÌ DI ASCOLTARE E DI OSSERVARE UNA REALTÌ MUTEVOLE FRASTA
GLIATAASIMMETRICADECENTRATADOVEAVOLTEPROPRIONEIMARGINIACCADONOCOSE
IMPORTANTI
'ABRIELLA-USETTI
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
Dibattito Prospettive
Le donne e gli uomini, i versi e l’amore
$ANTEPRENDECOMMIATODA6IRGILIOhDOLCISSIMEPATREvMAINUNACONFUSIONEAMO
ROSAVAVERSODILUIhCORREALAMAMMAv,APOESIAÒDUNQUEPADREEMADRE.ELLO
SCRIVERE UOMINI E DONNE SI SENTONO IO CREDO TOTALMENTE LIBERI E SENZA INSEGNE
TANTO PIá NEL MIO TEMPO ,O SCRITTORE Ò STATO DETTO TANTE VOLTE Ò UN ANDROGINO
UNESSERENEUTROINCUIILFEMMINILEEILMASCHILEHANNOSFUMATUREETONIINVARIO
MODOORIENTATI,ANDROGINOPLATONICORESISTEDUNQUENELLEVENTOCREATIVONELFARE
POETICODOVEILDONOVULNERABILEDELSÏEILBISOGNORICETTIVOFEMMINILISIUNISCONO
ALLAVOLONTÌDIAPPROPRIAZIONEEDIDOMINIOMASCHILEINUNINCONTROMISTERIOSOE
IMPREVEDIBILEINCUIGIOCANOILCASOILTEMPOSTORICOELAVITA
0ERMELELEMENTOFEMMINILEEMATERNOÒLANATURAVEGETALELACAMPAGNACHEHA
NUTRITO LA MIA INFANZIA STRETTAMENTE LEGATA ALLA LINEA DELLE DONNE CHE MI HANNO
GENERATOEPRECEDUTOMIAMADREMIANONNAMIABISNONNATUTTEAPPARTENENTIA
QUELLATERRAILCUIRICORDOAVOLTEMIGIUNGEIMPROVVISOPERUNPROFUMOOCCASIONALE
,ATENSIONEMASCHILEÒPERMEINVECELALETTURAELOSTUDIODEIPOETICHEMIHANNO
lNQUIACCOMPAGNATOILMIOCOINVOLGIMENTOCONLAPOESIADELPASSATOEDELFUTURO
1UESTOINCONTROTRAILMASCHILEEILFEMMINILESIREALIZZANELMOMENTODELLACREAZIO
NECHEÒSEMPREUNACOSAMOLTOINTIMAEPERSONALE
0OILAPOESIADEVEFARSISTRADAINUNMONDOBELLOMAANCHEVIOLENTOEDOVEACCADO
NOCOSECHESPESSONONSIIMMAGINANOlNCHÏNONSITOCCANODAVVERO%DEMERGONO
FORSE GESTIONI DELLE CREAZIONI LETTERARIE DIVERSE E COMPLICATE DA DElNIRE SE SONO
UOMINIODONNEADOVERLECOMPIERE&ORSEINTERESSANTIINSEDESOCIOLOGICAMANON
AIlNIDELLAPOESIAILCUIDESTINOÒSEMPREABBASTANZAUNICONELSUOVALOREDITESTI
MONIANZAINSOSTITUIBILEEPRESCINDEDATERRITORIALITÌDELIMITATE
-ACÒIOCREDOUNACRUXTREMENDADASOPPORTAREPERLEDONNECHESCRIVONOCUI
RARAMENTERIESCONOASOTTRARSIBENPIáPESANTECHEPERGLIUOMINIPIáSPESSOBENE
lCIATIDAMUSEEANCELLEDIVARIOTIPO0ERLEDONNEIRAPPORTIDAMORESEMPRETROP
PODIFlCILIETORMENTATIPRIMACONILPADREPOICONILlDANZATOOILMARITOCHEDI
FATTORARAMENTEACCETTANOQUELLATTIVITÌPREPOTENTEMENTEINDIPENDENTEEFORTECHE
ÒLOSCRIVERE0OTRANNOLEDONNETROVARERADUREDIPACEOASIPERRINFRANCARSILAGHI
MERAVIGLIOSIDISOSTAMASAPRANNOBENECOSASONOLEFERITENELLAFAMIGLIADORIGI
NEENELLAFAMIGLIACHENONTROPPOFREQUENTEMENTERIESCONOAFORMARELAFERITA
DELLAMORECOSTRETTOONEGATOPERRIVALSAOPOSSESSOOINADEGUATEZZA3ANTEDONNE
QUELLEACCANTOAIMASCHIMADONNESEMPREMENOSANTEANZISANTESENZANEPPURE
UNUOMOACCANTOh3IOGGILAMOREÒLAGRAZIAINUNTERRITORIOTENUTOINGRANPARTE
DALDIAVOLOvSCRIVEVA&LANNERY/#ONNOR4ROPPOSPESSOLEDONNETUTTELEDONNE
SPERIMENTANOILMALESULTERRENODELLAMORECHEÒDIVENTATOSEMPREPIáEFlMEROE
SUPERlCIALESEMPREPIáUNTERRENOLONTANODALLAGRAZIAEDALBENE)LMALEÒDAV
VEROINMOLTICASIQUALCOSADISIMILEALDIAVOLOCOLUICHESEPARACOMEDICELETI
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
MOLOGIAGRECAECERTONONUNISCECOMEFALAMORE#OMEILDIAVOLODI$ANTENONA
CASOCONlCCATONELGELOENELGHIACCIOARAPPRESENTAREILGELODEISENTIMENTI#APITA
FREQUENTEMENTECHEGLIUOMINIAMATIDALLEDONNEACQUISTINOLEFATTEZZEDELDIAVOLO
COLUICHEINmIGGENEGAZIONIIMPLACABILIINCOMPRENSIBILITANTODADIVENTAREPERlNO
MISTERIOSEINTUTTOLARCODELLEVARIAZIONIDALLAFUGAODALLASSENZAALLEPICCOLETOR
TURANTIVIOLENZEQUOTIDIANE.ONCÒPIáLAPACENELNOSTROTEMPOFORSENONCISARÌ
PIáEFORSENONCÒMAISTATAMASPESSONONCÒLAPACENEICUORIDEGLIUOMINIEDELLE
DONNE NON CÒ LADESIONE GIOIOSA ALLAMORE !NCHE SE IL DESTINO DELLE DONNE CHE
SCRIVONOQUESTOÒCHIARONONÒCOMUNQUETROPPODIVERSODAQUELLODITUTTELEALTRE
DONNECHESIAFFATICANOAVIVEREDESTINISPESSOTRAGICIINCUIILCONmITTOÒESACERBATO
OLTREOGNIASSENNATEZZACOMEACCADEINUNQUARTIEREDIPERIFERIAOINUNPALAZZO
RESIDENZIALEDIOGGICOMEÒGIÌACCADUTOTANTEVOLTEINTANTILUOGHISECOSÖNUMERO
SISONOANCHEGLIESEMPILETTERARI$IDONESALESULROGOQUANDO%NEALABBANDONA
-EDEA PER IL TROPPO DOLORE FA DEL MALE A CHI LE Ò CARO /FELIA IMPAZZISCE PER LA
MORTEDELPADREELABBANDONODI!MLETOECOSÖSILASCIATRASCINAREDALLACORRENTE
MORENDOPERACQUA"UTTERmY!NNA+ARENINAE-ADAME"OVARYFANNODELMALE
ASESTESSE-ARINA#VETAEVAINESILIONELLASUATERRAPRONTAAVENERARELAPOESIAE
MENOLINGRATOQUOTIDIANOABBANDONATADATUTTICONILMARITOELAlGLIASEGREGATI
SIUCCIDE!NNA!CHMÌTOVAÒRIPETUTAMENTEFERITANELLAMOREPERILMARITOEPER
LUNICOlGLIODALSISTEMAPOLITICO3YLVIA0LATHREDUCEDALTRAUMADELLASEPARAZIONE
NONDIMENTICAILSUODOVEREDIMADREECOSÖPRIMADIMETTERENELFORNOLATESTAPRE
PARAILLATTEPERIBAMBINI)NGEBORG"ACHMANNSEMPREINNAMORATADELLEPERSONE
SBAGLIATEETROPPOPOCORIAMATACOLSENTIMENTODELLASOLITUDINEINMEZZOALLAGENTE
ÒTROPPODISPERATADAPRESTAREATTENZIONEAUNASIGARETTAACCESA%COMEDIMENTICA
RELEVITASPEZZATEDI!NTONIA0OZZIDI!MELIA2OSSELLIODI.ADIA#AMPANAILLORO
RESPIROhMISURATOvCHESIFERMAALLIMPROVVISONONPERDESTINOMAPERVOLONTÌ/
QUELLAVIOLENTADI!LDA-ERINIRECLUSAh6ITESPERICOLATEvÒILTITOLODIUNRECENTE
ARTICOLODI3ANDRA0ETRIGNANISULLAPOESIAFEMMINILE%CERTAMENTESONOSPERICOLATE
PERGENEROSITÌEAPROPRIESPESELEDONNECHESCRIVONOEHANNOANCHElGLIPERlNO
PIáDUNOERAPPORTIAMOROSICOMESEMPRETROPPOCOMPLICATI
-ASESPOSTIAMOLOSGUARDODALLEVITEDIFlCILISCANDALOSENONPERILCOMPORTAMENTO
MAPERLAMAGGIOREVERITÌCHERIESCONOAESPRIMEREESEMPRESOSPESEINQUALCHE
DOLOROSAACROBAZIAAFFETTIVADISOPRAVVIVENZASESPOSTIAMODUNQUELOSGUARDOALLA
RICEZIONE CRITICA DELLE OPERE DELLE DONNE IN PARTICOLARE DELLA POESIA ALMENO NEL
NOSTROPAESECÒDAVVERODASTUPIRSIERICREDERSISULLETANTEEACCLAMATECONQUISTE
DELLEDONNE"ISOGNERÌPURPRENDEREATTODELLASITUAZIONEREALECHEHOCASUALMENTE
SCOPERTO CALCOLANDO LE INCLUSIONI FEMMINILI NELLE ANTOLOGIE DI POESIA PIá RECENTI
IOCHENONSONOSTATAUNAMILITANTEFEMMINISTAQUANDOMOLTEINTORNOAMENEGLI
ANNI 3ETTANTA LO ERANO E ANZI NE ERO ANCHE UN PO INFASTIDITA ,A SORPRENDENTE
RICCHEZZACREATIVADELLEDONNENEGLIULTIMIDUETREDECENNIDEL.OVECENTOFACEVA
SUPPORRECHEILTRISTEPRIMATODELLANTOLOGIADI-ENGALDODONNASUPOETIODI
QUELLA hTRASGRESSIVAv DI 3ANGUINETI NEANCHE UNA DONNA APPARTENENTI ORMAI AD
ALTROTEMPOEAUNALTROSPIRITONONSISAREBBEMAIPIáRIPETUTO-AHODOVUTOCON
GRANDE MERAVIGLIA CONSTATARE CHE A PARTIRE DAGLI ANNI OTTANTA LE COSE NON SONO
AFFATTOCAMBIATEINUNANTOLOGIAUSCITANEI-ERIDIANIDI-ONDADORILEDONNESONO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
SUPOETIINUNALTRAUSCITADA'UARALDISONOSUPOETIECOSÖINALTREANTO
LOGIEPERESEMPIODA#AMPANOTTOSONOSUPOETIDA'ARZANTISUPOETI
DA#AROCCISUPOETI5NAPERCENTUALETROPPOBASSAEINSIDIOSASESICONSIDERA
CHELAPOESIAFEMMINILEDELLULTIMOQUARTODISECOLODEL.OVECENTOÒSTATADAVVERO
ESPLOSIVAESTRAORDINARIAMENTERICCAPERPRESENZEEPERLIBRITROPPOSPESSOLIMITATA
ADANTOLOGIEPERSOLEDONNE.ONVOGLIAMOSOTTOLINEARECHEACOMPILARLESIANOSEM
PREOQUASIUOMINISAREBBETROPPOMISERO%MENTREMISTUPISCODIQUESTASCOPERTA
ESONOIMBARAZZATADATANTAINGIUSTIZIAECONFORMISMOMIACCORGOCHENONSOLO
NELLE ANTOLOGIE MA ANCHE IN TANTE SPARSE OCCASIONI SI RIPETE LO STESSO FENOMENO
INCONTROUNPRIMOANNUARIODEL#ENTRODIPOESIADI"OLOGNACHEOSPITAUNADONNA
SUUNAVENTINACIRCADIPRESENZEEUNAPUBBLICITÌDELGIORNALEh)L$OMENICALEvIN
CUICOMPAIONOSETTENOMITUTTIMASCHILICOMEESEMPIODELLAPOESIAITALIANAEPOI
SULLOSTESSOGIORNALEINUNALTRONUMEROCOMPAREANCHEUNAhAZZARDATACLASSIlCAv
DELLAPOESIAITALIANACONTEMPORANEAINCUIhSULLALANCIADI#ARONTEvSONOSTATIIM
BARCATIDODICIPOETIDICUISOLOUNADONNASEMPREESOLO!MELIA2OSSELLIPROPRIO
COMENELLANTOLOGIADI-ENGALDO'IUSTOVENTICINQUEANNIDILAVOROCHESONOPOI
CASUALMENTEANCHEIMIEIPERNONCAMBIARENIENTE!LTROCHEGATTOPARDIINCIRCO
LAZIONE
.ATURALMENTESTOFACENDOILCONTODELLASPESACOMEMIACCADESPESSODIFARELAMAT
TINAANDANDOALMERCATOSOPRATTUTTOINQUESTITEMPIDELLEUROPIáPOVERIPERTUTTI
,EANTOLOGIENONFANNOCERTOIPOETIDUNQUEPOCOMALE3PESSONONFANNONEPPURE
ICRITICI-AICOMEINQUESTITEMPISONOCARTASPRECATA!NTONIA0OZZIE#RISTINA
#AMPONONSONOQUASIMAISTATEANTOLOGIZZATEECONTINUANOANONESSEREINCLUSE
MASONOGRANDIPOETI,APOESIADISPREZZATAENEGATAINVISCHIATAINMISERIGIOCHI
DIPOTERENONSIMETTEAGUARDAREMAPASSAEVAAVANTIPRENDENDOSISEMPRELASUA
SANARIVINCITAQUANDOÒVERA
'ABRIELLA3ICA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
Dibattito Prospettive
Difesa semiseria di una letteratura invisibile
-ULIEREST
h!VIDUM !NIMAL"ESTIALE "ARATRUM#ONCUPISCENTIA #ARNIS$OLORUM $UELLUM
!ESTUANS !ESTUS&ALSA &IDES'ARRULUM 'UTTUR(ERINNI !RMATA)NVIDIOSUS
)GNIS+ALUMNIARUM +AOS,EPIDA ,UES-ONSTRUOSUM -ENDACIUM.AUFRAGII
.UTRIX/PIFEX /DII 0RIMA 0ECCATRIX 1UIETIS 1UASSATIO 2UINA 2EGNORUM
3YLVA3UPERBIAE4RUCULENTA4YRANNIS6ANITAS6ANITATUM8ANTIS8ERXIS9MAGO
)DOLORUM:ELUSZELOTIPUSv
$IUNILCO6ALDECIO0ASTOR!RCADE,OSCOGLIODELLUMANITÌ!NNO
h%LOAVVOLGEVAALLORAILPROFUMODIQUELMONDOMATERNOCHEGUARDAVAMISTERIOSO
CONOCCHIDIENIGMAEDIAMORE;x=INLEISOTTOVELIDIGRAZIAERANOANCHEOGNI
ONOREEDOGNITENEBRAOGNIBRAMAOGNIANSIAOGNICOLPAOGNIMISERIAOGNINASCITA
EOGNILEGGEDIMORTEv
h,AMADREERARITORNATAALUICOLEICHERADATANTOTEMPOPERDUTAEDERAUNAGRAN
DEFELICITÌv
((ESSE.ARCISOE"OCCADORO
h,APOESIANONHASESSONÏGENEREMASESSOEGENEREHACOLUICOLEICHELAFACHE
LAPARTORISCEEPRODUCEv#ONQUESTAAFFERMAZIONEDI-ARIELLA"ETTARINIMIPIACE
INTRODURREUNDISCORSOPIáGENERALESULFEMMINILENELLALETTERATURAENELLAPOESIA
DISCORSOCHETROPPOSPESSOSIAPRECOLSAPOREAMAROGNOLODELLEQUIVOCOMASCHERATO
DAUNAPATINABONTONOPOLITICALLYCORRECTPERCUIÒLECITOESSERETEORICAMENTEDAC
CORDOMAPOINEIFATTITUTTORESTAGATTOPARDESCAMENTECOMEPRIMA
,AGRANDEIMPUTATAINQUESTIONEÒLAhSCRITTURAFEMMINILEvORARIBATTEZZATAINTI
MISTACONFESSIONALUMORALEORAINNALZATAASPECIlCATAMENTEPORTATRICEDISENSOE
RANCOROSAMENTESOPPORTATRICEDIUNASPEREQUAZIONEMILLENARIAIPOTESISECONDACUI
QUESTODISCORSOSEMISERIOTENDE
,EPRIMEADIFlDAREDELLETICHETTAhSCRITTURAFEMMINILEvSONOLEDONNESTESSEQUEL
LEPERÛCUISFUGGEILSENSOTOTALMENTEPOLITICOECULTURALEDITALESOTTOLINEATURADI
GENEREECHETEMONOGIUSTAMENTENELPRONUNCIARLADISCAVARSIAUTOMATICAMENTE
UNAFOSSAUNAVORAGINEDIlRMARELAPROPRIAAUTOCONDANNAAUNADEPORTAZIONEDI
MASSAEDISERIE"
%CHISENONUNASUICIDAPUÛASPIRAREASCAVARSIUNAFOSSASEPPURELETTERARIAA
FARSIDEPORTAREDAL0ARNASODELLEBELLELETTERELONTANODACHIGIUDICALASCRITTURAE
ILMONDOINGENERENEUTRIENEUTRALI
)N QUESTO MONDO NEUTRO E NEUTRALE DELLE BELLE LETTERE DOVE CONTA SOLO LA QUALITÌ
DELLASCRITTURAESSAÒANCORACOMEGLIANGELIASESSUATAEIMMORTALE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
-OLTIANGELILETTERARISONOCADUTIINVOLOPERLEFERITEPROFONDEINFERTEALPROPRIOES
SERESESSUATOSOFFERENTEANGOSCIATOEMORTALEANGELIDALLEALIlNISSIMEEDAICORPI
FERITICORPINONSEPARATIDALLAPENNASANGUECHESULLACARTACANTAERACCONTA
1UESTO Ò QUANTO ACCADE SE SOTTOSTIAMO PER PIGRIZIA INTELLETTUALE INSOFFERENZA AI
CAMBIAMENTIEDUNACERTAINAFFERRABILEMIOPIADELLOSGUARDOALLASENSAZIONECHE
hOCCUPARSIDISCRITTURAFEMMINILEvSIAUNAPESTEFASTIDIOSAEINATTUALECHEAFFATICA
EAMMALAPERCHÏOBBLIGAACAMBIAREPROSPETTIVALENTEEPUNTODIVISTASOFFERENZA
PARIMENTIGRAVOSAAUOMINIEDONNEDICUISOPRA
0ERCHÏ INFATTI AFFANNARSI A CONSIDERARE LE SCRITTURE DIVISE PER GENERE SESSUALE O
GEOGRAlCO CHE SIA %SISTONO SCRITTURE DEL NORD E DEL SUD DEL MONDO / SCRITTURE
DIGENERENELTEMPOGIOVANILIANZIANE%SCRITTURELIBEREOCARCERARIE3CRITTURE
OSSEQUIENTIESCRITTURERESISTENTI%SISTEPARITÌTRALEETÌICONTINENTILECONDIZIONI
INCUISIVIVEEINlNEIGENERI,ASCRITTURAÒUNAOÒDUNQUEMILLE3AINTEGRARE
ILNOSTROSENTIRECOLNOSTROPATIRE3ARENDEREUNICALANOSTRAIRRIPETIBILITÌ)LMIO
ESSEREINUNCORPONELLOSPAZIOENELTEMPOPRODUCEUNASCRITTURACHENELLASUA
UNICITÌMIDElNISCE#OMEUOMOOCOMEDONNA3IAMOESCRIVIAMOOSIAMODUN
QUESCRIVIAMO6OGLIODIREILMIOCORPOBIOLOGICOVIVENELLASCRITTURAOVISTENDE
UNVELOPIETOSO
,ASTRADADELLERISPOSTEÒLUNGALALOTTAIMPARIEGLIINTERROGATIVIRISCHIANOAOGNI
SVOLTADIPORTARCIFUORISTRADA2ESTAILFATTOCHEOGGIPIáCHEMAISONODIFFERENZE
mUSSIMIGRATORIDISUGUAGLIANZECONFRONTIGENERAZIONALIACONlGURARELACOMPLES
SITÌ$UELEPOSSIBILITÌADISPOSIZIONELARECIPROCAINDIFFERENZACIOÒLACULTURADEL
RIlUTOOLACULTURADELLALINGUAMATERNACOMECHIAVEDILETTURADELMONDOLINGUA
DELLAMADRECOMELINGUADELLAMORECHEUNISCEENONSEPARA
,ETTERATURAINVISIBILECOMEEPOPEAMATERNA
#ULTURAMATERNALETTERATURAINVISIBILE4UTTOQUESTOCIPORTAATORNAREALLEFONTIA
QUELLEEPOPEEFEMMINILIASSENTIAQUEIMITIMANCATIALLEBOCCHEORAMUTEDIUNA
CULTURAPRIMIGENIAORALECHEPORTAVAARCHETIPIMATERNIECHECILASCIATRACCEDIAR
CHEOLOGIADISTORIANONPOEMINONCANTARI#OMEBENCISPIEGANOSTUDIPRESTIGIOSI
DA)LLINGUAGGIODELLADEADI-ARÖA'IMBUTASA3TORIADELLEDONNEDI'EORGES$UBYE
-ICHELLE0ERROTPUBBLICATIENTRAMBINELLACULTURADELLADEAODELLAGRANDEMA
DRERISALEADEPOCHEPIáANTICHEDEIPOEMIOMERICIÒUNACULTURACHEVEDEVANELLAL
TERNARSIDELLESTAGIONIEDELCICLONASCITAMORTETRASFORMAZIONELAPOTENZAGENERATIVA
DELLAMADRECHEHAILPOTEREDIDONARELAVITAEDIRIPRENDERLA)GRANDIPOEMIDELLAN
TICHITÌDALL/DISSEAAL"EOWULFNARRANOLEGESTADIPOPOLIGUERRIERIINCUILEROEÒ
COLUICHETRIONFASULMALEPERASTUZIACOME5LISSEOPERSENSODILEALTÌALSOVRANO
COMENEIPOEMINORDICI)NQUESTIDEPOSITIARCHETIPICIDIIMMAGINARIOMONDIALEIN
TELLIGENZACORAGGIOPOSSANZASONOLEDOTIDELLEROEELELEMENTOFEMMINILEÒDICON
TORNORELEGATOAGLIAFFETTIFAMILIARIINQUIETANTEEINlDOPERCHÏSOBILLATOREDIEVENTI
%LENAOGENERATOREDIMOSTRIEDIMISTEROLAPALUDEELACQUANEL"EOWULF
3ULPIANOPRATICORIPERCORREREETRACCIAREOGGILASTORIADIUNALETTERATURAMONDIA
LEINVISIBILECOMEÒQUELLADELLEDONNEÒLOPERAZIONECULTURALEPIáURGENTEEPIá
IMPONENTEDACOMPIERSIINAMBITOUNIVERSITARIOEDEGLISTUDIDIGENERE-ASARÌUN
LAVOROLUNGOEMINUZIOSOUNASTRADAALCONTRARIOVISTAASPECCHIOEACONTORNODI
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
CIÛCHEÒAPPARSOlNORAALLARIBALTANELLASTORIAENELLALETTERATURAPERCHÏLEMODA
LITÌDIINCONTRODIPAROLADIPROGETTAZIONEEDIAZIONEDELLEDONNESONOSTATIESONO
ANCORADIVERSISFUMATIFATTIDIRELAZIONIAMICALIRAPPORTIEPISTOLARIGRUPPIDISTU
DIOSALOTTICHEPUREFURONOFUCINEDIIDEEDAL@ALROMANTICISMOALRISORGIMENTO
ALLETÌMODERNAMALACONOSCENZADEIQUALIATTRAVERSODOCUMENTIEFONTILETTERARIE
ESTORICHENONÒANCORADIMASSA#HISAINFATTIADESEMPIOCHEILGIOVANE,EOPARDI
NELSUOSOGGIORNOBOLOGNESEFUSUPPORTATOEINCORAGGIATONONCERTODAGLISCRITTORI
DELLEPOCAMADALLESUEOSPITILETTERATEESCRITTRICI#HICONOSCEILORONOMIORIPUB
BLICALELOROOPERE
,ASTESSAOPERAZIONEDICORREZIONEDELLOSGUARDOÒDACOMPIERSIALIVELLOINDIVIDUA
LENELLENOSTRECOSCIENZE2ICONOSCERELAVOCEDELLEDONNESTORICAMENTECOMEVOCE
DELLEPERIFERIEÒLACONDIZIONEPRIMARIAPERUNCAMBIAMENTOANCHEADALTRILIVELLI
2ICONOSCERECHEÒESISTITOEDESISTEUNOSVANTAGGIOCULTURALESTORICOSOCIALEÒCO
MINCIAREALAVORARESUUNACONDIZIONEPERMANENTEDELLASTESSASCRITTURACHEVIVE
DIDESIDERODILIBERTÌELOMETTEINPRATICANELLUNICOMODOPOSSIBILENELCOSTRUIRE
MODIALTERNATIVIDIRELAZIONEEDISENSO
5NANUOVASPERANZAÒRAPPRESENTATAOGGIDALLEGIOVANILETTRICIEDALMONDODELLA
SCUOLADALLAPICCOLAEDITORIADIQUALITÌEDALLE,IBRERIEDELLE$ONNELUOGHIDIAPPRO
FONDIMENTOEDIRELAZIONEOLTRECHEMERAVIGLIOSEVETRINEDIUNAEDITORIAPOCOFRE
QUENTATADAIMEDIA.ONÒVIZIOSORIPROPORRELANNOSOPROBLEMACHERESTAANCORA
ATTUALEDELLASCARSITÌDIPRESENZEFEMMINILINELLEPIáIMPORTANTIANTOLOGIEDIPOESIA
DEL@PRESENZECHESIATTESTANOSULDELTOTALENEICASIMIGLIORI
#ERTOOGGIALLASCRITTURADELLEDONNESICHIEDEhCHESIA%PICAONONSIAvCOMESCRIVE
2OSARIA,O2USSONELLERISPOSTEALQUESTIONARIOSU0OESIAESCRITTURAFEMMINILEELABO
RATODAL'RUPPODI"OLOGNAPERIL0ROGETTO0ATCHWORKDICUISIPARLERÌPIáAVANTIE
DISTRIBUITOAPOETESSEAPPASSIONATEESCRITTRICICHEHANNOESPRESSOILPROPRIOPUNTO
DIVISTASULFEMMINILENELLASCRITTURAEDICUIUSCIRANNOABREVEGLI!TTI
-AEPICAÒLESSENZASTESSADELLAPOESIALAQUALECIOFFREhLAPERCEZIONEDIUNARI
SONANZAINTERIOREEPICAvDELLANOSTRAESISTENZACOMENOTA'IULIA.ICCOLAIUNESI
STENZACHEPERLEDONNEÒSTATAUNEPICADEGLIAFFETTIDELLECOSEDELLAQUOTIDIANITÌ
DELLARINUNCIAEDELLACURAUNEPICACHENONASPIRAALPOTEREMAALLAVITAEPROPRIO
QUESTIASPETTILEHANNOAVVICINATEALLAPERCEZIONESIMBOLICAEDESTETICADELLEMISTI
CHEAQUEL$IODELLEDONNEDIPARLA,UISA-URAROINCARNATONELLAMATERIAVIVENTE
%PICAEDETICAÒDUNQUELASCRITTURAFEMMINILENELSUOINTRECCIAREOGGICONSAPEVO
LEZZAEVOLONTÌDESIDERIOEPROGETTO
)L0ROGETTO0ATCHWORKUNARETEDIPOESIADELLEDONNE
3ECONDO LA SOCIOLOGA ,AURA "ALBO CHE LHA CREATA NEGLI ANNI LA METAFORA DEL
PATCHWORKDESCRIVESIMBOLICAMENTELACONDIZIONEDELLAVITADELLEDONNE.ELLAVITA
QUOTIDIANADELLEDONNEÒPRESENTELASTESSAFRAMMENTAZIONEDIUNQUILTPEZZIDI
VITADISTORIEINTRECCIFRATTUREECUCITUREMAANCHELOSFORZODITENEREINSIEMEDI
RICUCIRESTORIEMOMENTIPASSAGGI
3CRIVELA"ALBOCHEh,ASTESSAPERSONAANCHENELCORSODELLASUAVITAÒTENUTAA
FARSICARICODIPIáRUOLICHERICHIEDONOPRATICHEDELMETTERSIINRELAZIONECARICHI
EMOTIVISCELTERESPONSABILIDINONPOCAIMPORTANZAv3ETESSEREINFATTIÒCREARE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
RETI LA DONNA Ò COLEI CHE SIMBOLICAMENTE RIPRODUCE IN QUESTO GESTO LE RELAZIONI
AFFETTIVESOCIALIEPARENTALICHECURADURANTELARCODELLAVITANEIMOMENTICOME
NASCITA lDANZAMENTO MATRIMONIO MORTE QUANDO I TESSUTI E LABBIGLIAMENTO IN
GENERERIVELANOLALOROIMPORTANZASIMBOLICA
)NCAMPOLETTERARIOPARLAREDIPATCHWORKCOMEUNARETEDIPOESIADELLEDONNEÒ
STATO METTERE INSIEME I TESSUTI DI SENSO LE POESIE LE POETICHE ARMONIZZANDOLI E
DIPANANDOLIPERLEGGERVIUNATRAMACOMUNE0IáCHEINCERCADIANTENATEDIAVE
LETTERARIESIAMOSTATEINCERCADIVICINEDICASADISORELLE$ISORELLECHETESSONO
CANTI!BBIAMOVOLUTOGIOCARECONINOSTRIINCASTRILEGGEREILDISEGNOCOMPLESSIVO
DELLAPOESIAFEMMINILEDIOGGI
) CONTRIBUTI CHE SONO STATI RACCOLTI SOTTO FORMA DI RISPOSTA AL QUESTIONARIO ARTI
COLI E TESTI E CHE ANDRANNO A COSTITUIRE GLI !TTI DI QUESTO INCONTRO DA -ARIELLA
"ETTARINIA2OSARIA,O2USSODA'ABRIELLA3ICAA-ARIA!TTANASIODA-ARINA0IZZI
A0AOLA&EBBRARODA!NNELISA!LLEVAA!RUNDHATI3UBRAMANIAMDA-ARIA4ERESA
#ARBONEA,AURA0UGNODA-ARINA'IOVANNELLIA'ABRIELLA-USETTI!NNA3ANTORO
-ANUELA6IGORITA-ARIA0IA1UINTAVALLAETANTEALTRESONOUNDEPOSITODORODA
CUIATTINGEREPERSPINGERECONTINUAMENTEINAVANTIICONlNIDELLARICERCA
,OREDANA-AGAZZENI
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
Dibattito Prospettive
Una rimozione storica
)NOCCASIONEDELLAPRESENTAZIONEh!NTOLOGIADELLE0OETESSE)NGLESIDELL/TTOCENTOv
ACURADI,ILLA-ARIA#RISAFULLI
n2ELATORE4OMASOKEMENYn)NCONTROACURADI'ABRIELLA'ALZIOCON,ILLA-ARIA
#RISAFULLI -ARINA #ORONA E )DA 4RAVI PRESSO @!RCHIVI DEL .OVECENTO -ILANO
-ARZO
h)LLINGUAGGIONONÒMAINEUTROvCIHAINSEGNATO,UCE)RIGARAY
%QUESTOAPPAREEVIDENTEANCHESTANDOALLALETTERA&ACCIOLESEMPIOPIáDIFFUSO
QUANDOSIINTENDEPARLAREDIGENEREUMANOlLOSOlCAMENTEINTESOCOMECATEGORIA
DIESSERIUMANIGENERALMENTESIDICEhLUOMOvh)PENSATORICIAVVERTONOSUBITOCHE
QUESTvUOMOvINTESOlLOSOlCAMENTEINCLUDEANCHELADONNA
#ERTO LA INCLUDE ¶ QUESTO IL PUNTO 0ERCHÏ QUESTA INCLUSIONE CHE IN REALTÌ Ò
UNESCLUSIONE
#OSARENDEOVVIAQUESTADIMENTICANZAQUESTOCOLOSSALELAPSUS
#HECOSAHAIMPEDITONELTEMPOLADOZIONESTABILEDIUNTERMINECHEESPRIMESSE
LINTERACATEGORIADEGLI@ESSERIUMANIENEACCOGLIESSEENTRAMBIIGENERI
¶INNEGABILESIPROVAESIRIPROVAAGIRAREICONCETTILEFRASIMAILLINGUAGGIOOPERA
SEMPRESPOSTAMENTIVOLGEALMASCHILENONÒSTATOFACILEDIVENTARNECONSAPEVOLI
¶UNCAPOGIROUNAIMPROVVISAVERTIGINESIAMODIFRONTEAUNRITARDODELLACOSCIEN
ZAAUNARIMOZIONESTORICAAUNAFORMADESCLUSIONECOSÖGRANDEDACOSTRINGERELE
DONNEADALZARELAMANOPERESPRIMERSICONLOSTESSOLINGUAGGIOCHELENEGA
3ÖDEVESSERESTATODIFlCILESCRIVEREPERLEPOETESSEINGLESIDELL/TTOCENTOCHETROVIA
MOINQUESTAANTOLOGIAx
#OMEPOTEVANODIREDISÏPASSANDOPERUNALINGUAPIENADILAPSUS1UELLALINGUA
STRAPPATACONTINUAVAASTABILIREPERLOROLEREGOLEDUNDISCORSOCHERAALTRUIEIN
QUESTOMODOLEAMMUTOLIVAxCOMEHANNOFATTOAPARLARE
(ANNOPOTUTOPARLAREPERCHÏCERAUNIDENTITÌFEMMINILEDARICONOSCEREEDAGOVER
NAREPERNONARRIVAREACOMPORTARSICOMEILPEGGIOREDEGLIUOMINI
(ANNOPOTUTOFARLOPERCHÏCERAUNMALESSERECOMUNEDAILLUMINARE#ERANOUNPUB
BLICOEUNPRIVATODARICUCIRECERANOCLASSIDAROMPERExSPAZIDAGUADAGNAREx
3OTTOTANTAPRESSIONEGLIARGINIDELLINGUAGGIOCHEVENIVALOROIMPOSTOCOMINCIAVA
NOADARSEGNIDICEDIMENTOESIPOTEVATENTAREDIPRENDERELAPAROLA
,EPOETESSEINGLESIDELLOTTOCENTOHANNOCOMINCIATOASCRIVERENUMEROSEHANNO
REINTERPRETATOGLIARCHETIPIROMANTICILIIRRORATIDILINGUAMATERNADANDOCOSÖALLA
LUCEUNAPOETICA@DIFFERENTEANCORAOGGIPOCOCONOSCIUTAEGENERALMENTEANCORA
CONSIDERATA@MINORE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
/RALIMPRESSIONEÒDIESSEREABUONPUNTOSIAMODIFRONTEAPOESIASCRITTADADON
NE CHE SUONA INEQUIVOCABILMENTE DIVERSA DALLA POESIA FATTA DA UOMINIx )N COSA
CONSISTEQUESTADIFFERENZA
,ATENTAZIONEÒDIANDAREALLARICERCADICIÛCHEUNISCE
¶UNATENTAZIONELEGITTIMAMAIDUEPOLIDELLARELAZIONEABBIAMOVISTONONSONO
SULLOSTESSOPIANOESUCCEDECHEILPOLOPIáBASSORISALENELLALTROERISALENDOIN
PARTENESVANISCE
!PPARESUBITOCHIAROINPOESIANONÒANCORAILMOMENTODICERCARECIÛCHEUNISCE
MEGLIOFERMARSIUNATTIMOAMETTEREAFUOCOLADIFFERENZAFAREMERGEREGLIELEMENTI
PROPRIDICIASCUNGENEREECOMINCIAREACOMPRENDERLI
3ÖLEPOETESSEINGLESIDELL/TTOCENTOANCHELEPIáSCONOSCIUTEHANNOCERTAMENTE
MESSOINMOTOQUALCOSACHEHAMOLTOACHEFARECONMEPOETESSASCONOSCIUTADEL
NOVECENTO3ITRATTADIQUALCOSACHEVAOLTRELAPOESIAxQUALCOSALTROCHECONDIVI
DIAMOx1UALCOSACERTAMENTEMACOSA
,INTRODUZIONEDI,ILLA#RISAFULLICIMETTESULLASTRADAGIUSTA
#IAVVERTECÒUNPROBLEMAFEMMINILELEGATOALLASEPARAZIONETRACORPOESPIRITO
NATURAECIVILTÌTRAPUBBLICOEPRIVATO
#ÒANCHEUNPROBLEMALEGATOALLA'IUSTIZIAnCHÒPUBBLICAnDAUNLATOEILPROBLE
MADELL!MOREnCHEÒINTESOCOMEPRIVATOnDALLALTROx
%ANOIVIENEDADIREPERCHÏ'IUSTIZIAE!MORENONPOSSONOANDAREINSIEME
#ÒUNPROBLEMASOCIALEEUNOESISTENZIALE
3ÖCERTOCÒUNPROBLEMAPOLITICOESOCIALExQUESTEPOESIELODICONO
0ENSOA)DOLORIDI9AMBAOIL,AMENTODELLADONNANEGRADI(ANNA-OOREOPPURE
AL0OEMASULLAMANCANZADIUMANITÌDELLATRATTADEGLISCHIAVIDI!NNE#ROMARTIE
9ERSLEY#ÒLAFABBRICACIDICE,ETIZIA%LISABET,ANDONxCÒLAFABBRICACHE@ÒUNA
COSAMALEDETTAÒVERO-ACÒATTRAVERSOILLAVORONELLUOGOMALEDETTOUNRUOLO
VISIBILEDACONQUISTAREx
#ÒUNPROBLEMA@ESISTENZIALE#ISONOLARTELAPOESIALALETTERATURA#ÒUNPROBLE
MADICODICEDAUSARENONPERESSEREAMMESSEMASOLOPERPOTERSPERAREDIENTRA
REx#ISONODEIDIVIETIDEITABá#ÒUNBISOGNODIRICONOSCIMENTOATAVICO
0ENSOA-ARY4IGHECHENELLINTRODUZIONEALPOEMA0SICHECHIEDEDIESSEREPERDO
NATAPERAVERFATTORICORSOAUNARGOMENTONONOPPORTUNOAUNATRADIZIONELETTE
RARIATROPPOhALTAv
#ÒDAROMPEREILSILENZIOSUARGOMENTIRITENUTIPOCOINTERESSANTILACASAPICCOLIIL
PIANTODEIBAMBINIxCÒDADIRELAPROPRIAIDEASUAPPARENZAEVERITÌSUPENSIERO
ENUTRIMENTO
#ÒSILENZIOSULDOMESTICOSULLALCHIMIADELLESOSTANZESULRAPPORTOFEMMINILECOL
DIVINOSULCONTATTOCONLANATURASUIMORMORIITRALEQUATTROMURASULLAPOTENZA
DELLAMADRE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
0ENSOA,IMMAGINEDI$IODI%LISABETH"ARRETT"ROWNINGOA,ETOMBEDIUNACASA
DI$OROTHEA"ROWNE(EMANSOANCORAA)LCORVOEIPASSEROTTIDI-ARY!NN,AMBO
LASUA4RAIlORIVIVIEALLEGRI
3ULLASCIADITUTTOQUESTOÒNEL.OVECENTOCHEASSISTIAMOALLEMERGEREDIFFUSODIUNA
LINEADIPENSIEROFORTEEORIGINALECHECIARRIVADA3IMONE7EIL(ANNAH!RENDTx
-ARIA:AMBRANO%TTY(ILLESUM%DITH3TEINxEINPOESIADA3ILVIA0LATH-ARINA
#VETAEVA.ELLY3ACHSEDALLEALTRETANTEVOCICHEPERORARESTANOSOMMERSEMA
PRESTOEMERGERANNO
1UESTO PICCOLO @GRUPPO DI MENTI ECCELLENTI PROTETTE DALLA LORO STESSA ECCELLEN
ZAHAESPRESSOUNSENTIREFEMMINILEIMPOSSIBILEDATRASCURAREHASAPUTOFARE
DELLAPROPRIAPOSIZIONEMARGINALEILCENTRODELPROPRIOPENSIEROLAFONTEDELLA
PROPRIAISPIRAZIONE,EGGERELEOPEREDIQUESTEPENSATRICIEQUIVALEAIMPARAREA
LEGGEREILMONDODAUNALTRAANGOLATURACREARECONTINUITÌCOMMISURARSIALLORO
PENSIERONUTRIRSENETRARNEVANTAGGIODIRETTOCOSÖCOMESIÒTRATTONUTRIMENTO
DALLEMADRI
h#OSAUNISCELATUAPOESIAALLAPOESIAFEMMINILEDELL/TTOCENTOv1UESTAÒLADO
MANDADACUIÒNATOQUESTOSCRITTO
h¶QUESTOAPPUNTOÒLAlGURADELLAMADREvRISPONDOh,AlGURAMATERNAÒILPRIMO
ELEMENTOCHEMIUNISCEALLEPOETESSEDELLANTOLOGIAv
3ITRATTADIUNAMADREINTESACOMEDONNADIPRIMA¶UNADONNAREALEEPRECEDENTE
lGURACHEPUÛRADICARENELLA3TORIAPERCHÏLEINELLA3TORIACÒGIÌSTATAANCHESE
NONVISTA
¶UNAMADREMOLTEPLICEUNADONNAINATTOUNAMAESTRAÒ3AFFOÒ0SICHEÒTRACCIA
DELLASORELLADELLAMICADELLEALTRElGURECONTEMPORANEExRIESCEAFONDEREPRE
SENTEEPASSATOSIRADUNA
.EIVERSIDELLEPOETESSEDELL/TTOCENTOCÒILSONNODEIPICCOLIUNRAGAZZONEGROUN
INDáMORENTElGURECHEAPPAIONOAGLIOCCHIDICHILEGGEBISOGNOSEDICURA
-ACISONOANCHElGUREDICRUDELICHESIPERDONOINVISIONIEVENDETTEFEMMINILI
INLAMENTI
4UTTEQUESTElGURESONOANCORAQUIECOLPISCONOILMIOTEMPOCOMEUNASALVEZZA
0ERQUESTOQUANDOSCRIVOCOMPARESEMPREUNAMADREEACCANTOALLAMADRECÒ
QUALCOSADIPICCOLOEACCANTOALPICCOLOCÒUNBRACCIODITEMPOCHESIDILATANEL
LATTENZIONE lNO AGLI ESTREMI MOMENTI DELLESISTERE IN NASCITA E IN MORTE COME
URGENZADUNA0IETÌVIVENTE
,A0IETÌÒVIVENTEECOMPARECONFUSACONLAMADREEMERGE@CATEGORICACOMEUNA
.ATURACONVERGENZAINELUDIBILEDICIÛCHEBUONOECATTIVO
"UONAQUANDODÌVITAEFRUTTICATTIVAQUANDOPORTABUFERAEGELOMALUOGOTERRA
BRACCIAACUITORNAREPRIMAOPOIPERFORZANELLABUONAENELLACATTIVASORTEx
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
¶UNACATEGORIAPIáCHEUMANA¶UNARAPPRESENTAZIONE¶UNASPECIEDIATTOTRAGI
CO&ORSEPERQUESTOILMIOULTIMOSCRITTOÒPROPRIOQUESTOUNATTOTRAGICOENIENTE
POESIA
#ÒUNALTRACOSAPERÛRISPETTOALLAPOESIACHEVOGLIODIREECHEMIRIACCOSTAALLE
POETESSE ROMANTICHE INGLESI x Ò UNA CIRCOSTANZA SIGNIlCATIVA HO SCRITTO I POCHI
VERSIDIUNAPOESIATITOLATAh,ACULLASULMAREvINUNPICCOLOPAESEDELLA,IGURIA
DIFRONTEALMAREINTEMPESTAINPIENOINVERNO
1UESTIPOCHIVERSISONOSTATISCRITTIDIGETTOCOLPENSIEROlSSOA-ARY3HELLEYEVO
CATADALMAREINTEMPESTA,AIMMAGINAVOSEDUTAINTENTAASCRIVERECOMEMEIN
QUELMOMENTONELLIMMAGINE-ARYCONUNAMANODONDOLAVAUNACULLAECONLAL
TRAFACEVASCORRERELAPENNA
.ELLAPOESIANATADAQUESTASCENAMENTALE-ARYNONCOMPAREMALATMOSFERARO
MANTICAÒDIFFUSACÒILMAREUNATORREUNABARCAUNACULLAVUOTAE@SILENZIOCÒ
UNPENSIEROINATTODICEILDONDOLIODICEILREMODICELACAMPANA
)DA4RAVI
,ILA -ARIA #RISAFULLI !NTOLOGIA DELLE POETESSE ROMANTICHE INGLESI #AROCCI
%DITORE2OMA
DI,UCE)RIGARAYRICORDIAMO
,UCE)RIGARAY%TICADELLADIFFERENZASESSUALE&ELTRINELLI-ILANO,UCE)RIGARAY
3ESSIEGENEALOGIE,A4ARTARUGA-ILANO
,UCE)RIGARAY3PECULUM,ALTRADONNA&ELTRINELLI-ILANO
,UCE)RIGARAY1UESTOSESSOCHENONÒUNSESSO&ELTRINELLI-ILANO
)DA4RAVIh$IOTIMAELASUONATRICEDImAUTOvATTOTRAGICO
0RESENTAZIONEDI,ISA-URARO
"ALDINI#ASTOLDI$ALAI,A4ARTARUGA-ILANOSETTEMBRE
h,ACULLASULMAREvDALLOPERAPOETICA
h#ANTODELMORIBONDOEDELNEONATOvPOESIEPERLAMUSICADI)DA4RAVIn
-USICADI!NDREA-ANNUCCIn0ARTITURE%DITE3UVINIE:ERBONI-ILANO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
Dibattito Prospettive
Interni di corpo
5GUALE PER CHIUNQUE SCRIVE Ò LA CONNOTAZIONE DI IRRIPETIBILE SINGOLARITÌ DELLESPE
RIENZACREATIVASILENZIOSAEIMPLOSIVACADENZAINTERIORECHEPOIPUÛDIVENTAREVOCE
GRIDOCOMUNICAZIONElGURADIFFERENZIAZIONEEDElNIZIONEDIGENEREDIGENERIDILIN
GUAGGI-ATUTTOQUESTOVIENESEMPREDOPOENONCENTRANIENTECONLAPOESIAh3OLO
TUCONLEPAROLEEQUESTAVERAMENTESOLITUDINEvSCRIVEVA'OTTFRIED"ENNINUNTESTODI
!PRESLUDE-IDÌPERCIÛUNFASTIDIOSOIMBARAZZOESSEREDElNITAPOETESSA0ERICONlNI
EGLISTECCATICHEQUESTADElNIZIONESUGGERISCELADELIMITAZIONEDIUNAMBITOnQUELLO
FEMMINILEnALLINTERNODICUISIVIENEDElNITI.ONCÒUNAPOESIAnOUNANARRATIVA
nDEGLIUOMINIUNADELLEDONNEEUNADEGLIOMOSESSUALI,ASCRITTURAOÒONONÒ
QUALUNQUESIAILSESSOOLAPPARTENENZASTORICAOGEOGRAlCADICHISCRIVEESSADEVE
hRAGGIUNGEREQUELLASOGLIADIGENERALIZZAZIONEEDILAVOROLINGUISTICOCHEPONEUNDISCORSO
ALLEFRONTIERETRAL)OEGLIALTRIvSONOPAROLESEMPREVALIDECHE2OSA2OSSISCRIVEVA
INUNLIBRO,EPAROLEDELLEDONNEPUBBLICATONEL@DAGLI%DITORI2IUNITIALTRIMENTIÒ
ANCORAUNAVOLTARITAGLIOESILIOMARGINALITÌ#IOÒLETTERARIAMENTELINESISTENZA
¶PERÛANCHEVEROCHELARAPPRESENTAZIONEARTISTICATROVACONCRETEZZAESPECIlCITÌ
NELLIDENTITÌDIGENERECOSÖCOMEINQUELLASTORICAGEOGRAlCARAZZIALEECCELEMEN
TIQUESTINONVALUTATIVIPERÛMACONNOTATIVIDELLASCRITTURA0ERQUANTORIGUARDA
LASCRITTURADELLEDONNEnEDUNQUEANCHELAMIAnQUESTACONNOTAZIONESIGNIlCA
CHEDEITEMIDEIPUNTIDIVISTAEDELLEINEDITELETTUREDELLAREALTÌDOPOMILLENNIDI
SILENZIODIVENTANOVISIBILI
#ENTRALEEINELUDIBILEnILCORPOnNELLAMIASCRITTURALUOGODELMISTEROEDELLINVI
SIBILITÌILNOSTROVOLTOADESEMPIOPOSSIAMOVEDERLOSOLOALLOSPECCHIOELINTERNO
DELCORPOMAIAPARTETACERISONANZEUNAINCONOSCIBILITÌCHETALVOLTAÒDIVENTA
TAPERMEMOTIVAZIONECREATIVACOMENELLAMIAPRIMARACCOLTADIPOESIE)NTERNI
PUBBLICATA IN UNO DEI COLLETTIVI DI 'UANDA NELLORMAI LONTANISSIMO )N ESSA
PROCEDOINUNASORTADIRICOGNIZIONEMETAFORICATRAGLIOGGETTIEGLISPAZIDELLACASA
DELQUOTIDIANOFEMMINILECHESICONCLUDECONUNASEZIONE)NTERNIDICORPOUNARE
STITUZIONEDELSUOPULSANTEESSERCINELTEMPOnVITAEROSSCRITTURAMORTEnATTRAVERSO
UNACONOSCENZAALTRAQUELLADELLAPAROLAPOETICAAPPUNTO
$ALLA MATERIALITÌ DEL CORPO VIBRANTE ANCHE NELLA SOFFERENZA NASCONO INFATTI PER
MEOGNIPROCESSOESISTENZIALEEOGNIRAPPRESENTAZIONEVERBALEDALLEOSCURECHIMÖE
DAGLIUMORIVITALIDIUNAVISCERALITÌIGNORATARIMOSSANEGATAPASSATASOTTOSILENZIO
NELLACULTURAOCCIDENTALEQUELSILENZIODELCORPODICUIINUNBELLISSIMOSAGGIOPARLA
'UIDO#ERONETTI
)OSONOPERCIÛUNACHESCRIVECONTUTTOILCORPOSESSOEINTELLETTOCOMPRESI%COM
PRESA ANCHE LA DRAMMATICA CONTEMPORANEITÌ 0ER ME LA POESIA Ò STATA E RIMANE
ANCORAADESSOLUNICAFORMAESPRESSIVADOVETUTTOSITROVAINSCINDIBILMENTECONIU
GATOLAMIASTORIAELASTORIA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
#ISONOMIGRANTIGUERREBOMBARDAMENTIMUTILAZIONIAUOMINIDONNEBAMBINI
CISONOGLISTRUMENTIDINFORMAZIONEEDICOAZIONEMENTALEPIáINVASIVIEPERVASI
VIDELLASTORIAUMANACÒUNLIBERISMOSELVAGGIOCHEINNOMEDELLACENTRALITÌDEL
PROlTTOEDELLECONOMIATENDEARIPRISTINARELABARBARIESOCIALECÒILRICICLODEGLI
ORGANIDIBAMBINIECLANDESTINIBUTTATIAMARECOMEZAVORRA%TANTOALTROORRORE
%INGIUSTIZIA%VIOLENZA%FAMEEINlNITODOLORE#HEPENETRANOEFORZANOLAMIA
ESPRESSIVITÌIRROMPENDOnMIOMALGRADOnCOMEAVVIENENELLAMIAULTIMARACCOLTA
!MNESIADELMOVIMENTODELLENUVOLENELLADIMENSIONEPREVALENTEMENTEMETAFORICA
DELLAMIAPOESIA3lGURANDOLAINQUALCHEMODOFORTUNATAMENTESlGURANDOLA
-ARIA!TTANASIO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
Dibattito Prospettive
Autoritratto
(OCOMINCIATOASCRIVEREUNDIARIOALLETÌDIOTTOANNI!SETTEANNICOMINCIAIA
STUDIAREILRUSSO)LRUSSOMIFORNÖUNALFABETOSCONOSCIUTOAIPIáCHEDIVENNEUNA
FORMASEGRETADISCRITTURA3CRIVEVOIMIEISEGRETIOIMIEISOGNISULLAVVENIREIN
CARATTERICIRILLICI$URANTELADOLESCENZABRUCIAIALCUNIDIARI0IáTARDIUSAIILDIA
RIO SCOLASTICO PER COPIARE BRANI CHE MI ERANO PARTICOLARMENTE PIACIUTI O POESIE
!LCUNEDELLEMIEPRIMEPOESIESCRITTEAQUATTORDICIANNISULDIARIODISCUOLASONO
ANCORANASCOSTEDALLALFABETOCIRILLICORIFUGIODEIMIEISEGRETI!MAVO0ALAZZESCHI
#ARDARELLI3ABA0RÏVERT+AFKA
2IPRESI A SCRIVERE POESIE DOPO LA LAUREA IN LETTERATURA RUSSA QUANDO ANDAI A
,ENINGRADOPERUNANNOCONUNABORSADISTUDIONEL)NMEZZOLALETTURAE
LOSTUDIODITANTIPOETIRUSSIAMATIDAUNPROFESSOREPOETA!NGELO-ARIA2IPELLINO
)N2USSIAVIGEVAUNSISTEMASEVEROAMAVOUNPOETAPROIBITOCHEERASTATOESILIATO
NEL3CRIVEVODINASCOSTOPOESIEDAMOREALUIDEDICATEEAVEVOPORTATOCONME
UNASUAFOTOGRAlA
,AMIAPOESIANASCEDAUNACONlDENZASPECIALECONLASCRITTURADAUNESPERIEN
ZA PARTICOLARMENTE PRIVATA E PROSEGUE LAUTOANALISI LAUTOTERAPIA DEL DIARIO
.EISOLAUNAMINIMAFRAZIONETRASFORMANDOLAINCANTO4IRAFUORIQUELLAPARTE
DELLAVITACHERESTAFUORIDALLAREALTÌOPPUREPRENDELAREALTÌELATRASlGURA¶
SCARTO)LDIARIORAPPRESENTAANCHEPERMELESERCIZIOCOSTANTEDELLAMEMORIAA
TORNAREINDIETROUNAPRIMASELEZIONEDIQUELCHEÒAVVENUTODURANTEILGIORNO
E UN LUOGO lSSO OVE SCRIVERE UNA SICURA PICCOLA DIMORA ALLA QUALE AFlDARE LA
RImESSIONE
,APOESIAPRETENDEUNASELEZIONEULTERIOREDELLAREALTÌÒCOMESESCAGLIASSEUN
ISTANTEINUNOSPAZIOINlNITOEATEMPORALE)LVUOTOASSOLUTODIQUESTOINlNITO
PERÛFAPAURAACHIPARLAEALLORAHOUSATOSPESSOPERMISURARELAVOCEDAUNA
DISTANZAPRECISA UNhTUvDIALOGANTE AL QUALE IMMAGINARIAMENTE MI RIVOLGO )N
UNAMIAPOESIAQUESTOMODOÒPARAGONATOALMOMENTOINCUIUNBAMBINOIMPARA
ANUOTAREEPERLASCIARSIANDAREHABISOGNODIVEDEREINPROSSIMITÌSUAMADREO
UNSUOSOSTITUTOAPDELL/ROEREDITATO2OMA)L,ABIRINTO
%ROCOMEILBAMBINOCHEIMPARAANUOTARE
ETULAMADREFERMAINMEZZOALMARE
AFARDAMÒTAh3UVIENISOLLEVAIPIEDIv
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
,AFORMADELDISCORSODIRETTOTORNAINPIáDIUNAPOESIA0ERESEMPIOAPIBID
h6ERRÌ.ATALEvPENSAVI
hETIOFFRIRÛALLEALTREINREGALO!TE
RESTITUIRÛQUELTESTESSOINTATTOALQUALE
RESTERAIAVVINGHIATOCOMEUNANGIOLETTO
INTORNOALSUOCEROPASQUALEv
,EFRASIDEGLIANTENATIDIVENTANOLEMBLEMADITUTTAUNAVITA!PDELL/RO
h6IPICCHIERÛEPIANGERETEv
h-OSTRATEALDESTINOUNAFACCIASORRIDENTEv
h6OINONSPOSATEUNUOMOSPOSATEUNCARATTEREv
,EMIEPOESIEPARLANOTUTTEDELTEMPO!PDELL/RO
'LIOROLOGIPIáNONSIMPUNTANO
SENZAUNARAGIONENONSONOSGHEMBI
ISECONDINONHANNOATTACCHIDITACHICARDIA
NÏFRINISCONOIMPAZIENTI
,ELANCETTENONHANNOLAMEACUMINATE
NÏPUNTANOLINDICESUGLIASSENTI
1UANDOBATTONOLEORENONFANNOMALE
SIARRIVAPUNTUALIAGLIAPPUNTAMENTI
)LTEMPOINCALZAMINACCIACHIEDESTRINGECOSTRINGEEQUINDIÒUNASCANSIONEOB
BLIGATAAUTORITARIA1UESTAVISIONEAUTORITARIADELTEMPOHAACHEFARECONLACONDI
ZIONEUMANAINGENERALEMAINPARTICOLARECONLAFEMMINILITÌ)LTEMPOSEMBRAPIá
SEVEROSTRETTOESIGENTEDIREIIMPLACABILECONUNADONNA!LEIÒMENOPERDONATO
LINVECCHIAMENTO)LTEMPOSOTTRAEBELLEZZAEESIGEDALLADONNACOMEUNCREDITORE
PUNTUALITÌNELLESCADENZE)LTEMPOÒILVINCOLOPIáFORTENELLAVITADITUTTIMALA
DONNAÒCOMESECONOSCESSEPIáDIUNTEMPOPIáDIUNAMORTE.ELLAPOESIAAP
DE,OROALVINCOLOSENTIMENTALEALQUALELUOMODIRIFERIMENTOSFUGGECOMESESI
TRATTASSEDIUNAPRIGIONIALEIOPPONEILSUGGELLOANCORAPIáDElNITIVODELLAMORTE
.ELLEMIEPREGHIEREINTRAVEDI
ILRETICOLATODIUNAGABBIAETALLONTANI
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
AFlDANDOMIALCHIAVISTELLODELLATTESA
.ONCAPISCICHEQUANDOSARÌLORA
SPUTEREMOLANIMACOMEUNCUCá
,OROLOGIOCILASCERÌFUORIDALLAPORTA
ENONAVREMOPIáDOVEVOLARE
/PPURESENTELASSENZADELLALTROCOMEPENAALLOSTESSOTEMPOAMOROSAEDETENTIVA
APDI)STINTOESPETTRI-ILANO*ACA"OOK
0ERSFUGGIREAQUESTAPENA
ANNODOSTRISCEDILACRIME
CHELASCIOSCIVOLARENELLANOTTE
!GGRAPPATASCENDOANCHIO
LUNGOLEGUANCEDOPOAVERLIMATO
COLSINGHIOZZOCIGLIASILENZIOSE
(ADUEPICCOLElNESTRELAMIACELLA
DUEFUNIDIPARILUNGHEZZA
0ERSFUGGIREAQUESTAPENA
ORBITEBUIEABBANDONO
NELCORTILEDELLARIA
)NQUESTAPOESIAEINUNALTRAPRESSOCHÏCOEVAVIENEFUORIUNASORTADISCISSIONE
DELLIO,APRIGIONECHEDESCRIVOÒSIMILEAUNAFACCIAUMANAESEDOVESSIDIREA
CHIAPPARTIENEQUESTAFACCIADIREIAMESTESSA5NAPARTEDIMEVUOLEEVADEREE
GLISTRUMENTIPERFARLOMIVENGONOFORNITIDALLASOFFERENZASTESSA3CRIVOhANNODO
STRISCEDILACRIMEvCOMESELELACRIMESTESSEAVESSEROFORMATOUNLENZUOLOECOME
SECALANDOMIDAQUESTOTAGLIATOASTRISCECOMESIUSAINCARCEREPOTESSIPRENDERE
LAFUGA%CCOLALTRAPOESIASEMPREDA)STINTOESPETTRIAP
/GNIMATTINOIDUBBISULTUOAMORE
3AGGROVIGLIANOIVESTITISTESIASERA
3LABBRATIINVOCANOBACIDALLASEDIA
INGANNANDOLATTESACONUNMIMO
1UIIMIEIVESTITISIANIMANOESIAGGROVIGLIANODIVENTANOATTORIDIMIMOCHEVO
GLIONOBACI)LDESIDERIODIAMORECHERIMANENEIVESTITIDICHILIINDOSSADIGIORNO
CONSERVANOATALPUNTOQUESTOSENSODIMANCANZADAASSUMEREALTRESPOGLIEEDA
PRENDEREANIMAZIONE
)NUNCERTOSENSOLASPETTOlSICODIUNAPOESIALASUASCANSIONEINVERSIPUÛESSERE
PARAGONATOALLASCANSIONEDELLAVITAFEMMINILE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
0OICHÏLERACCOLTE,OROEREDITATOE)STINTOESPETTRISISVILUPPANONEL
LARCODIVENTANNILEPOESIECHELECOMPONGONOSEGUONOLEVOLUZIONEDELLAMIAVITA
LANASCITADIUNAMORELAMORTEDIQUESTOAMORELAMORTEDILUILARImESSIONESUL
PASSATOLAREGISTRAZIONEDELLOSTATOPRESENTE!NALIZZATEDAUNALTROPUNTODIVISTA
NONSTRETTAMENTEAMOROSOILPERCORSOPUÛESSEREDESCRITTOALTRIMENTILASOLITUDINE
ELAPRIGIONIADELLACRESCITAINDIVIDUALECHEPRETENDESTUDIOLETTURALETTEREMAUN
DISTACCODALLAVITAEILRIENTROINQUESTACONLAPIENEZZADELLAMATERNITÌDELLAFELI
CITÌCHE#HATEAUBRIANDVEDEVAPOSSIBILESOLOSUhSTRADEBATTUTEv1UESTOSECONDO
MOMENTOCOINCIDEDALCONLAPUBBLICAZIONEDEIPRIMIMIEILIBRIECONTEMI
NUOVIPRIMAIRROMPELACASACONOGGETTIEAZIONIRIPRESIDALLAVITAQUOTIDIANAPIá
TARDIILPAESAGGIOOCEANICOIRLANDESENELEILMAREDI0ROCIDANEL0OIDI
NUOVOLACASANELLEULTIMEPOESIECOMESEDEDIVIOLENZAFAMILIAREDISCARDINAMEN
TODEIVALORIDICERTEZZECHEARRIVANOASCARDINAREILLINGUAGGIOSTESSO
.ELLEPRIMEPOESIEILTEMPOSEMBRAESPLODERE,INNAMORAMENTOINFATTIÒQUESTO
LOSMARRIMENTODISÏCHEPUÛDETERMINARELOFFUSCAMENTOMENTALELAPERDITADEGLI
ASPETTIPRECIPUIDELPROPRIOCARATTEREDELLAPROPRIAINDIVIDUALITÌ!VEVOALLEPOCA
CIRCAVENTICINQUEANNIILPERIODOERAQUELLODIUNATARDAADOLESCENZACHETENDEVAA
PROTRARSIATTARDARSIDILATARSIALLINlNITO,ADOLESCENTEÒPERDElNIZIONEINDElNITO
ÒCOLUICHEHATEMPOECHEQUINDINELTEMPOSIDIVERTEASPAZIAREAGALLEGGIARE
SENZA PESO SENZA FORZA DI GRAVITÌ !LLA RICERCA DI UNIDENTITÌ PIá PRECISA E ALLO
STESSO TEMPO SFUGGENDOLE VIVEVO UN AMORE AUTOPROIETTIVO CHE Ò UNA FORMA DI
DIFFERIMENTODALLIDENTIlCAZIONEDISÏLAMOREPIáCRUDELEQUELLOCHEPRESUPPONE
LAUTOANNULLAMENTOELIMPOSSIBILITÌDELRAGGIUNGIMENTODELLALTRO,ALTROERALON
TANONELLOSPAZIONELTEMPOENELLALINGUA1UESTEDISTANZERICREAVANOLADISTANZA
CONVENZIONALECHESIHANELTEATROFRAATTORIEPUBBLICOESCATENAVANOLAMIAIM
MAGINAZIONE5NADOLESCENTEINFATTINONESSENDOANCORANIENTEPOTENZIALMENTE
ÒTUTTOETUTTI!PDE,OROINUNSOGNOAVVIENELINVERSIONEDELLEPARTI,O
SCAMBIOÒFAVORITOANCHEDALFATTOCHEIDUENONSIVEDONOPERCHÏPARLANOALTELE
FONOADISTANZA
3TANOTTEHOSOGNATO
CHEMICHIAMAVIDA.EW9ORK
0ERUNISTANTELASITUAZIONE
SIERACAPOVOLTAERITU
CHETREMANTEMICERCAVI
PERSAPERECOMESTAVOINREALTÌ
SOLOPERSENTIRELAMIAVOCE
,OSMARRIMENTOAMOROSORIPETEINUNCERTOSENSOQUELLODELGIOCO0ERESEMPIOAMO
SCACIECASIVIENEBENDATIEPOIICOMPAGNITICOSTRINGONOAGIRARESUTESTESSOTANTE
VOLTEPERCHÏTUPERDACOMPLETAMENTELORIENTAMENTOPRIMADIPOTERACCHIAPPAREGLI
ALTRIEBENDARLIALOROVOLTA#OSÖGIRANOSUSESTESSIIDERVISCIPERRAGGIUNGERELESTASI
RELIGIOSA)NQUESTOSTATODISMARRIMENTOQUINDIDINDEBOLIMENTODELLIOMICONCEDE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
VOLANICCHIACARNEVALESCADELLAMASCHERADELTRAVESTIMENTOCONSEGUENZADELLATRASl
GURAZIONEAMOROSA%ROANCHESARTAIMMAGINARIANELMISURARELUIINTUIVOECOSTRUIVO
LEMIEMISURE.ELGIOCOÒIMPLICITOILTENTATIVODICOINVOLGERELALTROOGLIALTRI
0IáTARDIAPDE,ORORIASSUMOCOSÖQUELPERIODO
#OLlLOIMBASTIVO
UNAMASCHERACHETIPIACEVA
%ORALATUAlNEDAGUITTOA#ARNEVALE
!PDE,OROPERESEMPIOASSUMOUNIDENTITÌMASCHILEDIPRINCIPEINOPPOSI
ZIONEALLOZAR)VANIL4ERRIBILE"ALUGINANELLAPOESIAANCHEUNTERZOPERSONAGGIO
POSSIBILEINOPPOSIZIONEALLOZAR)VANQUELLODELLAMOGLIESOTTOMESSAhBARBARAMEN
TE IMPRIGIONATAv ,ISTINTO FEMMINILE FA BALUGINARE IN ME QUESTA IDENTIlCAZIONE
CHEPERÛRIlUTOPERPREFERIRLEUNMODELLODIlEREZZAMASCHILEANTAGONISTICA
!SPETTAHOANCORADADIRTIQUALCOSA
OGNIGIORNOMIVIENEINMENTE
UNNUOVONOMECOLQUALElRMARMI
/GGITIPREGOGIOCHIAMOAFARE
TULOZAR)VANIOILPRINCIPE+URBSKIJ
4UAVRESTILOSTILEAMPOLLOSOESOLENNE
DI)VANAPPRESODAITESTISACRINELLINFANZIA
IOINVECEIOVORREISCRIVERTI
COMEUNAMOGLIEBARBARAMENTEIMPRIGIONATA
h-IOSIGNOREMIOTUTTO6ISCONGIUROv
MAQUESTAVOLTAHODECISO
DIESSEREILlEROPRINCIPE!NDREJ+URBSKIJ
!NCHENELLAPOESIAAPDE,OROÒDESCRITTOILMONDOMASCHILEPRONTOPERESSERE
IMITATOSCIMMIOTTATOALQUALEPERÛMIRIBELLOQUASIMIOMALGRADO
-INCANTAVALASOBRIETÌDIQUELLEVETRINE
$INASCOSTOCAMMINAVONELLESUESCARPEENORMI
MISPECCHIAVOINGIACCHEABBONDANTI
CAMICIEDALLEMANICHERIMBOCCATE
,OAMAVO,UISEGNAVALEEREDELLAMIAVITA
COMENELLANTICHITÌIMETALLIELAMIAFRAGILITÌ
ERALASUAFORZA-AUNGIORNOVOLÛUNOSCHIAFFO
COMEILSUONODELLAPRIMAORA$OVETTIFUGGIRE
PERNONCHIEDERGLIPERDONO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
!QUESTAPOESIASEGUEDIVERSIANNIDOPOUNALTRAAPDI)STINTOESPETTRI
/GNIVOLTAUNASCIADITELASCIAVI
PERALLEVIARELOSTRAZIODELLASEPARAZIONE
UNFETICCIOACHICOMEUNASCIMMIA
VOLEVAESSERETE!TEVECCHIAGIACCA
BLUEMARINEOGGIHORIMBOCCATOLEMANICHE
DUEVOLTEETIHOPORTATAALGIARDINO
(AIVISTOILPALLONEGUIZZAREFRAITRONCHI
RINCORSODABIANCHIPOLPACCITESIAMEZZALUNA
ITOTEMDAVORIODEIDENTINIASEGHETTA
h)OSONOLASUAVECCHIAGIACCAv
RIPETEVICONLAMUTAPROTERVIADELLECOSE
h1UANTIGIORNISONPASSATIDALLALTROANCORAIERIv
CHIEDEVALABAMBINA1UANTI-IO-ALGRADO
)NUNALTRAPOESIAIMMAGINODIESSEREPICCOLAPICCOLAUNASPECIEDI!LICE,OROP
.ONCAPISCOPERCHÏLAFATINA
CHETIPRENOTAIBIGLIETTIDAEREO
NELLASOTTERRANEAAGENZIADIUNGRATTACIELO
NONSIACAPACEDITRASFORMARMI
INUNOGGETTOTASCABILERIDURMI
ALPUNTODAANNULLARELATARIFFA
OPPUREMIIDENTIlCOINUNDEPORTATOINCATENE,OROPEQUIMIRIFERISCOAI
DECABRISTIRUSSIEALLELOROMOGLICHELISEGUIVANOEROICAMENTE
!VANZIAMOLENTICOMEDEPORTATIINCATENEECI
CONSUMIAMONELLATRISTECANZONEDELDISGELO!FRODITE
TRAMáTATIINCORVOEVAGLIADIRECHEACCETTEREILOSCAMBIO
DEINOMISCONTEREILASUAPENAPIáLUNGAPIEGHEREI
LASCHIENAALLEFRUSTATEPERUNDELITTOMAICOMMESSO
!PATTOCHE!FRODITETUNONMIABBANDONI
,EMASCHEREDERIVANODAPERSONAGGILETTERARIINGENEREDAESPERIENZEDISTUDIOEDI
LETTURA!LDIARIOEALLEPOESIEALLEPOCASIALTERNAVAUNACORRISPONDENZAAMOROSA
PERLOPIáUNILATERALECHEDESCRIVOCOSÖINUNAPOESIASUCCESSIVA,OROP
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
,ETTEREACERBETIVORTICAVANO
ATTORNOINUNADANZATOTEMICA
TUERIILFUSO
!NCHENELLELETTEREASSUMEVOALTRINOMI!NNA'ATTINOMEINVENTATOMIlRMAVO
COMELA4ATJANADELL/NEGINLA#ÏCILE6OLANGESDE,ESLIAISONSDANGEREUSESDIDE
,ACLOSILPICCOLO(ENRY"RULARDDELLOMONIMOLIBROAUTOBIOGRAlCODI3TENDHAL(O
SENTITOUNAPARTICOLARECONSONANZACONALCUNIARTISTIREALMENTEESISTITICHERIMA
SEROINVISCHIATINELLAMORElNOAESSEREINSCINDIBILIDALLALTROLA#AMILLE#LAUDEL
DI2ODINL%LIZABETH"ARRETTDI2OBERT"ROWNINGL%LOISADI!BELARDOIL#ATULLO
DI,ESBIA4ATJANAÒUNPERSONAGGIOLETTERARIOMANELROMANZOINVERSINONÒSOLO
UNA FANCIULLA DI PROVINCIA UNA SOGNATRICE MA ANCHE UNEROINA CARTACEA CHE SI
NUTREDELLALETTURADEIROMANZI3IPREPARALEGGENDOALLINCONTROCON/NEGIN!LLO
STESSOMODO!NNA+ARENINADOPOAVERINCONTRATO6RONSKIJSIMMERGENELLALETTU
RADIUNROMANZOE4OLSTOJACCENNAALFATTOCHESENONSIFOSSESUICIDATAPERAMORE
SAREBBE POTUTA DIVENTARE UNA SCRITTRICE $IETRO LE MIE POESIE Ò PRESENTE ANCHE IL
ROMANZOINTESOCOMELETTURADIFORMAZIONEELEMENTONARRATIVOALLINTERNODELLE
POESIEEANCHECOMEELEMENTOROMANZESCOINQUANTOTALENELSENSODELLAVVENTU
RA3ONOATTRATTADALLEVITEAVVENTUROSEQUALCHEVOLTATRAGICHECHESTANNODIETROA
ALCUNISCRITTORI.EIVERSICHESEGUONOTRATTIDA!STRIESASSI!TELIER!RTE-ATERA
APRIPERCORRENDOLAVITADELLASCRITTRICECINQUECENTESCA)SABELLA-ORRA
LAPARAGONOAUNAlABA
#OMENELLAlABADI0ERRAULTATE)SABELLA
-ORRAERAPROIBITOUSARESOLOUNACHIAVE
PENETRARESOLOINUNACERTASTANZA
PENAILSANGUE)NVECESCHIUDESTILAMORE
,EINELLAlABAFUSALVATADAIFRATELLI
TUINLORODAINOMISHAKESPEARIANI
TROVASTIITUOIGUARDIANIEFFERATI
)NVOCAVIILPADREILSUOCAVALLOOBATTELLO
MALUINONTIRISPOSE.ONACCORSENONUSÛ
DAMESSOILPOLVERONEDEGLIZOCCOLIFERRATI
-AICAPISTICHEERALUIILTUO"ARBABLá
1UANDO!NGELO-ARIA2IPELLINOCHIESEAGLISTUDENTIPERLESAMEDIlNEANNODOPO
AVERFATTOUNCORSOMONOGRAlCOSU0US=KINNELDIIMPARAREAMEMORIAUN
CERTONUMERODIVERSIASCELTADALROMANZOINVERSI%VGENIJ/NEGINIOSCELSIAPPUN
TOILMONOLOGODI4ATJANAQUANDORINCONTRA/NEGINDOPOESSERSISPOSATAEGLISI
NEGA)LMONOLOGONELLAVECCHIATRADUZIONEDI%TTORE,O'ATTO%INAUDI4ORINO
PSUONACOSÖ
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
0ERCHÏlNGERE6AMO/RASAPETE
-AADUNALTROUOMOÒLAMIASORTEUNITA
SARÛFEDELEALUITUTTALAVITA
0US=KINNELLAVITAMORRÌASEGUITODIUNDUELLONELMAAVEVAGIÌDESCRITTOLA
MORTEPERDUELLODI,ENSKIJPERSONAGGIOANTAGONISTADI/NEGIN6ITAELETTERATURASI
MESCOLANOINDISSOLUBILMENTE!NCHEIN4OMMASO,ANDOLlPERMEATODAIROMANZI
RUSSISOPRATTUTTODELL/TTOCENTOEDAIPOETIDALUIAMPIAMENTETRADOTTIESISTENELLA
VITAILDESIDERIODIEMULARELELEMENTOROMANZESCOEDIVIVEREPERESEMPIOSULLE
ORMEDELGIOCATOREDOSTOEVSKIANO
¶PIáFACILEFORSEIMMEDESIMARSICONPERSONAGGIDIAUTORIPERIQUALIVITAVISSUTA
EVITAROMANZATAHANNOUNCONlNEMOLTOSOTTILE)MMEDESIMAZIONENELLALETTURAE
INNAMORAMENTOHANNOINCOMUNELIMMAGINAZIONE
,AMOREÒVISTOCOMEPRIVAZIONENEGAZIONEDELLAVITAVISTALALONTANANZADELLAMA
TOPDE,ORO
1UALCHEVOLTAMIMOSTRIILMATTINO
PERRICHIUDERLOSOTTOCHIAVE
INUNOSCRIGNOPOLVEROSO
#OMEUNCIECOBENDATAIOCAMMINO
SENZACONCEDERMICHEUNOSGUARDOSBIECO
,ALUCEQUEIDENTIDAMASTINO
1UESTAVISIONERESTAANCHENELRICORDODOPOQUANDOLUIMUOREPDE,ORO
-ANICOMIDICHILOMETRISUGLIOCCHIILVELO
DELLESILIOLECAVIGLIESTRETTEINCEPPI
)SOLATIDALLAGIOVINEZZAEPRIVATIDEIDIFETTI
ANGELIERAVAMOSOLOANGELI
.ELLAMIACONSEGNATOTALEAQUESTOAMORECERALAPPLICAZIONEALLALETTERADIQUELCHE
ANDAVAPREDICANDONEISUOIVERSIENELLESUEPROSELAPOETESSARUSSA-ARINA#VETAEVA
FORTEALPUNTODAPLAGIARELEADOLESCENTICONILSOLOGRANDEPOTEREDELLAPAGINASCRITTA
-ARINA #VETAEVA PREDICAVA LA SALITA IMPERVIA DELLASCESI COME PRATICA DI VITA IL DI
SPREZZODEIPIACERI)LMIOTRADURREAVENTIQUATTROANNIILSUORACCONTOLUNGOAUTOBIO
GRAlCO)LRACCONTOSU3ONEC=KACHEFAPARTEDELLAPROSAAUTOBIOGRAlCADELLAPOETESSA
FUPERMEILLUMINAZIONEEROVINAALTEMPOSTESSO3ONEC=KA'OLLIDEJERAUNAMICADI
GIOVINEZZADI-ARINA#VETAEVA3ONEC=KACHETEMEVADINONVIVEREALUNGOAVEVAUN
IPERBOLICOBISOGNODIAMAREATTIVAMENTEPIáANCORACHEDIESSEREAMATAENEPARLADI
CONTINUO3CRIVELAPOETESSAh!MAREAMARE#HECOSAPENSAVAQUANDODICEVATUTTO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
ILTEMPOCOSÖAMAREAMARE#ÒAMORECÒVITANONCÒAMOREvOPPUREh!H
-ARINAQUANTOAMOAMARE1UANTOAMOFOLLEMENTEAMAREIOSTESSAv)N-ARINA
#VETAEVAILBISOGNODIAMARECOMEAFFERMAZIONEDISESTESSIEFORMAESTREMADIVITA
LISMOSISPOSACONILPIáASTRATTOMITOEROICODELLASSENZADELLADISTANZADELLAPRIVA
ZIONE-ARINA#VETEVAPARTEDALLESPERIENZADIARISTICALASUAPRIMARACCOLTASINTITOLA
!LBUMSERALEELAPUBBLICAADICIOTTOANNI&RAISUOIMITIROMANTICILETTERARIDI
ADOLESCENTEERALACOSMOPOLITA-ARIJA"AS=KIRCEVAMORTAGIOVANISSIMADITUBERCOLOSI
A0ARIGIAUTRICEDELFAMOSO*OURNALDE-ARIE"ASHKIRTSEFF3OTTOLINmUENZADI-ARINA
#VETAEVAAFFASCINATADALLASUAPOESIA$ISCEPOLODELCHECITONELLATRADUZIONEDI
!-2IPELLINOIN0OESIARUSSADEL.OVECENTO&ELTRINELLIPSCRISSIDIGETTO
,ETTERAINFORMADISONETTONEL%CCOLATTACCODELLAPOESIADI-ARINA#VETAEVA
%SSERETUORAGAZZODALLATESTABIONDA
OHPERTUTTIISECOLI
DIETROLAPORPORATUAPOLVEROSATRASCINARSIINUNAUSTERO
MANTELLODIDISCEPOLO
!LLINIZIOAVEVOPRESOQUESTIQUATTROVERSIDELLAPRIMASTROFADELLAPOESIAAEPIGRAFE
PERLAMIA,ETTERAINFORMADISONETTO)L,ABIRINTO2OMAPRIMAPUBBLICATA
NELSUh0ARAGONEvMAPOIUNAMICOMICONSIGLIÛDITOGLIERLA#OSÖCOMINCIA
LA,ETTERA
5NMANTELLODITELAGROSSA
PIáGRANDEDITANTEMISURE
)OVINCIAMPODENTROPERSTARTIALPASSO
EMENTREMIRIALZOGIÌTIHOPERSO
)LSENSOMETAFORICODELLADISTANZAINTESACOMEDISTANZADETÌDIVENTADISTANZASO
CIALEDICASTAERICREAPERUNMOMENTOL!NTICO%GITTOPDE,ORO
3OCHELEDIVERSEETÌSONOCHIUSEFRALORO
COMELECASTEALTEMPODEGLIANTICHIEGIZI
h6IMANCAILPATRIMONIODELLAMEMORIA
NOSTRAPIáREMOTAvSEMBRAGRIDAREUNALTO
DIGNITARIOSBARRANDOLAPORTADINGRESSO
-AECCOSENTOUNPASSOTRASCINARSI
INBIBLIOTECADIVERSODAGLIALTRIEDUELABBRA
SBATTEREINVOLONTARIAMENTEUNVECCHIO
PROFESSOREAVANZACURVOCONGLIOCCHIALI
LOSGUARDOOTTUSOESPREZZANTE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
%ALLORANONRIMPIANGOPIáDINONCONOSCERE
LAGUERRADINONESSEREPIáVECCHIA
SOLOPERAVERTIINCONTRATO
QUANDOAVEVAMOVENTANNITUTTIEDUE
,ATMOSFERADIQUESTAPOESIACHEDÌAL4EMPOILRUOLODIPROTAGONISTACONLADE
SCRIZIONEDELLAVECCHIEZZACOMEDECADIMENTOlSICOELESALTAZIONElNALEDELLAGIOVI
NEZZALABIBLIOTECALAMETAFORASTORICIZZATADIUNANEGAZIONELIMPOSSIBILITÌINTESA
COMESBARRAMENTORIECHEGGIAQUELLADIALCUNEPOESIEDI#OSTANTINO+AVAlS#ITO
LACONCLUSIONEDELLAPOESIADI+AVAlSh0RIMACHEILTEMPOLIGUASTASSEvAPDA
#INQUANTACINQUEPOESIE%INAUDI4ORINO
&ORSEILDESTINO
SÒRIVELATOARTISTASPAIANDOLIPROPRIOADESSO
PRIMACHEILFUOCOSISPEGNESSECHEIL4EMPOLIGUASTASSE
)MMUTABILMENTESARANNOLUNOPERLALTRO
ILBELRAGAZZODIVENTIQUATTROANNI
,OSTESSOSIPUÛDIREPERLAPOESIAAPDE,OROSCRITTAALLAVIGILIADEITRENTANNI
3EIRASSEGNATOALTEMPOCOMEILCOMPRATORE
DIFRONTEALLAUMENTODELLAFARINA
6ENTINOVEANNIUNANATEMA,ETÌ
DEIFANTASMIPREFERITIDI+AVAlS
6ENTINOVE3OTTOLAMIDODELLELENZUOLA
ILMATERASSOCONTAVENTITRÏOMBELICHI
,APRIGIONIAVITUPERATADÌACHILASUBISCEILPRIVILEGIODIPRESERVARSIDINONUSCIRE
MAIALLOSBARAGLIO)LGHETTODELLACASTAINFERIOREINCUIMISENTIVORELEGATACOMEPIá
GIOVANESITRASFORMAINSlDAQUASIINLOTTAFRAILVECCHIOEILGIOVANEFRAILGRANDE
EILPICCOLOFRA$AVIDEE'OLIA,AGIOVINEZZADIVENTAILSASSOCHE$AVIDESCAGLIA
CONTRO'OLIA!PDE,ORO
#OSÖPENSAVI
ELAPIOGGIANONSMETTEVADICANTARE
)LMALTEMPOTRONEGGIAVANELLANOTTE
COMÒMEGLIOCHESIA#ADEVANO
IRUMORIPERLASTRADAETUTIRIPETEVI
COMEUNOSCHIAFFOAGLIALTRIh)OSONOGIOVANEv
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
,ATTEGGIAMENTODAGIOVANESPAVALDOMIVIENESEPPUREALLALONTANADALLAPOESIA
DI6LADIMIR-AJAKOVSKIJ3CRIVEVA-AJAKOVSKIJNELPOEMA,ANUVOLAINCALZONIE
SENTOLAVOCEDI2IPELLINOCHELEGGEISUOIVERSIRIMBOMBAREDALFONDODELLAULA
h#AMMINOBELLOVENTIDUENNEv3ULLAGIOVINEZZACONTINUOARImETTEREINPOESIEDI
EPOCAPIáRECENTECOMEQUELLAAPDI)STINTOESPETTRI
1UINDICIPOIDIECICINQUEZERO
HOSUPERATOGLIANNIDELLADIFFERENZA
ETIHORAGGIUNTOINSALITA
h3EIUNASSOLUTOBAMBINOv
MIRIPETEVI2ICORDOQUANDO
MIDICEVICHELAMOREINFONDO
NONÒCOSÖIMPORTANTE
%INOCCHIASSOLUTISPIAVILAFERITA
(OLIMPRESSIONECHELAMIAPOESIANASCAGIOVANEEPOIMATURILENTAMENTECONME
.ONÒUNAPOESIACHENASCEADULTA¶UNAPOESIACHERIVENDICAINQUALCHEMODOLA
GIOVINEZZAEILVOLERPERMANEREINESSACOMEUNDIRITTOUNRIlUTODELMONDODISIN
CANTATODEGLIADULTI0ERESEMPIONELLA,ETTERAINFORMADISONETTOAP
¶VERO$UNQUECHISOFFRE
ASCOLTALEPENEDELSUOCUOREPIáTARDI
QUELLEALTRUIECHIPARLAHALAPELLE
PIáDURADELSOMARO)LROMANTICO
ÒBAMBINOLADULTOCORAZZATO
$OVÒLAVERITÌDOVELARTIlCIO
$EVOSCEGLIERESUBITOCHECOSÒMEGLIO
OMIÒANCORACONSENTITODIASPETTARE
,OSSESSIONE DEL RIMESCOLARE LE CARTE ATTRAVERSO IL TRAVESTIMENTO QUASI UN VIZIO
INTERROTTOPERDIVERSIANNIRIPRENDECONLAMORTEDILUICHESEGUEAUNPERIODODI
TOTALESILENZIOESEPARAZIONEANCHEINVITA,UITORNAINSOGNOOINAZIONICHEIO
IMMAGINOABBIACOMPIUTOINQUELLINTERVALLODITEMPOFRALANOSTRASEPARAZIONEELA
MORTE)MMAGINOCOMEUNINCUBOCHEABBIASTRAPPATOLEMIELETTEREUNICATESTIMO
NIANZASCRITTARIMASTADIQUELLAMORE!PDE,ORO
$OVEHAIMESSOLEMIELETTEREDAMORE
(AICEDUTOALLElAMMEQUELCOLLOQUIO
,EHAIDISTRUTTEDIMENTICATEINUNTRASLOCO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
6OLESTITRASFORMAREILMIOROGO
)NNEREFARFALLEIMIEIBIANCHICOLOMBI
0ARLAANIMAFAIPARLARELETUEFOTOGRAlE
/PPUREAPIBID
6OLESTIDISTRUGGERLEPRIMADITE
PERESSERESICURODINONSEPARARTENE
UNICOPEGNONELLETUEMANI
/PPUREAPDI)STINTOESPETTRI
-IELETTEREDAMOREATE
DENTIDALATTElORIDICAMPO
DAIPETALILEGGERISENZAGAMBO
CÛLTIDAMANIINESPERTEEOFFERTI
AGNELLISGOZZATIDEIMIEIANNIMIGLIORI
CHELASCIAVOPALPITANTIATE
APRIRE-IELETTEREDAMOREATE
MIECOMEICAPELLIDEIMIEINEONATI
COMEILOROORECCHISEGRETE
TUECOMEPAROLEDATESCATURITE
CHEDALBICCHIERELACERATOTUBEVEVI
)LSOGNOPERÛLOTRASlGURA!PDE,ORO
!LRISVEGLIOUNAVOCELAMIARIPETE
h¶MORTOÒMORTOv6ENGODALMONDO
DOVESIGNORALALEGGEDELLAlNE
DOVELAMEMORIASINCEPPACOMEAUNVECCHIO
)LSOGNOAVVOLGEVAORAILFREDDOMISCOPRE
0ERÛNONERITUPERCHÏNONPONEVIBARRIERE
3OMIGLIAVIACOLUICHEILMIODESIDERIO
RICREAVAAOCCHIAPERTINELDISTACCO
ECHESOLOGLIINCUBIMIRESTITUIVANOVERO
0RIMAERALADISTANZAATRASlGURARELAMATOORALAMORTELUIDIVENTAILSOSIADISE
STESSOILSUODOPPIOLASUAOMBRA)LSUGGELLODELLAMORTERICREASOLOINSOGNOLIDILLIO
DELLATRASlGURAZIONEAMOROSACHEPRIMAAVVENIVAAOCCHIAPERTI,ADISTANZAERA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
STATAILLUNGOESERCIZIOAUNVIVEREPOSTUMOCREATOARTIlCIALMENTEDUNQUEILSENSODI
PERDITAESISTEVAGIÌQUANDOLUIERAINVITA)NSOGNOLUIAPPAREACCANTOALMOBILIODEL
LACUCINADEITEMPIDELLINFANZIADILEICIOÒNELLASFERADELPASSATO!PDE,ORO
%RIFRALEMADIEBIANCHEDICUCINA
DELLINFANZIADALLEANTE
SEMPRESOCCHIUSESCRICCHIOLANTI
CONIBORDIINGRIGITIILMATTARELLO
DENTROELABILANCIADIRAMEPESANTE
STAMPELLAIMMOBILEDICARNE
CHESILASCIABACIARESULLESPALLE
h1UANDOANCORACOSÖAMERÛTUTTAv
PENSAVALABAMBINAINQUELLISTANTE
,A MATURITÌ ANAGRAlCA DI LUI NON CONFERISCE ANCHE A LEI MATURITÌ MA ANZI LA
CONGELAINUNASORTADISTATICAINFANZIA,EIIMPLORAPERQUESTONELDIALOGODELLO
3PECCHIOAPDI)STINTOESPETTRI
0ADRONECHECONSERVAILlORE
INGLICERINA6OGLIOACQUA3ETELADESSIMORRESTIPRIMA
.ONMIMPORTAHOSETE,APARETEDELVASOSIFAREBBESCIVOLOSA
IMPUTRIDIRESTI
6OGLIOACQUAEMORIRE
&AMMICONSUMARE
/DIOLECELLEFRIGORIFERE3ILENZIO
,AMISURADELLALTRODIVENTARETORICAINPOESIALADISTANZADIVENTAOSSIMOROIDUE
BRACCIDELLABILANCIACHENELLAPOESIAPRECEDENTEVENGONOPARAGONATIADUESPALLE
SONOPERFORZAINOPPOSIZIONE!PDE,ORO
%RIILMIOINSEPARABILELONTANO
LAMICOACUIMIRIVOLGEVOCONILVOI
RESATITUBANTEDALLASOFFERENZA
TANTOERAPOCOTANTOTIEROGRATA
,AMORTERENDEMITICOILPASSATOILTEMPOÒGIÌUNAMASCHERADIPERSÏ!PDE
,OROSIRINNOVAILMITODI4ESEOE!RIANNACOMPLETATODALSEGUITOILRAPIMENTODI
!RIANNAAOPERADI"ACCO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
-IAVEVIINGANNATO
PROlTTANDODELLAMIAlDUCIADIFANCIULLA
$INOTTEILRANTOLODELMAREMELORIPETEVA
2IDEVANODIMELECIVETTE$ELVENTO
NONSOPPORTAVOPIáLECAREZZEINSISTENTI
$A"ACCOMILASCIAIRAPIREEOGNIVOCE
OGNIELEMENTORIPRESELASUACOMPOSTEZZA
#OSÖCONLAMORTESICOMPIEANCHEILROMANZO#IMETEMPESTOSEDI%MILY"RONTÑ
EVOCANOLATMOSFERADELROMANZOhLANEBBIAvhLABRUGHIERAvELATTODELCHIAMARE
NELLAPOESIAAPIBID
0ERCHÏMISEIAPPARSOINSONNO
%PPURENELLABBRACCIONONPAREVI
POLVERENONSTRINGEVOUNOMBRA
1UANDOLUMIDITÌDELLANEBBIA
TITURERÌGLIORECCHICOLSILENZIO
LÖDALLABRUGHIERACHIAMA
EIOTIAPRIRÛLAlNESTRA
RISPARMIANDOTIOGNISPIEGAZIONE
.EL CELEBRE ROMANZO LEROINA #ATHY MUORE PER PRIMA E QUINDI Ò LEI A CHIAMARE
(EATHCLIFF)NQUESTAPOESIASIRITROVANOMESCOLATICLASSICISMOEROMANTICISMOLE
DUECORRENTICHEPIáMIHANNOATTRATTOINLETTERATURA3IISPIRAALLAPOESIACLASSICA
LATINAILRIVOLGERSIAUNOMBRACONDOMANDESERRATEEILTENTATIVODISERRARELOMBRA
INUNABBRACCIO!LROMANTICISMOINGLESELAPRESENZADELLANEBBIALABRUGHIERA
.ELLA SEZIONE h.IDO DI ALTRI PIANTIv DE ,OROPREVALE LELEMENTO DOMESTICO FAMI
LIARE,ESIMILITUDINIPARTONOSPESSODALLESPERIENZAVISIVARIPETUTADIOGGETTICASA
LINGHIIMMERSINELLAQUOTIDIANITÌ0RIMASIMATERIALIZZAVANOGLIEPITETIAMOROSII
VEZZEGGIATIVIEDIVENTAVANOUNELEMENTODIMPACCIOPERLADDIO
!PDE,OROSCRIVEVO
%ADESSONONDESIDEROCHEILTUOARRIVO
PERFAREINTEMPOADIREh¶TARDIv
CONVINTACHEARESTITUIRMILESISTENZA
SIAILMARTELLOESCALPELLODELLADDIO
ECHEMIDEBBAFAREMARMOAFlNCHÏ
NONRESTINOSUDITELEBRICIOLE
DEIMIEIVEZZEGGIATIVINONSIADDORMENTINO
ATEINGREMBOIGATTIAMELEMICIE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
/RAINVECEITERMINIDIPARAGONESONOENTRAMBICONCRETIEVICINI!PDE,ORO
!LBADIGIOVEDÖ)LVASOHAZIGOMIDIlGLIA
.ONOSTANTE IO PARLI SPESSO DELLA VITA QUOTIDIANA E MI APPOGGI COME FACEVA !NNA
!CHMATOVA E TUTTI GLI ACMEISTI IN GENERE ALLA CONCRETEZZA CHE QUESTI POETI AVEVANO
ALOROVOLTAEREDITATODA0US=KINASSERTOREDICHIAREZZASTRINGATEZZAEPRECISIONELA
POESIAPERMENONÒATTOQUOTIDIANOMAEVENTO,ATTOQUOTIDIANOÒILDIARIOOILLAVORO
DITRADUZIONECHESTAALLAPOESIACOMELALLENAMENTOINPALESTRASTAALLEVENTOSPORTIVO
COMELESERCIZIOALLASBARRASTAAUNOSPETTACOLODIBALLETTO0EREVENTOINTENDOQUALCOSA
CHECAPITADIRADOCHESISTACCADALLAVITADITUTTIIGIORNIECHEAPPAIACOMEUNMIRA
COLOIMPOSSIBILEPERÛSENZALESERCIZIOQUOTIDIANO3CRIVEREÒUNATTODIDISTACCODAL
RESTO$ENTRODIMEHOSEMPREPARAGONATOLASCRITTURAALLINDOSSAREIGUANTIDASERACHE
NELLAREALTÌNONHOMAIINDOSSATOMAHOSCORTONELLARMADIODIMIAMADRE
,ASCRITTURAPRETENDEELEGANZARICERCATEZZAÒLATTOSTESSOCHELOIMPONE5NATTOFUORI
MODA.ONSCRIVOPOESIETUTTIIGIORNICOSÖCOMENONESCOFUORILASERATUTTIIGIORNI
%VENTOÒSTATOPERMEDAQUANDOEROBAMBINALANEVEEMICAPITASPESSODIPARLARE
DELLANEVElNDALLEPRIMISSIMEPOESIEUNPOPERCHÏLHOCONOSCIUTADARAGAZZANEI
FREDDIPAESIDELL%STUNPOPERCHÏNEHOSEMPRESENTITOLANOSTALGIAINUNACITTÌCOME
2OMA)N!RIADICERIMONIA'ALLERIA#ENTOlORINI#IVITANOVA-ARCHEAP
)LPAESAGGIOSIRIEMPIEDIBIANCO
COMEUNARMADIODALCORREDOPRONTO
ELARIASICOLORADICERIMONIA
1UILEVENTODELBIANCOÒPARAGONATOALLEVENTONUZIALEECOMUNQUEQUIEALTROVE
MI RIFERISCO SEMPRE A UNA NEVE VERAMENTE VISTA )N QUESTO CASO SI TRATTAVA DELLA
NEVICATAA2OMANELLINVERNODEL$IUNANEVICATAPRECEDENTEDIMOLTIANNI
ADDIRITTURADELSIACCENNAINUNAPOESIAINEDITAPIáRECENTE
ELEICOMINCIAATENEREUNDIARIO
DITELAVERDECOMEITAXICHESIALLACCIA
EDISIMPARAACAMMINARE
EILPEDIATRAÌLZATICOMEA,AZZARO
DOPOLANEVESENZAGIOCHIAMAGGIO
-IRITROVOANONESSEREPIáILBRACCIODIUNABILANCIAINOPPOSIZIONEOSSIMORICACON
LALTROQUANTOPIUTTOSTOFULCROGENERAZIONALENELLETÌAMETÌSTRADAFRALINFANZIA
DEIlGLIELAVECCHIAIADEIGENITORI!PDE,ORO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
!TUAMADREADDITILERAGNATELE
FRAGLISTIPICRITICHIICAPELLI
CADUTISULLESPALLERIMPROVERI
LASUAVANTATAASSENZADICIVETTERIA
#ONUNCOLPODICIGLIATUlGLIA
FAROVINAREILCIELOAITUOIPIEDI
!PIBID
2IAVVOLGERÛIlLIRIUNIRÛIROCCHETTI
TENTANDODIDISTRICARMIINQUELGINEPRAIO
SENZAILGUANTOCHEPERMEERALATUAMANO
-IVIENEINMENTEAQUESTOPROPOSITOQUELBELQUADRODI'USTAV+LIMTCHESITROVA
ALLA'ALLERIAD!RTE-ODERNADI2OMACHESINTITOLAh,ETREETÌvECHERAPPRESENTA
LADONNANELLESUETREETÌ%SSEREFULCROSIGNIlCAAFFRONTAREESOSTENEREILPRESENTE
DOTATODIPASSATOEFUTUROALLASUADESTRAEALLASUASINISTRA4ORNASPESSOINQUESTE
ULTIMEPOESIELAVVERBIOhORAv!PIBID
/RASTIRO
ILFERRONONBRUCIA
/RACUCINO
LAPENTOLANONRIMBROTTA
/RATAGLIOICAPELLICORTI
LEFORBICINONPUNGONO
#ONTINUAANCHEINQUESTAFASELOSSESSIONEDELTEMPO!PIBID
)OLOTTOCONTROILTEMPO,OSCHIAFFEGGIO
/PPUREAPIBID
¶VENUTOILMOMENTODELROSSETTO
DENTROGLIOCCHICOSAVUOIBISTRARE
0ENNELLAREDIROSSOILPALLORE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
)LPASSATONONÒPIáONIRICOMAREALESESIPUÛDIRE)LPOSSEDUTOASSOLUTOSCOLARO
ASSUNTOASIMBOLODIRRUENZANELLAPOESIAAPIBID
-ESIGIORNIORESEMPREPIáGIALLESCIVOLOSEFEBBRILI
)RROMPEVONELLETUESTANZECOMEUNOSCOLARO
DIVENTAUNAREALESCOLARACHERICORDACOSÖUNASUACOMPAGNADISCUOLAAPIBID
COLSUONOMEDIBATTESIMODAMASCHIO
ALFEMMINILEALLORADIMODA
ENTRAREINCLASSESCONVOLTAALLANOTIZIA
DI,UIGI4ENCOSUICIDALASALIVAZIONE
ABBONDANTEEILPETTOCHELEPIANGE
SOTTOILGREMBIULE
,ASTESSAPOESIASICONCLUDECOSÖ
/GGIVEDODENTRO
UNVETROILNEOAROVESCIODICHIMIVEDE
-IAVVICINOALLOGGETTIVITÌMASENZAAVERNEPAURAORROREMIVEDONONPIáMASCHE
RATACAMUFFATAESTREMIZZATAREINVENTATAMACOMEGLIALTRIMIVEDONOVERAMENTE
QUANDOMISPECCHIOPERUNISTANTEPERSTRADAINUNAPORTAAVETRIOINUNAVETRINA
)NQUESTAFASEANCHEVEDEREERICONOSCERELALTROINQUANTOALTRODASÏEACCETTARLO
COSÖCOMÒDIVENTAPOSSIBILE,INNAMORAMENTOÒLASOGLIADOSTOEVSKIANADELLAMO
RE,ASOGLIACOMEPALCOSCENICOTEATRALECOSÖCOMECELADESCRIVE-ICHAIL"ACHTIN
SULLAQUALEIPERSONAGGIAPPAIONOOLATENDADADIETROLAQUALEDONNEHANNOSPIATO
LETIRATEDEGLIALTRIEROINEIROMANZIDI&EDOR$OSTOEVSKIJlNALMENTEVIENEVARCATA
)LCORREDODELLALTROÒILSUOPASSATODIVERSODALMIO)NUNCERTOSENSOÒPROPRIO
QUESTADIVERSITÌARENDERLOAMABILEPERCHÏCOMUNQUERISTABILISCEUNACERTADISTAN
ZACHEPERÛNONÒTOTALEABISSALEMAPARZIALE'ESTIFEMMINILICONSUETIESOLITARI
CHEDANNOADITOALLARImESSIONECOMEQUELLODISTIRAREPOSSONOAPRIREAUNTRATTO
SQUARCIDELLAVITAPASSATADELLALTROCHERIDIVENTACOSÖESTRANEOSTRANIERO.ELCASO
DELLAPOESIAAPIBIDSITRATTADIUNETICHETTADICAMICIA
3OLOQUANDOTISTIROLECAMICIE
MIRENDOCONTODELLATUAVITAPASSATA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
,ACAMICIAEVOCAILCORPOCHELAINDOSSAVAGESTIANTICHIABBANDONATICOMEQUELLI
DELBEREVINOEDELFUMARELABBRACCIODIUNALTRAEINlNE
)LTUOTORACENONANCORAINCANUTITO
CHEGRONDAPIOGGIALUCIDAENERA
)LPASSATOESTRANEODELLALTROCIRENDEIRRAGGIUNGIBILEINACCESSIBILEANCHECHICIVIVE
ACCANTO
.ELLALTRAPOESIACONIUGALEAPIBIDRITORNAILCOLOREROSSODELSANGUEDELLE
PRIMEPOESIESIMBOLODIUNAPASSIONERINNOVATAEDELFUOCO.ELLINCENDIODACUI
FUGGIAMOÒACCATASTATOILNOSTROPASSATOCORREDOATRATTIANGOSCIOSO,APASSIONE
PUÛNASCERESOLODALSIMBOLICOFALÛDEIRICORDI3IAMALALTRONELMOMENTOINCUISI
AUTOIMMOLA)LSACRIlCIOACCOMUNALEDUESORTIELEUNISCE
#AMMINAVAMOINFRETTA
COMESESTESSIMOFUGGENDODAUNINCENDIO
APPICCATODANOISTESSI
2IESCOASCRIVERESOLOSUUNEMOZIONEFORTESUQUALCOSACHEMITOCCADAVICINO
NELLA VITA #OSÖ ALMENO ALLINIZIO ERANO POCHI I PERSONAGGI DELLE MIE POESIE 3I
CREAOLTRETUTTOUNABITUDINEDIPENNAUNACONlDENZADIPENNACONALCUNIPOCHI
SOGGETTIINTORNOAIQUALISIRUOTA/GNIPOESIADIVENTALASFACCETTATURADIUNUNICO
PRISMAOGNIPOESIASOMIGLIAALLALTRAMASENEDISTINGUE.ELTEMPOPERÛSUCCEDE
QUALCOSADIDIVERSO.ELLOCCASIONEDIUNFUNERALEIPERSONAGGIAUMENTANOCOME
SUUNPALCOSCENICOTEATRALEOINUNPRESEPE)N#HIVARCAQUESTAPORTA)L"ULINO
2OMAAPPAIONOLAVEDOVAALLAQUALEVIENECEDUTOILRUOLOCENTRALEDELDO
LOREUNASCONOSCIUTAGLIALTRIINVITATILEALTREQUELLECHEDODICIANNIPRIMANELLA
,ETTERAERANOSTATEDElNITELEhRIVALIIROSPICONCUINUOTONELTUOSTAGNOv!
PDI#HIVARCAQUESTAPORTA
3EGUONOLEALTRE
ILSORRISOUNALUNACHESICULLA
ATTRAVERSOLETENDESCIOLTEDEICAPELLI
#OMEUNMALIZIOSOCIONDOLODISMALTO
TIPORTANONEGLIOCCHI4IAVEVANO
SENZAAVERTICERIENONCERI
TIDAVIENONTIDAVI%RANOCITTÌ
DOVESIPASSAPERUNGIORNO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
#OSÖNELNUOVOCICLODIPOESIEINTITOLATO3OGNOCHIMICOSCRITTOPERLOPIáFRAILEIL
VIENEAFFRONTATALAMALATTIAPSICHICAATTRAVERSOILRICOVERODIUNFAMILIARE0ER
QUESTE ULTIME POESIE MI SONO STATI ISPIRATORI I VERSI DELLA POETESSA AMERICANA 3YLVIA
0LATH E QUELLI DELLA BELLA RACCOLTA ,A &ORTEZZA D!LVERNIA 2IZZOLI -ILANO DI
!NGELO-ARIA2IPELLINOINCUIÒRACCONTATOUNPERIODODIDEGENZADELPOETAAFFETTODA
TUBERCOLOSIINUNSANATORIOBOEMO,EPOESIEPROCEDONOCOLRITMODIUNRACCONTODIARI
STICOESONOPOPOLATEDAIPERSONAGGIDELSANATORIOMALATIMEDICIINFERMIEREEISEGNI
DELLAVITADIFUORICHESIFASENTIRE!NCHEINQUESTOCASONELLEMIEPOESIEAPPAIONONUO
VIPERSONAGGIDEGENTIINFERMIEREILGIARDINIERE,EPOESIESONOANCORAINEDITE#ITOA
ESEMPIOUNAPOESIAMIACHEMIFAVENIREINMENTE3YLVIA0LATHEUNAPIáRIPELLINIANA
,ALUNAÒUNATAZZADILATTESCURO
,ASCARPAOPACADIUNACOMUNICANDACADUTA
/STIAVENATADAUNAMACCHIA
(AQUALCOSADISPORCODENTRO
CHEILPIANETANEONATOSUCCHIA
3CURAEINNOCENTELAPELURIADEISUOICAPELLI
,ALUNASTASERAÒILRETRODIUNAPADELLA
,ALUNAÒUNAMAMMELLAMALATA
,EMANICHIUSECOMEUNPORTACHIAVI
)LGIARDINIEREHAABBANDONATOLAPALETTA
$UEMERLIBATTIBECCANOSUUNMURETTO
3ISPARGEUNMAZZODICARTESUIGRADINI
,APOMPAAUTOMATICASIMETTEAGIRARE
2ITORNIAMOINCAMERA4IASCIUGHIICAPELLI
INGIALLITICONUNASCIUGAMANOIMMACOLATO
,ASCISCIVOLAREATERRAILVESTITOESEILENTA
NELLUSCIRNEFUORICOMEDAUNCAPPIO
COSTELLATODIPALPEBREVUOTEEOCCHIAPERTI
4IASPETTAILLETTO0ULCINELLASENZACOLLO
,AMIANONÒUNAPOESIASCRITTAPERGLIALTRIPOETINÏTANTOMENOPERICRITICI¶
POESIASCRITTAPERLAGENTECIOÒPERUNNUMEROQUANTOPIáLARGOPOSSIBILEDIPERSO
NE.ONVUOLERENDERSIINACCESSIBILENÏALLOSTESSOTEMPOSCOPRIRSITROPPO.ON
AMA LE NOTE LE CHIOSE LE DICHIARAZIONI DI POETICA CHE LA RIVELANO TROPPO ¶ UNA
POESIACHESIPONEDAVANTIAGLIALTRINUDASCOPERTAEALLOSTESSOTEMPOSEGRETACOME
UNINDOVINELLO3ONODACCORDOCONQUELLOCHEDICEILPOETARUSSOCONTEMPORANEO
!LEKSANDR+US=NERAPROPOSITODELPOETALIRICOCHEASUOPARERENONÒUNACREATURA
LONTANADALMONDOANCHESENONAMAMOLTOSTARCITROPPODENTRO
!NNELISA!LLEVA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
Dibattito Prospettive
Dell’io e del tu senza corpo nella poesia delle donne
.OTABREVEINTRODUZIONEh1UESTOÒINPARTEILTESTORIATTRAVERSATOERIVISTOCHE
SCRISSIRISPONDENDOADUNADELLEDOMANDEDELQUESTIONARIOh0ROGETTO0ATCHWORKv
SULLASCRITTURAPOETICAFEMMINILEPROPOSTODAL'RUPPODIPOESIADI"OLOGNAAL
LINIZIODIQUESTANNO)LSECONDOPUNTOERA&EMMINILEEMASCHILENELLATUASCRITTURA
nILTUOVISSUTOv
#ERCAREDIESPRIMERENELLASCRITTURASEMPREILGENEREFEMMINILEDELLAMIAIDENTITÌE
INGENERALEDELLEPAROLECHEUSOÒDIVENTATOUNODEIPUNTICENTRALIDELLAMIARICERCA
DAQUANDOHOCAPITOCHEQUESTONONERAENONÒAFFATTO@SEMPLICENÏ@OVVIONELLA
LINGUACHE@USO
$IREICHENELLAMIAPOESIACERCAREDIESSERESEMPREPIáFEDELEALGENEREFEMMINILE
DELLAMIAIDENTITÌEDAQUIPARTIRESIACIÛCHECARATTERIZZILAMIALINGUAPOETICACHE
CONSIDEROINDIVENIRECOMELAMIAVITA,OÒDIVENTATA.ONÒSEMPRESTATOCOSÖ
CHIAROPERME(ACOINVOLTOANCHEILMIOVISSUTO
0ERCHÏÒSTATOCOSÖIMPORTANTEPERME0ERCHÏDAQUANDOHOCOMINCIATOAFARLOAD
ESSERLOHOCOMINCIATOASCRIVERECONMENOSOFFERENZAEFATICACONPIáCOSCIENZAE
LIBERTÌLINGUAPAROLEIMMAGINI
)LCERCAREDIESSEREFEDELEALLAMIAIDENTITÌESOGGETTIVITÌFEMMINILEEAPARTIREDA
QUESTOANCHEALLIDENTITÌESOGGETTIVITÌDIALTRIEALTREÒDIVENTATOSTRUMENTORAB
DOMANTICOPERILMIOVOCABOLARIOLAMIASINTASSIEGRAMMATICAELETTURADEITESTI
3TRUMENTOTEORICOEDESISTENZIALEINDISPENSABILEIRRINUNCIABILE
0ERCHÏPROPRIOLIDENTITÌ0ERCHÏFEMMINILEEMASCHILE
0ERCHÏSCRIVENDONONRIUSCIVOMAIADIREIOSENZADOVERMINEGARE/PARAGONARE
0RIMADIARRIVAREAUNALINGUAPOETICAHOPRATICATOUNASCRITTURA@VISIVAO@SPERI
[email protected]
MIDElNIVONÏSCRITTRICENÏPOETA2ECALCITRAVOADOGNIDElNIZIONE.ONMIBASTAVA
%RANOSEMPRELIMITANTI/TROPPOOTROPPOPOCO.ONSAPEVOANCORABENEPERCHÏ
,OSCRIVEREPERMEERAUNAPRATICAUNGESTOARTISTICOPIáCHE@LETTERARIO
#REDEVO FERMAMENTE CHE SCRIVERE DELLE PAROLE SU DI UN FOGLIO PROCURASSE CONSE
GUENZENELLAREALTÌEINNOISTESSICHEQUELLOCHESISCRIVEVAFOSSEANCHERImESSO
DELLACCADEREDIEVENTINELLUNIVERSOEVENTICHEINTERAGIVANOCONNOI
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
#ERCAVOUNASCRITTURAUNIVERSALEPIáCHEUNALINGUAUNASCRITTURACAPACEDIESSERE
LETTAECOMPRESADATUTTISENZABISOGNOCHEPERQUESTOSIDOVESSE@SAPERLEGGEREMA
SEMPLICEMENTE@GUARDARELEPAROLESULLAPAGINA,EPAROLEDOVEVANOESSERECOSÖELE
MENTARIECOSÖATTACCATEAQUELLOCHE@PORTAVANODANONPOTERESSEREMAIFRAINTESE
1UELTUTTIERAIL@GENEREUMANOEANCHEESTREMISTICAMENTELAVITA@lSICA@CHIMICA
BIOLOGICANELLUNIVERSO
1UESTORAPPORTOLETTERALECONLEPAROLESULLACARTAMIPORTAVAVERSOLALFABETOPER
ANDAREA@VEDERECOMESIERACOSTRUITALAPAROLAAPARTIREDALSEGNOSIMBOLOORIGI
NARIO#ERCAVODIFARPARLARELEPAROLETRALOROATTRAVERSOLOSPAZIOCHEANDAVANOA
DISEGNARENELLAPAGINA%QUESTOVOLEVOFAR@LEGGEREE@VEDERE
!LLORALEGGEVOQUASIESCLUSIVAMENTELEOPEREDI'ERTRUDE3TEINE7ILLIAM"URROUGHS
'ERTRUDE3TEINCHE@SCRIVEVALASCRITTURACHECOMERACCONTA%DITH3ITWELLhQUAN
DOLANCIAVAUNAPAROLANELLARIAEQUANDORICADEVASULLACARTAPORTAVACONSÏILSUO
SIGNIlCATOORIGINARIOQUELLOCHEAVEVAAVUTOPRIMACHELUSOELABUSOLASFOCASSE
ROv'ERTRUDE3TEINMIDICEVACHELASINTASSIELAGRAMMATICAERANOSISTEMIDIUN
CODICE CHE NASCONDEVA IN SÏ @TRAPPOLE E @TESORI #ON 'ERTRUDE 3TEIN IL LEGAME Ò
PIáPROFONDORIGUARDAPROPRIOANCHETUTTOILSUOLAVOROSULLIDENTITÌDICHISCRIVEE
ANCHEDICHILEGGEPERESEMPIOHASCRITTOUNLIBROCHESIINTITOLAh!UTOBIOGRAlADI
TUTTIv2IGUARDAANCHELALEGGEREZZAELIRONIADELLINTELLIGENZA
7ILLIAM"URROUGHSERALOSCRITTOREPERILQUALE@ILLINGUAGGIOERAUNVIRUS-IDI
CEVACHELEPAROLESICOMPORTAVANOCOME@ORGANISMIVIVENTIECHELA@SCRITTURAÒ
MAGICAILSUOSTUDIODEIGEROGLIlCIEGIZIANI#HESCRIVENDOSIPOTEVAVIAGGIARENEL
TEMPOENELLOSPAZIO"URROUGHSÒSTATOLOSCRITTORECHEMIHAINIZIATAACONSIDERARE
LOSCRIVERECOMESTRUMENTODIESPLORAZIONE)OCONOGNIPAROLAPOTEVOVIAGGIARENEL
TEMPOENELLOSPAZIO&UIILLUMINATASOPRATTUTTODALFATTOCHELESUETEORIEARRIVASSE
ROPOIADINDICARENEL3ILENZIOCIOÒNELL@USCITADALLINGUAGGIOUNALIBERAZIONEPER
LOSCRITTOREEPERL5OMO
/LTREAQUESTIDUESCRITTORICONSULTAVOLEGGEVOESTUDIAVOAMIOMODOTESTISCIEN
TIlCI DI lSICA DI BIOLOGIA SOPRATTUTTO RIGUARDANTI IL FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA
NERVOSOEILFUNZIONAMENTODELCERVELLOINQUANTOCENTRODICONNESSIONIDEISENSI
6OLEVOCAPIRECOSASUCCEDEVAQUANDOSILEGGEVA1UALIORGANIDISENSOFOSSEROCOIN
VOLTIECOME
)LLINGUAGGIOSCIENTIlCOINOLTREMIAFFASCINAVAPERCHÏRIUSCIVAASINTETIZZARELAME
RAVIGLIADELLEFORZEINVISIBILICONUNAVERITÌCERTACONCRETA,AREALTÌCERTA%RAIL
LINGUAGGIOSCIENTIlCOCHEFACEVASÖCHEANCHEISOGNIFOSSERO@REALTÌ)LLINGUAGGIO
SCIENTIlCOCONISUOIASSIOMIILSUOPROCEDERELOGICOLESUEEQUAZIONIRIUSCIVAAD
ESPRIMERENELLAFORMAENELCONTENUTOGLIEVENTINELLOROACCADERE%RIUSCIREAFARE
QUESTOCONLASCRITTURAPERMEERADAVVEROILMASSIMO3CRIVEREQUELLOCHESTAVAAC
CADENDONELLISTANTEINCUISTAVOSCRIVENDO)OVOLEVOARDENTEMENTESCRIVEREQUELLO
CHESTAVAACCADENDOINQUELLISTANTE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
&RASIDELTIPOhQUANDORICORDORISPOLVEROGLIARCHIVIDELLAMEMORIAvPERESEMPIO
ERANO FUORVIANTI CONFUSIONARIE ALLONTANAVANO LA @GENTE DAL LORO @CORPO LA ME
MORIAPERMEERADIVENTATAINREALTÌUNPROCESSODICONNESSIONEDIVARIEAREEDEL
CERVELLOCOLLEGATEAISENSISOPRATTUTTOALLAVISTAAVEVOTROVATOQUESTADElNIZIONEIN
UNLIBRODIBIOLOGIANOIRICORDIAMO@IMMAGINIEMOTIVE
-ENTREILPARLARECOMUNEELAMETAFORALETTERARIAMIPROPONEVANOSCAFFALIPOLVEROSI
DI @LIBRI IN UNIMMAGINARIA ED ENORME BIBLIOTECA CHE STAVA DENTRO LA MIA TESTA
MEMORIALABIOLOGIAMIPROPONEVAQUALCOSADIMOLTOPIáVICINOALMIOSENTIRE,A
BIOLOGIAMIPARLAVADIEMOZIONE
%RANOANNIDIGRANDIENTUSIASMI
-A DENTRO QUESTO ENTUSIASMO CERA ANCHE UNA GRANDE NEGAZIONE 0ER RIMANERE
FEDELEACERTIPRESUPPOSTILEGATIALLAMIAAVVERSIONEVERSOUNCERTOTIPODI@ASTRAZIO
NIEDIGENERALIZZAZIONIIONEGAVOPERESEMPIOEANCHECONVIRULENZALESISTENZA
DELLANIMADELLOSPIRITODELLINCONSCIOPERCHÏPAROLE@AMBIGUECAPACIFACILMENTE
DIPORTAREVERSOTERRENIDI@ESISTENZIALISMOEANCHEDI@PESSIMISMOECONSIDERAVO
ILCORPOPRINCIPALMENTEUNCONTENITOREDIENERGIEEDIORGANIELORGANOPRINCIPALE
ERAILCERVELLO0ERFORTUNANONLOCHIAMAVOMENTE
!PARTEQUESTAULTIMA@POSIZIONETUTTOQUELLOCHEHODETTOlNORASULLEMOTIVAZIONI
EILUOGHIDELLAMIARICERCARESTANOPATRIMONIODIESPERIENZAQUANDOVADOASCRIVERE
SULLAPAGINA
-AILPUNTO@CRUCIALEÒCHEVOLENDOTESTIMONIAREATTRAVERSOLAMIASCRITTURAILCOL
LEGAMENTO TRA L5OMO E L5NIVERSO E VOLENDO SCRIVERE IN UNA LINGUA CHE VENISSE
COMPRESADATUTTIIOPARTIVOSÖDAMECHESCRIVEVOMAPOIARRIVAVOSEMPREINCON
SAPEVOLMENTEINUNIDENTITÌCHESEMBRAVAINDISTINTANOIMACHEPOISIRIVELAVA
ESSERESOLOMASCHILE
1UANDOPENSAVOATUTTIGLIESSERIUMANIDOVEVOSCRIVEREGENEREUMANOSENONVOLE
VOSCRIVEREUOMINI.ELGENEREUMANOEROINDISTINTATRAGLIUOMINI@NONCERO
%QUINDIQUANDOlNIVODISCRIVERENONPOTEVOTORNAREAMEIONONCEROINQUEL
LUNIVERSALENOICHEAVEVOTOCCATOEQUESTOMIDISPERAVAANCHESENONSAPEVODI
DISPERARMIACCUMULAVAUNCERTORANCOREUNARABBIA
)OUSCIVODAMESCRIVENDOEPOINONPOTEVOTORNAREAME
%POIQUANDOAVEVOlNITODISCRIVERECHIAVEVASCRITTO
5NNEGAZIONECICLOPICA-AIONONLOSAPEVO%SCRIVEVOMOLTISSIMO
!ANNINELRAGGIUNSILAPICEDIUNOSlBRAMENTOEDEBBIUNACRISI&UIRICO
VERATANELREPARTO@PSICHIATRICODIUNOSPEDALEA&IRENZE0ERUNDICIGIORNI
&UUNASORTADIVIOLENTA)NIZIAZIONE.ONFUPERMEUNECLISSIDELLARAGIONEPIUTTO
STOUNA2OTAZIONE#OSÖMIRITROVAIPOIADESCRIVERLAAPPENAUSCITA4UTTOILDENTRO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
MERUOTÛEILFUORIMEENTRÛDENTROME4UTTOQUELDENTROANIMASPIRITOINCONSCIO
MISTEROCHEFOSSEPREPOTENTEMENTEMIFACEVAVEDERESENTIREUDIREx1UALCOSASI
ERARIBELLATOAQUESTAMIANEGAZIONE
-ACOSACENTRALASCRITTURA
%CCOCOSASCRISSISUUNFOGLIETTOCHECHIESIQUASIIMPLORANDOADUNAMICOCHEMI
VENNEATROVAREEMIIMPEGNAIMOLTOASCRIVERLOPERCHÏEROSEMPRESOTTOLEFFETTODI
PESANTIPSICOFARMACI
ILFOGLIETTO
MACHIÒCHESUONAQUESTOCAMPANELLODALLARME
IONONSONOUNCUCCIOLODAUTORECOME$YLAN4HOMAS
DAMMILAPENNAPERSCRIVERE
DAMMIILFOGLIOBIANCOPERSCRIVERE
IOSCRIVERÛQUELLOCHEMIÒSUCCESSO
h)ONONSONOUNCUCCIOLODAUTORECOME$YLAN4HOMASv#OMINCIAVOASCRIVEREIL
MIOINNOMINABILE@SEGRETO,APRIMAAFFERMAZIONENECESSARIAPERDIREALMONDO
LUIGENEREUMANOCHEVOLEVOSCRIVEREENONVOLEVOFARLO@INUTILMENTEERADIRECHI
NONERO%QUIBISOGNACHENOILEGGIAMOQUELLOCHESIVIVEDENTROQUESTOCHIIONON
POTRÛMAIESSEREUNUOMONÏ@QUINDIUNPOETA
-ENTREFACCIOCIÛCHEPIáDESIDEROPERAVERELACERTEZZADIESSEREACCETTATAPIENA
MENTEPERQUELLOCHESTOFACENDONONTROVOALTROMODOCHENEGARMI
[(OSCRITTOANCHEALTRECOSEINQUELFOGLIETTOCONUNPENNARELLOROSSOMAQUESTAÒ
LACOSAPIáCHIARAILRESTORImETTEINPIENOLACONFUSIONEINCUIERO)LRESTORIGUARDA
LAMIASFERAPERSONALEINUNMODOCHENONPOSSOENONVOGLIOFARENTRAREQUIORA
-IPORTEREBBELONTANOOTROPPOVICINO6OGLIORIMANERELEGATAALDISCORSODELLhIOv
NELLAMIASCRITTURA-AVOGLIOANCHEDIRECHENONPENSOASSOLUTAMENTENÏCHEQUEL
MIOSTAREMALESIASTATOORIGINATODALLAMIAPRATICACONLASCRITTURANÏDIRECHEPOI
CONLASCRITTURAOSOLOCONLAPOESIAMISIAPOTUTAEVOLUTA@SALVARE3ALVANOIRAP
PORTILERELAZIONICONGLIALTRI#ONSESTESSI]
/RAMITROVAVOSENZAPIáNIENTEINCUICREDERE.ONPOTEVOENONVOLEVOPIáFARE
RIFERIMENTO A TUTTO QUELLO CHE PENSAVO PRIMA -I INQUIETAVA .ON DISSI PIá PER
ANNIIOPENSOIOCREDOIOSO
ANNIDOPOHOSCRITTOQUESTERIGHE
FUISOCCORSADALLAPAZZIA
COMEUNUOMOPUNITOPERLASUAARROGANZA
1UANDO RIPRESI A SCRIVERE DOPO UN PO DI TEMPO LA MIA SCRITTURA ERA CAMBIATA
3CRIVEVOLENTAMENTECONTITUBANZA,AMIASCRITTURADAALLORASIAVVICINÛPROGRESSI
VAMENTEALLAPOESIAADUNALINGUAPOETICA#OMINCIAIALEGGEREPOESIAMOLTAPOESIA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
$OPOQUASIDIECIANNICHIMIHADATOUNACHIAVECHIARAPERCAPIRECOSAAVEVOSCRIT
TOINQUELFOGLIETTOCOSAAVEVOVOLUTODIREINQUELFOGLIETTOÒSTATA,UCE)RIGARAYCHE
MIHADETTO
h)LGENEREGRAMMATICALEDELLEPAROLENONÒIMMOTIVATONÏARBITRARIO,AMEDESIMA
ESPERIENZAPUÛESPRIMERSICONGENERIGRAMMATICALIDIFFERENTIASECONDACHELACULTURA
OILMOMENTOSTORICOVALORIZZIONOUNODEISESSI,ADIFFERENZANONSIRIDUCEDUN
QUEAUNSEMPLICEDATONATURALEEXTRALINGUISTICO%SSAINFORMADISÏLALINGUAENEÒ
INFORMATA$ETERMINAILSISTEMADEIPRONOMIDEGLIAGGETTIVIPOSSESSIVIMAANCHEIL
GENEREDELLEPAROLEELALORORIPARTIZIONEINCLASSIGRAMMATICALIANIMATONONANIMA
TOCONCRETOASTRATTOMASCHILEFEMMINILEPERESEMPIO,ADIFFERENZASESSUALESICOL
LOCASULLACONmUENZATRANATURAECULTURA-ALECIVILTÌPATRIARCALIHANNOATALPUNTO
RIDOTTOILVALOREDELFEMMINILECHELALOROREALTÌELALORODESCRIZIONEDELMONDOSONO
INESATTE#OSÖINVECEDIRESTAREUNGENEREDIFFERENTEILFEMMINILEÒDIVENTATO
NELLENOSTRELINGUEILNONMASCHILEOSSIAUNAREALTÌASTRATTAINESISTENTE3E
LADONNASTESSASITROVASPESSOCONlNATANELLAMBITOPRETTAMENTESESSUALEILGENERE
GRAMMATICALEFEMMINILESCOMPARECOMEESPRESSIONESOGGETTIVAx
1UESTOSPIEGAPERCHÏLEDONNEFANNOFATICAAPARLAREEADESSEREASCOLTATEINQUANTO
DONNE,EDONNESONOESCLUSEE NEGATEDALLORDINELINGUISTICOPATRIARCALE.ONÒ
POSSIBILECHEESSENDODONNEPARLINOINMODOSENSATOCOERENTEv
DA PAG DI @)/ 45 ./) PER UNA CULTURA DELLA DIFFERENZA "OLLATI
"ORINGHIERI
1UESTOFUPERMEUNVEROPUNTODISVOLTA3ICAPOVOLSEILSENSODIQUELLOCHEAVEVO
@SCRITTOEANCHEDIQUELLOCHEERASUCCESSO0RESESENSO
.ONEROIOCHESCRIVENDOOPARLANDOERO@ERMETICA@COMPLICATA@IMPAZZITAPERCHÏ
EROUNADONNAMAPERCHÏVOLEVOESSERLOEVOLEVOESSERLOANCHEMENTRESCRIVEVOE
LALINGUACHEAVEVOADISPOSIZIONELETTERALMENTEMELOIMPEDIVALORENDEVA@COM
PLICATOED@ERMETICO
,ANEGAZIONE@IONONSONOxSIRIVOLTAVANELLATESTIMONIANZADIUNARESISTENZAA
VERAMENTEVOLERESSERE%NONCHISSÌCHISEMPLICEMENTEMESTESSAALLINCIPITDELLO
SCRIVERE
,ANEGAZIONE@IONONSONOxvPORTAVADENTRODISÏLACAPARBIAVOLONTÌDIRIVOLGERMI
EDIFARMICAPIREDA@TUTTIEDIESSERE@CHIARA
0ENSAREESCRIVEREELEGGEREL@UOMODAALLORANONFUPIáPERME@COSCIENTEMENTE
PENSARESCRIVEREELEGGERETUTTIGLIESSERIUMANI#ERTONONÒCOSACOSÖFACILEFARLO
SEMPREElNOINFONDOSIRISCHIADAVVERODIIMPAZZIREPERCERTIVERSIMAHOIMPA
RATOANAVIGARCI
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
-A QUI DENTRO CÒANCHE UNALTRO DISCORSO #Ò CHE SE QUELLIO PER ESSERE ME CHE
SCRIVEVOERACOSTRETTOANEGARELASUAAPPARTENENZAALGENEREFEMMINILEQUEL45A
CUIMIRIFERIVOEANCHEQUELTUTTINOISIRIVELAVAESSERESEMPREDIGENEREMASCHILE
.ONERAQUINDIDICIAMOQUELLUNIVERSALEACUICREDEVOSIADIRIVOLGERMICHEDIPOTER
@ESPRIMERE
3ENZAESSERNECOSCIENTEMIRITROVAVOASCRIVERECONUNALINGUACHEMIESCLUDEVAIN
QUANTOSOGGETTO
3ENZAESSERNECOSCIENTEIOSCRIVEVOAVENDOCOMEPRINCIPALEDESTINATARIOEINTERLO
CUTOREUNLUILUOMO5N,UIINSIEMECONFUSOIMPRENDIBILEEINOGNIDOVE0ERCHÏ
QUELTUERAINSIEMEEINESTRICABILMENTE@ILLETTORELAMATO$IO@ILPOETALAMICOIL
CRITICOLOSTORICODELLALETTERATURAlNOAQUASI@ILMONDO%DAQUESTOLUIALLAlNE
IOVOLEVOESSEREASCOLTATACAPITALETTAAMATA%SENZAESSERNECOSCIENTEMIRITROVA
VOCONTINUAMENTEARISPONDERGLI0ARADOSSALMENTEAFARGLI@CAPIRECHINONERO
(OCOMINCIATOAFAREATTENZIONEACHEIL@TUNELLEMIEPOESIENONFOSSEMAI@GENE
RICOANZIMAI@ASESSUATO#OMEIOSCOMPARIVONELLIOCOSÖNEL@TU@NEUTRALIZZATO
FACEVOSCOMPARIREALTRIESOPRATTUTTOALTRE
-IACCORSIALLORADIQUANTOQUELTUNONFOSSEMAIUNTULEIEQUANTOPOCOTULEICI
FOSSESEMPRESTATOECISIAANCORANELLAPOESIADELLEDONNE
#ÒCOSÖPOCODIALOGARETRADONNENELLAPOESIAECOSÖTANTOFORSETROPPOPARLARNE
FUORI@SULLAPOESIADELLEDONNE
%QUIIOCREDOCISIAUNPUNTOIMPORTANTESUCUIRImETTERE2IGUARDAMOLTOPROFON
DAMENTELEVOLVERSIDELLALINGUADELLINGUAGGIODELLASCRITTURA
[email protected]
CORPO!LCUNIPOSSONODElNIRETUTTOQUESTO@SCIVOLARENELLAUTOBIOGRAlSMOMAPER
MEÒNECESSARIAMENTEQUALCOSADIPIá
4UTTOQUESTOLAMIAESPERIENZAELEAFFERMAZIONIEGLISTUDIDI,UCE)RIGARAYSULLA
NONNEUTRALITÌDELLINGUAGGIOAPARTIREDAQUESTAhILFEMMINILEÒDIVENTATONELLE
NOSTRE LINGUE IL NONMASCHILE OSSIA UNA REALTÌ ASTRATTA INESISTENTEv MI HANNO
PORTATOALEGGEREDIVERSAMENTELAPOESIADELLEDONNE#ONTENUTIEFORMA%ANCHE
QUELLADEGLIUOMINI
#OMINCIAIALEGGEREINMOLTAPOESIADELLEAUTRICICHE@AMAVOQUESTISTESSIIMPEDI
MENTIETUTTOSICAPOVOLSEMISIAPRÖ,ALORO@OSCURITÌLALORO@INTRADUCIBILITÌLA
LORO@ECCENTRICITÌPOETICAELINGUISTICAMISIRENDEVANOPIáCHIARE.ECOMINCIAIA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
COMPRENDEREMEGLIOLAPORTATAILLAVOROACAPIREMEGLIOANCHEIMIEILEGAMICON
LORO)LLOROACCANIRSICONANGOSCIAEDOLORECONTROLASSENZALASTRATTEZZAPRENDE
VANOALTRISIGNIlCATI.EINDIVIDUAVOIMOTIVI4UTTALADIFlCOLTÌDIFARSICAPIREDI
ESPRIMEREILPROPRIOMODODIPENSAREDIVENTAVARImESSODIQUESTOPROTEIFORMETU
SOLOMASCHILEACUISIRIVOLGEVANO
#OMINCIAVO A POTER DISTINGUERE QUANTO APPARTENESSE ALLA SFERA DEL LORO VIVERE E
QUANTO APPARTENESSE AL @LINGUAGGIO SCRITTO ALLA LINGUA E ANCHE ALLA STORIA DELLE
DONNECONNELLASCRITTURADELLALINGUAEQUANTOAVEVANOFATTOECOMEPERRIUSCIREA
PORTARENELLALINGUAPOETICAILOROCONTENUTI$IFARLOPERTUTTI1UANTOERACOSTATO
ARRIVAREAQUEL@NOISENTENDOSICOSÖ@MALEDETTAMENTESOLEDENTROLAPAGINASCRITTAE
ADALTORISCHIODINONESSERE@COMPRESEPERQUELLOCHESTAVANOFACENDOEDICENDO
0AOLA&&EBBRARO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
Dibattito Prospettive
Il verso androgino. Pensieri in libertà sulla scrittura poetica.
3PIRITODICORPO
0ARECHELEDONNENELLASCRITTURASIIDENTIlCHINOCONILCORPO1UESTOUNPOMI
SECCA0ERCHÏÒUNETICHETTABELLEFATTACONLAQUALEUNADONNAPONIAMOUNACHE
SCRIVA POESIE SI DEVE PER FORZA CONFRONTARE !MANDO LE SlDE PER QUESTO MOTIVO
HOINTITOLATOILMIOSECONDOLIBRODIPOESIA#ORPODI'-ISONODETTAPERCHÏNO
#IOÒSAPEVOCHECONQUESTOTITOLOMISAREIFATTAQUALCHENEMICOOAVREIGENERATO
INCOMPRENSIONIMACOMEMIHADETTOUNAVOLTA$ANIELA#ABRINISONOUNAhMAE
STRANELDEPISTAGGIOvMIÒPIACIUTAMOLTOQUESTADElNIZIONEQUANDOLHOSENTITAMI
SIÒACCESACOMEUNALAMPADINA!MOINQUALCHEMODOALLONTANAREDAME&ORSE
PERATTRARRECHILOSA3TADIFATTOCHENONCREDOCHEILCONTENUTOVERODIQUESTO
LIBRETTOSTIANELLACORPORALITÌ(OVOLUTOPORTARELONTANO-IPIACELAMBIGUITÌDI
UNAPPARENTECHIAREZZA(OMOSTRATOUNAQUALCHESFRONTATEZZANELPARLAREANCHE
DICORPInDELRESTONASCOARTISTAVISIVACONUNAPASSIONEDICHIARATAPERLAlGURA
nFORSEPERNASCONDERMICISPAURITAPERAGGRAPPARMIAUNAPAROLACHENONFOSSE
VUOTA DISTANTE $ALTRA PARTE CORPO NON Ò SOLTANTO QUESTA MOLLE CARCASSA CHE CI
PORTIAMOAPPRESSODAMATTINOASERALANOTTECÒQUALCHETREGUAOILCOMPLESSODI
CONDIZIONAMENTIPSICOlSICICHENEDERIVA#ORPOCORPUSÒANCHEUNASERIEORGANI
CADIELEMENTILAGRANDEZZADIUNCARATTERETIPOGRAlCOILCORPODELLAPOLIZIACOSE
COSÖ)NSOMMASEHOSCELTOQUESTAPAROLAPERILTITOLODELLIBROÒANCHEPERFAREDIUN
LABILEAGGLOMERATODIVERBIESOSTANTIVIUNACOSAUNPOPIáPALPABILESOSTANZIOSA
CHENONEVAPORASSEALLAPRIMALETTURAx
,UNACUOREAMORE
1UANDOIDIRETTORIDEh,5LISSEvMIHANNOPROPOSTODISCRIVEREUNPEZZOPERILNU
MEROSULLAPOESIAALFEMMINILELAPRIMAREAZIONEÒSTATADIUNMALCELATOFASTIDIO
LINSOFFERENZA PER LE CLASSIlCAZIONI n PER QUESTA IN PARTICOLARE n DEVO AVERLA NEL
$.!SARÌPERCHÏVENGODAUNACULTURAINQUALCHEMODOhVIRILEvLARTELARCHITET
TURAMAPENSOANCHEALMESTIEREDIMIOPADRELOFlCINALAMANUALITÌDOVEUOMINI
EDONNECOLTIVANOUNATTEGGIAMENTOPARIMENTIATTIVOQUASIDIONISIACONEICONFRONTI
DICIÛCHEFANNOCIOÒMIPIACEUNCERTORIGORECONCRETEZZAMESTIEREPOSSIBILMENTE
ABBINATIAUNASTRATTEZZAECONCETTUALITÌAPPARENTEMENTEINGOVERNABILI
-APOIHOPENSATOCHEFOSSEINUTILEGIRAREATTORNOALPROBLEMA#IOÒLAPOESIASCRIT
TADALLEDONNEESISTE%AVRÌPUREUNQUALCHESIGNIlCATOUNDATOCOMUNE$ELRESTO
CELAVRÌANCHEQUELLAMASCHILECREDO-AGARIPROPORRÛILTEMAPERUNPROSSIMO
NUMERODELL5LISSE
)NSOMMAALLAlNEHOACCETTATO%INQUESTODIRESÖDEVEAVERAVUTOUNCERTOPESO
ILRICORDODELDISCUTIBILEnQUANTOMENORESTRITTIVOnINCIPITDIUNARECENSIONELETTA
QUALCHETEMPOFASUUNADELLEPIáAUTOREVOLIRIVISTEDIPOESIAITALIANEAUNLIBRODI
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
POESIEDIUNAUTRICEDONNAh.ELPANORAMAASlTTICODELLAPOESIAFEMMINILEITALIANA
DOVEIMPERAUNSOTTOBOSCOILLUMINATODA@LUNE@lORI@AMORISDOLCINATI@VENTIE
@PIANTIxv%HNOMISONODETTA.ONCISTOINQUESTOPANORAMA.ONMISONOMAI
IDENTIlCATAINNESSUNMOVIMENTOTANTOMENOINQUELLOFEMMINISTAEROANCHEUN
POPICCINAALLEPOCAPERÛHOSEMPRESENTITOLAPARTEPIáNOBILEDIMEQUELLAIN
TELLETTUALESPEROSCALPITANTEEDECISAAPORSIPERLOMENOALLAPARIRISPETTOALRESTO
DELGENEREUMANOFEMMINILEOMASCHILECHESIA
#ONSIDERAZIONIINMARGINEAUNEMAIL
/RA NON Ò PER BIECA AUTOPROMOZIONE DEL RESTO I DIRETTORI ME LO HANNO CHIESTO
ESPRESSAMENTEPARLADITEDELLATUAPOETICAxEDALTRAPARTEÒLASTESSADIMENSIONE
ONLINEAINDURREAUNDISCORSOCOLLOQUIALEQUASIDIARISTICOSEDOVESSISCRIVEREUN
SAGGIOPERUNARIVISTACARTACEAPROBABILMENTEDISQUISIREIPIáDOTTAMENTEDIQUESTO
OQUELPOETAQUESTOOQUELMOVIMENTOMAVOGLIORIPORTAREUNALTROPICCOLOCOM
MENTOCHEMIRIGUARDA!UTORE3TEFANO2AIMONDIUNODEIhGIOVANIvPOETIITALIANI
PERMEPIáSIGNIlCATIVIDIQUELLINATINEGLIANNI3ESSANTAVIVADDIOCHEAQUELLI
DEL3ETTANTACÒTUTTAUNASCHIERADICRITICIEDITORICONVEGNIRIVISTECHECIPENSA
)NSOMMA LEMAIL DI UNO 3TEFANO ESULTANTE E QUASI INFANTILMENTE STUPITO DICEVA
RIFERENDOSIAUNAMIAPOESIATRATTADA#ORPODI'EDALUILETTASUUNAPUBBLICAZIO
NEDIPOESIAONLINEh#AVOLOHADETTOPROPRIOCOSÖCAVOLO,UISAHOLETTOLATUA
POESIAÒBELLISSIMA)NTENSAEVERAESSENZIALEESCABRAPROPRIOCOMEDEVONOESSERE
LEPAROLERUBATEALLACHIACCHIERAEDECANTATENELLAPOESIAMASOPRATTUTTOESCUSA
MINONÒAFFATTOFEMMINEA3AISONOSTUFODELLAPOESIAALFEMMINILESOLOPANCIAE
VIBRAZIONELAPOESIANONDEVEAVEREUNSESSOENEPPUREAVERNEUNOSOLOxv
)NEFFETTIINQUELLAPOESIOLACIHOMESSOCOSECHEPARTENDODADATIREALISCARNIQUA
SIASETTICIENUNCIATIVIAVESSEROUNARISONANZAUNIVERSALE0ERSCRIVERLAMISONO
MESSANEIPANNIDIUNMODERNOKAMIKAZECHEESCEDICASAALMATTINOPERANDAREA
FARSISALTAREINARIADAQUALCHEPARTEMAGARIDOPOUNULTIMOCAPPUCCINOALBAR.E
ÒVENUTAFUORIUNACOSASULLAGUERRASULLEGUERREMODERNECHESICOMBATTONONELLE
CITTÌTRALAGENTETUTTIIGIORNI
)NSOMMAQUALCOSACHECONLEDONNENONHAMOLTOACHEFARE(APIáACHEFARECON
LEPERSONE
3TEREOTIPIEFANTASMI
#OMENONCONDIVIDERECON2AIMONDILASTANCHEZZAPERUNACERTAPREDISPOSIZIONE
FEMMINILEAUNAVISCERALITÌUNPODIMANIERAALLALUNGASTUCCHEVOLE-ADALTRA
PARTEINOGNIFORMADESPRESSIONECREATIVANELLALETTERATURACOMENELLEARTIVISIVE
ONELLAMUSICAINSOMMANELLARTEINGENEREPAREIMPRESCINDIBILEQUESTACONTINUA
OSCILLAZIONETRAIDUEPOLIPANCIAISTINTOTESTACEREBRALISMO%NONPENSOCENTRINO
MOLTOLEDISTINZIONIDISESSO.OIAESENSOCLAUSTROFOBICOSCATTANOQUANDOSIPERCE
PISCECHETEMICOMECARNALITÌPASSIONEISTINTOEROTISMOCOMPLICEUNACERTAINERZIA
DIGIUDIZIODICRITICAMEDIAPUBBLICOTENDONOACONlGURARSICOMEUNAPRECIPUA
SPECIALITÌDELGENTILSESSO0ERCHÏPOIDI!NAÕS.INNONCENESONOTANTEEALLORA
$ETTA TUTTA LA MIA INSOFFERENZA PER STEREOTIPI E LUOGHI COMUNI TORNO AL TEMA DI
QUESTONUMERODELL5LISSEPERCERCAREDIOSSERVARELECOSEDAUNALTROPUNTODIVISTA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
EINDIVIDUAREPERCHÏCIDEVEESSEREDAQUALCHEPARTEUNOSPECIlCOPOETICOFEM
MINILE0ENSOAIVERSIDI%MILY$ICKINSON!LDA-ERINI!MELIA2OSSELLI6IVIAN
,AMARQUE0ATRIZIA#AVALLI!NTONELLA!NEDDA%LENA3VARC3HARON/LDS0ROVO
AGUARDAREANCHEDENTROLAMIADIPOESIA-IFACCIOAIUTAREDA0IERA-ATTEICHEIN
UNARECENSIONEA#ORPODI'APPARSASULLARIVISTAh0AGINEvPARLADIhSOGGETTIOG
GETTIDOTATIDIUNAVITAINTENSAINPARTEMISTERIOSAMINUTAMENTEEAMOROSAMENTE
OSSERVATAvODIhUNESIGENZAFEMMINILEDIRITRARSISILENZIOSAMENTEEDIFAREORDINE
PRIMADILASCIAREILLUOGOBISBIGLIANDOQUASIINCOMPRENSIBILELAPROMESSADIALTRE
ESCOGITATEESILENZIOSETRINCEEv%CCOFORSEÒINUNANEVROTICARICERCADICONSER
VAZIONE IN UN LUDICODRAMMATICO ATTACCAMENTO AL QUI E ORA NELLURGENZA DI UN
ISTINTOMISTERIOSOEINAFFERRABILEQUANTOFORSENNATAMENTEAGGRAPPATOALREALEALLA
VERITÌDELSENTIRECHEÒRINTRACCIABILEQUELDATOCOMUNE)NQUESTOSENSOFORSEANZI
SICURAMENTEILCORPO-AANCHEILSOGNO%UNUNIVERSODIPAUREEOSSESSIONICHE
VENGONODALONTANOLARICERCADIUNOSPAZIOESISTENZIALEPROPRIOLAFAMOSASTANZA
TUTTA PER SÏ DI 6IRGINIA 7OOLF LINVISIBILE LOTTA QUOTIDIANA PER NON CADERE NELLE
MAGLIEDIUNARETECHEFORSENONABBIAMOCOSTRUITONOILEDONNEINTENDO
%CCOMISACHEHOMESSOILDITOSUUNAPICCOLAPIAGAANCORANONRIMARGINATAUNA
DEBOLEZZAUNRUOLOUNAPARZIALITÌCHEMIAPPARTENGONO
)NFATTISTOGIÌSCAPPANDOVIA
,UISA0IANZOLA
%DITO DA ,IETOCOLLE )L PRIMO LIBRO 3UL #ARAMBA Ò STATO PUBBLICATO DA
3APIENS-ILANO
!UTRICEDELLARACCOLTADIPOESIA4EMPO0RESENTE,IETOCOLLE
)L BOLLETTINO h&UORICASA0OESIAv A CURA DI 3TEFANO -ASSARI !LBERTO "ERTONI
'IANCARLO 3ISSA 0AOLA 4URRONI 1UESTA LA BREVE POESIA COMMENTATA DA 3TEFANO
2AIMONDI3TARSOLINELLEGUERRENONÒDIFlCILESIASCOLTAILNEMICOSISTUDIANO
LEMOSSEESIASPETTAINUNLETTOINUNCORTILEDELCENTROINUNAGRANDECITTÌSI
DECIDESOLIDIRISCHIARECISIAVVENTURAALPOSTODICOMBATTIMENTOSENZAPENTI
MENTIDOPOUNANOTTEINTERADORMITAACCANTOAMAPPEBELLISSIME
%LENA 3VARC 3AN 0IETROBURGO 4UTTE LE SUE RACCOLTE POETICHE IN
3TICHOTVORENIJAIPOEMY5NSAGGIOSULLASUAOPERANELNDIh0OESIAvFEB
BRAIO3HARON/LDS3AN&RANCISCO5NSAGGIOSULLASUAOPERADI%LISA
"IAGININELNUMERODIh0OESIAvDICEMBRE
,A SCENA DELLA BATTAGLIA VOLONTARISMO E SOGNO NELLA POESIA DI ,UISA 0IANZOLA
h0AGINEv2OMASETTEMBREDICEMBRE0OETESSASAGGISTAEAUTRICETEATRALE0IERA
-ATTEIHARECENTEMENTEPUBBLICATOILLIBRODIRACCONTIBREVI.ORD-ANNI
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
Dibattito Prospettive
Scritture al femminile
3CRITTUREALFEMMINILECOSAVUOLDIRE0ROVERÛARISPONDERESENZAALCUNAPRETESA
DIAVEREUNAOPINIONEVALIDAPERALTRI$ALMIOPUNTODIVISTAMODESTAMENTEILLO
GICOPERENNEMENTEINBILICOFRALAPOSSIBILITÌDICANCELLATURELIMATUREEDEPOTEN
ZIAMENTILIMITATONELTEMPOEDALTEMPOCONDIZIONATODAGLISTRUMENTICHEQUESTO
CONTEMPORANEOOPULENTODIOLTRAGGIDIIMMAGINIESORPRESEMIMETTEADISPOSIZIO
NEDAUNACERTAFORMAZIONECOMPOSTADIETEROGENEELETTUREEDIQUALCHERIMOZIONE
0ARTENDODALLAMIAESPERIENZADIPERSONACHELAVORAGIOCAESPLORAUTILIZZALASCRIT
TURAELESCRITTUREORMAIDATANTIANNICHESECONDOUNAVISIONEDIESTREMARESPON
SABILITÌOGNIATTOHAILMEDESIMOVALOREEIMIEIhATTIvDELLOSCRIVERELOAVEVANOAN
CHEQUANDONONERANOLETTIOCONDIVISIOCONOSCIUTIOLOERANOSOLOPARZIALMENTE
)NTANTOVORREIPARTIREESAMINANDOILPRIMODEIDUETERMINIhSCRITTUREv,ADECLINA
ZIONEPLURALEÒOBBLIGATORIAMAICOMEINQUESTOTEMPOTECNOLOGICOCARATTERIZZATO
DARAPIDITÌEFRANTUMAZIONEDELLEFORMEDARTECARATTERIZZATODALRIPETERSICOSTANTE
DIhLOOPvCHERITORNANODIRITORNELLIDIFORMULEDIESPRESSIONEREITERATEINMANIERA
QUASIhLITANICAvEDALSACCHEGGIODAIGENERICHESMARRISCONOCONlNIPRECISIECON
TORNINONESISTEUNASOLASCRITTURA3IPUÛCHIAMARECONTAMINAZIONECONTINUARICI
CLOMAIOPREFERISCOSACCHEGGIO%ILSACCHEGGIOALTRONONÒCHEILVECCHIOCONCETTO
hLEPAROLEDEGLIALTRIlORISCONOFRALETUEDITAEDANNOVITAADALTREEADALTREANCORA
CHE INSIEME COSTRUISCONO STORIEv 4UTTO VIENE RIUTILIZZATO MODIlCATO SHAKERATO
)L LINGUAGGIO LETTERARIO Ò INmUENZATO DAL CINEMA DAL FUMETTO DALLA MUSICA DAL
LATTUALITÌ DALLA CRONACA 5LTIMAMENTE IN UNA SERIE DI INCONTRI CHE GUARDA CASO
COINCIDEVANOCONILPERIODOPREELETTORALEHOANALIZZATOLASCRITTURADEIMANIFESTI
CHEPUBBLICIZZAVANOQUESTOOQUELCANDIDATOEIVARISLOGAN)NALCUNICASISITRAT
TAVADIPICCOLICAPOLAVORI.ONNEGOCHELEGGERLIPOIMIABBIACONDIZIONATOESONO
CERTACHEPARLAREDIhSCRITTUREvNELDEBBAPERFORZACOMPRENDEREANCHEQUESTE
ESPRESSIONI-AVENIAMOAUNAANALISIPIáAPPROFONDITA5NESEMPIODISCRITTURA
CONTEMPORANEACHEUTILIZZAREGOLARMENTELASUDDETTAFORMADIhREITERAZIONEvSONO
IROMANZIDI)SABELLA3ANTACROCE'IÌ,UMINAL&ELTINELLIINIZIAVAETERMINAVA
CONLESTESSEPAGINE)LRECENTE2EVOLVER-ONDADORITERMINACONUNPAIODI
PAGINECHETROVIAMOANCHEALLINIZIOECHEOLTREARIPETERSISONOCOMPOSTEDIPERIO
DIBREVISSIMICONUNAPARTICOLARISSIMORITMOSPEZZATORITMICOASSIMILABILESEMI
SICONSENTELIPERBOLEALLINGUAGGIODELRAPODELLHIPHOPv#ERANOPASSANTI!VREI
VOLUTOESSEREUNODILORO.ONCONOSCERTI0ROSEGUIREOLTRE,ASCIARTISULMARCIAPIEDE
2ESPIRARE4IAVVICINAVIALLAMACCHINA-IFACEVISALIRE,ACOPPIADISERAVERSOILRI
STORANTEPEGGIORE'HIGLIOTTINA,ASTRADAILLUMINATADAIFARI,ASFALTOILLUMINATODA
NOI3EMAFORO"ACIO)LPROFUMODELTUOCOLLOMIIMPICCA-IGUARDI4IGIRIELOFAI-I
GIROELOFACCIOv!LTRESCRITTURECHEBENRAPPRESENTANOQUESTORITMODICUIANCHE
SEINCONSAPEVOLISIAMOCIRCONDATIEATTRAVERSATIUNANUOVAPOSSIBILERAPPRESENTA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
ZIONEDELCORPOMODIlCATOECONDIZIONATODALLECULTURECYBERGEPERCEPITOATTRAVER
SOSENSIBILITÌCONTEMPORANEALETROVIAMONELLIBRODI!LESSANDRA#3KILL%INAUDI
ENELLARECENTEANTOLOGIASEMPREDI%INAUDIh4HESEXANTHOLOGYRAGAZZECHE
DOVRESTICONOSCEREv
&RAMMENTIENUOVEINTERESSANTIESPERIENZEDISCRITTURELETROVIAMOPERÛEDÒUN
PIACEVOLESCRIGNOSEMPREA DISPOSIZIONEIL LUOGODELLAMERAVIGLIAE DELLINCANTO
SOPRATTUTTOINRETE3IÒGIÌPARLATOlNQUASIALLESASPERAZIONEDELFENOMENOAB
BASTANZARECENTEDEIWEBLOGIDIARIONLINEOSITIDIFACILISSIMACOSTRUZIONEDOVE
OGNUNO ATTRAVERSO hPOSTv CHE PER ESSERE COMPOSTI E PUBBLICATI NON RICHIEDONO
ALCUNA CONOSCENZA DI LINGUAGGI SPECIlCI PUÛ IMMEDIATAMENTE PUBBLICARE STORIE
INFORMAZIONIAPPUNTIPERSONALI,AFORMADELhPOSTvRICHIEDEPERFORZAUNASCRITTU
RAFRAMMENTATACHEPUÛESSEREMODIlCATAMANIPOLATACANCELLATAAGGIUSTATACON
ESTREMAFACILITÌ)NOLTREIPOSTPOSSONOESSERECOMMENTATI!LLINIZIODELFENOMENO
I COMMENTI SI LIMITAVANO A RIPRENDERE LARGOMENTO TRATTATO DAL GESTORE DEL BLOG
ADESSOMIACCORGOCHEICOMMENTISTANNODIVENTANDOUNVEROEPROPRIOSPARGIMEN
TODITRACCELETTERARIEUNASCIADIPOLLICINODIASSOLUTOINTERESSE
h&ORSEPERCHÏOGGIMISENTOPIáBIMBAEMENODONNADELSOLITO%QUESTOMITORMENTA
&ORSEPERCHÏAVOLTELAVITAÒUBRIACAETIRADAIBALCONISECCHIDACQUASPORCAEGELATA
.ONSCHERZONÏGIOCODIMETAFORASTASERAMIHANNOINNAFlATA3OTTOLADOCCIAPOIERA
AMAROSULLELABBRAANCHEILBAGNOSCHIUMAALSANDALOECADENDOLASCHIUMASCRIVEVASUI
GORGHIDACQUACHESCORREVANOVIA#HECOSANONSO&ORSETUTTASCORREVATROPPOINFRETTA
4RANNEILMIOTEMPO#HEINQUESTIGIORNIÒCOSÖDILATATOEVUOTO5NAMAGLIASFORMATA
$IQUELLECHESTANNOMALE4RAQUESTULTIMEANCHIO&ORSEPERQUESTOAMAROELOS
/FORSEPERCHÏPIáDOLCESIADOMANIODOPOILBACIOCHEVERRÌ6ERRÌ
#OMEGOCCIOLAPIANOLINCHIOSTROSULLAGOBBADIUNINTERROGATIVOv
1UESTOÒUNCOMMENTOLASCIATODA2ITA-AZZOCCOCHEHAUNBELLISSIMOWEBLOGW
WWZARITMACSPLINDERCOMNELBLOGDI%LOSALTROSPAZIODIINTERESSANTISSIMASCRIT
TURAWWWLESMIROIRSSPLINDERCOMACHIOSADELLABREVENARRAZIONECHESEGUE
#!-%2%#()!2%).02)-!&),!
h$UETEMPIDANTICIPO
LACARNECHESISCIOGLIE
EILDESIDERIOSMEMBRATO
DICADEREALCENTRO
EPERFORAREVISIONI
(OFAME
(OSETE
0OLVERENUOVAALPOSTODELLEBRACCIA
3EMAILADISTANZAFOSSERITUALE
/GGISAREIDONNA
EAVREIUNAMANTE
ALPOSTODELLATESTA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
-AHOSOLODUEOCCHISBARRATI
ILFUOCOSULLETEMPIE
EODOREDIBOSCO
ALCENTRODELPETTO
3TRAPPATEMIUNAPELLETOGLIETEMIUNAVOCEBRUCIATEMILENOTTI6OICHEAVETEPAROLE
GRAVIEMUSICABUONA#HEHOBEVUTOPERFECONDAREGOLEMAHOINCHIOSTROSOLOADIM
BRATTAREILFOGLIO
#ISONOALCUNIFRAVOIUOMINIEDONNECHEBACEREISULLELABBRAv
#OMESIPUÛNOTAREANCHELASCRITTURADELCOMMENTOÒPREGEVOLERAFlNATAADEGUA
TAALLAPOESIADELPOST)LCOMMENTOÒESSOSTESSOPICCOLAESPRESSIONEDISCRITTURA
COMPIUTA E hREGALATAv PERCHÏ SEMINATA IN UNO SPAZIO ALTRO E ALTRUI SENZA ALCUNA
GARANZIACHEUNGIORNOLOSPAZIOSTESSOCONTINUIAESISTERECHEILCOMMENTONON
VENGAPERQUALCHERAGIONECANCELLATO(ODATEMPOACHEFARECONIBLOGHOSCRITTO
ILPRIMOLIBROITALIANOUSCITOSUQUESTOFENOMENO$IARIODIUNABLOGGER-ARSILIO
LIBROCHETENTAVADIDARENELLIMMEDIATOUNAFOTOGRAlADELFENOMENOUNA
ISTANTANEADESTINATARAPIDAMENTEAMUTAREESOCHEPUÛFACILMENTECAPITAREDICAN
CELLAREUNBLOGIOSTESSALHOFATTODIABBANDONARLOLASCIANDOLOSENZAAGGIORNA
MENTIFERMOINRETESTRANOFETICCIODIUNASCRITTURACHEÒSTATAUNTEMPODINAMICA
EmUENTEECHEPOISIÒFERMATAMAGARIPROVVISORIAMENTEPERRIPRENDERECAMBIAN
DOPELLEDOPOUNPODITEMPO
(OCITATOUNCOMMENTOEUNPOSTTRATTIDADUEBLOGDIDONNEMAVORREIDIRECHESI
TRATTADIUNPUROCASO)LPOSTCHESEGUEADESEMPIOÒTRATTODALBLOGDIUNUOMO
WWWALDERANOSPLINDERCOMALTROSPAZIODIPREGEVOLESCRITTURACHEPERLECARATTE
RISTICHELIRICHEACQUOSEATTORCIGLIATEEINTIMISTENONPRIVEDIMOMENTIPOLITICIFOR
TIQUASIUNURLONELLAPAGINASCURAPOTREBBETRANQUILLAMENTESECONDOICONSUETIE
DESUETIPARAMETRIESSEREDElNITAhFEMMINILEv
h6EDI(HODECISODISTARESUQUESTASOGLIAMENTRETUSEIFUORIDOVENULLATISATOCCARE
nEDÒCOMESETISTESSICONSEGNANDOALLADDIOPERMORIREINCONSUNTA#OSÖHOSCRITTOAD
(QUELLASERACONLODOREDICIPOLLASULLEMANISTROlNANDOLESULFOGLIOPERFARLEVIO
LENZAPERTRASMETTERLEUNCONTAGIOPERMOSTRARLEUNIMPURITÌnLASUA!LTRIINVECESI
DISPONGONOALLARAPINANULLASTAPIáSALDODIUNTEMPOLIMITATOnESEMPREDOPOCHEÒ
STATOSOTTOMESSOALLAPRESADELLETUEMANITROPPOLUNGHEDELLETUEUNGHIEALIENEINCAR
NANDOSINELLOSCIVOLODELTUOFARQUASIGRAZIA
0OILANOTTESCIVOLAVIAEGRAZIANONSÒFATTAQUESTOLORIPETOADESSODOPOCHEILTEMPO
CAVODELLENOTTISIÒDISINCARNATOTROPPEVOLTEÒRIMASTASOLOLARAPINADEICORPIANIME
PARCHEGGIATEINDOPPIAlLAUNACATENADIRAPINEALBUIOENONVIENELALUCEPERLATRA
SlGURAZIONECHERESTACOMEUNAPORTACHIUSAAGGETTANTESULLAlNE
.ELPUNTODOVELECOSE
TRAPASSANO
$OVEUNAlNISCEEUNALTRA
PRENDECORPO
$OVESINASCENELLARAPINA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
DIUNCORPOTRAPASSATO
.ELLUOGOIMMENSOEPUNTUALE
MITRASlGUROv
5N COMMENTO SCRITTURA LHA RICEVUTO ANCHE QUESTA POESIA POSTATA SU
WWWEWRITERSITERIPRESASULMIOBLOGPRINCIPALEHTTPNARRAZIONIBLOGEXCITEIT
ILTEMALORITENGOPARTICOLARMENTEAPPROPRIATOPERQUESTATRATTAZIONEv
h,%34/2)%
3IIMPICCANOALLATTIMOLESTORIE
SIINSAPORISCONODIPASSATO
EAMANORITUALITÌINGORDE
EMOZIONIBALORDE
TIDANNOLOSFRATTO
SCRIVONOSENZAPAURALULTIMOATTO
CERCANOSCARNIlCAZIONITRIBALI
,ESTORIESONOPULVISCOLI
ALITISVENTURATI
DETTAGLIIMMAGINATI
APPARECCHIANOLATAVOLA
ATTENZIONEALLABROCCACOLVINO
ALLAROSEAALBICOCCA
ALPANINO
GIOVANEGOFFAFAPIANO
LOFANNOANCHELESTORIEPICCINE
QUELLEDANIENTE
CHEQUASIMAITORNANOINMENTE
SENONDOPOANNIALLIMPROVVISO
PERQUALCHEACCADIMENTOCURIOSO
&INESTRESUIMPENSABILIMONDI
SUAMORISENZACONlNI
DOLOROSIINSTABILIAMORIOLOCAUSTISENZARIMEDIOAFFOGATINELTEDIOREALIDANNATIO
SALVATIPARADISIFRIABILICANTABILI
LESTORIESONOANCHEDESTINI
FUTURIBILI
IMPENSABILI
SEMPREUGUALI
#ISONOPOISTORIECARNALI
CHEMETTONOILCORPOINGIOCO
ALCUNEDURANOPOCO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
ALTRESONOAPATIA
LAMENTO
SPOGLIARSI
FOLLIA
0ASSIAMOLAVITAEANCHEOLTRE
RABDOMANTIOSSESSIVI
PRATICANTIMALATIDIQUALCHERELIGIONECLANDESTINA
CONLESTORIEINCUCINA
ACOVARLEMISCHIARLE
RIFARLEIMPASTARLE
ARISCRIVERLE
ATINGERLEDIMASCARAEBELLETTO
PASSIAMOLAVITASULTETTO
DELLENOSTREPASSIONIPIáFORTI
0ERLESTORIECISONOSTATIDEIMORTI
FERITEPROFONDECOMEDUNECOMETRINCEECOMEPAROLEDIDISAMORECOMEILNEONDIALBER
GHIAORE
DOLENTIILLUSIONILAMENTIVISIONI
,ESTORIESONFATTEASPIRALE
OSSESSIVEIMPETUOSEFANMALE
LADOMENICASULSELCIATO
FRAECHIVITTORIANI
CAMPANEOMBRELLIDIPIZZO
FRAPETTINATUREBRUTTElGURECOLLANEDIAMBRAROMANTICHECOSE
PROFUMANOCOMEROSE
TINTEDISANGUEVESTITEAFESTA
(OTANTESTORIE
ALCUNENELLATESTA
OANNOTATEAMATITA
ALTRECHESCIVOLANOFRALEDITA
COMEACQUACHEPERCORRE
ILlUMEALCONTRARIO
SEGUENDOUNPROBABILELUNARIO
4IAIUTANOCOMEPOSSONOLESTORIE
SOPRATTUTTOQUELLEORALI
CARNALISESSUALI
TIPIEGANOILEMBIDELLAFERITA
TIRIEMPIONOISOLCHI
TILASCIANOSENZA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
PERFARTIDESIDERAREILPOSSIBILE
PERRENDERTILALCHIMIACREDIBILE
EPERFORARTILATESTADIVISIONI
0UOIIMBRATTAREILFOGLIO
BACIARELAGRIFOGLIO
SBARRAREGLIOCCHI
SPARGENDOCENERISULMARE
STENDENDOCERONICONLEDITA
ALlNALEDIPARTITA
#ISARÌSEMPREUNASTORIA
UNODUETRESTELLA
DICERTOQUELLAPIáBELLA
UNASTORIABAMBINA
DISALTIAGAMBEUNITE
DILATTECHEMACCHIALELABBRA
DIINCROCIDIVITE
DIAMICIZIEDALLOGGIALDOMANI
CISARÌSEMPREUNASTORIASOMIGLIANTE
EMAGARIUNVIANDANTE
OCHIUNQUEACUIRACCONTARLA
&ATELONEVARRÌLAPENA
PROVATEANCHEAFERMARLAUNPOCHINO
UNSECONDOUNISTANTEUNMOMENTO
ILTEMPODIUNINCHINOv
3ITRATTADIQUESTO
h,ESTORIE
CHENONHOVISSUTO
,ESTORIE
CHENONHORACCONTATO
,ESTORIE
DICUINONHORISOGRADASSOCONGLIAMICI
,ESTORIE
CHENONVIVRÛMAI
,EPORTAALCOLLOILTUO3AN"ERNARDO
.ELLABOTTEDICUIBEVI
.ELLEBOTTEDICUIBEVO
,AMIAPUTTANABATTE
)LMIOIOPUTTANA
-ENTREILCALDOMICOLANELCOLLO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
3ULLAMAGLIA
3CIATTOAPPROCCIOILMONDO
)NCURANTE
%PENSOALCOLOREDACQUERELLONELQUALEINTINGEREILPENNELLOPERDISEGNARELAMACCHIA
ILBAGNATOILPECCATOv
3CRITTO DA 2ENZO CHE GESTISCE IL BLOG HTTPREFRANCABANDERABLOGEXCITEIT5N VERO
EPROPRIOhCONTINUUMvDISCRITTURACHERIPRENDEALTRASCRITTURANEITEMIENEIMODI
PERSONALIZZANDOLAEDELABORANDOLA#REDOCHESIANOFRAMMENTIDIGRANDEINTERESSE
(OCITATOESEMPITRATTIDAUNLIBRODIUNASCRITTRICELA3ANTACROCECHESARACCONTARE
ILNOSTROTEMPOANNUSARLOEANTICIPARLOCONGRANDISSIMAABILITÌQUELLASPIAZZANTE
CHE SCIVOLA VIA DA OGNI DElNIZIONE CHE SI TROVA SEMPRE ALTROVE RISPETTO A QUEL
LOCHEPENSIAMOCHE CHIEDEAL LETTORE DIVIVERE ISUOI SCRITTIAPPREZZANDONEUNA
hORALITÌv RITMICA E LIRICA NELLO STESSO TEMPO ANTICA E NUOVISSIMA % POI HO CITATO
DEIWEBLOGESEMPIOCONCRETODEMOCRATICOETRASVERSALEDIUNAVERARIVOLUZIONE
CHEHACONSENTITOECONSENTELALIBERAESPRESSIONEINRETE4ROVOCHEORMAILEGGERE
CONATTENZIONEUNBLOGBENSCRITTONONSIAMOLTODIVERSODALLEGGEREUNLIBRO-A
PROCEDIAMO
!BBIAMOVISTOCHEhSCRITTUREvÒUNAPAROLACHEVADECLINATAALPLURALEPERIMOTIVI
CHEHOELENCATOEPERMOLTIALTRI#OMEHOGIÌDETTOLESCRITTURESONOANCHEGLISLO
GANDELLAPUBBLICITÌMEMORABILE'IOVANNI2ANACHEALLATIPICASIGNORAROMAGNOLA
DICEh%MILIABRISCOLAvELEIMALIZIOSARISPONDEh"ALERAvTELEVISIVEESUSTAMPALE
DIDASCALIEDELLEFOTOLESCRITTEDEIMANIFESTIELETTORALIGLISMSLENEWSLETTERLEOPERE
TEATRALI¶SEMPREPIáDIFlCILESTABILIREGERARCHIECREARESTECCATI
6ENIAMOALSECONDOTERMINEDELLANOSTRATRATTAZIONEhALFEMMINILEv)OCREDOCHE
LESCRITTUREDELCONTEMPORANEOABBIANOMOLTISESSI3ONOSCRITTURECOLBELLETTOSCRIT
TURECONITACCHIELECALZESMAGLIATESCRITTUREMASCHIEEBARBUTESCRITTURECANTANTI
LIRICHEROTONDEEGORGHEGGIANTISCRITTURELESBICHEOMOSESSUALImUTTUANTISCRITTURE
ANDROGINESCRITTUREGRIDOSCRITTUREURLOSUSSURROBRUSIO$OVESONOICONNOTA
TIIDETTAGLICHEPERMETTONOLADElNIZIONEDIhSCRITTUREALFEMMINILEv
!LUNGOLASCRITTURAFEMMINILEÒSTATAUNAEILTERMINESOTTOSOTTOVOLEVADIRESCRIT
TURADISERIEB3CRITTURAROMANTICAESENTIMENTALESENZAMEZZITERMINICAPACEDI
RACCONTARECOSEPICCINEZUCCHEROSEINUTILI5NASCRITTURADAINTERNIDAPALPITIIN
TIMISTIDAAMORIEDASUSSULTIDITIMIDEZZAVISIBILIINIMPROVVISIROSSORI%CCOUNA
SCRITTURAINTIMIDITAGARBATAAGGRAZIATAUNASCRITTURABRAVASCOLARETTA1UESTOSIÒ
INTESOSMINUENDOCOMESPESSOSIÒFATTOINALTRICAMPILEPRODUZIONIDELLEDONNE
)OCREDOCHEGLISTRUMENTIDELLACREAZIONEARTISTICAILLINGUAGGIOCOMEILVIDEOIL
PENNELLOECCETERASIANONEUTRI!LTRIMENTIDOVREMMOPARLAREEQUALCUNONEPAR
LADIUNASCRITTURAOMOSESSUALEDIUNASCRITTURALESBICAMENTREQUELLAUNIVERSALE
DOMINANTEDIRIFERIMENTORESTEREBBEQUELLAMASCHILE
,@IDEASTESSADIUNASCRITTURADElNIBILECONLAGGETTIVOhFEMMINILEvAMIOPARERE
CONTRASTACONIPRODOTTICULTURALIELEOPEREDELCONTEMPORANEOCONGLISTRUMENTI
CHE ABBIAMO A DISPOSIZIONE 4UTTO VIENE CREATO ASSORBITO COMUNICATO FRUITO E
MISCHIATO CON ENORME RAPIDITÌ TUTTO VIENE FRANTUMATO E RICOMPOSTO DAL SISTEMA
MEDIATICODAINTERNETDALmUSSODIIMMAGINICHECIVENGONOPROPOSTESENZASOSTA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
AVVICINANDOCIEALLONTANANDOCISIMULTANEAMENTEDATUTTOMASOPRATTUTTODANOI
STESSI#OMESIPUÛQUINDIDAREUNADElNIZIONEDIhSCRITTUREALFEMMINILEvSENON
DECOSTRUENDOLADElNIZIONESTESSAPARLANDODISCRITTUREPLURALIEMAGARIDIDONNE
CHESCRIVONOPARLANDODIUNMERCATOCHEPERRAGIONIMERAMENTECOMMERCIALIRAC
CONTAEPUBBLICIZZAUNAvSCRITTURAEROTICAFATTADADONNEPERLEDONNEvPIUTTOSTO
CHEUNhGIORNALISMOOMOSESSUALEvMASAPENDOCHELESCRITTURETUTTELESCRITTURE
POSSONO ESSERE E FORSE SONO SEMPRE STATE SOLO QUALCOSA DI ESTREMAMENTE MOBILE
VARIABILEINSTABILEDIFlCILMENTEDElNIBILE)NFONDOGIÌ&AULKNERDICEVACHELABIO
GRAlADELLOSCRITTOREÒIMPORTANTESOLOPERLOSCRITTORESTESSOMAPERLAFRUIZIONEDEL
LOPERAÒASSOLUTAMENTEININmUENTE!FFERMAVACHEQUELLOCHECONTAÒILPRODOTTO
LETTERARIOEBASTA&IGURIAMOCIQUALEIMPORTANZAPUÛAVEREILSESSO#ERTOESISTONO
DONNECHESCRIVONOECHEFANNOARTE#HEUSANOILLOROCORPOCOMEMATERIALEPER
LASCRITTURA0ENSOAGRANDIPERFORMERCONTEMPORANEEA-ADAME/RLANEA'INA
0ANEA6ANESSA"EECROOFT)NQUEICASIÒILCORPOCHESIFASCRITTURAÒILCORPOSES
SUATOCHESIFAOPERADARTE(OINIZIATODIRECENTEUNLAVORODIQUESTOTIPO#/20/
3)#/20/./PARTENDODAUNSUGGERIMENTODELLASCRITTRICEEGIORNALISTA,AURA
'UGLIELMI¶UNLAVOROCHESIDECLINAINPARTESULSITOWWWMENTELOCALEITNELMIO
SPAZIODELVENERDÖEPROSEGUECONTANTODIIMMAGINISULMIOBLOGHTTPNARRAZI
ONIBLOGEXCITEITESUHTTPLETTERATURAEROTICABLOGTISCALIIT2AGIONOPARTENDODA
UNADIETADIMAGRANTEEDALMIODIARIOALIMENTARESULCORPODELLACCETTAZIONEESUL
CORPODELLANEGAZIONECOMEPUÛESSEREhCORPOSÖvUNASMAGLIATURASESCOPRIAMO
EINVENTIAMOTUTTOQUELLOCHEGIACEALSUOINTERNOILPERCORSOCHEMOSTRAESIGNI
lCAECOMEPUÛESSEREhCORPONOvQUELLODELDISAGIODELLASPAZIALITÌFALSATA0ERIL
MOMENTOQUESTOLAVOROCONSISTEINALCUNICAPITOLIEIMMAGINICHEAPPAIONOINRETE
MAÒANCHEUNARACCOLTADIMATERIALIVISIVIFOTOGRAlCIAUDIOCHEPROBABILMENTE
RACCOGLIEREMOINUNLIBRO)NQUESTOCASOQUANDOILCORPO%.42!NELSENSOREALE
DENTROLOPERADARTEAQUESTOPUNTOSCRITTURAENONSOLOÒCHIAROCHELASESSUALIZ
ZAZIONE Ò NECESSARIA TRATTANDOSI DEL CORPO DI UNA DONNA CON ROTONDITÌ ANFRATTI
DESIDERICHESONOQUELLIDIUNADONNA-AAMIOPAREREQUESTOPUÛAVVENIRESOLO
SEILCORPOSTESSOSIhPRESTAv)LLINGUAGGIOLASCRITTURAINSÏPUÛESSERESOLODElNITA
INTERMINIDINEUTRALITÌ
#HIPRODUCELETTERATURAPUÛESSEREUOMODONNACOPPIACOLLETTIVOI7U-INGAD
ESEMPIOMASENONPERCATEGORIEFUNZIONALIAMECCANISIMIDIPROMOZIONEÒAS
SOLUTAMENTEIRRILEVANTE1UESTAINESTREMASINTESIÒLAMIAOPINIONE-IINTERESSA
AFFERMARE CHE ESISTONO BUONE O CATTIVE SCRITTURE E CHE NEL QUESTO Ò SOLO
QUELLOCHECONTA
&RANCESCA-AZZUCATO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
Dibattito Prospettive
Poesia delle donne
.ONNEPARLERÛCOMEDIPOESIA@FEMMINILE-IPAREGIÌUNAGENERALIZZAZIONEUNA
@REDUCTIO AD UNUM n O @AD DUO NON IMPORTA )MPORTA EVITARE UNA POSTULAZIONE
nEANCHEUNATENTAZIONEnCHEPOTREBBEIMPLICARELACANCELLAZIONEDELLARICCHEZZA
PARTICOLAREDENTROSISTEMAZIONIUNIVERSALIZZANTI
@0OESIADELLEDONNEINVECE0LURALE)NNANZITUTTOPERRICHIAMAREUNAMOLTEPLICITÌ
DIMANIFESTAZIONIDISCRITTURACHENONESCLUDALETANTECHELEMIERImESSIONINONRIE
SCONOENONPOSSONORAPPRESENTAREEPOIPERCHÏNONSODAVVEROSEANZINONCREDO
CHEESISTALACATEGORIA@POESIADONNEASÏ3EDICHIAROFERMAMENTEIMPRESCINDIBILI
LEDIFFERENZEDIGENERENELLAPOESIALECREDOPERÛESPRESSIONEPIáMANIFESTATIVISI
PUÛPARLARECIOÒDIUNAPOESIAFATTADADONNEDOVECIÛCHEDETERMINALADIVERSITÌ
ÒILlLTROILMEDIUMCHECORRELACONNETTECIÛCHERESTANELLINGUAGGIOECIÛCHESTA
FUORIDELLINGUAGGIOILCORPODELLADONNACHETRAMITESÏTRAMITELASUASPECIlCITÌE
QUINDIESPERIENZIALITÌDIGENEREPRODUCEALLACONSAPEVOLEZZAUNAREALTÌDIVERSA
@3ENSIBILITÌ DI DONNA SI DICEVA UNA VOLTA IN TERMINI TANTO GENERICI E INDISTINTI
QUANTO DISCRIMINATORI IN SENSO SPREGIATIVO %PPURE QUESTA @SENSIBILITÌ DI DONNA
ANZI@DIDONNEPROPRIOPERLAMATERICITÌDELREFERENTEESPERIENZIALEACUIRIMANDA
CHERICHIAMAIMMEDIATAMENTEILCORPODELLADIFFERENZAÒQUANTODIPIáVICINOAD
UNACATEGORIASOVRAINDIVIDUALECHEMIVENGADAUSARE4ANTOINDIVIDUALEESOGGETTI
VALA@SENSIBILITÌDIDONNADICOLEICHESCRIVEQUANTOQUELLADICOLEICHELEGGE#ON
LADIFFERENZADIGENERELADIFFERENZADIOGNIUNAPROPRIOLACAPACITÌDIRIFERIRSIAL
MONDO ATTRAVERSO UN UNICUM n UN IRRIPETIBILE CORPO CHE PRODUCE UN IRRIPETIBILE
ESPERIREnMIPAREILCARATTEREPIáPREZIOSODELLAMIGLIOREPOESIADELLEDONNEnMI
GLIOREPERME
0REZIOSITÌCHENONSPESSOÒSTATAEDÒCONSIDERATAUNVALORE3TOPENSANDODAUNA
PARTEALLAPOESIACHEDELMONDOACCOGLIEACCETTASOLOCIÛCHESIAGIÌSTATOCODIlCATO
NELSIMBOLICODELLACULTURADELLASOCIETÌLIMITANDOSIAVARIAZIONIPIáOMENOORI
GINALIENONOSANDOINOLTRARSINEGLISPAZIlNOAQUELMOMENTOINPENSATIINNOMI
NATI0ENSODALLALTRAALLAPOESIACHERINUNCIAALSÏMATERICOSICOSTRUISCEPRIVADI
CORPODISENSIOPACANEUTRAMAGARIINSEGUENDOBISOGNIDASSOLUTODUNIVERSALE
DIRICOMPOSIZIONENEUTRADEIMOLTEPLICIBISOGNIINELUDIBILICERTOMACHENONSOAC
CETTAREQUANDOPASSANOPERLADISSOLUZIONEDELLIOEDELLASUAIRRIDUCIBILEDIFFERENZA
1UIMIINTERESSARIFERIRMISOPRATTUTTOAQUELLAPOESIADIDONNECHENONVUOLEONON
SAONONPUÛPORTAREnINQUALCHEMODOPERCHÏNONÒFACILEnLACIFRAORIGINALEDELLA
DIFFERENZADIGENERE.ONVOGLIODIRECHEQUESTAMANCANZACOMPORTIPERFORZAUN
DIMINUITOVALOREESTETICODEITESTIINQUESTIONE$ICOSOLOCHENONCÒRINNOVAMENTO
DELMONDODELLINVENZIONEDELMONDOEDISÏNONCÒRICERCACHEDIANOMINAZIONE
NUOVAAQUANTOlNORACInANOIDONNEnÒSTATONOMINATONONDANOISECONDOCA
NONISIMBOLICICHEPOSSONOANCHEAFFASCINARCIEAPPARTENEREALLERADICIMACHENON
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
SONOQUANTOMENOISOLIECOMUNQUEINOSTRICANONIPENSOADESEMPIOAQUANTO
STAFUORINONDETTODAQUELLIMMAGINEDIMADREAMANTESPOSASOGNATAPERCEPITA
MODELLATAANCHEMIRABILMENTEDETTADAUNA@SENSIBILITÌALMASCHILE
-IRIFERISCOANCHEALLAPOESIACHENONPENSAACCESSIBILEALLINGUAGGIOILMONDOIL
QUALERESTADILÌRIDOTTOAENTITÌINCONOSCIBILEnOTUTTALPIáAUNENTITÌPERDUTA
DOPO UNAURORALE NOMINAZIONE EDENICA n DA PARTE DELLA PAROLA VUOTO n NON NEL
SENSO DI UN GIUDIZIO DI VALORE ESTETICO MA NEL SENSO DI UN CONTENUTO DI MONDO
nESERCIZIODISEGNIMUTIASTRATTISCORPORATIESTOPENSANDOSIAALLEESPERIENZEPIá
ESTREMEADESEMPIONONSENSISTICHECHEMAGARIVOGLIONOAVEREPROPRIOLOSCOPODI
DENUNCIARELADEVASTAZIONEELAPERDITADELLACONNESSIONELINGUAGGIOMONDOOLIN
CAPACITÌILFALLIMENTODI@QUELLINGUAGGIOADIREUNAPRECISACERTAPARTEDELMONDO
SIAALLEPOETICHEPIáSACRALIRELIGIOSEINNAMORATEDELLAPAROLACHEPRESCINDENDO
DALMONDOSIDIRIGONOADATTINGEREADUNAREALTÌSUPERIORESENTITAINQUALCHEMODO
SALVIlCAANCHESEAVOLTEDIASSOLUTANIENTIlCAZIONE
2IBADISCOCHENONASSOCIOAQUESTETIPOLOGIEDIMIEINSODDISFAZIONIVALORIESTETICI
PERCHÏVIPOSSONOSTARDENTROINDISCUSSIGRANDIPOETIEANCHEMOLTOAMATIEDAME
¶ IL TEMA n LA POESIA DELLE DONNE n CHE MI PORTA AD ESPRIMERE BISOGNI $I OGGI
DADESSO-IAIUTANOADUNADEMARCAZIONEDELTERRITORIODIRICERCA3ONOPOCOPIá
CHESENSAZIONI)NCERTESENSAZIONIINCERTISSIME,APOESIADELLEDONNEMENTRELA
DICOÒMATERIACHEMISFUGGEDATUTTELEPARTI
4ANTOPERCOMINCIAREnANCHESENONNEHOVOLUTAMENTEACCENNATONELCOMINCIA
MENTODIQUESTARImESSIONEnCOMERAPPORTARMIALLALTROTERMINE@POESIA
#ÒUNLUOGOUNOSPAZIODELLOSPIRITODELPENSIERODELLESSERETUTTITERMINIMA
SCHILI CHE SIA SEMPLICEMENTE @POESIA AL NEUTRO (O PARLATO PRIMA DI @ESPRES
SIONE MANIFESTATIVA A PROPOSITO DEL CARATTERE DI GENERE DELLA POESIA DELLE DONNE
@%SPRESSIONEMANIFESTATIVADICHECOSA
.ONSOANCORAPENSARLABENEPENSARLADISTINTAMENTEMASENTODIRIFERIRMICON
@POESIA A QUALCOSA CHE SE SI MANIFESTA NELLE DIVERSITÌ DI GENERE CULTURALI SIM
BOLICHEECCHACOMUNQUEACHEFARECONUNAZONADINDISTINZIONECHEPOTREBBE
APPUNTOESSEREDElNITA@NEUTRA$ELLASTESSAQUALITÌNEUTRADIDIOPERINTENDERCI
-ASENZALAPRETESARIDUZIONISTICAADUN@UNOCHESTIASOPRASTIAPRIMASTIACO
MUNQUECHEABBASSIQUINDILEMANIFESTAZIONIAINCOMPLETIIMPURILIMITATISOTTO
CASIDIAPPARIZIONELOCALISTICACONTINGENTEFENOMENICACHEDIRSIVOGLIAINFERIOREA
TUTTIGLIEFFETTI3OPRATTUTTOSEPRETESTUOSAMENTEALRUOLODIQUESTO@UNOPRIMARIOÒ
STATAFATTAASSURGEREUNACODIlCAZIONESIMBOLICACHENONINCLUDELEDONNE1UESTA
ZONADELLESPERIREEDELCONOSCEREACUIATTINGELAPOESIAnIOSENTOnÒDEGLIUOMINI
EDELLEDONNEDISTINTAMENTENEIGENERIEINDISTINTAMENTENELLASPECIEELACREDO
INQUALCHEMODOINDISTINTAOINTERCONNESSATRASPIRITUALEEMATERIALECORPOREOE
PSICHICOOGGETTIVOESOGGETTIVOONTICOECOGNITIVOh/RATIRACCONTERÛCOMESONO
ENTRATANELLINESPRESSIVOx#OMESONOENTRATAINQUELLOCHEESISTEFRAILNUMERO
UNOEILNUMERODUECOMEHOVISTOLALINEADIMISTEROEDIFUOCOECHEÒLALINEA
CLANDESTINAx,AGIOIADIPERDERSIÒUNAGIOIADASABBA0ERDERSIÒUNPERICOLOSO
RITROVARSI)NQUELDESERTOIOSTAVOSPERIMENTANDOILFUOCODELLECOSEx)OSTAVO
VIVENDOLATESSITURADICUISONOFATTELECOSEx/RASOx)OSO)OSOCONORRORE
SIGODONOLECOSExv
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
@0OESIAÒUNFARECHEHAQUINDIBISOGNODELMONDOPERCHÏAGISCENELMONDOSI
ATTUAELASCIASEGNONELMONDOCONSAPEVOLEANCHESEORIGINATODAIMPULSIBISOGNI
DIRETTRICIINCONSAPEVOLIECHEHANNOACHEFARECONLEZONEPSICHICHEEILINGUAGGI
DELLINCONSCIOLACONSAPEVOLEZZASIMOSTRANELLAPROGETTUALITÌNELLA@TECNICANELLA
CAPACITÌEVOLONTÌCOMUNICANTE%DÒUNFARECOGNITIVOCHEPRODUCECONOSCENZA
MADIVERSAMENTEDALLOGOSCHEOGGETTUALIZZAILMONDOEDALLATECNICACHELOUSA¶
LINGUAGGIOCHESIADDENSADICONTINUENECESSARIESOLLECITAZIONIPOLISEMICHEANCHE
PERCHÏHACOSTANTEMENTECAPACITÌDIRIFERIMENTIEXTRATESTUALIPERCHÏAPRESPINGE
PERLAPROPRIADECIFRAZIONEALMONDOEXTRALINGUISTICONONANCORAVERBALEDELVIS
SUTODELCORPOREODELLECOSEDINOICOSADENTROLECOSEDINOICOSAPENSANTEDENTRO
ILMONDOnUNMONDONONSTACCATONONSEPARATOMAMEDESIMO.ESSUNADICOTO
MIAPLATONICAnOSEMPLICEMENTEEATTUALMENTETECNICAnMONDOPENSIEROMONDO
PAROLAMONDOMANIPOLAZIONE)NVECELÌDOVENELmUSSOTUMULTUOSODELCONlNECÒ
LINDISTINTO&ORSELAPOESIAÒQUANTOnCONTROONONOSTANTEILLOGOSEDENTROIL
LOGOSnCIRIMANEDIQUELMODOORIGINARIODIPARTECIPAZIONEALMONDODIESSERENOI
MONDOCHEFUALLORIGINEAURORALEDELLAPAROLANELLACOSA
!MOLAPOESIAnANCHEDIUOMINIMAADESSOSOPRATTUTTOEQUIDIDONNEnDOVELORI
GINALITÌÒNELCONTAGIODELLALOROSENSIBILITÌ.ONSTOCERTOPROMUOVENDOUNAPOETI
CADIQUALCHETIPODIREALISMOOGGETTIVITÌOSIMILI-IMUOVOINVECENELLAMBITODI
UNPIACEREPERCETTIVOCHEÒQUELLODITOCCARELECOSEAVENDOLAlDUCIALASICUREZZA
DIPOTERLOFARE%ANZIDIANDAREPIáINLÌOLTRELABUCCIADENTROINQUANTOCORPO
COSANOISTESSENONINQUANTOPENSIEROSEPARATOEVIVISEZIONANTE
#OMECON%MILY$ICKSON.ELSUOGIARDINONELLASUACASAMONDOnCHEÒUNOSTATO
INLUOGOENONUNDALUNMOTODALUOGOSENZACIOÒLANECESSITÌALLEGORICOESEM
PLIlCATIVACHEPERDAREVALOREALPARTICOLAREDEVETRASCENDERLOnVIVEESCRIVECOSÖ
PROFONDAMENTE DA DENTRO LE SUE ESPERIENZE SIANO CRUCIALI O MINIMALI DA COM
PORLETUTTEINUNRILIEVOMATERICOEDESSENZIALECHENONLESOTTRAEALLALOROCOSALITÌ
EVENTUALITÌELECONIUGAnOGNIUNALAPECOMEDIOLEFACCENDEDOMESTICHECOMEIL
NULLAOLAMORTEnATUTTOQUELRESTOALTROINTORNOCHEFARETEEFADÌSENSO
#OMENELLAPOESIADI!NNA-ARIA&ARABBI.ELhPUNTOBIANCASTRONELTUORLODOVÒ
ILGERMEvhNELPUNTODIATTACCONELlORECHEÒLOMBELICOESTERNONELLUOGODEI
SEMI,ÖSPORGEILSOLEECHIARISCEILMONDOv#IAVVERTE!NNA-ARIACHEhPER
PRESUNZIONEvPREASSUMEREASTRATTAMENTEAPRIORIDALMONDONONSIDEVESCORDA
REhLESISTENZANONLOSSERVAZIONELADESCRIZIONESEPARATADELLALUCENELPAESAGGIO
ILLAVORODELLALUCENELLEFORMEDELPAESAGGIOvDOVEILVEDEREEQUIVALEALLACCOGLIERE
TUTTALAUTONOMAREALTÌDELLALTRODASÏCOSADIVENTANDOLACOSACOSÖhILCILIEGIOHALA
TESTAvCHENONÒUNABANALEANTROPOMORlZZAZIONEMAÒUNPRESTITOTRAVASODASÏ
ALLACOSAPROPRIOPERCHÏCHIGUARDASENEÒFATTAADERENZANEÒDIVENUTAPARTEhIN
PRIMAVERAÒPIáLEGGERAPERCHÏDALLERADICISVERNAINPETALIROSAvLACAUSALITÌNON
Ò STACCATARAZIONALE RICOSTRUITA DA UN PENSIEROALTRO MA Ò DENTRO IL MANIFESTARSI
DELLACOSAREDATTONELLAAUTOGIUSTIlCAZIONEDIUNESSEREINDISSOCIATODALLAPPARIRE
h5NOÒILBATTEREEUNOILLEVAREDELLAPASSERACHEORALESTADENTROPERCANTARLAv
!NNA-ARIAPERCORRELEGAFACOESISTEREEVENTICHESONOANCHESEPARATIOSUCCESSIVI
LAPOESIASIMUOVECOLRESPIRODELTEMPODELLAVITACHEÒMENTREÒh-IFAACCORGERE
DELMONDOvDICE%IOCONLEIh!LLESEIDELLALBAILCILIEGIOÒFERMOvCONCLUDE%POI
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
h-ASCRIVOUNABUGIAvDOVEANCHEQUELLACHEPOTREBBESEMBRAREUNAFFERMAZIONE
TUTTATEORICATUTTACULTURALESEPARATACIRCALOSCACCODELLAPAROLADIFRONTEALMONDO
ÒESPRESSAINUNAPOESIATALMENTEDEITTICADOVEILDEITTICOÒTALMENTENEGATOCOME
STRUMENTO PER ALLEGORIZZARE IL MONDO CHE LA FRATTURA PARADOSSALMENTE SI RICOM
PONE,ACOSADELMONDOLÌFUORIÒNOMINATADELSÏCHESICONOSCECHEPASSAPERIL
CORPOENONPERUNACONCETTUALIZZAZIONEQUIEINTANTEALTREPOESIEDI!NNA-ARIA
ÒUNDONODISÏMANUOVOENONRETORICOPERCHÏLEIÒPASSATAPRIMAPERUNAPRO
MISCUITÌCHENELNOMINAREFAREESSERECOSTRUISCEEDICEERICONOSCEUNASORELLANZA
%CCOCOSACÒINQUELSUOhZAPPAREQUADERNIvPERFARNEVENIREFUORIhLATERRABUONAv
CHEÒIMMAGINEPOTENTEMAIVUOTAPERCHÏLAMETAFORAÒASSUNTANELLASUAFUNZIONE
ORIGINARIACHEÒQUELLAQUANDOANCORALACOSADANOMINARENONHANOMEONOME
INSUFlCIENTEDIRICHIAMAREDENTROLALINGUAILLINGUAGGIODELLESPERIENZADELCORPO
ISENSIDELCORPOILCORPONELSUORAPPORTOMATERICOCONLACOSAANONIMA#OMENO
MINAREINFATTILINTENZIONALITÌDELLASUAPOESIADIESSEREhDISPOSTAVERSOILMONDOv
hINMEZZOALMONDOvEDIESSEREhCORPOVIBRANTEvhPOROSAvCONLARESPONSABILITÌ
DELLOhSTAREQUIvINUNATTEGGIAMENTOINSIEMEDIASSORBIMENTONELCORPOPAROLAE
DICESSIONECOMUNICANTEDALCORPOPAROLA#OMEESPRIMEREUNARICERCACHEVUOLE
hAPRIRELAPANCIAETIRAREFUORILEINTERIORAvDELLEPAROLECHEVUOLEhNOMINAREvCOME
hTOCCAREvNELPRECISORIFERIMENTOALLORALITÌNONINTESACOMESTILEMALINGUISTICOMA
COMENECESSARIAINTEGRAZIONEDELLINGUAGGIOPAROLACOLLINGUAGGIOCORPO3ENONCÒ
nANCORAOMAInLAPAROLAILSIMBOLICOPERDIRLEQUESTEDIREZIONIDELLASUAPOESIA
ECCOALLORACHELESUEMETAFORERIMANDANOAUNESPERIENZACONOSCIUTASAPUTACOL
CORPOnDELMETTEREDENTROEPRENDEREFUORIDALLATERRADELCORPOCHECONLAMEDESI
MAPELLEPOROSACHIUDEUNMONDOSUOINTERIOREESCONlNAALMONDODIFUORIDELLO
STAREDELLAVIBRAZIONEDELSUONODELFARELAMOREECCnESPERIENZACHEAVVICINA
PERAPPROSSIMAZIONEAQUANTOVUOLENOMINARESEADDIRITTURAGIÌNONNOMINAPER
QUELLAPROPRIETÌTRANSITIVACHEHALAPAROLASIBILLINAElSICAECONTAMINANTEDELLEORI
GINIMACIÛCHEIMPORTAÒCHELOFACOISENSIRICHIAMANDOCIALLAMEMORIADELCORPO
h"ASTACOLLUTTODEITREQUARTIMANCANTIDELCORPOvILQUARTOPRESENTEÒLATESTA
DICEEANCORAh,AMIASCRITTURAÒSESSUATAPERCHÏNONPRESCINDEDALCORPOv
#ÒINFATTIINCERTEPOETEUNCORAGGIODELLANOMINAZIONECHEÒQUASIMAGICO)NTENDO
QUELDIRECHEGARANTISCEUNOGGETTOUNAZIONEUNRISULTATOALLALTROCAPODELLINDICE
CHEDÌRESPONSABILITÌEPESOADOGNIPAROLACHEPARLACOMESIVIVEPERCHÏOGNIPAROLA
ABITALÌDOVECÒMONDO1UELDIRECHEOGNUNADINOIHASPERIMENTATOQUANDOLAMADRE
CIHADIRETTOLALALLAZIONEALMONDOECIHAMESSOINCONTATTO6OGLIORICORDAREQUI
LAPOTENZADI$ARIA-ENICANTIADESEMPIOQUANDOCHIAMALOSCARAFAGGIOCONUNNOME
'IORGIOCHEÒPROPRIOILSUONOMEELEILOSAELOSAPERCHÏDELLOSCARAFAGGIORICONOSCE
LAREALTÌLAVICENDALIDENTITÌQUINDIh,OODIAVOx.ONMIDICEVAUNAPAROLA
x-AUNAVOLTAGLIVOLLIBENExGLIUDIIBATTEREILCUORESOPRALAPIASTRELLAv
)LPARTICOLAREILSOGGETTIVOILCONTINGENTENONÒCONSIDERATOMINIMALISTICAMENTERESTO
DAQUALCOSADITRASCENDENTEnNONMATERICOOINNOMINABILEDIPERSÏCHESIAnMAESSO
STESSOINSÏMONDOUNIVERSOTUTTOSEILMONDOINTEROVIPERMANEPROPRIOEDANCHE
PERCHÏVISITRASMUTAEMANIFESTACOMEINTUTTELEALTRESUECOSEPARTI#OSÖ$ARIA
h.ONCERCHIGLISCALEIISEGRETIPASSIEAFATICATIORIENTICHELÖAPPUNTOTUSCOPRIIL
TUOESSEREINTANTIILTUOESSEREINTROPPIECONAMOREAMPUTILETUELUNGHEAMBI
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
GUITÌAMPUTIEAFlLIEGIÌDIVIENIUNNUOVORISONAREDIVOCIEDICOLORIECHEGGIANTI
LUNLALTROvhÒFACILEFARMIUNACADENZAATUTTELECOSEQUAATTORNOALBERICASE
x,EPATISCOAVOLTEMAPIáSPESSONESONOBEATA3IEDOEDASCOLTOTANTIECOSÖLIEVI
MESSAGGIDICOSEMIATTORNIANOv#OSÖ7ISLAWA3ZYMBORSKAh0REFERISCOILCINE
MA0REFERISCOIGATTIx0REFERISCOMECHEVUOLBENEALLAGENTEAMECHEAMA
LUMANITÌx0REFERISCOIPAESICONQUISTATIAQUELLICONQUISTATORI0REFERISCOAVERE
DELLERISERVE0REFERISCOLINFERNODELCAOSALLINFERNODELLORDINEx0REFERISCOIL
TEMPODEGLIINSETTIAQUELLOSIDERALEx0REFERISCOCONSIDERAREPERSINOLAPOSSIBILITÌ
CHELESSEREABBIAUNASUARAGIONEv
,ASICUREZZADELLANOMINAZIONECHETANTOAMOINQUESTEPOETENONVIENEDAUNA
PREMESSATEORETICOLINGUISTICAMAVIENEDALLACAPACITÌDACCOGLIENZADELLEDONNEDEL
CORPODELLEDONNECHESADARSIETRASPORSIMATERICAMENTEMATERNAMENTEINALTRODA
SÏ%RICONOSCERSINELLALTRODASÏSUPERANDOCONLESPERIENZAANCHESOLOPOSSIBILE
DELLAGENERAZIONELADICOTOMIAIOTUECOSTRUENDOCARNALMENTEAMOREVOLMENTEUN
PLURALECHENONÒNEGAZIONEDELSINGOLARE)LSINGOLAREECCOUNCARATTEREPREZIOSOCHE
CERCOETROVONELLAPOESIADELLEDONNE,ADONNALAMADRESACOGLIERELIMPORTANZA
DELSINGOLAREPERCHÏLEIÒCAPACEDIDONARLALASOGGETTIVITÌQUANDOSPICCADASÏCON
DOLORELACREATURAEPOICONQUELLATTENZIONECURAAMOREPERLACREATURACHECOSÖÒ
FATTAINDIVIDUAUNICAEDECCEZIONALENEITEMPIENEIMONDI1UESTASINGOLARITÌNONÒ
UNLIMITEMAUNPRIVILEGIO)NESSATUTTOILMONDOÒ,EPOETECHECELARESTITUISCONO
ÒCOMESEAVESSEROMESSODINUOVOALMONDOILMONDO
-ILENA.ICOLINI
.OTE
.ONHOQUIALTROMODOPERFARCAPIRECOSAINTENDOCHERIMANDAREALTESTOnPER
MEESSENZIALEEIMPRESCINDIBILEnDI#LARICE,ISPECTOR,APASSIONESECONDO'(
)NVITO A LEGGERE LINTERESSANTE INTRODUZIONE DI 'IUSEPPE #ONTE ALLA RACCOLTA DI
SAGGI@-ETAFORA-ILANO
!-&ARABBI&IRMOCONUNAGETTATADINCHIOSTROSULLAPARETEIN&IORITURANOT
TURNADELTUORLO
1UESTEULTIMESONOCITAZIONIDADICHIARAZIONIDI!-&ARABBIININCONTRIPUBBLICI
#FR,UISA-URARO,ORDINESIMBOLICODELLAMADRE2OMA
$ARIA -ENICANTI 'IORGIO SCARAFAGGIO 0OESIE PER UN PASSANTE -ILANO #OLGOQUESTAOCCASIONEPERCONDANNARELATOTALEDIMENTICANZAINCUISISTALASCIAN
DOCADEREQUESTAGRANDISSIMAPOETADAPOCOSCOMPARSA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
#FR$OMENICO!NTONINO#ONCI)LMATRICIDIOlLOSOlCOOCCIDENTALE0ARMENIDEDI
%LEAIN,A'RANDE-ADREACURADI4ILDE'IANI'ALLINO-ILANO
$ARIA-ENICANTI3CRIVEREROMANZIIN5LTIMOQUARTO-ILANO
$ARIA-ENICANTI,ETTERAIN#ITTÌCOME-ILANO
73ZYMBORSKA0OSSIBILITÌIN'ENTESULPONTE-ILANO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
Dibattito Prospettive
La scrittura al femminile
%SISTEDAVVEROLASCRITTURAALFEMMINILEOÒUNLUOGOCOMUNEBASATOSUSTEREO
TIPI COSTITUITI DA UN BISOGNO TUTTO AL MASCHILE DI DIVERSIlCARSI DAL COSIDDETTO
GENTILSESSO#ONQUALECRITERIOSIPUÛDEDURREnSENZASAPERECHISIALAUTORE
n CHE UN LIBRO SIA SCRITTO DA UNA DONNA O DA UN UOMO /VVERO ANDANDO ALLA
CIECADACOSASIPUÛCAPIRESEUNTRATTATOSCIENTIlCOUNSAGGIOUNAPOESIAUN
ROMANZOOUNSOGGETTOCINEMATOGRAlCOSIASTATOSCRITTODAUNADONNAINVECE
CHEDAUNUOMO
&ACCIAMO UNANALISI DEI FATTORI CHE POTREBBERO COMPROVARE QUESTA TEORIA DIFFE
RENZIALE%BBENEFERMORESTANDOCHEPERTALUNIGENERICOMETRATTATISCIENTIlCI
OSAGGILADISSERTAZIONESIAAVULSAQUALISONOLECERTEZZECHEDIMOSTRANOLADI
STINZIONE!MIOAVVISONESSUNAETUTTE/SSIALADIVERSITÌDISCRITTURAÒSOLOSOT
TOLINEATADALLADIVERSITÌDELLESSERE%QUANTOMENONONÒPLASMATAEDEVIATADA
CODICIDINSEGNAMENTOCHELARENDONOPERALCUNIASPETTIRIPETIBILEÒUNAFORMADI
ESPRESSIONESTRETTAMENTEINDIVIDUALE5NESERCIZIODIPENSIEROCHEATTINGEALVIS
SUTOALLEESPERIENZEPERSONALIEALLASENSIBILITÌSTESSADELLOSCRITTORE5NESERCIZIO
CHEDIVENTAQUELLOSTILECHELODIFFERENZIA%CCO4UTTALPIáDISSERTEREISULLOSTILE
0UÛESSEREELEGANTEOSCIATTONETTOOCERVELLOTICODESCRITTIVOOESSENZIALESEM
PLICEOCOMPLICATODISTACCATOOEMOZIONALEECC0OTREIANDAREAVANTIALLINlNITO
MA QUALCHE TERMINE SICURAMENTE MI SFUGGIREBBE POICHÏ LO STILE Ò INNANZITUTTO
PERSONALE
!LDILÌDELLEMIAATTIVITÌDIATTRICEnCIRCASETTANTAlLMINTERPRETATInLEMIEESPE
RIENZELETTERARIENONSONOMOLTEUNROMANZOEUNLIBRODIPOESIE)LCANTICODEL
CORPO EDITO DA ,IETO#OLLE 4UTTAVIA VORREI SOFFERMARMI SU UN TIPO DI SCRITTURA
NELLAQUALEMISONOCIMENTATAPIáVOLTEECONDISCRETOSUCCESSOLAREALIZZAZIONE
DISCENEGGIATURECINEMATOGRAlCHE0RIMADITUTTOPRECISERÛCHELASCENEGGIATURAÒ
UNATAPPADOBBLIGOPERLAGENESIDIUNlLM!VOLTELESCENEGGIATURENASCONODA
UNIDEAOPPURESONOTRATTEDAUNLIBRO4UTTAVIAINENTRAMBIICASINECESSITANODI
UNSOGGETTODALQUALEPOIVIENEESTRAPOLATOILDElNITIVOTRATTAMENTOCINEMATOGRA
lCO,ASCENEGGIATURADIVENTACOSÖUNPASSOEVOLUTIVONECESSARIOPERLATRASFOR
MAZIONEDELLASCRITTURAINIMMAGINE$ECISIVAINQUESTAFASEÒLINTERPRETAZIONE
PERSONALEDELLOODEGLISCENEGGIATORInPOSSONOESSEREPIáDUNOnIQUALIALORO
VOLTA DEVONO UNIRE ALLA FORZA DEL DIALOGO LA TECNICA DELLAZIONE ALLIMMAGINE
5NAFASEMOLTODELICATACHEPUÛANCHEDEVIAREGLIINTENTIORIGINALIDIUNOPERA
MAAVOLTEADDIRITTURALAMIGLIORA!LLORAINQUESTICASICOMECIPUÛESSEREUNA
DIFFERENZADISCRITTURA
)NREALTÌQUANDOIDIRETTORIDEh,5LISSEvMIHANNOCHIESTOUNOPINIONESULLASCRIT
TURAALFEMMINILESONORIMASTAPERPLESSA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
!LLA PAROLA hSCRITTURAv n SENZA IL hFEMMINILEv n LENCICLOPEDIA 4RECCANI RECITA
h3CRITTURA LATTO E IL FATTO DI SCRIVERE CON INTENTI ARTISTICI LA PRATICA DELLATTIVITÌ
LETTERARIAv
#ONVENGOCHENONSEMPRELINTENTOARTISTICOCOINCIDECONLAPRATICALETTERARIANÏAL
MASCHILENÏALFEMMINILE%SISTONOSOLOBUONIOCATTIVISCRITTORI
-ALISA,ONGO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
Dibattito Interventi
La scrittura femminile nella poesia ispanoamericana
6OCIFEMMINILINELL!MERICA)SPANICA
&INDALLEORIGINIDELLALETTERATURAISPANOAMERICANALEVOCIFEMMINILISISONOFATTE
SENTIRECREANDOSIINMOLTICASIUNAURADIPRESTIGIONONSCALlTADAILUOGHICOMUNI
CHEVEDONOLAPOESIAFEMMINILEOCHELHANNOVISTAPORMOLTOTEMPOCOMERIFUGIO
PERLEFRUSTRAZIONITIPICHEDELSESSOREPRESSOOCOMEGIOCHIDASALOTTOSENZASPES
SORE'IÌNEL3EICENTOLASUORAMESSICANA*UANA)NÏSDELA#RUZRIUSCÖAPRODURRE
UNOPERASTRAORDINARIAPASSANDOCONGRAZIAEDABILITÌTECNICADALLEGGEROVILLANCICO
ALSONETTOALLACOMMEDIAINGARBUGLIATAEDESTROSAALPOEMADITONOGRAVEEDIPRO
FONDARImESSIONElLOSOlCA)LSUONOMESIDIFFUSEINTUTTOLAMBITOISPANICOEDIVEN
TÛPUNTODIRIFERIMENTOPERMOLTIALTRISCRITTORISUOICOETANEIEPOSTERIlNOADESSERE
UNCENTRODIATTENZIONEEOGGETTODISTUDIOQUASICOSTANTENELNOSTROSECOLO
$URANTELALUNGAENONSEMPREFELICESTAGIONEROMANTICASISTAGLIACONECODUREVOLE
LAlGURADELLACUBANA'ERTRUDIS'ØMEZDE!VELLANEDAAUTRICEDINUMEROSECOM
MEDIEDRAMMIROMANZILEGGENDEERACCOLTEPOETICHEDAQUESTEULTIMESOPRATTUTTO
EMERGEUNSUORITRATTOINTERIOREMOLTOCOMPLESSOAPPASSIONATAlERACONUNASTO
RIASENTIMENTALESVENTURATANASCOSTADIETROILSUOINmESSIBILESENSODELLAhDIGNITÌv
lNÖPERASSOMIGLIAREALLASUAAMMIRATISSIMA'EORGE3AND
.EGLI ANNI A CAVALLO FRA /TTO E .OVECENTO LE VOCI FEMMINILI SI MOLTIPLICANO IN
MODO PARTICOLARE NEL COSIDDETTO h#ONO 3UDv !RGENTINA #ILE E 5RUGUAY DOVE
PRIMACHEINALTREZONELADONNAACQUISTAUNRUOLOSOCIALEPIáAUTONOMOEQUINDI
UNAMAGGIORELIBERTÌDIESPRESSIONEEDIACCESSOAGIORNALIRIVISTEECASEEDITRICI
&RAQUESTEDONNEQUALCUNARAGGIUNGEBENPRESTOUNPRESTIGIOCONTINENTALE*UANA
DE)BARBOUROUURUGUAYANAFUCONSACRATACOMEh*UANADE!MERICAvNELA
TRENTAQUATTROANNIUNALTRAOTTIENEILPRIMO0REMIO.OBELISPANOAMERICANOÒLA
CILENA'ABRIELA-ISTRALNELAUNALTRAANCORAPIáOMENOCOETANEAMAMOL
TOLONGEVALACUBANA$ULCE-ARÓA,OYNAZLEVIENECONFERITONELIL0REMIO
#ERVANTESILPIáIMPORTANTEINLINGUASPAGNOLA
4UTTAVIAÒNELLASECONDAMETÌDELNOSTROSECOLOCHELADONNASCRITTRICEDIVENTAUNA
lGURACOMUNENONPIáECCEZIONALEECHECOMINCIAASVILUPPAREUNACOSCIENZAAN
CHETEORICAEhCOLLETTIVAvDELLASCRITTURA#OMEHAOSSERVATO(ELENA!RAÞJOhLEDON
NESTANNOGUADAGNANDOILDIRITTOAINCLUDEREILORONOMIINUNASTORIAEINUNALET
TERATURACHELEAVEVAMANTENUTENELLANONIMATOv3ONOVERAMENTEMOLTIINOMI
DANONSCORDAREORMAIPROVENIENTIDATUTTIIPAESILATINOAMERICANIDALLAMESSICANA
2OSARIO#ASTELLANOSELACUBANA&INA'ARCÓA-ARRUZALLACOLOMBIANA-ARUJA
6IEYRA LA PERUVIANA "LANCA 6ARELA LE ARGENTINE 3ILVINA /CAMPO E !LEJANDRA
0IZARNIKLEURUGUAYANE3ARADE)BÉ×EZ)DEA6ILARI×OE)DA6ITALEELELEN
COAUMENTAMANMANOCHECIAVVICINIAMOAINOSTRIGIORNICONUNASICUREZZASEM
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
PREMAGGIOREEPIáDIFFUSANELLUSODELLOSTRUMENTOPOETICO0RESENTEREMOQUINDI
ALCUNE SCRITTRICI INSERENDOLE NEI MOVIMENTI LETTERARI DEI RISPETTIVI PAESI E PROPO
NENDOPEROGNUNAALCUNEVERSIONINUOVIDICOMPONIMENTIINEDITIINITALIANO-A
RICORDIAMOANCORAALCUNEPREMESSEDELLATTIVITÌCREATIVADELLEDONNEQUANDOESSAÒ
LEGATAALLAPAROLA
!NCORASULLASCRITTURAFEMMINILE
,APOESIAFEMMINILENONÒPIáUNOSFOGOUNRIPIEGAREUNICAMENTESULMONDOIN
TIMOEPRIVATODICUITANTOSIÒPARLATOCOMECARATTERISTICADOMINANTEDELhGENERE
FEMMINILEvMAÒLETTERATURATOUTCOURT'IÌ3IMONEDE"EAUVOIRAVEVAINDIVIDUATO
IPROCESSIDIIMMANENZACHEACCRESCONONELLADONNALETENDENZEALSOGGETTIVISMO
AOSSERVAREPIáATTENTAMENTEIPROPRISTATIDANIMOENONQUELLOCHEAVVIENENEL
MONDOESTERNOEMAGARIANCHEACAUSADELLEPRESSIONISUBITEANONMANIFESTARE
FACILMENTEILPROPRIODISAGIO1UANDOPOILADONNACERTAMENTECONUNATTODI
CORAGGIOAFFRONTALIMPRESADELLESPRESSIONECREATIVAEDELLASCRITTURATROVACOME
AVEVABENMESSOINCHIARO6IRGINIA7OOLFPIáDIMEZZOSECOLOFAhLADIFlCOLTÌTEC
NICAvDELLAFORMADELLAFRASECHEhNONSIADATTAALLAPERSONALITÌFEMMINILEv$ICEVA
LA7OOLF
#ISTIAMOAVVICINANDOAUNTEMPOMAFORSESIAMOGIÌARRIVATIINCUIPOCHEPOCHIS
SIMEINmUENZEESTERNETURBERANNOLALETTERATURAFEMMINILE;=4UTTAVIAMALGRADO
CIÛÒSEMPREVEROCHELADONNAPERSCRIVEREESATTAMENTECOMEVUOLECOZZACON
TROMOLTEDIFlCOLTÌ)NNANZITUTTOINCONTRALADIFlCOLTÌTECNICAnAPPARENTEMENTE
SEMPLICEMAINREALTÌCOSÖSCONCERTANTEnCHESCATURISCEDALLAFORMADELLAFRASELA
QUALEFATTADALLUOMONONSIADATTAALLAPERSONALITÌFEMMINILE,AFRASEÒTROPPO
VASTATROPPOPESANTETROPPOAMPOLLOSAPERLUSOFEMMINILE;=%QUESTOLADONNA
LODEVESCOPRIREDASÏDEVEALTERAREEADATTARELAFRASEATTUALElNOACOSTRUIRNEUNA
CHESEGUALAFORMANATURALEDELSUOPENSIEROSENZASCHIACCIARLONÏTRAVISARLO
3ULLESISTENZA DI UN hPENSIERO FEMMINILEv CI RASSICURA OGGI LANALISTA DI SCUOLA
JUNGHIANA -ARINA 6ALCARENGHI )N UN SUO SAGGIO ESSA CONFRONTA LE CATEGORIE
MASCHILEEFEMMINILECONLEFUNZIONIPSICHICHEEDESCRIVEPRECISAMENTELEMODALITÌ
DELhPENSIEROFEMMINILEvDIVERSEDAQUELLOhMASCHILEvCOSÖCOMEQUELLEDELSENTI
MENTOEDELLISTINTO)LSENTIMENTOMASCHILEORIENTALEEMOZIONIVERSOUNlNEMEN
TREQUELLOFEMMINILETENDEARIMANEREFERMOCENTRATOSULLAPERCEZIONEEMOTIVAIL
PRIMOESPRIMEUNENERGIAPENETRATIVAMENTREILSUOOPPOSTOESPRIMEUNENERGIA
RICETTIVALUNOSIDIRIGEALNUCLEODIUNASITUAZIONELALTROSENELASCIAPERMEARE
,ENERGIAPENETRATIVACARATTERISTICADELLARCHETIPOMASCHILEAGISCEANCHESULLAFUN
ZIONEDELPENSIERORENDENDOLOANALITICOCONUNANDAMENTORETTILINEOCHESEGUE
ORDINATAMENTE DELLE TAPPE PER ARRIVARE ALLA META )L PENSIERO FEMMINILE INVECE
AGISCEINTUTTALTROMODO
;=NONPARTEDALLESAMEDIUNPARTICOLAREMADALLACONTEMPLAZIONEDIUNINSIEME
E NON SI ORIENTA A PENETRARE MA AD ASSORBIRE LOGGETTO DELLA CONOSCENZA SI TRATTA
QUINDI DI UN PROCESSO CHE TENDE A SVOLGERSI VERSO LINTERNO DANDO TALVOLTA LIM
PRESSIONEDIINSABBIARSIEMAGARIDINONESISTERECOMEUNlUMESOTTERRANEOlNOA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
QUANDOSBUCAFUORIALLIMPROVVISOCONLESUECONCLUSIONIDOPOAVERSEGUITOINVISI
BILIPERCORSI;=$IFRONTEAUNAMELAPERESEMPIOILPENSIEROMASCHILESIORIENTA
VERSO LOGGETTO PROPONENDO LA SEPARAZIONE ANALITICA LA MELA SI DIVIDE IN BUCCIA
POLPATORSOLOESEMI;=)LPENSIEROFEMMINILELASCIAINVECEENTRARELAMELADENTRO
DISÏDOVEINMODOINDUTTIVOEANALOGICOESSAVIENEMESSAINRELAZIONENELSUOIN
SIEMENELLASUAMELITÌILRISULTATOPOTRÌESSEREPERESEMPIOLAMELACOMEILSENOÒ
ROTONDAESENSUALECOMEILSENOCOLTEMPOAVVIZZISCELAMELACOMECERTEPERSONE
ÒASPRIGNAALLESTERNOEDOLCEINTERNAMENTELAMELAÒDESIDERABILEEINVITANTECOME
QUALCOSADARAGGIUNGERECOMEUNOBBIETTIVOCOMEILPOMODELLADISCORDIAECOMEIL
FRUTTODELLALBERODELLACONOSCENZADELBENEEDELMALEECOSÖVIA
$AQUESTADESCRIZIONEDELMODODIOPERARETIPICODELPENSIEROALFEMMINILECHEOV
VIAMENTENONÒESCLUSIVODELLADONNAPOICHÏQUISIPARLADIhFUNZIONIPSICHICHEvE
NONDISESSOMASICURAMENTEPREDOMINANELLADONNASIDESUMEANCHELAFlNITÌDI
QUESTOPENSIEROCONILLINGUAGGIOPOETICOCONLASTRUTTURAZIONEDELDISCORSOSIMBO
LICOEANALOGICOPIáIMMEDIATOENATURALEPERCHIVIVEINMANIERAINTROVERSACOME
NORMALMENTEAVVIENENELLADONNASOCIALMENTEREPRESSA1UESTOSPIEGHEREBBE
ANCHELAPREFERENZAFRALEDONNEPERILGENEREPOETICOPREFERENZACHEINPASSATOIN
COINCIDENZACONUNAMAGGIOREREPRESSIONESOCIALEÒSTATAQUASIESCLUSIVA$ICIAMO
PURE CHE NELLA DESCRIZIONE DEL RImETTERE AL FEMMINILE SULLA MELA E LA MELITÌ CON
SAPEVOLMENTEOMENOLA6ALCARENGHIHACOSTRUITOUNVEROPERCORSOPOETICOCHE
PARTENDODALLAVISIONEDELLOGGETTOPROCEDEPERVIAANALOGICAELABORADEISIMBOLIE
ARRIVAINlNEAIDUEGRANDIMITIAESSOLEGATI
¶IMPORTANTERICORDARECHENELLAPSICOLOGIAANALITICALUNICAENERGIADISENTIMENTO
RICONOSCIUTAÒQUELLAFEMMINILECHEABITAPREVALENTEMENTENELLINCONSCIODEGLIUO
MINIENELLACOSCIENZADELLADONNECOSÖCOMELUNICAENERGIADIPENSIERORICONOSCIU
TAÒQUELLAMASCHILECHEABITAPREVALENTEMENTENELLINCONSCIODELLEDONNEENELLA
COSCIENZA DEGLI UOMINI 1UESTA PARZIALITÌ MESSA IN EVIDENZA DALLA 6ALCARENGHI
NEGALOSPECIlCOSENTIREMASCHILEELOSPECIlCOPENSAREFEMMINILECONGRAVICONSE
GUENZEPERLACOMPRENSIONEDIQUESTEFUNZIONIECONUNRISVOLTOMOLTONEGATIVO
CHECONOSCIAMOBENEPERALTREVIENEICONFRONTIDELLATTIVITÌINTELLETTUALEECREATIVA
DELLADONNA$ALTRAPARTEÒAUSPICABILECHEATTRAVERSOUNASEMPREMAGGIORECON
SAPEVOLEZZADELLACONTROPARTESESSUALEINCONSCIAPROCESSOINSCINDIBILEDACIÛCHE
INTERMINIJUNGHIANIVIENEDElNITOhINDIVIDUAZIONEvSIPOSSAGIUNGEREAESPRIMERE
PENSIERI SENTIMENTI E ISTINTI SIA IN FORMA RICETTIVA CHE IN FORMA PENETRATIVA SIA
CHESITRATTIDIDONNECHEDIUOMINI&ORSEESATTAMENTEAQUESTOASPIRAVA6IRGINIA
7OOLFQUANDOPROPONEVACOMEMETADARAGGIUNGEREILhPENSIEROANDROGINOv%LA
SUAASPIRAZIONENONPUÛCHEESSERECONDIVISADAOGNIDONNA
)NAMBITOVENEZUELANO
0ARTICOLARMENTEINTERESSANTERISULTAILMOVIMENTOPOETICOFEMMINILEDEGLIULTIMI
TRENTANNIIN6ENEZUELA$IQUESTOMOVIMENTODELLAGRANDEQUANTITÌDIDONNECHE
NEFANNOPARTEEDELLAQUALITÌDELLAVOROPOETICOCHEPORTANOAVANTIDELLEAFlNITÌ
FRADILORODEITEMICOMUNIORICORRENTIENONHAVOLUTOLASCIARETESTIMONIANZALO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
STUDIOSOCUBANO*ULIO-IRANDA)LSUOLIBROABBRACCIAILPERIODOCOMPRESOFRA
ILEILEVAGLIAINMANIERARIGOROSAEDESAURIENTETUTTELEPUBBLICAZIONI
REALIZZATEINQUESTIANNIDACASEEDITRICIPUBBLICHEEPRIVATEIMPORTANTIEMINORI
DIMOSTRANDOSIQUINDIUNOSTRUMENTOINDISPENSABILEPERCHIVOGLIAACCOSTARSIALLAR
GOMENTOETUTTORAVALIDOBENCHÏLAPUBBLICAZIONERISALGAAUNDECENNIOADDIETRO
#IDICE-IRANDANELCUILIBROSIDAUNPARTICOLARERILIEVOA-ÉRGARA2USSOTTOEA
9OLANDA 0ANTIN LE DUE POETESSE CUI CI AVVICINEREMO IN SEGUITO CHE LA SCRITTURA
FEMMINILEIN6ENEZUELARISPETTOAQUELLAMASCHILESTADIMOSTRANDOUNACRESCENTE
PROFESSIONALITÌEANCHEUNAMARCATATENDENZAALLAhNORMALIZZAZIONEv,ODIMOSTRA
ILFATTOCHELESCRITTRICIRICORRONOORMAIALLECASEEDITRICIPIáIMPORTANTI&UNDARTE
E-ONTE!VILAOAEDIZIONIUNIVERSITARIENELDEICASIUNALTRORICORREA
PICCOLIEDITORIMAANCHEPRESTIGIOSICOME0EQUE×A6ENECIA#ONTEXTOSECCESOLO
UNA MINIMA PERCENTUALE RICORRE ANCORA ALLAUTOEDIZIONE PRECISAMENTE IL E
CONTENDENZAADIMINUIRE)NOLTRELAMAGGIORPARTEDIQUESTEPOETESSEÒANCHE
IMPEGNATASUALTRIFRONTIDELLACULTURAESSESONODOCENTIUNIVERSITARIESCRITTRICIIN
ALTRIGENERIOPERATRICICULTURALISPESSOINTERDISCIPLINARITRADUTTRICILAVORANONELLE
IMPRESEEDITORIALIFANNOGIORNALISMOCINEMARADIOEPASSANOCONGRANDEDIMESTI
CHEZZADAUNATTIVITÌALLALTRA
.ELLAPRIMAMETÌDELNOSTROSECOLOIN6ENEZUELALAGRANDElORITURADIVOCIFEM
MINILIÒSOPRATTUTTOANCHESENONESCLUSIVAMENTEPOETICAESAREBBEINTERESSANTE
APPROFONDIRE LO STUDIO DI QUANTO ABBIANO CONTATO PER LORO I MODELLI MASCHILI IN
PARTICOLAREDEIGRANDIPOETIDELPASSATOPIáIMMEDIATOEQUANTOQUESTEVOCISIANO
NELLOSTESSOTEMPOPORTATRICIDIUNMODODIESPRESSIONESPECIlCAMENTEFEMMINILE
ALLALUCEDIQUANTODETTOPRIMA%NRIQUETA!RVELO,ARRIVAADESEMPIO
SIRIFÌA*UAN2AMØN*IMÏNEZOMEGLIOAL*UAN2AMØNDELLASECONDAFASEDOPO
LALLONTANAMENTODAL-ODERNISMOEAPARTIREDAL$IARIODEUNPOETARECIÏNCASADO
MAQUELLOCHEPIáCOLPISCENELLAPOESIADIQUESTADONNARISERVATAEPOCOIN
CLINEAPUBBLICAREFORSECOMEHASUGGERITO*UAN,ISCANOPERUNAFORMADIPUDORE
ÒILSUOINTENSODIALOGARECONGLIELEMENTICONLAPIOGGIACOLVENTOINUNAPROIE
ZIONEMOLTOFEMMINILEDELLANIMANELSENTIMENTODELCOSMO!NCHE,UZ-ACHADO
SENTELOSTIMOLODELLAPOESIAJUANRAMONIANAFORSESOPRATTUTTOATTRAVERSOIL
GRUPPOCOLOMBIANODIh0IEDRAY#IELOvEDI%DUARDO#ARRANZAEQUESTOLEGAMERISUL
TAPIáEVIDENTENELLUSORICORRENTEEFASTOSODELLAMETAFORAh-AYOCIMBRALASAVIA
$ICIEMBREALZAENLASRAMASSUBANDEJADENIEBLA%NCIENDE-ARZOELFUEGOmORAL
DELASACACIAS;=-A×ANATARDEONOCHETODOESSOMBRAVIOLENTAv-ALAVOCEPIá
NOTEVOLEDIQUESTAGENERAZIONEÒSENZALTROQUELLADI)DA'RAMCKOCHE
AVENDOIMPARATOTUTTODALLEAVANGUARDIENONNERIMANECONDIZIONATAMARIMANE
FEDELEAQUESTOPRINCIPIOMASSIMOCHELAPOESIAÒUNENERGIACHETRASCENDEILCON
TINGENTEECHEESSAFONDALIMMAGINECOMEUNFATTOREALE$EISUOIMOLTILIBRI
ILPIáMEMORABILEÒ0OEMASDEUNAPSICØTICAPRODOTTODIUNACRISISPIRITUALECHELA
TRASCINÛAGLIINIZIDEGLIANNI@INUNAMALATTIAMENTALECHESIMANIFESTAVASOTTO
FORMADITERRIBILEANGOSCIAEDIPAURADITUTTO)LRAPPORTOFRASCRITTURAEMALATTIA
MENTALEHACOSTITUITOUNPUNTODIATTRAZIONEEDISTUDIOSOPRATTUTTOAPARTIREDALLO
SVILUPPODELLAPSICOANALISI3AREBBEINTERESSANTEAFFRONTAREILRAPPORTOSPECIlCOFRA
SCRITTURAEMALATTIAMENTALENELLADONNACERCAREINESSIDICOLLEGAMENTOLEAFlNITÌ
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
FRALELOROFORMEDIPARANOIAALDILÌDELLEFRONTIEREGEOGRAlCHEENELLAMBITODICON
DIZIONISOCIALIECULTURALIPIáOMENOSIMILI3YLVIA0LATH!LDA-ERINI!LEJANDRA
0IZARNIK)DA'RAMCKO
0ERLASECONDAMETÌDELNOSTROSECOLODATOCHELEPERSONALITÌDIVERSEMACOMUNQUE
RILEVANTISONOTANTEEQUINDIMOLTELEPROBABILITÌDIINCORREREINOMISSIONIINGIUSTE
CILIMITEREMOAIDUENOMIDELLESCRITTRICIPRESENTATEINSEGUITO-ÉRGARA2USSOTTO
E 9OLANDA 0ANTIN RIMANDANDO CONTEMPORANEAMENTE IL LETTORE AL SAGGIO DI *ULIO
-IRANDAGIÌCITATOEALLIBRODELLA2USSOTTO4ØPICOSDERETØRICAFEMENINADOVE
LASCRITTRICEHAAFFRONTATODAUNADOPPIAPROSPETTIVASTORICAETEORICAILPROBLEMA
DELLASCRITTURAFEMMINILE
,EDONNECOMEINEGRICOMEGLIEMIGRANTIISPANICINELMONDONORDAMERICANOO
COMEIBASCHINELMONDOISPANICOHANNOCOSTITUITOUNGRUPPOMARGINALEECOME
TALESISONORICONOSCIUTEDIFATTISIPUÛPARLAREDIUNAhPOESIAFEMMINILEvCOMESI
PARLADIUNAPOESIANEGRISTAOCHICANAOBASCA4UTTAVIALA2USSOTTOÒ
CONTRARIAALLACONlGURAZIONEDITIPOLOGIEDISCRITTURAFEMMINILEPERCHÏOSSERVAhSE
PERSCRITTURAFEMMINILESIINTENDEUNDISCORSOEFFETTIVAMENTEMARGINALEINQUANTO
ESPRESSIONEDELLASUBALTERNITÌSTORICADELLADONNAÒALTRETTANTOVEROILFATTOCHENEL
PARTECIPARENELCODICECOLTOLEGATOALSEMPLICEGESTODELLASCRITTURASIFAUNSALTO
DALLAPERIFERIAALCENTROCONILRICORSOATUTTELEDIVERSESTRATEGIERETORICHEv
4UTTAVIALEIFANOTAREANCHEQUANTOSIARICORRENTELATEMATICADELLAESTRANEITÌOAL
MENODELLADIFFERENZARISPETTOALLATRADIZIONELETTERARIAFONDATADAIGRANDIMAESTRI
3OTTOLINEAANCHECHEQUESTADIFFERENZAESPRESSIVASULLAQUALECOSTANTEMENTESIN
TERROGANOLESCRITTRICIDEINOSTRITEMPISEMBRAPERLASTESSARAGIONEDIVENTAREIL
SEGNOPREPONDERANTEDIUNASCRITTURAINTESAPURECOMERICERCA3ICAPISCEQUINDILA
FOLGORANTEEPIGRAFEDI#LARICE,ISPECTORCHELANOSTRAAUTRICEHASCELTOPERAPRIREIL
PROPRIOLIBROh.ONVOGLIOLABELLEZZAVOGLIOLIDENTITÌv
-ÉRGARA2USSOTTO
.ATAA0ALERMONELDOVEVIVElNOALLETÌDIDODICIANNIHAMANTENUTOVIVII
RICORDIDELLINFANZIALETRADIZIONILALINGUAITALIANACHEPARLACORRENTEMENTEEIL
DIALETTOSICILIANO4UTTAVIAARRIVATACONLAFAMIGLIAIN6ENEZUELAINETÌSCOLASTICA
LOSPAGNOLODIVIENELASUAPRIMALINGUACHESCEGLIERÌPOICOMELALINGUADELLASUA
SCRITTURA3IÒLAUREATAALL5NIVERSIDAD#ENTRALDE6ENEZUELA#ARACASEHAFATTO
STUDIDISPECIALIZZAZIONEDOTTORATOIN"RASILE$AALLORAANCHELALETTERATURABRA
SILIANARIENTRANELCAMPODEISUOIINTERESSIEDELLASUARICERCA!TTUALMENTEÒDO
CENTEDI,ETTERATURA)SPANOAMERICANAALL5NIVERSITÌDI!MHERSTNEGLI3TATI5NITI
-OLTOATTIVACOMESTUDIOSADILETTERATURATRADUTTRICEDALLITALIANOEDALPORTOGHESE
SAGGISTALA2USSOTTOHAAVUTOANCHEIMPORTANTIRICONOSCIMENTIINAMBITOPOETICO
.ELNOVEMBREDEL@HAVINTOLIMPORTANTEPREMIODIPOESIADELLA"IENNALE2AMOS
3UCRE DI #UMANÉ 6ENEZUELA .ELLO STESSO HANNO HA PARTECIPATO AL &ESTIVAL DI
0OESIADI3ALERNO.ELÒSTATAINVITATADALLA&ONDAZIONE)L&IOREDI&IRENZE
PERPRESENTARELASUAOPERAPOETICAPIáRECENTEINUNCICLODISCRITTURAFEMMINILE
CURATODA&RANCA"ACCHIEGA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
.ELLASUAPOESIAÒFACILEDISCERNEREIDUEMONDICUIAPPARTIENECONLERELATIVECUL
TUREELINGUEAVOLTEINCONTRASTOFRALOROAVOLTEFOCALIZZATICOMEPUNTIDARIUNIRE
ARMONICAMENTE,ATEMATICADELLAMARGINALITÌINQUANTODONNADICUICOSÖLUCIDA
MENTESIÒOCCUPATANEISUOISAGGISICOLLEGAINLEIALLAMARGINALITÌTIPICADELLEMI
GRANTE%AVOLTEUNTIPODIEMIGRANTESICOLLEGAADUNALTROINUNUNICAMETAFORA
DELLA MARGINALITÌ V %NTRE BEDUINOS -A IL PAESAGGIO VENEZUELANO I NOMI DELLE
PIANTEDEGLIUCCELLIDEICIBILOCALIFORMANOUNOSPAZIOBENDElNITOEORMAIBEN
CONOSCIUTOINCUISIMUOVEAGEVOLMENTESTABILENDOSEMMAILADIFFERENZACHELASUA
SENSIBILITÌPERCEPISCENELMODODINOMINAREODIAGGETTIVARECIOÒNELSUORAPPORTO
CONLALINGUAPROBABILMENTEESOPRATTUTTOINQUANTODONNA,ESUERADICIITALIANE
MAISCOMPARSEDALSUOORIZZONTELEVENGONOlNALMENTEINCONTRONELSUODESIDERIO
DICONCILIAZIONE,ODIMOSTRALASUCCESSIONEDEITITOLIDELLESUERACCOLTEPOETICHECHE
EVOLVONODAUNINIZIALEDIVARICAZIONEFRALEDUELINGUE2ESTOSDELVIAJERESONON
SENZAQUALCHEDIFlCOLTÌCON3CORIEDELVIAGGIOATTRAVERSOUNAVOLUTASOVRAPPOSIZIO
NEDELLITALIANO6IOLADAMORElNOALLACOINCIDENZAnPIENADISUGGESTIONESIMBO
LICAnDELLEDUELINGUE³PICAMÓNIMAOSSIA%PICAMINIMA1UESTACOINCIDENZAE
QUESTAARMONIARITROVATASONOILLENITIVOCHELASUAPOESIARIPORTAACHIRISCOPRECON
LEITUTTELEBRUTTURECHELAVITACICOSTRINGEAPORTARCIDIETROLACESTADISERPENTIDEL
PADREBEDUINOEPERlNOASENTIRECHESIAMOhCOMEFENDENTIDIASCIAFRALEROCCEv
MENTRELATENTAZIONEÒSEMPREQUELLAnMOLTOFEMMINILEMISIPERMETTAnDILIBERAR
SENEDISCOMPARIREhDOMANIBRILLANTIDELlNIMIVENDICHERANNOv
&RALESUEOPEREPUBBLICATESIRICORDANOISEGUENTIVOLUMIDISAGGISTICA-ÞSICADE
POBRESYOTROSESTUDIOSDELITERATURABRASILE×A!RCAÓSMOYMODERNIDADEN*OSÏ
,INSDO2EGOE4ØPICOSDERETØRICAFEMENINAGIÌCITATOINQUESTAIN
TRODUZIONE,ERACCOLTEPOETICHESONO2ESTOSDELVIAJE"RASA6IOLA
DAMORE ED %PICA MÓNIMA %L DIARIO ÓNTIMO DE 3OR *UANA 0OEMAS
APØCRIFOSUSCITONEL)NITALIANOESISTEUNABREVEANTOLOGIA0OESIEDIDUEMON
DI-ULTIMEDIA3ALERNOPUBBLICATAINOCCASIONEDELSUOVIAGGIOIN)TALIA
9OLANDA0ANTIN
.ATAA#ARACASNELÒUNADELLEVOCIPIáAPPREZZATEDELLAPOESIAVENEZUELANA
ATTUALE TANTO DALLA CRITICA QUANTO DA UN VASTO PUBBLICO CHE LA SEGUE CON GRANDE
INTERESSENELLESUEFREQUENTIPRESENTAZIONIELETTURE&APARTEDELLADIREZIONEDELLA
PICCOLA E DINAMICISSIMA CASA EDITRICE h0EQUE×A 6ENECIAv (A PUBBLICATO #ASA O
LOBO#ORREODELCORAZØN%LCIELODE0ARÓS0OEMASDELESCRITOR
,ACANCIØNFRÓAE,OSBAJOSSENTIMIENTOS,AOTREDADYELVAM
PIRO,AQUIETUD)N%NEMIGAMÓASIOFFREUNASCELTAANTOLOGI
CADELLASUAOPERADALlNOAL
3EILMONDODELLA2USSOTTOALLAlNEOFFREDEILENITIVIILMONDODELLA0ANTINCIATTIRA
ECIAFFASCINACOMEUNABISSOSENZACHESISCORGANESSUNASOLUZIONE,ASUAPOESIA
INTERROGANONDÌRISPOSTE,AMBITOINCUICIFAENTRAREÒMISTERIOSOESCONCERTANTE
%SEUNAQUALCHELUCEVISISCOPREÒPROPRIOQUELLADERIVATADALFATTODIMETTERCIIN
CONTATTOCONQUELLATOINOMBRACHEOGNUNODINOInOCHEOGNUNADINOIDONNEnNA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
SCONDEDENTRO9OLANDA0ANTINCELOPROIETTADAVANTILOCIRCONDADALLANOTTECOME
ILSUOPIáNATURALECONTESTOELOPOPOLADITUTTIGLIINCUBICHEDElNISCONOILNOSTRO
VOLTONOTTURNORENDENDOLONELLOSTESSOTEMPOINACCETTABILEALLANOSTRADIURNARA
GIONEVOLEZZA#OSÖCÒILVAMPIROLASEDUZIONELAPOSSESSIONELAPERDITALAPAURA
%QUANDOSEMBRACHElNALMENTESIHAINMANOODAVANTIAGLIOCCHILABELLEZZALA
MUSICALARMONIALATENEREZZAILLABBRODABACIAREALLORASICAPISCECHETUTTONON
ÒCHEUNSOGNOLALTRONONESISTEELASOLITUDINEÒIRREVERSIBILEh)OHOFATTOLAMIA
CREATURACOLMIOSANGUE;=0ARIGIPURELHOFATTAv
,AGRANDELIBERTÌCONCUILA0ANTINSIMUOVEINQUESTOMONDODOMBRESIRImETTE
NELLALIBERTÌFORMALEDELLASUAPOESIANELLANATURALEZZACONCUIACCOSTAELEGADI
MENSIONIRAZIONALMENTENONCONCILIABILIh)OHOFATTOILMONDOAVIDOEBAGNATOv
NELLAFACILITÌCONCUIPASSADALLAPOESIANARRATIVAAQUELLADIGUSTOEPIGRAMMATICO
E PERlNO A FOLGORANTI SENTENZE POESIE DI UN UNICO VERSO CHE SPESSO CONDENSANO
LAPROPRIAPOETICA'IUSTOQUINDICHIUDERELASUAPRESENTAZIONECONUNODIQUESTI
COMPONIMENTIMONOLITICIh4ODOESVERDADTODOESMENTIRATODOESESPEJOv4UTTO
ÒVEROTUTTOÒMENZOGNATUTTOÒSPECCHIOLACUICOMPATTEZZAÒAPPENAALLEGGERITA
DALLASTRUTTURATRIMEMBREPERFETTAMENTESIMMETRICATREPENTASILLABIUGUALMENTE
FORMATIDATROCHEOEANlBRACOELACUITRASCENDENZAÒSOTTOLINEATANELTITOLONON
PRIVO DI IRONÓA !SÓ ES LA VIDA #OSÖ Ò LA VITA UN ALTRO PENTASILLABO QUESTA VOLTA
GIAMBICO
!LTRIAMBITIALTREVOCI
3EDAL6ENEZUELACISITRASFERISCEIN#OLOMBIAPAESETRADIZIONALMENTERICCHISSIMO
NELLAPRODUZIONEPOETICATROVIAMOUNAVOCEPARTICOLAREQUELLADI,UZ-ARY'IRALDO
ATTENTAALLEVOCIPRESENTINELSUOMONDOCOSÖCOMEAIPAESAGGIDELLASUATERRA
DELL!MERICADELL%UROPADELVASTOMONDOINCUISIMUOVEPROFESSIONALMENTEMA
SEMPREINTERIORIZZANDOQUESTEIMMAGINIPERRIDARCELETRASFORMATEDALTOCCOSENSIBI
LISSIMODELLAPROPRIAEMOTIVITÌ,A'IRALDOÒAUTRICEDINUMEROSEANTOLOGIEDEIVARI
GENERIDELLALETTERATURACOLOMBIANA*ARDÓNDESUE×OS4EXTOSPARANI×OS.UEVO
CUENTOCOLOMBIANO%LLASCUENTAN2ELATOSDEESCRITORASCOLOMBIANASDELA#OLONIA
ANUESTROSDÓAS#UENTOSDElNDESIGLO#UENTOSCANÓBALESNONCHÏ
DIMONOGRAlEESAGGICRITICI,ANOVELACOLOMBIANAANTELACRÓTICA
&INDESIGLO.ARRATIVACOLOMBIANA.ARRATIVACOLOMBIANABÞSQUEDADEUNNUEVO
CANON#IUDADESESCRITAS¶INOLTREAUTRICEDEISEGUENTILIBRIDIPOESIA%L
TIEMPOSEVOLVIØPOEMA#AMINODELOSSUE×OS#ONLAVIDA0OEMAS
(OJAPORHOJA0OSTALDEVIAJE
$ILEIHASCRITTO&RANCA"ACCHIEGAh,APOESIADI,UZ-ARY'IRALDOSTABILISCEVINCOLI
COLTEMPOSUPERALABISSOFRALAVITAELAPOESIA0ERFAREQUESTOLEVIENECOMODA
LACONTEMPLAZIONEELUSOPIáESPRESSIVODELLAPAROLACHENONVUOLDIREPERFORZA
MUSICALITÌ O PREZIOSITÌ MA PIUTTOSTO ESSENZIALITÌ RAGGIUNTA CON LA RICERCA ASSIDUA
DELQUOTIDIANODOVESEMBRAINCERTIMOMENTIVOLERRADICARSICONUNMETODOTUTTO
PARTICOLAREINTERIORIZZANDOLOETENTANDODIDAREDIQUELLOUNASPIEGAZIONEMIGLIORE
PIáALTATRASFORMARLOINPOESIAv
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
)N "OLIVIA TROVIAMO IN SEGUITO ALLESPERIENZA DI RINNOVAMENTO PORTATA AVANTI DA
*AIME3AENZLAVOCECRITICAEPOETICADI"LANCA7IETHàCHTERDIPADRE
TEDESCOEMADRECILENADIORIGINETEDESCAPERFETTAMENTEBILINGUEANCHESENONHA
MAISCRITTOINQUELLACHERITIENELASUAVERAMADRELINGUA,AUREATASIALLA3ORBONNE
ÒATTUALMENTEDOCENTEDI,ETTERATURA-ODERNAE,ETTERATURA"OLIVIANAALL5NIVERSITÌ
#ATTOLICADE,A0AZ¶SPOSATACONILMUSICISTABOLIVIANO!LBERTO6ILLALPANDO
3IÒDEDICATACONUGUALEINTENSITÌECONTEMPORANEAMENTEALLACRITICALETTERARIAE
ALLAPROPRIASCRITTURAPOETICA,ASUAPRIMARACCOLTA!SISTIRALTIEMPOÒDEL
IL PRIMO LIBRO DI CRITICA Ò DEDICATO AL GRANDE POETA BOLIVIANO SUO MAESTRO *AIME
3AENZ,ASESTRUCTURASPOÏTICASENLAOBRADE*AIME3AENZ.ELLASUASCRITTURA
POETICAPREDILIGELAFORMADELPOEMETTOUSAILVERSOLIBEROEILRITMOSOAVEMENTE
SCANDITOÒAFlDATOSOPRATTUTTOAIPARALLELISMIEALLERIPETIZIONI,APOESIAÒPERLA
7IETHàCHTER UNO STRUMENTO DI ESPLORAZIONE DELLESSERE NELLE ZONE PIá RIPOSTE E
SEGRETEhELSØTANOvLACANTINADELLANIMAOLANOTTETANTEVOLTEINVOCATANEISUOI
VERSIMAANCHEINQUELLEPIáVICINEALLACOSCIENZAEALLAVEGLIADOVESITROVANO
GLIAFFETTIPIáIMMEDIATILAVITADIOGNIGIORNOLElGLIEALLEQUALIDEDICAUNADELLE
RACCOLTEPOETICHE
$I LEI E DEL SUO LIBRO %L RIGOR DE LA LLAMA HA DETTO LO SCRITTORE *AVIER 3ANJINÏS
#ASANOVAS h6IAGGIO INTROSPETTIVO QUESTO NUOVO POEMA CONFERMA LA FERVENTE ED
ESIGENTEPASSIONECHE"LANCAHAAVUTOSEMPREPERLAPAROLA0ERLEIILLINGUAGGIO
NONÒLAPACIlCAFORMACHERICUCELEDIFFERENZETRAILMONDODEGLIESSERIEQUELLO
DELLECOSEBENSÖILFUOCOLAlAMMACHELACOSTRINGEADINDAGARESULLUOGOCHELEI
POETESSAEDONNAOCCUPANELMONDOv
!LTREOPEREPOETICHE4RAVESÓA.OVIEMBRE-ADERAVIVAYÉRBOL
DIFUNTO4ERRITORIAL%NLOSNEGROSLABIOSENCANTADOS-EMORIA
SOLICITADA%LVERDENOESUNCOLOR
)L -ESSICO COME L5RUGUAY Ò SEMPRE STATO RICCHISSIMO DI lGURE FEMMINILI SIA
NELLALETTERATURACHENELLARTE3CEGLIEREUNSOLONOMERAPPRESENTATIVODIVENTAUN
ATTODIINGIUSTIZIAMADOVENDOLOFAREABBIAMOSCELTO#ARMEN"OULLOSA
CHEINCARNACONGRAZIAEPROFONDITÌLADONNAINTELLETTUALEMESSICANADELSECONDO
.OVECENTO CHE HA SUPERATO MOLTI DEI CONDIZIONAMENTI CHE AVEVANO COSTRETTO LE
SCRITTRICISUECONNAZIONALIAUNIMPEGNATIVAMILITANZAFEMMINISTACHECONSERVAIN
TENSAEFRESCALAMEMORIADELLEPROPRIERADICIDIVENENDONELLOSTESSOTEMPOlGURA
INTERNAZIONALEECITTADINADELMONDO3CRIVEPOESIANARRATIVAETEATRO
,ESUEPRIMERACCOLTEPOETICHESONODEL%LHILOOLVIDAE,AMEMORIAVACÓA
,ANNOSUCCESSIVOESCE)NGOBERNABLENELLAPRESTIGIOSACOLLANAh#UADERNOSDEPOE
SÓAvDELL5NIVERSITÌ!UTONOMADEL-ESSICO5.!-3EGUONO,EALTADNEL
E,ASALVAJANEL5NANTOLOGIADELLEOPEREPRECEDENTIÒRACCOLTAIN,ASALVAJA
PUBBLICATA DAL &ONDO DE #ULTURA %CONØMICA DEL -ESSICO !LTRE OPERE IN
VERSI3OLEDUMBRE.IEBLA,ADELIRIOS)LSUOLINGUAGGIOPOE
TICODIFORTEIMPATTOSCAVANEICUNICOLIDELLACOSCIENZANELRAPPORTOFRASOGNOE
VEGLIAFRADESIDERIOEVOLONTÌFRAAGGRESSIVITÌESOTTOMISSIONE,AFRANTUMAZIONE
DELLIOREITERATATEMATICADELLALETTERATURACONTEMPORANEAASSUMEINQUESTAPOESIA
LAFORMADISOGGETTIITINERANTIEMETAMORlCINEIQUALITUTTIIPASSAGGISONOPOSSIBILI
ANCHEOLTREICONlNIDELPROPRIOSESSOODELLAPROPRIASPECIE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
!NCHENELLEOPEREDINARRATIVAPERLOPIáROMANZILEVOCINARRANTIPOSSONOESSERE
DIUOMINIODIDONNEDELPRESENTEODELPASSATOOPPUREDIUNINQUIETANTEFUTURO
APOCALITTICO(ASTUDIATOCONPARTICOLAREPASSIONEILMONDODEIPIRATIALQUALEHA
DEDICATOPIáDIUNROMANZO3ONVACASSOMOSPUERCOS%LMÏDICODELOSPIRA
TAS!MARICREAREIL-ESSICOCOLONIALE$UERMEE#IELOSDELA4IERRA
EANCHECOMEINQUESTULTIMOROMANZOAMACERCAREIPROFONDILEGAMITRALA
PAROLAPOETICAEILSENSODELLESISTENZA)N#IELOSDELA4IERRAL!UTRICERENDEINOLTRE
UNOMAGGIOPARTICOLAREALLAPOESIADI­LVARO-UTIS
¶STATAINSIGNITADEL0REMIO8AVIER6ILLAURRUTIAPERILSUOROMANO!NTES0RIMA
ED HA AVUTO UNA BORSA DELLA &ONDAZIONE 'UGGENHEIM E DEL #ENTRO -ESSICANO DI
3CRITTORI ¶ MEMBRO DELLA PRESTIGIOSA ISTITUZIONE MESSICANA 3ISTEMA .ACIONAL DE
#READORES¶STATAVISITINGPROFESSORNELLUNIVERSITÌAMERICANADI3AN$IEGOENEL
LA'EORGETOWNA7ASHINGTONEATTUALMENTEINSEGNAALLUNIVERSITÌDI.EW9ORK
DOVERISIEDEDACIRCATREANNI,ACASAEDITRICE!LFAGUARAHAPUBBLICATOLESUEULTI
MEOPERE$UERME#IELOSDELA4IERRA4REINTAA×OSEPRESSO
0LAZAY*ANÏSÒUSCITO0ROSA2OTANOVELLE
)N ITALIANO Ò PRESENTE NELLANTOLOGIA 6OCESYLUCES0OESIAISPANOAMERICANAATTUALE
ACURADI-#ANlELD/LIVARES-ILANOSONOSTATITRADOTTIISUOIROMAN
ZI$ORMETRADDI!NTONELLA#IABATTI,E,ETTERE&IRENZEE,AMIRACOLOSA
TRADDI0INO#ACUCCI&ELTRINELLI-ILANO
!LTREOPEREDINARRATIVA-EJORDESAPARECE!NTES,LANTONOVELASIM
POSIBLES)SABEL,AMILAGROSA4EATRO-IVERSIØNDELOSHECHOS
E4EATROHERÏTICO
-ARTHA,#ANlELD
3EGUONOALCUNITESTIRAPPRESENTATIVIDEGLIAUTORICITATINELSAGGIOTRADOTTIDA-ARTHA
,#ANlELD
-ÉRGARA2USSOTTO)TALIA6ENEZUELA
3CORIEDELVIAGGIO
)NMEZZOALMOTODELLEPIETRECAMMINIAMO
1UALCUNOHATROVATOUNACROCEDI
CAVICCHIDACCIAIOSTRAPPATAALLARADICE
RESTIDIUNPESCE
SCAGLIE
OCCHIDIPLASTICA
CREDO
$OPO
DAVANTIALLACABINAALTADELFURGONE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
ESPLOSEUNASTRANAMUSICADIUCCELLINERI
RESTIDIINTESTININELBECCO
SULLADESTRA
CIFUUNCANE
)O
ANDAVO
NELPADIGLIONEDELLORECCHIOLEONDEDELMAREANDAVANO
ETORNAVANO
VICINOAIPIEDIBAMBINI
DOMANDANODEINOSTRIERRORI
2ESISTENZAAPERDERELULTIMOGIORNODILIBERTÌ
)LFURGONISTAANDRÌAVANTIINDElNITAMENTEOLTRE
ILLUCCICAREDELBITUME
%RAVAMO
COMEFENDENTIDIASCIAFRALEROCCE
EAPOCOAPOCOCIANDAVAPOSSEDENDOQUELL
ORGASMODEMONIACODELMARE
#HIOCCIOLA
1UANDOLAREALTÌTISPRONA
TIFAILUMACADINVERNO
RATTRAPPISCILAPELLEALLAMISURADIUNEFELIDE
RACCOGLILAVOCEINUNSIBILODIPESCE
TISOTTERRICOMERESIDUO
DICOMETABAGNATADALLENUBI
PROSEGUI
lNOALLULTIMOLABIRINTO
DELTUOGUSCIO
DOVEALDOLORESICONCEDE
DISCOPPIAREINPACE
3PIAGGIA
DOMANIMIAVVOLGONELLASABBIA
MITAGLIOLEUNGHIEDIFEMMINAVOLPE
MITOLGOLAMASCHERA
DOMANI
SALGONO
LEBIANCHELENTICCHIEDACQUA
DISPUMAMARINA
LASPORCASASSATA
LAVERDE
DOMANIMIAPROASINISTRA
TILASCIOLAMIACASAILMIOLETTO
PERCORROLECIMESALINE
MILEGOALLACAVIGLIAUNPELLICANO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
VECCHIO
SlLACCIOLACORDADIOGNIPROPOSITO
SCOMPAIO
DOMANI
BRILLANTIDELlNI
MIVENDICHERANNO
$OSSIER
.ELLAFASEARCAICA
LEDONNEERANOLANCIATE
DAUNALTOMURO
ALLANASCITA
.ELLAFASEMODERNA
DIVORZIANO
EFREQUENTANOCONGRESSIINTERNAZIONALI
1UALCUNAÒMOLTOBELLIGERANTE
ILCHERIVELALOSTATOPRIMITIVODELSUO
SVILUPPO
1UELLESCADENTIOGUERCE
NONHANNOGENERE
,ALOROVITAÒBREVISSIMA
NESPRECANOLAPRIMAMETÌ
ARCHITETTANDOUNEFlMERABELLEZZA
CHEPOIPARODIANONELLASECONDAMETÌ
3IAMODISORIENTATI
/HSÖSIAMODISORIENTATI
.IENTEDIQUELLOESPLORATOlNORA
COINCIDE
CONLABBAGLIAMENTOCHERACCONTANOILIBRI
.ONSIRIESCEASPIEGAREUNASIMILE
INCONGRUENZA
.ÏSITROVANOTRACCE
DELLAMETÌCHECOMPLETA
UNACOSÖSTRANACREATURA
3OLTANTOOMBRE
!VANZIDIRECIPROCISTERMINI
%SSESOLTANTORIMANGONO
CONILLORORIMPIANTODIRAZZAESTINTA
/HSÖDIRAZZAESTINTA
$A)LDIARIOINTIMODI3UOR*UANA
0OESIEAPOCRIFE
;=
&RATUTTEQUELLECHESONO
NONPREFERISCOCERTO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
LAPELAVORATRICENELSUOANDIRIVIENI
NÏLACICALASCHIACCIATADALLESTATE
ENEANCHEQUELLAZEBRAASSORTALASSáINALTO
CHESONODAMECOSÖDIVERSE
SEMPRE
&RATUTTELOROUNASOLTANTOMISCONVOLGE
LASELVAGGIA
CHEATTRAVERSAILFANGO
LAPECORASMARRITA
FOLLEDITEEPERDUTA
1UELLAVICINOALFOCOLARECOPRIREI
DICAREZZEECONASCIUTTOMANTOPERILFREDDO
3OLOACAUSASUADIREIATEINGINOCCHIO
/RABASTA3IGNORE
,ASCIAPURELATUARABBIA
CHENULLAHAICAPITOMIO3IGNORE
MIOIRRAGGIUNGIBILE
MIOADIRATO
PATRIARCA
9OLANDA0ANTIN6ENEZUELA
#UOREOPPIO
3ONOANDATAALLACASSETTADELLAPOSTA
COSÖINIZIALAGIORNATA
COSÖlNISCE
COMEUNRITOSACRO
CUOREOPPIO
(OAPERTOLACASSETTADELLABITAZIONE"
INFONDO
UNBIGLIETTO
hRIPARAZIONEFRIGOCALDAIETRALICCI
ELETTRODOMESTICIv
GRAZIOSAMENTESCRITTA
INCARATTERIGOTICI
COSÖINIZIALAGIORNATA
COSÖlNISCE
)ONONVOLEVOPARLARECONNESSUNO
4UTTOÒACCADUTOINQUESTACITTÌ
DALCIELO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
APPARENTEMENTEAZZURRO
)NQUESTOGIARDINO
DOVEORATRANGUGIO
SULLORLODELLAPIETRA
UNPANINO
5MIDADIFAME
DIMESTESSAPENSANDO
CONLAMIABOCCAELAMIAFAME
0ERQUESTOMIHANNOPORTATAQUI
TERRIBILMENTESTANCA
0ERQUESTOSONOSTATA
INVITATA
ASSEDIATADALCIELO
)ONONVOLEVOVENIRE
1UESTIALBERISONONIENTEPERME
MENODINIENTESONOALBERI
CULLATIDAUNVENTO
CHENEMMENOMIINTERESSA
1UESTOlUMEPERMENONÒUNlUME
ÒACQUACHESIMUOVECONDOLORE
DAVANTIAGLIOCCHIMIEI
)ONONVOLEVOGUARDARLO
0ERQUESTOMIHANNOPORTATAQUI
0ERVEDEREMERAVIGLIE
FRAQUATTROPARETI
PERDIREDOPO
IOHOVISTOQUELDIPINTO
QUELSARCOFAGO
QUELLAPIETRASCOLPITA
DALTERROREDELLUOMO
#IRCOLARENELPALAZZO
CONUNAGUIDAINMANO
FENDERELEAUTOSTRADE
LESALEDIGHIACCIO
,ASCIATEMI
SULLAPIETRA
CONLAFAMEINBOCCA
BAGNATADALCIELO
$IVETROSONOIMIEIOCCHILEMIEMANI
EPOSSOMORIREANCORA
INQUESTOFUOCO
)ONONVOLEVOVENIRE
0ERCOSA
0ERVEDERELOSPLENDORE
ILSOLELENUBI
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
LEOPEREDEGLIUOMINI
NIENTE
TUTTOQUANTO
!SCOLTOILCUORE
BACIATODALLAPAURA
.ONÒLAPAURA
)ONONVOLEVOPARLARECONNESSUNO
CRISTO
TANTOMENOCONTE
MIBASTALAMORTE
EDESSEREQUI
DAVANTIAGLIOCCHITUOI
'LIANNIDELLINFANZIA0IER0AOLO0ASOLINI
1UINONSIPARLADIANGELI
QUISIPARLADIPICCOLEVENDETTE
EDIPICCOLERIVINCITE
SULLAVOLONTÌ
/GNIANGELOÒTERRIBILE
COMETERRIBILISONO
LENOSTREAZIONIQUOTIDIANE
PERMITIGAREILVUOTO
OLAPERDITADIOGNISPERANZA
3IAMOSOLIDINANZIAL'RANDE3ACRIlCIO
DOPOAVEREVIAGGIATOATTRAVERSOUNDESERTO
PIENODIFANTASMILECUIPRESENZEATTIZZAVANO
LALEGNADELLACARNE
#REATUREASCOLTAVAMOILSILENZIO
QUANDOCADEVALANEVESULLAMOREADOLESCENTE
ANNODOPOANNO
)NOSTRICUORIBRILLAVANOCOMEANIMALISCORTICATI
SORDIALSANGUEOALLAPREGHIERA
PERCHÏERANOLOROILSANGUEELAPREGHIERA
,INTERIORITÌÒUNAMMASSODIORGANI
NONILTEMPIODIUNASACRAESSENZA
3ITRATTADIQUALCOSADICOSÖANTICOEPROFONDO
COMELODIOVERSOSESTESSIOLAUTOCOMPASSIONE
'IACCIOSOPRADITETOTALMENTEVINTO
2ICORDAPERFAVORECOMEILPADRONERICONOSCEILSUOSCHIAVO
ECOMELOSCHIAVODESIDERA
ESSERERICONOSCIUTO
%CCOCOSÒLAMORE
LAPPASSIONATAVOLONTÌDISOTTOMETTERSI
DIFAREDELMALE
4UHAIRICONOSCIUTOINMEILPADRECHEABBANDONA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
IOHORICONOSCIUTOLAFRONTEDELBAMBINOSENZANESSUNO
-AANCHETUSAPEVI
QUELLOCHEAVEVOSOFFERTOINTUTTIQUESTIANNI
GLIANNIDELLINFANZIA
CONTROILPETTOILLASCITOMATERNO
LANOSTRAUNICAEREDITÌDAILOTI
!BBIAMOINGANNATOLAPAURACOMESENONAVESSIMOSAPUTO
NIENTELUNODALLALTRO
QUANDOINVECEIOAVEVOTOCCATOLETUEVISCERE
PERCHÏLANIMARESPIRA
NELLARESPIRAZIONEDELCORPO
CHEADESSOMIRIlUTI
.ONTIINGANNARENONMIABBANDONARE
TENEPREGO
INUNPROSSIMOAPRILE
,UZ-ARY'IRALDO#OLOMBIA
#ANZONEPERDIREBUONGIORNO
.ELLANDAREVIALASCIUNASTELLAALPOSTOTUO
6ICENTE(UIDOBRO
$AQUANTOERAPRESENTE
MIOPADREÒUNRICORDONELLEASSENZE
%RASOLITOALZARSIMOLTOPRESTO
DESTAREUNANOTAMUSICALEINGOLA
INSEGNARCIASCRIVERENELQUADERNO
LAPAROLASOLE
EASENTIRECOMESALEILPENTAGRAMMA
PERIRINTOCCHIDELLECAMPANE
ATTRAVERSOILSUONODELLEDITACHEBUSSANOALLAPORTA
%RACOSÖTRISTENELLOSGUARDO
CHECELAVAINSILENZIOUNAELEGIASEGRETA
UNACERTACOMPLICITÌDANIMO
LACERTEZZADELNULLACOMEUNACROCEINSPALLA
E$IOPERLAVITANONPERLAPENA
3CRIVEVACOMEUNUOMODELSUOTEMPO
ELALUCEALLESUEPAROLEMESCOLAVA
ARPEGGIDIRICORDO
#ONLUICERCAMMOSOTTOLEPIANTE
DOVELAFOGLIANASCONDEUNAVIOLETTA
EUNPETALODISEGNALOMBRADELLELETTERE
,IBRIEGIOCHIPOSÛSULNOSTROCAMMINO
AFlNCHÏCIFACESSEROCOMPAGNIANELLEDIFlCOLTÌ
EPERSCACCIARELEPAUREINFANTILI
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
LASCIÛALPOSTOSUOUNALAMPADAACCESA
LACANZONEPERDIREBUONGIORNO
ILCAMMINOTRACCIATONELQUADERNO
CONILSALISCENDIDOVEVOGLIANOITUOISOGNI
CONILSALISCENDIFATICOSO
DIUNTRENOALLECINQUEDELPOMERIGGIO
UNTRENOCARICODICOLORI
NELLEOREDELLINFANZIA
.ELLAGIOSTRADELMIOPASSATO
VERTIGINECHEGIRAINMEZZOALLAlERA
PAPÌDICEVACHELAVITASISCRIVETUTTOILTEMPO
CHECISONORISAESILENZI
CHESEMPRESCENDIAMOESALIAMO
EAVOLTEGALOPPIAMOSUDIUNBIANCODESTRIERO
ALTREVIAGGIAMOSUDIUNCIGNONERO
CHEGIRIAMOINTONDO
EUNGIORNO
FORSESENZANEMMENOACCORGERCENE
NEGLIALTIEBASSIDITUTTELEETÌ
SUCIGNIEDESTRIERI
SCRIVIAMOLAPAROLANOSTALGIASULQUADERNO
ECONINCHIOSTROGIALLODIPINGIAMOUNSOLE
PERNASCONDEREILDOLORE
#AUTELA
#ERCOCONCAUTELA
MIIMPEGNOATESSERELORDITODEGLIECHI
BUSSOALLAPORTADELSILENZIO
APROALFRASTUONO
ASCOLTOLASOLITUDINE
LAMITEZZA
TROVOLAGO
ALCENTRODIUNAROSA
#ADONOPETALIDIPIOGGIANUOVA
ACQUAETORRENTE
,APAROLASIDILATA
SINASCONDEINUNVESTITOCOLORATO
ARRIVAALCENTRODELLAROSA
0AESAGGIOARIDO
3EINQUESTOPAESAGGIOCIFOSSEUNADONNA
NONAVREBBECOMPAGNIA
SECIFOSSEUNUOMO
SAREBBEUNUOMOSOLO
$IFRONTEAUNALBERO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
UNUCCELLOSIALLENAALLASOLITUDINE
EMETTEUNCANTOSECCO
,UOMOELADONNASOLI
INDIFFERENTIALCIELOEAGLIASTRI
ASCOLTANOILCANTODELLUCCELLO
"LANCA7IETHàCHTER"OLIVIA
,IRREQUIETUDINE
3ARÌSTATODOPOCHEHOCONOSCIUTOILMARE
CHELABAMBINACHEFUI
RACCOLSEUNAPIETRADALLACQUA
1UELLAPIETRA
SCONOSCIUTAEVERBALE
MIPOSSIEDE
COMEUNSOLEPRIGIONIERO
CONUNFULGORE
DITERRITORIOALUNGORICERCATO
1UELLAPIETRA
COMECARBONEPERVIADELNERO
COMECARBONEPERCHÏBRUCIANTE
COMECARBONEPERVIADELLACENERE
1UELLAPIETRA
ROZZA
ARDUANELLAMEMORIA
DIVENTÛFUOCONELTOCCARLA
EFUSENZASAPERLO
UNBAGLIORELONTANO
DELCRISTALLODELLAMORTE
ILDONODELLAVITA
LALBERODELCAMMINO
z-AESISTEFORSEILFUOCOPERME
nDOMANDAIALLORA
-IGUARDAIINTORNO
5NSILENZIOMUTO
CERCANDOMI
OSSERVANDOCONOCCHIDIVIVALUCE
%DEBBIPAURA
PERCHÏSONODONNACREDO
0ERCHÏNONSAPEVOCHIFOSSIIO
NÏCHISAREISTATA
NÏSAPEVODIREENEANCHERIDERE
NÏSTANCARMI
SOLTANTOPERCEPIRE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
ILRIGOREDELLAlAMMA
CHEANNUNCIAILDESERTO
!TTESIUNSEGNALE
UNSEGNOUNSOGNOUNACOMETA
PERMETTERMIINMOTOMIDISSI
SENZAPERDEREDIVISTA
LAFOLLIADELFUOCO
QUELLAPIETRA
NELLEMIEMANI
%DERAILLUMINARE
CONUNLAMPO
UNABISSO
EDERASCENDERE
EFORGIARE
ESALIRE
SOLTANTOPERPOTERMORIRE
INSIEMEALFULGOREDIQUELLALUCE
RESAPRIGIONIERA
)LDESERTO
3EIPERSAnMISVEGLIAIUNGIORNO
GUARDANDOLACITTÌ
SOTTOUNAlTTAPIOGGIADIGENNAIO
%RAUNLABIRINTO
3ONOPERSAnDISSIAPPENAAMESTESSA
$IETROGLIANGOLISERANONASCOSTE
LECOSECHEAMAVO
EMIRESTAVAUNICAMENTE
UNALFABETODIVECCHIEABITUDINI
UNAVAGAASTROLOGIADISPREZZATA
,ACITTÌ
ERAILDESERTOELASETE
$OVEUNPOSTO
3OTTOLASABBIAGIACEVANOIMORTI
CONOMBREDIPENESABBIOSE
SENZANOME
SENZALEGGENDA
SENZAPIETRA
-ORTICOMEILSILENZIODELLOSPECCHIO
SENZARITORNO
SOLTANTOSABBIA
5NAVOLTAERANOENTRATIQUI
CAVALLICONBRIO
nDISSIAMESTESSA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
ESENESTANNOLÖ
PIETRIlCATI
COMELUNGACATENADICORDIGLIERA
n1UALECAMUFFATOFUOCO
CONSERVANOQUESTEMONTAGNE
SOTTOQUALEGHIACCIOCOSTANTE
VIVEILlELEDEILOROSILENZI
$EVASTATO
UNBOSCODIVERDEATTENDE
CIÛCHEFUFOGLIAMEDIVIVACIUCCELLI
ORAVASTAMEMORIACOLPITA
DAGLIZOCCOLIDELLACUPIDIGIA
0ENSAIALDOLOREDEGLIABITANTI
EILDOLOREERASABBIA
PENSAIAISOGNIDEGLIABITANTI
ELACITTÌERAUNSOGNO
SENZAABITANTI
POICHÏLASICCITÌCHEPROSCIUGA
LEACQUEACCESE
POICHÏILDILUVIOCHEDILUISCE
LOSGUARDOILLUMINATO
POICHÏILSECONDOSOLECHENONFUILSOLE
NONVEDI
NONSO
AVEVANOSMESSODIPENSAREAUNADIMORA
.AVIGONELLARIA
LONTANODAOGNIPERCORSO
RISPLENDONOLEMONTAGNE
SULlLODELLELOROOMBRE
5NAZZURROPERPETUO
COPRELACITTÌ
)LSOLEÒUNARUOTA
CHESCOPPIASOPRALOZINCOE
SOPRALElNESTRE
,ACITTÌSINTRAVEDENEIRImESSI
IMPOSSIBILELOSGUARDO
NONCÒANGOLONÏCONTRADA
UNICAMENTESPECCHI
VETRIDIUNOSTINATAPOLVERENEMICA
!LLUCINATARISALGOLESTRADE
VERSOLOSPLENDORECHENONMIREGGE
ECHEMIABBATTE
ACCECATANELLAMIASTESSAOMBRA
MALATADILUCEDIROVINEDISABBIA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
#ARMEN"OULLOSA-ESSICO
3ANGUE
)LMANOSCRITTOA%MILIO!DOLFO7ESTPHALEN
!-ARTA,AMAS
3EÒLALUNACHEGOVERNALEMAREE
QUALESTRANOASTROCOMANDAILSANGUEDEINOSTRIDUECORPIDIVERSI
¶UNASTROCHEITUOIOCCHINONPOTREBBEROVEDERENEANCHEIMIEI
VIVENASCOSTODALLALUNAEDALSOLE
,ASUAMATERIACRUDELEGIOCACONISEGNIDELLESUEPARTICELLE
SENZAPAURADIMETTERSIINPERICOLODISCOPPIAREOCAMBIAREFORMA
RIDIVENTAREMINIMEPARTI
ASTEROIDIINORBITEDIVERSE
OPOLVERE
SPARSAPOLVEREPELLEGRINA
5NASTROASSURDO
¶ACAUSASUACHEILMIOSANGUETENDEVERSOILTUO
3EQUESTONONPROVANESSUNAINCLINAZIONEVERSODIME
ALLORASARÌCHESEITUACONDURREQUELLOMIOCHESEITULAMIALUNA
4UQUELLOCHECOMANDALAMIATENDENZA
!TTRAVERSOLETUEVENECHENONSCOPPIANOCIRCOLAQUESTOSORDOSENSATOILTUOSAN
GUECALCAREO
,EMIEVENEINVECESISONOROTTE
0ERCHÏILMIOSANGUECAPARBIOINSISTENELLINSEGUIREILTUO
NELLUNIRSIALSUOmUSSO
ASSOGGETTARSIATEALCUOREDURODELTUONOME
%DÒCONTRARIOAMEMIFAVIOLENZA
COMEILlUMEINPIENACHETRASCINABOVINIALBERIPARETI
3CAMPOLOBESTIALESONOVERSODITEINESSOTRASCINATA
$ELMIOSCONCERTATOSANGUECONFUSOHAIFATTOUNTORRENTEDENSO
,HAIRIEMPITODIPEZZETTIDICARNEVIVA
,ENTOTRASCINA6ELOCETRASCINA
5SCITODALLALVEODELLEVENE
NONSMETTEMAIDISCORRERE
VERSOILTUO
-IDOMANDOSENONSISTANCA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
.ON RIMPIANGE LA CIRCOLAZIONE DAL MIO CUORE VERSO IL MIO CUORE PULITA SEGRETA
PROTETTA
¶ILSANGUEUNAFORMADELLAVITA
$ENTRODIMEGUASTODISSEMINATOPURAPERSECUZIONEÒLAFORMADELLAMORTE
.ONVOGLIODAREASCOLTOALMIOSANGUEERRATO
3EMUGGHIAERUGGISCEILMAREACASASUAQUANDOÒAGITATODALLATORVALUNA
QUANTOPAUROSAMENTETUONERÌILSANGUESFUGGITOALRIFUGIODELLESUEVENEGUIDATO
DALSUOASTRODIPERDIZIONE
.ONVOGLIOASCOLTARLO
ESUPPONGOCHENONVORRAIFARLONEMMENOTU
CHEDIRIGIILMIOSANGUEVERSOLAMORTE
INSIEMEALTUORIFUGIATONELFREDDOCONDOTTODELLETUEVENE
#HÏNONCÒSANGUECHENONSIAGELIDO
%CCOPERCHÏCIRCOLAILSANGUEPERNONDIVENTAREPIETRAOGHIACCIO
¶PERQUESTOCHESIMUOVE
0ERCHÏLAVITAÒGELIDAELAlAMMASORGEQUANDOCIAVVICINIAMOALLASUADISTRUZIONE
EVENIAMOACCOLTIINUNALTROSENO
,AVITAALTRUIÒCALDA
1UELLAPROPRIAÒSEVERAOSCURAINSOPPORTABILE
.ON CÒ GIOIA CHE NELLAMPLESSO NELLA COMPLICITÌ NELLA DISTRUZIONE DELLINVOCATA
MORTE
!DESSOÒFOLLEASTROILMIOCORPO
2UOTAMILLEVOLTE
2UOTAANCORA
!LLARICERCADELLAPROPRIADISTRUZIONEGIOCACONISEGNIDELLESUEPARTICELLE
3COPPIERÌ
.ELRUOTAREMESCEILMIOSANGUEROTANDOROTANDOFOLLEILMIOCORPOAGITAILVENTO
ILSANGUEÒILVINOVERSATODALCALICENELLACERIMONIADELSACRIlCIOSULLALTAREDIPIE
TRA
SONOCOMEPIETRECHEPARLANOLALTAREILMIOSANGUECOMEMUTEPIETRESCIOCCHE
ILVENTOSPIRANELLAMIASTANZACOMEALCENTRODIUNAGIOVANEPIANURADIUNPASCOLO
SELVATICODIUNDESERTO
6OGLIOSENTIRECOMETRASCINAILENZUOLIINQUESTANOTTETERRIBILE
ILVENTOCHENELPASSAREHASPRONATOILMIOCORPO
.ONHOMODODISENTIRE
%NORMECADUTOILMIOCORPOÒSTATOLACANNELLAATTRAVERSOLAQUALEILSANGUEÒAN
DATOVERSODITE
/RASONOCOMELAPIETRAVUOTA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
.ONRIESCOASENTIREILFREDDOCHEPRODUCEILVENTO
-EGLIOALLORACHESCOMPAIALINSENSIBILECORPO
#HEILVENTOSELOPORTIVIA
#HETRASCINIILVENTOQUESTAROZZAPIETRA
.ONSCORREREBBEILMIOSANGUENELLIMMEDIATOPAESAGGIOINAMMISSIBILE
SELATTENDESSEROLETUEVENEPERAVVELENARTINELLOSCUROAMORE
)LMIOCORPOSAREBBECORPO
ABITATODALTUOTRISTESANGUE
,ACRUDELTÌDELLAMPLESSOCONDIVISOMICOSTRINGEREBBEALLASOTTOMISSIONEDELLAGIOIA
3AREIFELICE
COMELUCCELLOCHEVIAGGIAVERSOLESTATE
3CONlGGEREIILMIOROSSOSANGUECORROTTO
ABBATTEREILACANNELLADELMIOCORPO
SUPPLIREICONLATUAVOCEALLAMIAVOCE
SAREIUNALTRASAREISENZADIME
)L MIO CORPO NON SAREBBE PIá IL CADAVERE ABBANDONATO DA UN ESERCITO DI CRETINI
COMPLICI
EIONONASSOMIGLIEREINELMORIREACOLEICHEÒTEMIBILE
QUELLADACUICERCODISCAPPARE
DALLAQUALEFUGGIREIAGGRAPPATAALTUOASPRONOME
ALGALOPPOCONTROILVENTO
VERSOLALUCE
CONLADISPERATAPELLERITORNATANELLOSCONSOLATOANIMALEFELICEDELLACALDAMORTE
!LLUCINAZIONI
.ELSUOLETTODICARBONEERUGGINE
ILCADAVEREDELIRA
IMMOBILEVEDEINCROCIARSILEPERICOLOSESPADE
EURTARSIADESTRAEASINISTRASENZAPOSA
)LCADAVEREASCOLTA
0UNGONOPEZZIDELLETTOLESPADEFANNOSALTAREGLISPIGOLIDELLEPIETRE
FORANOILPAVIMENTODISABBIABATTUTA
3OLLEVANOSCHEGGEMUFFASCAGLIEDIRUGGINE
&ANNOVOLARECAPITELLIEDURIANGOLI
SINCASTRANOSILIBERANODELLEINCASTRATURE
)LCADAVERESOSPIRA
NONCÒRIPOSODOMANDA
NONSIPOTREBBESOGNARECOMEILVENTOLIMALEPIETRE
COMELEPIANTEDEIPIEDISOSTENGONOILPRIMOPASSODELBIMBO
)LSORRISODELPRIMOPASSODOMANDA
)MMOBILEILCADAVEREASCOLTALADISPERAZIONE
DELLAMPLESSO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
VEDELESPADELANUDITÌ
ILGEMITODELLADONNAILGEMITODELLUOMO
MORMORANO
SITEMONOLUNLALTRA!BBANDONANOLAPARVENZADEILOROVISI
)LOROCORPISONOVENTRISCHIANTATI
ILMUSCOLOFERITONELLAFEBBREDELGALOPPO
QUELLAZAMPASPACCATADELCAVALLO
.ONSIPOTREBBEASCOLTAREILDOLCESTROlNIODELLAMPLESSO
%NTRAMBISONDIVENTATILACERAZIONI
SONOLAMEElAMMEELOSTRAPPODELPULEDROELARMATURASCHIANTATADALLOSPARO
.ONHANNOPIETÌ)LCADAVEREDELIRA
$OVREBBEROCADEREINACQUADICEILCADAVERE
-OLLARELESPADESMETTEREDIMANGIARSILUNLALTRO
2IMANERE!BBANDONAREILTRADIMENTO
METTEREAPOSTOLEMANDIBOLE
NONSCARDINARSI
#HIUDERELEGAMBE0IEGARELEGINOCCHIA
!PPOGGIARLEAGLIINGINOCCHIATOIDELTEMPIODOVEICORPISIRECANOVESTITI
,ÖNESSUNOSICORICANESSUNOBRANDISCELASPADAASPRADELLANUDITÌ
$IMENTICAREILBIECOAPPETITOLADISPERANZA
EDIFRONTEATUTTI
COPERTIDALLACQUADENSAETIEPIDADEGLISGUARDI
ABBRACCIARSIAVICENDA
'ETTATELESPADE.ONUCCIDETENÏTAGLIATE
3METTETEUNMOMENTODIAMMAZZARVI
??????????????
,ESEMPIOPIáRILEVANTEÒLASOSTANZIOSAMONOGRAlADEDICATAGLIDA/CTAVIO0AZ
,ASTRAMPASDELAFE-ÏXICOTRADIT,EINSIDIEDELLAFEDE)N)TALIALESONO
STATE DEDICATE TRADUZIONI SAGGI CONVEGNI ANCHE DA PARTE DEI MAGGIORI ISPANISTI
$ARIO0UCCINI2OBERTO0AOLI'IUSEPPE"ELLINI#FR*UANA)NÏSDELA#RUZ6ERSI
DAMOREEDICIRCOSTANZAACURADI!NGELO-ORINO%INAUDI4ORINO
(ELENA!RAÞJO,A3CHEREZADA#RIOLLA%NSAYOSSOBREESCRITURAFEMENINALATINOA
MERICANA5NIVERSIDAD.ACIONALDE#OLOMBIA"OGOTÉP
!LCUNESUELIRICHESONOTRADOTTEDA&RANCESCO4ENTORI-ONTALTOIN0OETIISPANO
AMERICANIDEL@"OMPIANI-ILANOEDA!NTONELLA#IABATTIIN0OESIASTRA
NIERA3PAGNOLAE)SPANOAMERICANA,A"IBLIOTECADI2EPUBBLICA&IRENZE
#FR!LEJANDRA0IZARNIK,AlGLIADELLINSONNIAACURADI#LAUDIO#INTI#ROCETTI
-ILANO
#FR )DEA 6ILARI×O ,A SUDICIA LUCE DEL GIORNO A CURA DI -ARTHA #ANlELD
1UATTRO6ENTI5RBINO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
3IMONE DE "EAUVOIR ,EDEUXIÒMESEXE 'ALLIMARD 0ARIS TR IT )LSECONDO
SESSO)L3AGGIATORE-ILANOPESS
6IRGINIA7OOLF,ATORREINCLINADA,UMEN"ARCELONA
-ARINA6ALCARENGHI5NAPASSIONEPERDUE,ANATURADEGLIOPPOSTINELLAPERSONALI
TÌENELLARELAZIONE4RANCHIDA%DITORE-ILANO
)BIDEMPP
,ASSOCIAZIONEFRASIMBOLISMOEINTROVERSIONECOMECARATTERISTICADELLADONNAÒ
SEGNALATAANCHEDA(ELENA!RAÞJOOPCITP
*ULIO-IRANDA0OESÓAENELESPEJO%STUDIOYANTOLOGÓADELANUEVALÓRICAFEMENINA
VENEZOLANA&UNDARTE#ARACAS
#ONSIDERIAMOSUPERATOILVECCHIORIGETTODELSUlSSOUNAVOLTARITENUTOSPREGIA
TIVO.EGLIANNIPIáROVENTIDELFEMMINISMOMILITANTE/RESTE-ACRÓAVEVAPROPOSTO
CONLASUASOLITATEMPESTIVITÌNONPRIVADIIRONIADIADOPERARELEFORMEALTERNATIVE
DIPOETASOLOPERILGENEREFEMMINILEEPOETESSOPERILMASCHILE
)DA'RAMCKO%LJINETEDELABRISA%DITORIAL!RTE#ARACASP3ITRATTA
DIUNARACCOLTAETEROGENEADISAGGIEDIRACCONTI
-ÉRGARA2USSOTTO4ØPICOSDERETØRICAFEMENINA-ONTE!VILA#ARACAS
#FR3OTTOILQUINTOSOLE!NTOLOGIADIPOETICHICANIACURADI&RANCA"ACCHIEGA
0ASSIGLI&IRENZEE6OCIDIFRONTIERA3CRITTUREDEI,ATINOSNEGLI3TATI5NITIA
CURADI-ARIO-AFl&ELTRINELLI-ILANO)NENTRAMBELEANTOLOGIESONOBEN
RAPPRESENTATELEVOCIFEMMINLI
3IAINLINGUABASCACHEINSPAGNOLOSITRATTAPERLOPIáDIUNAPOESIAMILITANTE
DOVEILSENSODIEMARGINAZIONECULTURALEÒSEMPREPRESENTECFR!NTOLOGIADELLAPOE
SIABASCACONTEMPORANEAACURADI%MILIO#OCO#ROCETTI%DITORE-ILANO
-ÉRGARA2USSOTTOOPCITP
$I *AIME 3AENZ SI PUÛ LEGGERE IN ITALIANO UNANTOLOGIA DELLA SUA
OPERA POETICA 0ERCORRERE QUESTA DISTANZA A CURA DI 'IAMPIETRO 0IZZO #ROCETTI
-ILANO E IL SUO ROMANZO &ELIPE $ELGADO TRAD DI #LAUDIO #INTI #ROCETTI
-ILANO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
Dibattito Interventi
Gli ingranaggi della solitudine - appunti sparsi sulla poesia
di Amelia Rosselli
)LLINGUAGGIOPOETICODI!MELIA2OSSELLIÒSTATODETTOSEMBRANONDERIVAREDANES
SUNATRADIZIONEINPARTICOLAREETANTOMENORIESCEATROVAREARGINATUREEDISCENDEN
ZEITALIANECERTE&ORSETALEFENOMENOPUÛDERIVAREDALRIlUTOCHEBENINTESONON
ÒUNRIlUTOSOLAREECOSCIENTEDIRIPRODURSI#ERTOLARTENONDEVENECESSARIAMEN
TENONPRODURREEINFATTIQUINONSITRATTACERTODIGRATUITÌESTETICAEDESTETIZZANTE
CASOMAIDIUNAGRATUITÌPAGATAACAROPREZZO,ARTERIlUTAPIUTTOSTODIRIPRODURRE
CHILASCRIVECIOÒRIlUTADIINSCRIVERLO%DAQUESTOPUNTODIVISTAGLIERRORIEILAP
SUSDELLA2OSSELLINONSAREBBEROLADEVIANZADALLANORMANELLIMMEDIATEZZAPRIVA
DIMEMORIADELLATTIMOESPLOSIVODILINGUAGGIONONCÒFORSEREGOLAENEMMENORI
CORDOMAUNMODOPERCHIEDEREAPPUNTOUNRICONOSCIMENTOALTRODAQUELLOCHECI
RIPRODUCEOPPUREUNMEZZOPERARRESTAREILmUSSOALTRIMENTITROPPOIMPETUOSOE
PRIVODIOSTACOLIDIUNAPAROLANELLOSTESSOTEMPOPIENAEVUOTATOTALMENTECENSORIA
NELLESUEREGOLEMAANCHENELLESUETRASGRESSIONIETOTALMENTELIBERA
)NQUESTODELIRIOSISMICOEMAGMATICODELLALINGUAILVALOREDELSIGNIlCATOÒESTREMA
MENTELABILECOMEANCHE'IUDICINOTAVANELLANOTAINTRODUTTIVAALLEPOESIEGARZAN
TIANESIAMODIFRONTEPROPRIOADUNCATACLISMA!DUNCATACLISMAEALLASUASIMUL
TANEASIMULAZIONELINGUISTICA5NASIMULAZIONEDICIÛCHECÒGIÌUNADISTRUZIONE
CHEGIÌÒINATTOECHEATTRAVERSOILLINGUAGGIOSIVORREBBEGENERARECOMElGLIAPIáO
MENOCOSCIENTEDELLAVOLONTÌPROPRIOPERESORCIZZARNELAPORTATAEPERILLUDERSIDI
POTERLAALMENODIREZIONARE
)NSOMMASEMBREREBBECHELA2OSSELLIlNGESSEDIPROCURARECRITICAMENTEUNDISVE
LAMENTODEIMECCANISMITARATIDEICODICIUNOSCARDINAMENTOPROGRAMMATICOAVAN
GUARDISTICO,ARECITADAPARTESUADELLAVANGUARDIAEDELLANEOAVANGUARDIA)NVECE
ÒILTENTATIVODIUNPROGETTOQUASIMATEMATICOSPAZIMETRICIVOLTOACREAREDELLE
FORMEFORMULEVUOTECOMÒDELLAMATEMATICASTESSADELLASCIENZAEDELLAMAGIAIN
GRADODIOSPITARECIÛCHEALTRIMENTINONSIDAREBBENONSIRICONOSCEREBBEUNASORTA
DISOMATIZZAZIONECOSCIENTEDELLALINGUA
,ARICONQUISTADIUNAPROPRIALINGUANONHAFORSEMOLTAIMPORTANZA&ONDAMENTALE
ÒINVECEILTROVARSIANCHENOSTROMALGRADOINUNALINGUAPROPRIACHESAPPIACIOÒ
PROPRIAMENTEDIRELIMMEDIATEZZADIOGNILUOGOSITUAZIONERAGGIERACONVERGENTEE
SENZAUNFUOCOSURPLUSINGORGODICOMUNICAZIONECHENELSUODEBORDAREESOLOGRA
ZIEADESSOTOCCAILCORPODELLALTROABBATTENDOLEDIGHEDELCOMUNICARESTESSODELLA
SOCIALITÌEDELLANAZIONALITÌCOMUNICANDOSI
.ONCÒDELRESTOUNAINTENZIONECOMUNICATIVAINSENSOSTRETTOINQUESTOPROCE
DERE QUANTO CASOMAI UN BISOGNO QUELLO SÖ DI CONTATTO EPIDERMICO IN PRIMIS DEL
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
POETACONSESTESSOECONQUALCOSACHELOIRRITAELOSPAVENTA1UALCOSACONTROCUISI
SFREGAECHELOFASANGUINARELEGRATEMINUZIOSAMENTEPREDISPOSTEDALLINGUAGGIOSI
INCROCIANOECOZZANOCONALTREGRATEBENPIáPROFONDEEAFlLATEQUELLEDELPROPRIO
ESSERETRALEDUETRAIDUESISTEMIDIGRATICOLECONTRAPPOSTESOLOLARIAPUÛPASSARE
QUELLADELRESPIROEDELLORALECHEMAISINTONAPOICHÏLINTONAZIONESAREBBEAP
PUNTOINTONAZIONEADUNODEIDUEORDINIDIGRATEINTONACAZIONEQUINDIECHIUSURA
DELRESPIROPERSOFFOCAMENTOLETTERARIOEFORMALE
5NASORTADIMACCHINAPERLARESPIRAZIONEQUINDIOSPEDALIERAINQUESTOSENSOCHE
TIENE IN VITA A QUESTO PUNTO CHI #HE COSA ,ARIA TRAMITE LARIA STESSA IN UN
CRASH CONTINUO E PROTRATTO ALLA "ALLARD IL TRA LARIA PULSANTE E ANCORA VIVA IN UN
GROVIGLIOINCASTRODILAMIEREFUMANTIEINCENDIATE
)N QUESTO MOVIMENTO LINCAPACITÌ CHIRURGICA DI ANTOLOGIZZARSI COINCIDE CON LIM
POSSIBILITÌ DELLA CAUTERIZZAZIONE )L MALE PER ESSERE RICONOSCIUTO DEVE AVERE UN
NOMEUNALINGUADEVEESSERESEZIONATOSCELTOTAGLIATOEISOLATOCIOÒAPPUNTO
ANTOLOGIZZATO
)LPEZZOSCELTODIVENTACOSÖREPERTOCADAVERECITTADINOGLISIREGALAUNALINGUAEUNA
CURA!MELIA2OSSELLINONHACITTADINANZAPROPRIOPERCHÏNONPUÛCHESCEGLIERELA
MALATTIASTESSACOMEGUARIGIONEINUNCONTINUOSTILLAREDISANGUEEUMORIDISPA
SMIEDIVISCERI
-OVIMENTISPARGIMENTIEmUSSIINCONTINENZECHENONACASORICORDANOILCONTOR
CERSIDICAVITÌUMORALIEFEMMINILIGLISPASMIDELVUOTOINSOMMA5NVUOTOCHEHA
MOLTODELSACROVUOTOECAVOÒINFATTILORECCHIOASCOLTOOPPUREILSESSOFEMMINI
LEGENERANTEOLABOCCASTESSAOILCUORETRAlTTOxIMMAGINIQUESTECHERITORNANO
CONSFUMATUREDIVERSEMAINVARIATENELLESCRITTUREDELLAGRANDEMISTICAFEMMINILE
DA34ERESAA-ARIA-ADDALENA$E0AZZI)LCORPOÒANCHECORPOTIPOGRAlCOCHE
SI RICOSTITUISCE ANCHE GRAlCAMENTE V ANCORA 3PAZI METRICI PER MOZZICONI PER
BRANIINQUELLURLOINQUELLACONTRAZIONEINQUELLAORFANITÌNONSOLOBIOGRAlCA
)NQUELLASOLITUDINE
0OESIAQUESTADELLA2OSSELLICOMENATURALITÌDELRESPIRODELPENSIERO-ANESSUN
PENSIEROÒNATURALE%PIUTTOSTOUNMECCANISMODENTELLATOECINGOLATOCHEAPPROlT
TADELLARESPIRAZIONESTESSACORPOREAEDESSENZIALENUDAPERFUNZIONARECIOÒDARE
ESTABILIREFUNZIONIEFUNZIONARINELCORPOEPERTRITURAREESMOZZICARE
)LMECCANISMOLINGUISTICODIQUESTASCRITTURAÒROVINATOESPEZZETTATOCOMELARCATA
DENTARIADICHIHAINGOIATOERUMINATOTROPPAVITASUBENDONEGLIACIDIDELLAMACE
RAZIONEELAZZURRAMELODIADELSUOVELENO
%QUESTAPOESIAHALACAPACITÌDIMETTEREINMOTONELLETTORELOSTESSOAPPARATO
CIGOLANTE DI FRONTE ALLINCOMPRENSIBILE DELLA MACCHINA INTERPRETATIVA CON LE SUE
CARRUCOLEDISENSOEISUOIFONDALIFATTIAMANOELAFORZAEILDANNOPRINCIPALEIL
TRAUMAINSOMMAÒQUELLODIFARCISENTIRECHETUTTOQUESTOACCERCHIAMENTOCHETUT
TOQUESTOAFFANNOALTRONONÒCHEUNAMACCHINAOMEGLIOUNAMACCHINAZIONEECHE
LAFATICAÒLAFATICASTESSADELLAVITADIUNMANTICECHESOFlAERESPIRASPANDENDO
MALESSERESUTUTTOCIÛCHELOCIRCONDA
#OSÖANCHELAMALATTIAÒUNARICHIESTADISENSODIEDELLINGUAGGIOUNFONDALEDI
CARTA5NGIOCODISPECCHI
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
,AVOLONTÌDISIGNIlCAREGHERMISCELACARNECONUNAOPERAZIONEANCORAUNTERMINE
MEDICOALTAMENTEINVASIVACONLACCIAIOEILCENTIMETRODELLEBATTUTETIPOGRAlCHE
RENDENDOLAMACCHINAEINGRANAGGIO5NASORTADIMARTIRIO5NASORTADIINTERVENTO
DISALVATAGGIO#ONTEMPORANEI)NFATTIIGIOCHIALLITTERATIVIEGLIALTRIPROCEDIMENTI
CHECOINVOLGONOE PROVOCANO LO SLITTAMENTO DEL SENSO ASSUMONO SPESSO LA FORMA
NONFORMADELSURPLACEUNAFUGAIMMOBILEUNARINCORSADELSENSOCHEDIVENTA
CONTEMPORANEAMENTEFUGADALSENSO%DETTODISFUGGITAÒQUESTOUNALTROTRATTO
CHEACCOMUNAQUESTASCRITTURAAQUELLADELLEMISTICHEBISOGNODISIGNIlCAZIONEEDI
SIGNIlCARERELIGIOEPECCATONELDIRELINDICIBILEILNONCONDIVISIBILECIOÒIMPOS
SIBILITÌDICHIUDERELAFERITADIOINUNASUTURAINUNAMALATTIAINUNSENSOINUN
NOMEINUNAFORMA
%D Ò INFATTI QUESTO BISOGNO DI COMUNICABILITÌ E DI COMUNIONE IL MALE IL DILANIA
MENTO-AÒANCHELUNICOMEZZO DI SALVATAGGIO SMASCHERAMENTO DELLESTREMAE
IRRIDUCIBILESOLITUDINE)DEALESAREBBECOMERICORDALASTESSA-ADDALENA$E0AZZI
LAMOREMORTOLAFORMAPIáALTADIAMOREhxILQUALENONDESIDERANONVUOLENON
BRAMAENONCERCACOSANESSUNAPERÛCHELANIMACHEPOSSIEDEQUESTOAMOREPERLAMOR
TARELASSAZIONECHEHAFATTODISÏIN$IONONDESIDERACONOSCERLOINTENDERLONÏGUSTARLO
.ULLAVUOLENULLASAENULLAVUOLPOTEREv
!LLAVOLONTÌDISIGNIlCARESIACCOMPAGNAINESTRICABILMENTELAVOLONTÌDIRICOSTRUIR
SIPERBRANDELLIPERMOZZICONIPERRESTI1UESTOACCOMUNA!MELIA2OSSELLIALGESTO
DAAFFOGANTEDI$INO#AMPANAEALSUOESSERENELLINTENSITÌlSIOLOGICAECORPOREA
DEL CANTO NON COME PUNTO DI ARRIVO MA COME INIZIALElNALE PUNTO DI PARTENZA
ARRIVO.ONNELLUOGOTUTTONOVECENTESCODELLAPROTEZIONEEDELLADISTANZACRITICA
.ELLOBITORIODEICADAVERISANTIlCATI$ELRESTOCHISTAOMEGLIOCHINONSITROVANEL
CAOSMAGMATICONELLAPARTECONTAGIOSADELSIGNIlCANTESAPPIAMOTUTTIDOVEPORTA
NONSIPREOCCUPACIOÒNONAGISCEPROGRAMMATICAMENTEDISCARDINAREILLINGUAGGIO
EDENUNCIARNELETARE,ORIPETIAMOILMOVIMENTOÒCASOMAIQUELLOOPPOSTODIUN
PRECARIOEPURSEMPREINVOCATOSALVATAGGIOILlGLIODELLUOMOLORICORDAILVANGELO
STESSONONHAUNLUOGODOVEPOSAREILCAPO
0ERQUESTOLAVANGUARDIAÒPOCOPIáCHEUNSIPARIOCOMEGIÌABBIAMODETTO
,ACONFUSIONELINGUISTICALUSODELLETRELINGUEEDELLEMICROLINGUEDELPRIVATOCIMO
STRADAVICINOILTRAVAGLIODAVVEROBABELICODEICODICILUTOPIACHENELLETIMONON
HALUOGOFATTASICARNEQUINDIDOLOREEDIVARICAZIONESVUOTAMENTODELLUOGOPIENO
VERSOILSUONONLUOGOUNAUTOPIAINCARNATAQUINDIIMPOSSIBILEEOSCENA5NAUTO
PIANONUSATACOMEFARMACOCALMANTEETONIlCANTEMACOMEVELENOElELE
0OIATRATTILABENEVOLENZADIVINACHEPIETOSARISPARMIADALLAFRONTALITÌDELLUNICA
TERRIBILELINGUANONRINTRACCIABILE%LASOLITUDINEANCORADICHIÒCOMUNQUECROCE
VIAEINGORGODIFAVELLEPROFETANONANCORAUTILIZZABILEPRIMADELLAMOREPAOLINO
GORGOPULSANTEEVIVIlCANTEDELMONDOGETTOCONTINUODISANGUEERESPIROSPASMO
PREMUSICALEDELCORPO
)NSOMMAPIAGATIDALDIOALDIOABBIAMOCHIESTOUNDONOABBIAMOCHIESTOEOSATO
LASUAIMPARAGONABILESOMIGLIANZAUNMODOPERAVEREDEIVICINIUNVICINATO%GLI
CIHAREGALATOLASOMIGLIANZADELLASUASOLITUDINEDELLASUAINCOMPRENSIBILITÌDELLA
SUAIMPARAGONABILITÌ,ASUAPIáALTAETERRIBILEPREZIOSITÌ#HEESCLUDEOGNIAMORE
/ÒSOLOUNANOSTRAINFERMITÌ
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
,AFORZADIRIMANEREACCANTOALLANONRECIPROCITÌALLOTTUSITÌEALLASOLITUDINEDICHI
NONDÌRISPOSTAENONRImETTEIMMAGINECOMEALLACOSACHEPIáCIASSOMIGLIAECHE
PIáCIÒVICINA,OSFORZOÒINEVITABILMENTEUNOSFORZODELCORPOEDELLARESISTENZA
lSIOLOGICA3OLOUNCONTATTOlSICOTRADUESUPERlCIMORTEALLINGUAGGIOEAICODICI
,IBEREDALLAMORTELENTAEAGONICADELLEFORME$IOCONTRO$IO$ADESERTOADESER
TO3ENZAPOPOLI
!NDREA0ONSO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
Dibattito Interventi
Verso l’individualità femminile, lungo le vie della scrittura
e della lettura – Piccola storia di un metodo –
¶QUESTALAPICCOLASTORIADIUNMETODOCHEDAANNIPERSEGUOPERMOTIVAREMESTESSA
ELEALTREDONNEALLALETTURAEALLASCRITTURA5NPRIMORISULTATOADISPOSIZIONEDIUN
PUBBLICOPIáVASTODILETTRICIEDILETTORIÒILMIOPRIMOLIBRODIhCRITICAvLETTERARIA
!NNA-ARIA/RTESEODELLINDIPENDENZAPOETICA"OLLATI"ORINGHIERI4ORINO
(O SCRITTO LA PAROLA hCRITICAv FRA VIRGOLETTE IN QUANTO SI TRATTA DI UN GENERE DI CRITICA
PARTICOLARELESPRESSIONECONCRETADIUNDIALOGOCOSTRUTTIVOFRADUECOSCIENZEFRADUE
SOGGETTIFEMMINILILALETTRICEELASCRITTRICE3ECONDOUNMETODO,APAROLAVIENEDALGRECO
METHODOSCHESIGNIlCA@RICERCAINVESTIGAZIONEÒCOMPOSTADAMETA@SUPERAMENTOEHO
DáS@VIASTRADA0ROPRIAMENTEQUINDISIGNIlCAhCAMMINOCHEPORTAAVANTIOLTREvCOME
ÒDElNITONEL'RANDE$IZIONARIODELLALINGUAITALIANAMODERNA.ONÒFACILEAPPLICARE
UNMETODOALLALETTERATURAFEMMINILEINQUANTOCONTINUAMENTEESSASFUGGEACOMINCIA
REDALLAPRIMADOMANDAESISTEUNALETTERATURAFEMMINILEUNASCRITTURADIDONNA
"ISOGNAPENSARCI$IFAREOPERADIPENSIEROINQUESTOSENSOMIFUCHIESTONELDALLA
,IBRERIADELLEDONNEDI&IRENZEINPRIMAVERA,ALIBRERIAERANATANELEPURTRAMILLE
DIFlCOLTÌÒTUTTORAINVITA.EERAALLORA0RESIDENTE.ICOLETTA,IVI"ACCICHEMITRASMISE
QUESTOBISOGNODIUNARImESSIONESULLASCRITTURAFEMMINILEELECONVERSAZIONICONLEIMI
SPRONARONOADAPPROFONDIRELAMIARESPONSABILITÌEAFARVIBRARELEANTENNEDELRICORDO
#HIAMAIARACCOLTALEDONNEDELLAMIATERRAINTERIOREQUELLECONCUIAVEVOAVUTONATURA
LECONSUETUDINEEAFlNITÌEANCHEALTRECHECONOSCEVOMENOMACHEMIAVEVANOAOGNI
MODOPARLATOMAGARIPERUNOPERASOLA$IMAGGIOSEMPRENELA0ARIGInUNA
CITTÌCHEPERMEÒSTATASEMPREFONTEDIISPIRAZIONEnTRACCIAIILPRIMOPROGETTODIUN
CORSOh,AVIAFEMMINILEALLASCRITTURACOMECAMMINODIINDIVIDUAZIONEDELLEDONNEv
CHEAVREBBEAVUTOINIZIONELMARZOSOTTOGLIAUSPICIDELLA,IBRERIADELLEDONNEDI
&IRENZEEDELL!SSESSORATOALLA0UBBLICA)STRUZIONEDEL#OMUNEDI&IRENZENELLAMBITO
DEL0ROGETTO$ONNA$IVISIILCORSOINDUEPARTI"ASIDIPENSIEROPERUNACOSCIENZADISÏ
COMEDONNANELMONDO3IMONE7EIL#ARLA,ONZI,OU!NDREAS3ALOMÏE0ERUNAPOE
TICAVISIONEEDESPRESSIONE!NNA-ARIA/RTESE!NNA"ANTI%LSA-ORANTE
&ONDAMENTODELMETODODILAVOROFUECONTINUAADESSEREUNASERIEDIDOMANDESULLA
SCRITTRICECONLAQUALEVOLEVOSTABILIREUNCONTATTOCONnILCONCETTODIhOCCUPARSIDIvMI
PARESCARSODIGIUSTAPARTECIPAZIONEEVENATODICONDISCENDENZACOMEMIHAINSEGNATO
#ARLA,ONZI$OVEVAEMERGERELAlGURADELLALETTRICENECESSARIACONSAPEVOLEDISÏDONNA
CHESTALEGGENDOUNOPERADIDONNA0ERFORMARSIINQUESTOSENSOLALETTRICEHADAPORSI
DELLEDOMANDECHISCRIVEDACHELUOGOSCRIVEPERCHÏSCRIVECOMESCRIVEACHISCRIVE%
DEVEANCHERIVOLGERLEASESTESSACHISONOIOINCHELUOGOMITROVODELLAMIAVITA0ERCHÏ
HOINCONTRATOOPPUREVOLUTOINCONTRAREQUESTOLIBRODIDONNA0RIMADITUTTOPERRICO
NOSCERESESTESSADONNACHELEGGEUNASCRITTRICEEINEVITABILMENTEPERCEPISCEUNOSCAM
BIODICONOSCENZESENSAZIONISENTIMENTIFEMMINILIATTRAVERSOLEVARIEETÌDELLAVITA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
0ERMEILLUOGOPROFONDODOVESONOSEMPRESTATANATURALMENTESENZASOLUZIONE
DICONTINUITÌINRAPPORTOCONLAMIAORIGINEDINATADADONNAÒSTATOILFEMMINILE
ARRIVOADIRMELOOGGIMAGARICELANDOLOALLESTERNOOSENTENDOMIADISAGIODIFRONTE
AOSSERVAZIONISCETTICHEODENIGRANTI)LFEMMINILEQUELLALAPATRIAQUELLOLHUMUSE
ILLANGAGECHEÒLEQUIVALENTEDELLAPATRIANEIPAESIDOCCOMEDICE3IMONE7EIL
0ER!NNA-ARIA/RTESELASTORIADELLAMIAINTIMITÌCONLESUEPAGINEINCOMINCIÛ
DALLALETTURADEISUOIARTICOLISULLA2USSIAPIáCHEARTICOLIRACCONTIDIARIOINCUILAU
TRICESIESPONEVAVULNERABILEV)LTRENORUSSOIN!NNA-ARIA/RTESE,ALENTESCURA
3CRITTIDIVIAGGIOACURADI,UCA#LERICI-ARCOSY-ARCOS-ILANOPP
.ONSCRIVEVASUMADENTROLOSCOMPARTIMENTODELTRENOLEFACCELESTRETTEDIMANO
GLISGUARDILAhINlNITAUMILEFRATERNITÌvIVIPCHELACCOMPAGNÛPERTUTTOQUEL
VIAGGIO-IEVOCAVALA-ANSlELDCHEDALLADOLESCENZAERAPERMEUNAINTERPRETE
DELLEEMOZIONIESENSAZIONIDELVIVERE%RAUNAINTIMITÌNELSOGNODELLASCRITTURACHE
MATURANDOINLETTUREERILETTURELENTAMENTEATTRAVERSOSINTONIEDIASCOLTOINTERIORE
ÒDIVENUTOIDEALEDIPARTECIPAZIONEAUNASCRITTURAESSENZADIDONNAARTISTACHEIN
CARNAINPOETICAILSUOPENSIEROMORALERADICATONELLASUAMETAlSICA
$ATALASUAhCOMPLESSAESFUGGENTEPERSONALITÌLETTERARIAv'IANCARLO"ORRIILSUO
NOMEhÒSTATOSOPRATTUTTOACCORDATOSOLOINMODOIMPLICITOCONILVALOREDELLAGRAN
DELETTERATURAEDELMIGLIORGIORNALISMOv,UCA#LERICI#OSÖPERCAPIREILVALORE
DELSUOPENSIEROCONNESSOINTIMAMENTEALLASUAVITAHOCHIESTOGRANDEAIUTOALSUO
ULTIMOPICCOLOLIBROILLUMINANTEFATTODIhMEMORIAECONVERSAZIONEv#ORPOCELESTE
USCITOPER!DELPHINEL3ORTADIAUTOBIOGRAlATENERSELAVICINAOGGICHEILSUO
PENSIEROAMMICCAPERNOIDAUNALTRADIMENSIONEQUELLADELLAPIáPROFONDAEINTAT
TACERTEZZACHESICELANEGLIEVENTIDICUILEICOGLIEVALINTENSITÌ
)NUNAINTERVISTADELCON.ICO/RENGOLA/RTESEHADETTOh0ERSCRIVEREBI
SOGNAALLONTANARSISTACCARSIVENIREDAUNANUVOLA0ERSCRIVEREBISOGNAAVEREUNA
CONCEZIONEDELLAVITA SENTIRNE LA FRESCHEZZA SENTIRE LA VITA COME FOSSE UN BOSCOv
.ICO/RENGO!NNA-ARIA/RTESEILCIELOELATIGREPOSTFAZIONEINTERVISTAA!NNA
-ARIA/RTESE)LMORMORIODI0ARIGI4HEORIA2OMA.APOLIP
%PERCOGLIEREQUESTAFRESCHEZZAOCCORRECOMUNICARECONLEIDALLINTERNOSENZAhGRI
GLIEvSENZASISTEMATIZZAZIONICRITICHESENZAFRETTACONUNAPARTECIPAZIONEATTIVAFAT
TADIATTENZIONEALLASUAPAGINAEANOISTESSEMENTRELEGGIAMO,APAGINASUALAVORERÌ
DENTRODINOIALIMENTANDOLANOSTRACAPACITÌDIPENSIEROEDIPOESIALINFANELLEVENE
DELRICORDODELLIMMAGINEDELLAPAROLACHEINSIEMETESSONOLAVISIONE0OICHÏ!NNA
-ARIA/RTESECHENEIMIEICORSIENELMIOLIBROCHIAMO!-/SECONDOLABELLADENO
MINAZIONEDI#LAUDE3CHMITTUNSUOTRADUTTOREFRANCESEÒUNASCRITTRICEDIVISIONE
,AVISIONEÒMEMORIAEPREMONIZIONE1UESTALETTRICEDELMONDOMORALISTANELSENSO
IDEALEEREALISTICOLIRICOONIRICACELEOFFREINSEQUENZECINEMATOGRAlCHENEIRICHIAMI
DEIPAESAGGILAGEOGRAlAINTERIOREDILEISCRITTRICEGIORNALISTADEIVOLTIDEIMOVIMEN
TISTAGLIATIINUNALUCEDIRETTAEINSIEMEOMBRATIDIALLUSIONIPENSOQUIALRACCONTO
-ASAUNSUOhCLASSICOvMOLTOAMATODA$ARIO"ELLEZZADEISIGNIlCATIDELNOSTRO
TEMPODOVENELROTOLAREROVINOSODEIDECENNIEDEIMEZZISECOLIÒPURSEMPREALTA
hNELLOSCONFORTATOVIVEREvLALUCEBIANCADELLAhFEDELE5TOPIAv!-/RTESE,ALENTE
SCURACIT0REMESSAPP)))SG#ELEOFFRECELEINVIAVIBRANTIAhFERMARELABELLEZZA
ELEVANESCENZA;DELLE=COSEEDEIVOLTIINSONDABILICHEEROMPONOQUOTIDIANAMENTEDAL
VIVEREv!-/RTESE#ORPOCELESTE!DELPHI-ILANOP
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
1UESTOPROBLEMADELLESPRESSIONEDELLESPRESSIVITÌCOMELOCHIAMANELLASUAGRANDE
OPERACENTRALE)LPORTODI4OLEDOAEA2IZZOLIA!DELPHI
-ILANOCAPOLAVOROSULPIANODELLALETTERATURAMONDIALEINQUANTOTRASFORMATRA
MITEUNAPAROLARITROVATAALLERADICIILMODODIPERCEPIREILCOSMOSIMPOSEINLEI
QUINDICENNEPENULTIMADISEIBAMBINIhNATAINCONDIZIONIDISAGIATESPESSOTRISTI
ESOPRATTUTTOINUNGRANDEVUOTODICULTURAEDISICUREZZAv!-/RTESE#ORPO
CELESTECITPCOMEPENSIERODOMINANTENELSENSOLEOPARDIANOCOMENELLAMO
REOFFUSCANDOILPURGENERALEESEMPREPRESENTEPROBLEMADELLASOPRAVVIVENZA
,ESPRESSIVITÌSIFONDASULVALOREDIhINTELLIGENZAvDELLAPAROLACHESAPPIACONhSEGRETA
COMPASSIONEvEMERAVIGLIATRADURRENELhCAMPOBENPRECISODELLAPAGINASCRITTAv#ORPO
CELESTECITPLAhLINGUACOMPLETAGRANDIOSAPURAMANELLINSIEMESCONOSCIUTA
ESTRANEAvCHETUTTOINTORNOALEIPARLA)LPORTODI4OLEDOCITP4UTTORISPLENDEDI
UNAhLUCESENZAORIGINIvCHEILFANCIULLOPERCEPISCECHELADULTOSCRITTOREDOVRÌCERCARE
DIPERCEPIRENUOVAMENTE0OICHÏILMONDOÒUNCORPOCELESTEETUTTELECOSENELMONDOE
FUORISONODIMATERIACELESTEv#ORPOCELESTECITP#ORSIVONELTESTO
1UISINNESTALARELIGIOSITÌDI!-/NUTRITADELLAVERAINTELLIGENZACHEDESIDERAhCA
PIREvPERVIVEREALLUMEDELLARAGIONE%GIUNGEREADAMAREEhDESIDERAREIL;PROPRIO=
RESPIROEILLIBERORESPIRODIOGNICREATURAEDIOGNIPAESEvPERLUNITÌDITUTTIICORPIE
DITUTTIIMOMENTIDELLATERRA%DÒDAQUESTA4ERRAE#IELOINSIEMEhLUOGHIDESILIOv
ALEIDIVENUTIPIáFAMILIARIDIUNASOCIETÌDEVOTAAL$ENAROCHEHAPERVITAECOSTUMI
hAVIDITÌABUSODISPREZZOCONTINUODELLIMITEv#ORPOCELESTECITP)))CHE!-/
PRONUNCIAILSUOCREDO
h#REDO IN TUTTO CIÛ CHE NON VEDO E CREDO POCO IN QUELLO CHE VEDO 0ER FARE UN
ESEMPIO CREDO CHE LA TERRA SIA ABITATA ANCHE ADESSO IN MODO INVISIBILE #REDO
NEGLISPIRITIDEIBOSCHIDELLEMONTAGNEDEIDESERTIFORSEINPICCOLIDEMONIGENTILI
TUTTALA.ATURAÒMOLTOGENTILE#REDOANCHENEIMORTICHENONSONOPIáMORTILA
MORTEÒDELGIORNOSOLARE#REDONELLEAPPARIZIONI#REDONELLEPIANTECHESOGNANO
E SI RACCOMANDANO DI CONSERVARE LORO LA PIOGGIA .ELLE FARFALLE CHE CI OSSERVANO
IMPROVVISANDO QUANDO OCCORRA MAGNIlCI OCCHI SULLE ALI #REDO NEL SALUTO DEGLI
UCCELLICHESONOANIMEFELICI)NTUTTOCREDOCOMEIBAMBINI)NUNASOLACOSANON
CREDONELLUOMOENELLADONNACHEESISTANOANCORAv
#ORPOCELESTECITPPSG#ORSIVONELTESTO
3TAREACONTATTOCON!-/INQUESTOSUOCAMMINODANIMATRASFUSOINUNASCRITTU
RAESSENZASCATURITADALSUOHUMUSDIAUTODIDATTADELLOSPAZIOEDELTEMPOSIGNIlCA
IMPEGNARSINELLARICERCADIUNARELAZIONESOSTANZIALECONSESTESSIECONILMONDO
'ABRIELLA&IORI
??????????????
'ARZANTI-ILANO
2OMAGIUGNO2APALLOMARZO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
Dibattito Interventi
Sulla ‘scrittura al femminile’.
Breve riflessione
0ARLAREDI@SCRITTURAALFEMMINILEÒSEMPRESTATOELOÒANCORAALMENOIN)TALIAAR
GOMENTOCONTROVERSOCAPACEDISOLLEVARELEPIáACCESEPOLEMICHEINTORNOALSENSO
DIQUESTADElNIZIONE
)LRISCHIOÒQUELLOINSITOINMOLTISSIME@GABBIECRITICHEEDETICHETTEILRISCHIOCIOÒ
DELLAGHETTIZZAZIONEEDUNQUEDELLARIDUZIONEDIGRANDIESPERIENZEPOETICHEALLIN
TERNODIUNASlTTICORECINTOCONCESSOALLEDONNENELQUALESCOMPAIONOPARADOSSAL
MENTELEDIFFERENZEEILRAPPORTODIOGNUNACONILCONTESTOLETTERARIOESOCIOCULTU
RALENELQUALESITROVAAVIVERE
.ONOSTANTE QUESTO RISCHIO CREDO SIANO INNEGABILI DUE ASPETTI EVIDENTI DELLA QUE
STIONESEGUARDIAMOADESSACONSIDERANDOCONTEMPORANEAMENTEILSECOLOAPPENA
CONCLUSOSIALLENOSTRESPALLEEINPARTICOLARELASECONDAMETÌDIESSOLAQUANTITÌ
ELAQUALITÌDELLAPRODUZIONEPOETICADIAUTRICICHEGIÌSONOOCHEDIVENTERANNO
PRESTO AUTRICI DI PRIMO PIANO NEL PANORAMA POETICO NOVECENTESCO SENZA ALCUNA
DISTINZIONETRAMASCHILEEFEMMINILE
.ONSOSEQUESTOSIASUFlCIENTEPERPARLAREDISCRITTURAALFEMMINILECOMEDIUNATRADI
ZIONENASCENTEMASONOCONVINTADELLASUAVALIDITÌCOMEPUNTODIVISTACRITICOEPRO
SPETTIVAALCONlNETRALETTERARIOEDEXTRALETTERARIOSOCIOLOGIAELETTERATURAINGRADODI
CONSIDERAREUNFENOMENONUOVOCHEALTRIMENTIINUNALTROSPAZIOASlTTICOQUELLODELLE
ANTOLOGIEDIPOESIACONTEMPORANEAPERESEMPIONONAVREBBELASTESSAVISIBILITÌ
-IAUGUROCHEPRESTOPARLAREDIPOESIAFEMMINILESCRITTURAALFEMMINILEODILETTE
RATURADELLEDONNESARÌTANTOASSURDOQUANTOPARLAREDIPOESIAMASCHILEODISCRIT
TURADEGLIUOMINI
3ECONSIDERIAMOLASECONDAMETÌDEL.OVECENTOEINPARTICOLAREILPERIODOCHEVADAGLI
ANNI3ETTANTAADOGGIAPPAREEVIDENTENELLAPRODUZIONEPOETICADELLEDONNEUNAPER
TURANUOVAATEMISOCIALIUNATTENZIONEEUNIMPEGNONUOVINEICONFRONTIDELLACOLLET
TIVITÌUNASERIEDIANALISIACUTEEMEDITATEINTORNOALLASOCIETÌCONTEMPORANEA
#REDOCHEQUESTASIALATENDENZAPIáVITALEERICCADIPOSSIBILISVILUPPISEGUARDIAMO
ALLAPRODUZIONEPOETICADELLEDONNENEGLIULTIMITRENTAANNIDEL.OVECENTOOLTREAD
UNAINESAUSTARICERCALINGUISTICANELLEPIáDIVERSEDIREZIONI
%MERGEUNBISOGNOFORTEDIPARTECIPAZIONEALLAVITASOCIALEELETTERARIAINMOLTEDI
QUESTEESPERIENZEILBISOGNODICONQUISTAREEDIFENDEREUNRUOLOSOCIALEILBISOGNO
DIUSCIREDACHIUSISPAZIEAVOLTECONVIOLENZAAVOLTECONIRONIACREAREUNLIN
GUAGGIOPOETICOPROPRIOMANUTRITODITUTTALA@CONTEMPORANEITÌPOSSIBILE
$A QUESTE ESPERIENZE PROVENGONO ALCUNE TRA LE PIá ORIGINALI ANALISI DELLA NOSTRA
SOCIETÌ
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
4RAQUESTEOPEREVORREIRICORDARERESTRINGENDOLOSGUARDOAGLIULTIMITRENTAANNI
DELSECOLO$OCUMENTOE)MPROMPTUDI!MELIA2OSSELLIINTEMPIPIá
RECENTI,A3TORTURADI*OLANDA)NSANAPOEMAMONOLOGONELQUALEVENGONO
IMPIETOSAMENTE ESPOSTI I DISASTRI E LE STORTURE DELLA NOSTRA SOCIETÌ MALATA OPERE
COME.OTTIDIPACEOCCIDENTALEE)LCATALOGODELLAGIOIADI!NTONELLA
!NEDDACARATTERIZZATEDAUNPARTICOLARELINGUAGGIOPOETICOTESOTRAVERSOEPROSA
TRASGUARDOEASCOLTO,APIANTADELPANEDI"IANCAMARIA&RABOTTA@OPERA
VIAGGIOALLARICERCADELLEORIGINIPERSONALIEDELLAPROPRIAGENERAZIONE
3ENZATENTAREDIDElNIREUNPANORAMAANCORACOSÖINMOVIMENTOMILIMITOAPRO
PORRE UNA POSSIBILE LETTURA DI UNOPERA DI UNA GRANDE POETESSA !MELIA 2OSSELLI
SULLAQUALEINQUESTOMOMENTOSICONCENTRANOIMIEISTUDI
!LLABASEDITALELETTURACISONODUECONVINZIONILAPRIMAÒLANECESSITÌDIUNANUO
VAINTERPRETAZIONEDELLOPERADI!MELIA2OSSELLICHELIBERADAETICHETTERECUPERIIL
SIGNIlCATOSTORICOPOLITICODELSUOLINGUAGGIOPOETICOELASECONDAÒLIMPORTANZADEL
RAPPORTOANCORAINLARGAPARTEDAAPPROFONDIREDIQUESTAAUTRICECONLATRADIZIONE
ANGLOAMERICANA
,AQUESTIONEDELLASTORIAIN)MPROMPTUDI!MELIA2OSSELLI
h3CRIVEREÒCHIEDERSICOMEÒFATTOILMONDOQUANDOSAICOME
ÒFATTOFORSENONHAIPIáBISOGNODISCRIVEREv
!MELIA2OSSELLI
)MPROMPTUULTIMAOPERADI!MELIA2OSSELLISCRITTANELEPUBBLICATANEL
ÒUNLUNGOPOEMETTODIVISOINTREDICISEZIONICHELAUTRICESCRIVENELLOSPAZIODI
UNMATTINODOPOSETTEANNIDISILENZIOPOETICOALQUALEAFlDAILMESSAGGIOULTIMO
DELLASUAESPERIENZAECHERIASSUMEEINSIEMEREALIZZAAPIENOILSENSODITUTTALA
SUARICERCAPOETICA
'IOVANNI'IUDICINELLAPREFAZIONEAD)MPROMPTUANALIZZAALCUNIDEIPROCEDIMENTI
LINGUISTICIPRESENTIINQUESTOPERAAPARTIREDALLEDICHIARAZIONIDELLASTESSAAUTRICE
CONTENUTEINh3PAZIMETRICIvSCRITTOALLEGATOA6ARIAZIONIBELLICHEETESTOCHIAVEPER
CAPIRELINTERAPRODUZIONEPOETICADI!MELIA2OSSELLI
#OSÖFACENDO'IUDICIMOSTRACOMENELLOPERADELLA2OSSELLINONESISTENULLADICA
SUALEMATUTTONASCEESICOSTRUISCEFATICOSAMENTEESEGUENDOUNPRECISOPROGETTO
CHEIOCREDOSIANONSOLOMETRICOLINGUISTICOMAANCHEPOLITICOIDEOLOGICO
'IUDICIMETTEINEVIDENZAMOLTIDEIPROCEDIMENTILINGUISTICICHETEORIZZATIDALLAU
TRICE ANNI PRIMA TROVANO IN )MPROMPTU NUOVAMENTE FORMA COME PER ESEMPIO
EFFETTIDIRIDONDANZAAPPARENTEMENTESPONTANEAPAROLEMONOSILLABICHEENONSE
MANTICAMENTEAUTONOMEINlNEDIVERSOPAROLEPONTETRAUNASTROFAELASUCCESSI
VARIMEGENERATRICIDISIGNIlCATI
-AILPROGETTOALLABASEDELLOPERAROSSELLIANAÒSEPOSSIBILEANCORAPIáCOMPLESSO
/LTREALRAPPORTOCONTREDIVERSETRADIZIONILINGUISTICHEELETTERARIEINGLESEITALIANA
EFRANCESEEALRAPPORTOFONDAMENTALECONLAMUSICAVIÒNELLOPERADELLA2OSSELLI
UN PRECISO PROGETTO IDEOLOGICO UN CONTINUO RImETTERE SULLE SORTI DEL LINGUAGGIO E
DELLAPROPRIASOCIETÌGLIELEMENTIAUTOBIOGRAlCIDIVENTANOPORTATORIDIUNSIGNIlCA
TOCOLLETTIVOLASTORIADICUIPARLAQUELLADIINUNINTERAGENERAZIONEDILANIATADALLA
GUERRAEDALFASCISMO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
,ASTORIA ALLA QUALE!MELIA2OSSELLI DÌ VOCE IN )MPROMPTU Ò LA STORIA DEL POTERE
DELLASOCIETÌDIVISAINSFRUTTATORIESFRUTTATIDELLINGIUSTIZIACHESIRINNOVAECREA
INCESSANTEMENTEVINTIEFALSIVINCITORI
,AUTRICE DICHIARA LA SUA APPARTENENZA SOCIALE E INSIEME LA NEGA IN NOME DI UN
DIVERSOIDEALECALANDOCOSÖlNDALPRIMOVERSODELPOEMETTOILSUODISCORSOALLIN
TERNODELLASOCIETÌh)LBORGHESENONSONOIOv
.ELSON-OEAUTOREDIUNODEISAGGIPIáACUTIEORIGINALISU!MELIA2OSSELLIh!TTHE
-ARGINSOF$OMINION4HE0OETRYOF!MELIA2OSSELLIvAFFRONTAMOLTOBENELAQUE
STIONEFACENDOUNALETTURADI)MPROMPTUCOMERISPOSTAPOLEMICAEAPERTAPROTESTA
NEICONFRONTIDI0IER0AOLO0ASOLINIEDELLESUEANALISIDELLOPERAROSSELLIANACOME
NONDETERMINATASTORICAMENTEEIRRIDUCIBILMENTE@LIBERALE
!MELIA 2OSSELLI SI RIBELLA A QUESTA LETTURA IMPROPRIA E CHIARISCE CON FORZA IL SUO
CREDOPOLITICO
$IFENDOILAVORATORI
DIFENDOILLOROPANEADENTI
STRETTICACCIOILCANEDA
QUESTAMIAMANSARDAPIENA
DIMPENETRABILILIBRISUONI
PERUNAVENDEMMIACHESARÌ
TUTTALULTIMAOPERAVOSTRA
SENONMISALVATEDAQUESTE
STRETTESTRETTALAMISURA
COMBATTEILSOLDOENONVÒ
SOLECHEAPPARTENGAALPOPOLO
4UTTALOPERAAPERTAMENTEDEDICATAA0ASOLINIPUÛDUNQUECONSIDERARSIUNARISPOSTA
ACHIPERPRIMOSIERAACCORTODELVALOREDELLAPOESIADI!MELIA2OSSELLIMACHEALLO
STESSOTEMPOAVEVADATODIQUESTAUNINTERPRETAZIONECHELAUTRICERICONOSCECOME
INADEGUATASIADALPUNTODIVISTAIDEOLOGICOLASUANONÒUNAPOESIA@LIBERALESIADAL
PUNTODIVISTALINGUISTICOSIPUÛPARLAREDI@LAPSUSSOLOALLALUCEDELPROGETTOMETRICO
IDEOLOGICODELLA2OSSELLICOMEUNASORTADILAPSUSAPPARENTEOLAPSUSVOLUTO
%TUFRASSINE
OHLUNGOFRATELLODUNAVOLTA
CHIAMATO0IERPAOLOUNRICORDO
SOLTANTOHODELLETUEVANAGLORIE
COMESEINFONDOFOSSELAMBIZIONE
AGETTARLULTIMOSGUARDO
DALLULTIMOPONTE
.EL SUO SAGGIO .ELSON -OE METTENDO IN EVIDENZA QUESTO ASPETTO INDIVIDUA TRE
ESSENZIALIMOMENTIPOLITICIPRESENTIINQUESTOPOEMETTOhASTATEDREFUSALOFTHEDO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
MINANTBOURGEOISCLASSPOSITIONASTATEDSOLIDARITYWITHTHEDOMINATEDWORKING
CLASSANDlNALLYANDMOSTSIGNIlCATIVELYTHEENTANGLEMENTOFTHEPOETICACTITSELF
INTHISCLASSHISTORYINTHISHISTORYOFDOMINIONv
#IÛCHENELLAPOESIADI!MELIA2OSSELLIAPPARECOMEMONOLOGOÒQUASISEMPREDIALO
GOCONFRONTOANSIADICOMUNICAZIONERICERCADINUOVIMODIPERPOTERDIRECIÛCHE
POCHIRIESCONOADIREUNDIALOGOCONTINUOESERRATOCONDIVERSELINGUEETRADIZIONI
CONLACONTEMPORANEITÌCONILPOTEREECIÛCHEALPOTERESIOPPONE
5NALTRA STUDIOSA !NN 3NODGRASS SOTTOLINEA PIá VOLTE ATTRAVERSO IL SIGNIlCATIVO
CONCETTODIhHYBRIDIZATIONvCOMEILPLURILINGUISMODELLA2OSSELLINASCAALLINTERNO
DIUNCONTESTOSOCIOPOLITICOECOMEPROBABILMENTEABBIAANCHEUNSIGNIlCATOPAR
TICOLAREINQUANTOSTRATEGIALINGUISTICARICORRENTEINCERTEAUTRICIDEL.OVECENTOIN
GRADODICRITICAREDALLINTERNOOGNUNODEISISTEMILINGUISTICIUSATISENZAPERÛADERI
REANESSUNODIESSI
3ECONDO !NN 3NODGRASS hHER CONTINUAL EXPOSURE TO OTHER CULTURES WAS THE IM
PERATIVEOFUNSAFEPOLITICALSTRUCTURESTHATROBBEDHEROFHERORIGINALHOMEx
4HISCENTURYSVIOLENCETHENMAYHAVEHELPEDTOPLACEFEMALEWRITERSlNALLYINA
POSITIONTOREPRESENTTHEIRFRAGMENTEDALLEGIANCESANDMARGINALIZATIONASTHENEW
HUMANCONDITIONv
6IENEQUISOLLEVATOUNPROBLEMAlNORALASCIATOIRRISOLTOEDEVITATODALLAMAGGIOR
PARTE DELLA CRITICA CHE RAPPORTO ESISTE NEI TESTI DELLA 2OSSELLI TRA VOCE POETANTE E
LETTERATURAFEMMINILETRALASUACONCRETAESPERIENZAEQUELLADELFEMMINISMOVIVA
NEGLISTESSIANNIINCUILEOPEREDELLA2OSSELLICOMINCIANOADIFFONDERSIEADAVERE
RICONOSCIMENTIDAPARTEDELPUBBLICO
-OLTICRITICIlNORAHANNONEGATOCONFERMEZZATALEPUNTODIVISTAMANONTUTTI
'LISTESSI.ELSON-OEE!NN3NODGRASSEANCORA,UCIA2EE"IANCAMARIA&RABOTTA
HANNOCONSIDERATOLOPERADI!MELIA2OSSELLIANCHESOTTOQUESTALUCESPESSOPAR
TENDODALLESTESSEPAROLEDELLAUTRICEAPPARENTEMENTEVOLTEANEGAREINmUENZEDI
QUESTOTIPOMAINREALTÌPIáRICCHEDIIMPLICAZIONIDIQUANTOPOTREBBESEMBRAREAD
UNAPRIMALETTURA
1UESTIINTERVENTICRITICIMISEMBRANOGIÌDIPERSÏINGRADODISMENTIRELIMMAGINE
OGGIDOMINANTEINLARGAPARTEDELLANOSTRASOCIETÌLETTERARIADIUNA2OSSELLIANTI
FEMMINISTAOCOMPLETAMENTEAVVERSAACERTETEMATICHE
#OMEFANOTARE"IANCAMARIA&RABOTTAINUNSUOINTERVENTOSUQUESTOARGOMENTO
PER !MELIA 2OSSELLI LE TEMATICHE DELLEMANCIPAZIONE FEMMINILE ERANO SIN TROPPO
OVVIEGRAZIEALLASUAFORMAZIONEINAREAANGLOAMERICANATRA.EW9ORKE,ONDRA
.ELSON-OEPOIANALIZZANDOLElGUREFEMMINILIPRESENTINEh,A,IBELLULAvTRALE
QUALI%STERINADI-ONTALEE(ORTENSEDI2IMBAUDDIMOSTRACOME!MELIA2OSSELLI
SCRIVANONSOLOhINTHEMARGINSOFDOMINIONOFCONTEMPORARYCAPITALISTSOCIETYAS
APOETvMAANCHEhASAFEMALEPOETSHEISDOUBLEMARGINALIZEDWRITINGINTHEMAR
GINSOFSEXUALDOMINIONWITHINTHEDISCORSEOFITALIANPOETRYv
-OEINDIVIDUAATTRAVERSOLADElNIZIONEDESUNTADAUNOPERADI#ARLO$OSSIhLADE
SINENZAINnAvUNPARTICOLAREUSODELPARTICIPIOEDEGLIAGGETTIVIUSATIALFEMMINILEE
INPOSIZIONERILEVANTEADINDICAREhTHEFEMMININEGENDEROFTHEWRITINGSUBJECTv
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
,UCIA 2E PRENDENDO IN ESAME 6ARIAZIONIBELLICHE ESAMINA IN CHE MODO CIÛ CHE
DElNISCE hMYTHIC REVISIONISMv OPERI IN QUESTO TESTO A PARTIRE DA PRECISE lGURE
FEMMINILI%LETTRA!NTIGONEE#ASSANDRA
,UCIA 2E DElNISCE LAPPROCCIO DELLA 2OSSELLI ESSENZIALMENTE ALLEGORICO E hDECON
STRUCTIONISTv PERCHÏ VOLTO A METTERE IN CRISI GLI ASSUNTI DEL DISCORSO PATRIARCALE
INTORNOALLARAPPRESENTAZIONEDIQUESTEEROINEDELLATRADIZIONE
,AQUESTIONERIMANEAPERTAANCHESESAREBBEINTERESSANTEUTILIZZARETALESPUNTIIN
SIEMEAGLISCRITTIDELLASTESSAAUTRICEPERUNOSTUDIOPIáACCURATO
!0ASOLINIDUNQUECHENEGAVAOGNIFORMADIEFlCACIAPOLITICAALLAPOESIADI!MELIA
2OSSELLIEADUNASOCIETÌDIVENUTASORDAALLAPOESIAEALLALETTERATURACHENONFOSSE
DIINTRATTENIMENTOEFACILELETTURACOSÖRISPONDELAUTRICECONUNPOEMETTOCOM
PLESSONELQUALESICONCENTRAECONDENSALASUAINTERAESPERIENZADOPOLAFASEPIá
DICHIARATAMENTESPERIMENTALEOLTRELARICERCAUTOPICADIUNLINGUAGGIOUNIVERSALE
EDIUNIDEOLOGIACHERENDESSEGIUSTIZIAOLTREIL@DOCUMENTOSCRITTOCONFATICAERI
PENSAMENTI
,ASTORIADICUIPARLA!MELIA2OSSELLIIN)MPROMPTUÒhUNALTRASTORIADICUISAPPIA
MOBENISSIMOFAREMOALDUNQUEAMENOv
5NASTORIACHENONSIAQUELLADOMINANTEQUELLADELPOTEREODELMERCATOMACHE
A PARTIRE DAL LINGUAGGIO E ATTRAVERSO IL LINGUAGGIO RISTABILISCA O MEGLIO STABILISCA
lNALMENTE QUELLIDEALE DI GIUSTIZIA CHE ANNI PRIMA !MELIA 2OSSELLI AVEVA VISTO
TRAGICAMENTETRADITOCONLASSASSINIODELPADREEDELLOZIO#ARLOE.ELLOPERMANO
DEIFASCISTIIDEALECHEAVEVAPERTUTTALAVITAINSEGUITOATTRAVERSOLIMPEGNOPOLITICO
ELASCRITTURA
)N UNO SPAZIO E UN TEMPO DICHIARATAMENTE E NECESSARIAMENTE @DI CONlNE NASCE
)MPROMPTUCHIAROEDENERGICOCOMESOLOLULTIMADICHIARAZIONEDIUNGRANDEPOETA
ODIUNAGRANDEPOETESSAPUÛESSERE
%SEPAESANI
ZOPPICANTISONOQUESTIVERSIÒ
PERCHÏSIAMOPRONTIPERUNALTRA
STORIADICUISAPPIAMOBENISSIMO
FAREMOALDUNQUEAMENOPERSO
LISTINTOPERLISTANTANEARIMA
PERCHÏILRITMOTAVEVAALDUNQUE
GIÌOCCHIEGGIATADAPRIMA
1UISICONCLUDELARICERCADI!MELIA2OSSELLIDI@UNALTRASTORIARICERCACHEPROFON
DAMENTEANIMATUTTALASUAPOESIA
-ONICA6ENTURINI
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
Dibattito Interventi
Mentre Sarah Kane.
Tre voci nella recente drammaturgia italiana
3ONIA !NTINORI &EDERICA &RACASSI ,ETIZIA 2USSO TRE VOCI EMERSE NEL CORSO DEGLI
ANNI.OVANTAEDINQUESTIPRIMISSIMISCORCIDI$UEMILAOVVERONEGLIANNIINCUI
SICOMPIVALARAPIDAPARABOLADI3ARAH+ANESIMBOLODUNDECENNIODIAGITAZIONI
TEATRALI,A!NTINORIBAZZICAILTEATRODAALCUNIANNIESSENDONATANELQUAN
DONELCOMPONEQUELLOCHEANCORAOGGIPAREILSUOTESTOMIGLIORE)LSOLEDORME
0REMIO2ICCIONE4EATROMENTREA,ONDRAESPLODONOLEPOLEMICHEPERLOSCANDA
LOSO"LASTED$ANNATI&EDERICA&RACASSICLASSENELFONDAA-ILANO
INSIEMEA-ARCO-ARTINELLILACOMPAGNIA4EATRO!PERTOCHEDIVERRÌINPOCHESTA
GIONIUNODEIRIFERIMENTIDELLANUOVATEATRALITÌREGIONALEMENTRELANNOSUCCESSIVO
LA+ANEDEBUTTAA,ONDRACONLATRILOGIADITESTI3ICK)LLEGAMECONLA+ANESARÌ
MAGNETICOPOICHÏNELATREANNIDALSUICIDIODELLADRAMMATURGABRITANNICA
LA&RACASSISCRIVERÌILSUOSECONDOMONOLOGO3INFONIAPERCORPISOLICHELACOM
PAGNIAMETTERÌINSCENAFRAUN-ORESCOELALTROOVVEROFRA,A3ANTA
EI#ANTIDEL#AOS5NOMAGGIOA3ARAH+ANECOMERECITAILSOTTOTITOLO
UNTESTOSCRITTOPROVANDO0SICOSIELLEELULTIMOTESTOILPIáLAPIDARIOILPIá
VICINOALLAhVERITÌvDELLASUAVITAEQUINDILAPIáLUCIDABIOPSIAPERCOMPRENDERELA
DECISIONEDIlNIREILVIAGGIOh&UORIDALLASUABIOGRAlA$ENTROALSUOVUOTOvDAL
LACARTELLASTAMPA,ETIZIA2USSONATAA2OMANELCONSUMALADOLESCENZA
LEGGENDO MOLTI TESTI TEATRALI E CERTAMENTE I CINQUE ATTI DEL TEATRO DI 3ARAH +ANE
%MERGERÌCOMEAUTRICENELGRAZIEA4OMBADICANITESTODIPUNTADELLA
NOUVELLEVAGUETEATRALEITALIANACOMETESTIMONIATOANCHERECENTEMENTEA,ISBONA
DURANTEIL&ESTIVAL)NTERNAZIONALEDI4EATRODI!LMADACHEHADEDICATOUNINTERA
SEZIONEALTEATROITALIANO/STEATROSQUEVEMDE)TALIA)LTESTORICEVERÌIL0REMIO
4ONDELLIENELLAMOTIVAZIONEDELLAGIURIASIFARÌESPLICITORICHIAMOA3ARAH+ANE
! MIO PARERE SU 3ARAH +ANE MA ANCHE SU ALTRI hCASIv DELLA RECENTE SCRITTURA COME
!NTONIO-ORESCOVORTICAUNASORTADINUBESCHIZOFRENICAENEVRASTENICASONONOMI
DIVENTATIINPOCOTEMPOCOMEDEIPIANETICIRCONDATIDAANELLIINSTABILIDEI3ATURNOGAS
SOSIARISCHIOIMPLOSIONE3EDAUNAPARTELEPRESUNTUOSEBORDATEPIETOSAMENTEBORGHE
SOTTEESCANDALIZZATEDIUNAPARTEDEICRITICIEDEIBENPENSANTIHANNOAVUTOCOMEPRIMA
CONSEGUENZAQUELLADIAUMENTARELANOTORIETÌDEGLIAUTORIPRESIDIMIRAnCOMEÒBEN
NOTOÒMEGLIOCHESIPARLIMALEPIUTTOSTOCHENONSENEPARLIAFFATTOnDALLALTRAGLIELOGI
SPERTICATIDELLElGUREPIáELASTICAMENTEINTELLIGENTIPRONTEADOGNIFORMADINOVITÌEPER
QUESTOBENDISPOSTENEIRIGUARDIDIQUALSIVOGLIAOPERAINODOREDIhAVANGUARDIAvnMISI
PERDONIQUESTOTERMINEDESUETOnHANNOCOMPLICATOLACOMPRENSIONEDELLEREALEVALORE
LETTERARIOEDARTISTICO3ARAH+ANEOGGIÒCOSÖCOMEALCUNElGUREDELLAPOESIAFEMMINI
LE!NNE3EXTONO3YLVIA0LATHVIENEODIATAERESPINTADAMOLTIELOGIATAESANTIlCATA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
DAMOLTIALTRI#ERTOÒCHEPERCHISCRIVETEATROEPIáINGENERALEPERCHISCRIVEEVIVEIL
TEATROINPRESADIRETTAPIUTTOSTOCHEPERCHILOSTUDIAONEESERCITAICONTRAPPESIINQUA
LITÌDIARCHITETTOOSCURO3ARAH+ANEASSIEMEADALTRIAUTORIBRITANNICIDELLAMEDESIMA
GENERAZIONEÒSTATALETTAVISTAINSCENAOVVEROÒUNACONTEMPORANEACHECELHAFATTA
ECONLAQUALESIÒINSTAURATOUNDIALOGOUNREALECONFRONTOINVITAPIUTTOSTOCHEPOSTU
MO)SUOIDISPERATI"LASTED#LEANSED#RAVELARISCRITTURADI0HAEDRAS,OVECERTAMENTE
UNADELLEPIáAMATEDELPERIODOEDILTESTAMENTO0SYCHOSISORAMAISONOTRADOTTIIN
VOLUMEINDECINEDILINGUEEGIÌlGURANONELLELIBRERIECOMEPARTEPREZIOSADELLEREDITÌ
DELDECENNIOCONCLUSO3ECÒUNCENTRONELSUOTEATROSTANELhLUOGODELCONmITTOCONUNA
FORTISSIMATENSIONEARIVISITARELEABERRAZIONIDEL88SECOLOEAIMMAGINARNEDINUOVEPERIL
88)vCOMEHASCRITTO,UCA3CARLININELLAPREFAZIONEALLEDIZIONEANTOLOGICAEINAUDIANA
#ONSIGLIOQUINDIALLETTOREDIANDAREALEGGERELEPIÒCESDIQUESTAAUTRICE
3ONIA!NTINORIÒUNAUTRICEVERSATILEGIRAMONDOCONUNMATRIMONIOINPIEDIALL)SOLA
DI0ASQUAEPASSIONIGERMANISTICHE0ROPRIOINQUESTESETTIMANEÒALLAVOROIN)RLANDA
2ECENTEMENTEMIHARILASCIATOUNINTERVISTANELLAQUALEDESCRIVEILSUODESIDERIODI
FARSIUNAARTISTATEATRALECOMPLETAINQUESTADIREZIONESONOANDATELAFONDAZIONEDELLA
COMPAGNIA6IADELLE"ELLE$ONNECONLAREGISTA6ALERIA4ALENTINELLACONTINUA
MISURAZIONECONLARECITAZIONELASCENOGRAlALAREGIALINSEGNAMENTO!QUESTORI
GUARDOCITA%NZO-OSCATOUNESEMPIOPERMOLTITEATRANTI&RAISUOITESTIVANORICOR
DATI)LSOLEDORME"ERLIN"ABYLON.IETZSCHE,ADANZASULLABISSO
4REBUSOILFENOMENODELLOMBRA2OSALA2OSSA)SUOITESTITRATTANODI
PERSONAGGICHENONRIESCONOACOMUNICARESIANOESSIIMMERSIINUNAMBIENTEFAMI
LIARECOMENE)LSOLEDORMEOIN.IETZSCHEOPPUREDEGLISPIRITISOLITARICOME"USTER
+EATON)NTUTTIICASIVALEQUELLOCHELASTESSAAUTRICEHAAFFERMATOAPROPOSITODELSUO
PRIMOGRANDESUCCESSOh.E)LSOLEDORMELALINGUAÒILPRINCIPIODINDIVIDUAZIONEDEIPER
SONAGGI%SSAÒCOSTRUITACOMENATURALECONSEGUENZADELLASOVRAPPOSIZIONEDELLASTRUTTURA
SINTATTICADELTEDESCOALLITALIANOÒUNALINGUACREOLAIBRIDATALALINGUADEGLIERRANTI5N
MEZZODICOMUNICAZIONEALTEMPOSTESSOIMPERFETTOEPROPRIOINVIRTáDIQUESTASUAINDISCI
PLINALIBERATO%IPERSONAGGIUSANOLALINGUACOMEARMADIDIFESAEOFFESASONOTRINCERATI
NELLALINGUACOSÖCOMESONOAFFONDATINELLANDAMENTOMONOLOGANTEDELTESTOv
,A LINGUA COME MEZZO LA LINGUA COME ARMA DI DIFESA E DI OFFESA Ò IL TEATRO %
NELTEATROILSINGOLOSICONFRONTAFORZATAMENTECONLASTORIAVIVENELLEPIEGHEDEL
TEMPOh1UELLOCHEMIHASOLLECITATOINIZIALMENTEÒSTATOILTEMADELLINmUENZADELLA
3TORIANELLEVICENDEINDIVIDUALIILDILAGAREDELLACRISISOCIALENEISINGOLISECONDOUNA
VISIONEOLISTICADELLASOCIETÌPERCUILINTEGRITÌDEIMEMBRIDELLORGANISMOSOCIALEPUÛ
ESSEREMINACCIATADAGLISQUILIBRIDELCONTESTOSTORICOPOLITICOCOMEÒDIMOSTRATODALLA
PSICHIATRIACOMPARATIVAv
,ASCRITTURADELLA!NTINORISIAFlNAINIZIALMENTENEIMEANDRIDELLAPROSAMANEGLIUL
TIMIANNISEMBRATENDEREMAGGIORMENTEVERSOUNAVERSIlCAZIONE.IETZSCHEE4REBUS
SONODIFATTIDEIDRAMMIINVERSI6ERSILIBERIOVVIAMENTEVERSIDICOMODOCHERAP
PRESENTANOUNSUGGERIMENTORITMICO,ASCRITTURAINVERSIDALTROCANTOSIPUÛDIMO
STRAREMOLTOEFlCACENELMONOLOGOOINSITUAZIONIDIDIALOGHISENZAREALECONFRONTO
FUNZIONANOPERFETTAMENTEDIFATTIPERhUNTEATROATESIvCOMEERAQUELLODI0IER0AOLO
0ASOLINI-AESISTONOANCHEFORMEIBRIDECOMEQUELLAPERLAPPUNTOVISITATADALLA
!NTINORICHEORCHESTRANOPROSAEVERSIDETTATOMONOLOGICOEDIALOGICO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
5NODEITEMIRICORRENTIÒLINCAPACITÌDIVIVEREDEIPERSONAGGIDIVIVERESENZARICA
MARCISOPRADIPENSARESENZASOSPENDERELAVITACOMEPUÛCAPITAREACHICONDUCE
UNARICERCAARTISTICALETTERARIA
#OSTRETTIAPARLAREASESTESSI
0ERASCOLTARENELLAPROPRIAVOCE
,ECODIUNAUMANAFELICITÌ
%INVENTARELAMOLTITUDINE
%LAMORE
0ERNONARRENDERSIACREDERE
#HELAMOREÒMORTO
%PARLANDOCOMMETTERE
!NCORAUNAVOLTA
,OSTESSODELITTO
0ERCHÏNIENTEPUÛESSEREMANIPOLATO
#OMELEPAROLE
%NOIABBIAMOCONTINUATOAPARLARE
1UANTOPIUTTOSTOAVREMMODOVUTOVIVERE
!0ARTE4REBUSUNOMAGGIOA"USTER+EATONnSCRITTOPERLATTORE/RESTE6ALENTE
E DA QUESTI PORTATO IN SCENA LO SCORSO ANNO AL &ESTIVAL DI 0ORTOVENERE QUINDI A
%DIMBURGO E A SEGUIRE AL 'IOCOSA DI )VREA n CHE SPROFONDA MARGINALMENTE NEL
L!MERICADELCINEMAMUTOENELLAVITADIQUESTOhFENOMENOvTUTTIGLIALTRITESTI
COSTITUISCONO UN PUZZLE DELL%UROPA UN VIAGGIO REITERATO CHE CERCA DI DElNIRE IL
RITRATTODUNCONTINENTE%DÒLA'ERMANIAILCUOREDELCONTINENTEILLUOGODOVESI
POSSONOMISURARELEDIFlCOLTÌDELLIMMIGRAZIONELADERIVATERRORISTICALAFUNZIO
NALITÌOLINSTABILITÌDELLAPRODUTTIVITÌECONOMICA%DÒIN'ERMANIACHE,ARSVON
4RIERSPEDÖILSUO,EO+ESSLERPERDESCRIVEREUNMONDOINMUTAMENTOMAINFONDO
IMMOBILESUBITODOPOLAlNEDELLOLIGARCHIANAZISTA
&EDERICA &RACASSI HA SCRITTO DUE MONOLOGHI ,EGITTIMADIFESA E 3INFONIAPER
CORPISOLI,ASUASCRITTURAFRAMMENTARIAINTIMISTAÒDOPPIAMENTELEGATAALLE
FUNZIONIDELCORPOCOMEDALTROCANTOTENDEADESSERLASCRITTURAALFEMMINILEBASTI
PENSAREAMOLTEPOETESSEITALIANEDA2OSARIA,O2USSOA-ARIANGELA'UALTIERIDA
%LISA"IAGINIA&LORINDA&USCOE3ARA6ENTRONI,A&RACASSISIFORMAPRIMADITUTTO
COMEATTRICEDIPLOMANDOSIALLA#IVICA0AOLO'RASSIDI-ILANOEDESERCITANDOQUESTO
RUOLO NELLAMBITO DI 4EATRO !PERTO %NTRAMBI I MONOLOGHI SONO SCRITTI IN VERSI SI
CARATTERIZZANOPERUNDISCORSOFRAUNhIOvEDUNhALTROIOvUNIOINPOTENZATALVOLTA
DECLINATOINUNhVOIvUNAIDENTITÌIDEALEEDINCONTINUATRASMUTAZIONEUNDIALOGO
ALLOSPECCHIOCHEMIRICORDAnFRAGLIALTRInILPERSONAGGIODI1UANTIN4HE!GEOF
!NXIETYDI7YSTAM(UGH!UDEN)NUNASORTADIAUTORITRATTOLA&RACASSICOSÖ
SIDESCRIVEh#ARMELOÒTUTTII0INOCCHIPENSATIEANCHEQUELLINONPENSATI¶ILMIOSOGNO
DIINCARNARMINEGLIINlNITIMONDI$IPERDERMI%VORREINONANDARMENEMAI)NVECE
NELLULTIMASTANZACÒUNARMADIETTOSTRETTOINCUIMIMETTONOEDACUINONPOSSOUSCIRE
3OFFROLÖDENTROPRIGIONIERATRATTENGOILlATOPERPOISCOPRIRECHENESSUNOAVEVACHIUSOA
CHIAVE0OSSOAPRIRLOQUANDOVOGLIOLARMADIOECONTINUAREv
,E IDEE TALVOLTA SONO lGLIE DELLESPERIENZA ED AL CONTEMPO LALIMENTANO QUANDO
PENSOA4EATRO!PERTOPENSOADUNASTANZAPENSOADUNCORPODISPALLESEDUTO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
SUUNASEDIALACHIOMAROSSAOPPUREADUNARAGAZZINACONILVESTITODASPOSAIN
UNGIRELLOFERROSO)NSOMMAPENSOAGLISPETTACOLIDELLACOMPAGNIACHEHOVISTOAL
MATERIALEFOTOGRAlCOCHEHOSFOGLIATOINQUESTIANNI%&EDERICAMIFAQUESTAIM
PRESSIONEFRAGILEEALCONTEMPOVIGOROSASOLIDAMACHIRURGICAMENTEINSTABILE.EI
SUOITESTIIPERSONAGGISONOCOMECIRCONDATIDAUNAAUREADIAGHIOGNIMOVIMENTO
PUÛLACERAREOGNISLANCIODAREILVIAADUNOSGORGO
,EGITTIMADIFESAINIZIACOSÖ
(OTAGLIATOLACARNEINPEZZIUGUALI
(OSlLATOLAPELLESCAGLIAASCAGLIA
(OSVENTRATOLAPANCIA(OGRAFlATOLECAVIGLIE
(OCONSERVATOTUTTIGLIORGANIPIáIMPURI
(OFATTOCOLAREFUORIILSANGUE
,HORACCOLTO
(ONASCOSTOILRESTODELCORPO
,HORIPULITOBENE
(OTAGLIATOLACARNE,HOFATTARIPOSARENELSUOSANGUE
)N3INFONIAPERCORPISOLILALTROIOSIMOLTIPLICAPERTRECONTRE3+NUMERATE.ELLA
PRIMAPARTESITOCCALAPICEDELTESTOINUNDIALOGORIVELATORE
3+¶MACABRO
0ERTEDICOxÒASSURDOCONTINUAREAPROVARCIx
#0ROVARECOSA
3+!STARESEDUTOQUICONUNAMORTA
#4UNONSEIMORTASTIAMOFESTEGGIANDOITUOIANNI
3+4ISBAGLI
&ESTEGGIAMOLAVENTOTTESIMAVITTORIADIUNAGONIABASTARDA
#.ONPUOICONTINUARECOSÖ
3+%CHILODICE(OIDIRITTIDAUTORESULLAMIAINFELICITÌ
!VEREILDIRITTODAUTORESULLAPROPRIAINFELICITÌ3ONOPAROLEDI3ARAH+ANEMAPOS
SONOESSERELEPAROLEDIINTEREGENERAZIONI$ALCENTRODELMONDORICCODELMONDO
OPULENTODELMONDOlNANZIARIAMENTEAVANZATODOVEQUALSIASIABITANTEVORREBBEVI
VEREELAVORAREnMAGARIMORIRELAVORANDOnALCUNISIGNORIDECIDONODIDICHIARAREPER
LENNESIMAVOLTALAMANCANZADUNSENSOINUNAVITACHESEMBRAVINCOLATADAFORZE
INVISIBILICHENONLASCIANOSCAMPOCHEVINCOLANOALLACORSAALLAFRETTAALLALOTTACON
TROILTEMPO,ARELIGIONENONBASTAPIáLAPOLITICAORAMAIÒLONTANAPERSASMARRITA
INGOIATADAIMANAGERDASSALTOELARTERIESCAASANARESOLTANTOAFASIALTERNE
#OSARESTADUNQUE
0RECIPITO
0ERNONSENTIRE
0ERNONVEDERE
3ONOSEPENSOCHEPERQUALCOSASIDICEMAIPIáMAIPIáPRIMADIMORIRE
3ONOTUTTELEPAROLEINPIáEQUELLEINMENOETUTTELEPAROLECHENONSIGNIlCANO
NIENTE
3U,ETIZIA2USSOHOELABORATOUNAMPIOSAGGIO#INQUEATTIDUNTEATRODELLAMATE
RIAEDELLAMORTEPER,ETIZIA2USSOALQUALERIMANDOILLETTORE,ASCRITTURADI
QUESTAGIOVANEAUTRICEINQUESTEBREVISTAGIONIOSPITEAL2OYAL#OURTDI,ONDRA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
COMMISSIONATADAL.ATIONAL4HEATREDI,ONDRACOMMISSIONATADA-ARIO-ARTONE
PERIL0ROGETTO0ETROLIODEDICATOLANNOSCORSOA0ASOLINIATTUALMENTEINRESIDENZA
AL 4EATRO 4ABORDA DI ,ISBONA SI CARATTERIZZA INNANZITUTTO PER UNASPRA SGRAM
MATICATURA3EMBRAUNALINGUASFASCIATADIGENTECHENONSASCRIVERECHENONSA
PENSARE5NALINGUACHECORRODELANIMADEISUOIPORTATORIhINSANIv%DIFATTILESUE
SONOSTORIEDIDISTRUZIONESEMPREANIMATEDALLAGUERRACOMENELLUMANITÌVARIA
ASSIEPATAAIMARGINIDUNCONmITTOETNICOCOMEIN4OMBADICANIOPPURECA
TAPULTATIINUNFUTUROALLA0+$ICKOALLA.ATHAN.EVERNELDUETTO"ABELE
OANCORASUUNACOLLINADOVETERMINAUNBINARIOEDOVEUNlNTO$IODOMINAUN
FOLTOGRUPPODIRAGAZZINIlNOALLARRIVODIUNNUOVOARROGANTE$IOCHESCALZERÌDAL
TRONOILVECCHIO"INARIOMORTO3E4OMBADICANIRAPPRESENTAILSUOTESTOPIá
ARTICOLATOECOMPLESSO"INARIOMORTOÒILDRAMMACHELASTALANCIANDOIN%UROPA
ACCOLTOTRIONFALMENTEAL.ATIONAL4HEATREDOVELOSCORSOLUGLIOÒANDATOINSCENA
ÒSTATOTRADOTTOELETTOINTEGRALMENTEA,ISBONA¶STATOINOLTREOGGETTODILABORATO
RISIAA2ICCIONE4EATROCHEAL&ESTIVAL)NTERCITYEVERRÌPRESENTATOIN
PRIMANAZIONALEALLAPROSSIMAEDIZIONEDELLA"IENNALEDI4EATRODI6ENEZIAPERLA
REGIADI"ARBARA.ATIVI)N)TALIAILTESTOÒEDITONELLANTOLOGIA)NTERCITY#ONNECTIONS
.UOVITESTIPERNUOVIINTERPRETI
,ALINGUADICEVO3AREBBEINUTILEAPRIREUNANALISILINGUISTICARAGIONPERCUIMILIMITO
ARIPORTAREDUEFRAMMENTIDA4OMBADICANIILPRIMOEDA"ABELEILSECONDO
-!.)!;x=5NAMADREVAAPARTORIREINOSPEDALE¶UNAMADRECARINADIQUELLE
CONLETRECCINECHENONÒMAICATTIVAEASPETTADATANTOILSUOBIMBO;x=%ILBIMBO
STAAGALLADENTROALLAPANCIADENTROALLAMAMMADENTROALLAMACCHININACOMEUN
PESCIOLINONELLABOCCIASELOPORTIINGIROEFAILSUOVIAGGIOCHEUNPOGLIDISPIACEDI
LASCIARELASUASPIAGETTAILCUOREDELLAMAMMINACHEBATTESEMPREUGUALEEVIAGGIAE
PENSACHECIDEVEESSEREPUREUNALTROMAREEPERÛSOGNAGLIORIZZONTIDELMONDOE
IPESCIELEVELEEILSALEELEMANICHEBATTONOSOPRAALLACQUAETUTTOÒBELLOPROPRIO
BELLOPURESENONLOSABENECHECOSASONOPURESENONLOSACHESULLATERRANONSI
GALLEGGIAEALLORATUTTOÒCOSÖBELLOCHENONGLIDISPIACEPOITANTODIUSCIREDOPOMESI
,ULTIMOSEMAFOROGLIULTIMIMETRILOSPEDALECIHALAFACCIADIUNVECCHIOCOLLABOC
CASPALANCATAMAÒUNABOCCABUONASENZACATTIVERIA,AMAMMINASCENDESALUTA
ILMARITINOSALUTAPURELAMACCHININACOSÖPERTENEREZZAEDICEALLAMACCHININA
VEDRAILAPROSSIMAVOLTASAREMOINTRE;x=!DESSOSOFFROPENSACHISSÌCOMEDEVO
SOFFRIRECHELHADETTODIOCHETOCCASOFFRIREPARTORIRÛSENZADIREPAROLACCEURLERÛ
PIANOCOSÖNONPIANGERAIPERLAPAURAQUANDOVIENIFUORI
"/##5##)!;x=0ENSAVOCHECONTEERALACOSAPEGGIORE0ERCHÏCHETICREDICHE
NON LO SO ,A TUA PIETÌ TI CREDI CHE NON LA SO -A NON Ò LA COSA PEGGIORE CON TE
.EANCHERESTARENELNOSTROnNELTUOQUADRANTENONERALACOSAPEGGIORE.EANCHE
LAGENTEDELVECCHIOQUADRANTECHEMAGARIMIGUARDAVAERALACOSAPEGGIORE;x=
)OMIVERGOGNODIESSEREUGUALEATUTTIQUELLICHESTANNOLÌDENTRO-IVERGOGNODI
QUESTOCHENESSUNOMIGUARDASTRANO#HENESSUNOMIVEDEDIVERSADALORO¶PEG
GIO1UESTISGUARDIDINORMALITÌÒPEGGIO%SSEREUGUALEFRAGLI)NFERIORIÒPEGGIOCHE
AVERELAPENADEI.ORMALI¶PEGGIO0ERMEÒPEGGIO
)LTEATRODIQUESTETREAUTRICIRAPPRESENTAUNAVISIONECRITICADELLAREALTÌUNAVISIO
NECORROSIVAEAGGRESSIVAMANIPOLATAINNANZITUTTOATTRAVERSOLALINGUA.ONSONO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
VADASÏLEhMEGLIOvAUTRICITEATRALIOGGIPRESENTIIN)TALIAMERITEREBBESENZALTRO
PARLAREANCHEDELLASICILIANA%MMA$ANTEEDELSUO#ARNEZZERIAODELLALOMBARDA
2ENATA#IARAVINO%ANCORADI)LARIA$RAGOEDELSUO'IOVANNA$!RCODI#HIARA
'UARDUCCIEDEISUOIMONOLOGHIINVERSIDI,AURA&ORTIEDELSUOBELRITRATTOFAMI
LIARE0ESACHDI3ILVIA#ALAMIEDELSUO4RINCEADI3IGNORETUTTEEQUATTROVOCIlO
RENTINE0IA&ONTANA2AFFAELLA"ATTAGLINI-AURA$EL3ERRA6ALENTINA$IANA
SENZAANDAREASlORAREILNUCLEOPOETICODI-ARIANGELA'UALTIERICHEMERITEREBBE
DASOLAUNOSTUDIOAPPROFONDITO)LNUOVOTEATROITALIANOPARLAMOLTELINGUE
SISTAASSISTENDOADUNAESPLOSIONEDISTILIEDIGRAMMATICHE/VVIAMENTEÒUN)TALIA
BENDIVERSADAQUELLADIPINTACONTONIENTUSIASTICIDAIPORTAVOCEDI0ALAZZO#HIGI
UN%UROPAMOLTODISTANTEDAI0ATTIDI3TABILITÌ
4IZIANO&RATUS
./4%
n3INFONIAPERCORPISOLIINUSCITANELLANTOLOGIA5NALBEROINSCENA,ARTEDIVERSI
NELLADRAMMATURGIACONTEMPORANEAITALIANAACURADI4IZIANO&RATUS%DITORIA
3PETTACOLO2OMA
n,A3ANTADI!NTONIO-ORESCO"OLLATI"ORINGHIERI4ORINO
n#ANTIDEL#AOSDI!NTONIO-ORESCOPRIMOVOLUMEEDITODA&ELTRINELLI
SECONDODA2IZZOLI
n4OMBADICANIÒSTATORAPPRESENTATOPERLAREGIADI#RISTINA0EZZOLINEL
PRODUZIONE0ISTOIA4EATRI4EATRODEL4EMPO0RESENTECHEHAANCHEEDITOILVO
LUME,ADRAMMATURGIAÒUSCITAANCHENELTRIMESTRALEh(YSTRIOvNUMEROANNO
-ILANO
n 'LI AUTORI OSPITI LETTI E RAPPRESENTATI SONO STATI &AUSTO 0ARAVIDINO !SCANIO
#ELESTINI $AVIDE %NIA ,ETIZIA 2USSO !NTONIO 4ARANTINO ) LORO TESTI SONO STATI
TRADOTTI EPUBBLICATIINUN NUMEROSPECIALE DI h2EVISTAv NUMERO ANNO CURATADA!RTISTAS5NIDOSWWWARTISTASUNIDOSPT
n 4UTTOILTEATRO DI 3ARAH +ANE A CURA DI ,UCA 3CARLINI TRADUZIONI DI "ARBARA
.ATIVI%INAUDI4ORINO
n#ONVERSAZIONECON3ONIA!NTINORIINh-ATITÌvQUADRIMESTRALEONDINENUMERO
ANNOWWWMANIFATTURAEIT
n)BIDEM
n4EATRODI0IER0AOLO0ASOLINI'ARZANTI-ILANO)LVOLUMERACCHIUDEAN
CHEILCELEBRE-ANIFESTOPERUN.UOVO4EATRO
n$A.IETZSCHE,ADANZASULLABISSODI3ONIA!NTINORIDRAMMATURGIADELLOMO
NIMOSPETTACOLODIRETTODA6ALTER-ALOSTI
n%UROPADI,ARSVON4RIER
n,ETÌDELLANSIADI7(!UDEN)L-ELANGOLO'ENOVA
n!UTORITRATTODELLATTOREDAGIOVANEDI&EDERICA&RACASSISUh!TEATROvMAGAZI
NEONLINEACURADI/LIVIERO0ONTEDI0INONUMEROANNOWWWATEATROIT
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
#ONSIGLIOLACONVERSAZIONE,INCANTOSTAINUNAMELODIAIN,OSPAZIOAPERTOACURADI
4IZIANO&RATUS%DITORIA3PETTACOLO2OMA
n$A3INFONIAPERCORPISOLI
n#INQUEATTIDUNTEATRODELLAMATERIAEDELLAMORTEPER,ETIZIA2USSODI4IZIANO
&RATUSEDITONELLASEZIONE-ATERIALIAUTORIDELSITOWWWEDITORIAESPETTACOLOITESUI
SITIWWWMANIFATTURAEITSEZIONE$E(UMANAE,INGUAE&ABRICAEWWWDRAMMAIT
SEZIONE3AGGIETESIDILAUREA
n )NTERCITY #ONNECTIONS .UOVI TESTI PER NUOVI INTERPRETI A CURA DI 2ODOLFO DI
'IAMMARCOE"ARBARA.ATIVI%DITORIA3PETTACOLO2OMA
n #ARNEZZERIA DI %MMA $ANTE IN h0ROVE DI $RAMMATURGIAv NUMERO ANNO
"OLOGNA-OLTIAMORIDI2ENATA#IARAVINO/UTIS-ILANO'IOVANNA
$!RCO!PPUNTIDIVIAGGIODI)LARIA$RAGO'AEFRA4RIBá!STRATTE0ALERMO
TESTOINPUBBLICAZIONENELLANTOLOGIA5NALBEROINSCENA#AMERAARDENTEDI#HIARA
'UARDUCCIIN,ANEVEINCAMBIO#240ISTOIATESTOINPUBBLICAZIONENEL
LANTOLOGIA5NALBEROINSCENA0ESACHDI,AURA&ORTI"ULZONI2OMA4RINCEA
DI3IGNOREDI3ILVIA#ALAMIINh(YSTRIOvNUMEROANNO-ILANO(OSCRITTOSU
#ARNEZZERIAE0ESACHIN,ARCHITETTURADEIFARILANUOVADRAMMATURGIA
ITALIANA%DIZIONI!TELIER"ORGOMANERO
n &RA I MOLTI VOLUMI DELLA POESIA E DELLA DRAMMATURGIA IN VERSI DI -ARIANGELA
'UALTIERI CONSIGLIO &UOCOCENTRALEEALTREPOESIEPERILTEATRO %INAUDI 4ORINO E
0ARSIFAL%DIZIONI6ALDOCA#ESENA$ALEGGEREANCHELARACCOLTADISAGGIMONO
GRAlCI4EATRO6ALDOCAACURADI%MANUELA$ALLAGIOVANNA2UBETTINO#OSENZA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
Dibattito Interventi
Un Io crudele e molteplice.
Individualità e soggetto in Janet Winterson,
Ingeborg Bachmann e Agota Kristof
.ONSOSEHOTITOLOPERESPRIMERMIGENERICAMENTESULLAQUESTIONEDELLASCRITTURA
FEMMINILE3EESISTASESIAUNGENERESESIAESPRESSIONEDIUNASCRITTURADIGENERE
% NON SO SOPRATTUTTO QUANTO QUELLO CHE IO POSSA DIRE SIA UTILE A VOLGERE SGUARDI
OBLIQUIRISPETTOALLARICERCADINUOVEPROSPETTIVE¶INFATTIDIOSTACOLIDIPENSIERI
TRAVERSICHEABBIAMOBISOGNOPERPOTERAVANZAREINSPAZIALTRIMENTIIGNOTI
1UELLOCHEMIPAREDISAPEREÒCHESOGGETTIVITÌESTORICITÌDELSOGGETTOINCOMUNITÌ
SONO ELEMENTI INALIENABILI DELLESISTENZA ANCHE QUANDO ACCIDENTALMENTE ESSE
ESERCITANOUNAPRESENZAATTRAVERSOLASCRITTURA
$AQUIMIVIENEUNARImESSIONESULCONCETTODEhILSILENZIOELAPRESENZAv
)N UN RECENTE VOLUME ANTOLOGICO SULLA POESIA FRANCESE DAL MEDIOEVO AI NOSTRI
GIORNIPUBBLICATOALLINTERNODIUNPROGETTOEDITORIALESULLAPOESIASTRANIERADAL
QUOTIDIANO ITALIANO ,A 2EPUBBLICA TROVO SOLO UNA PRESENZA FEMMINILE QUELLA DI
-ARIE DE &RANCE SECONDA METÌ DEL SECOLO 8)) E MI PIACEREBBE ESSERE STATA SOLO
UNALETTRICEDISTRATTADELLINDICE.ONOFFENDOLACULTURAELAMOREPERLAPOESIADI
NESSUNOFACENDONOMICHEAVREBBEROPOTUTODOVUTOTROVAREPRESENZANELVOLUMEE
MICHIEDOQUALIIMOTIVIDIQUESTASCELTA
%PPURE SONO QUESTI PER ORA IGNOTI MOTIVI CHE CONVINCONO SULLA OPPORTUNITÌ DEL
PORRE IN QUESTIONE UN TEMA QUALE QUELLO DELLA SCRITTURA DELLE DONNE ACCEZIONE
SICURAMENTEDAMEPREDILETTA
3ILENZIOEPRESENZADICEVO)NUNSUOSCRITTOSULLARTE3USAN3ONTANGSCRIVECHE
h)LSILENZIOMANTIENELECOSEAPERTEv%SEALLAVOROLETTERARIOEPOETICODELLEDONNE
GUARDIAMODALLANGOLOINCUIPIáNETTOSIPERCEPISCEILSILENZIONONSIPUÛNONGIUN
GEREALLINTUIZIONEDIUNESERCIZIODIPRESENZAPRIMAAPERTURAPOICHEATTRAVERSOLA
SCRITTURALEDONNEHANNOTENTATO
!PERTURAALLAVISIBILEPRESENZA3ÖANCHEMANONSOLO!PERTURAANCHEALLEMER
SIONEDIUNALINGUADIUNLINGUAGGIODIUNMOLTEPLICECHEATTRAVERSALUNIDIMEN
SIONALITÌCONCUISITENDEARIDURRELAVISIONEDELMONDOSOTTOLAPRETESADIUNA
ESEMPLIlCAZIONEPARITETICA
)L SOGGETTO CHE IN MANIERA SPUDORATA SI ASSUME UN COMPITO DI OSTENTAZIONE Ò
L)O-ASENELLALETTERATURAPRODOTTADALLEDONNESINOALLAMODERNITÌLAPOESIA
IN QUESTO SCRITTO SIA DIA n CON TUTTI LE DISTINZIONI NOBILI CHE POTREBBERO ESSERE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
AVANZATEnCOMPRESANELLETTERARIOQUESTO)ORIVELATIVOASSUMEVASUDISÏUNVALORE
DI TESTIMONIALE INDAGINE O PRESENZA NELLA LETTERATURA CONTEMPORANEA ASSISTIAMO
ALLEMERSIONE DI UN )O DILATATO CRUDELE E IN SÏ MOLTEPLICE #I VIENE DICHIARATA
LINSORGENZA DI UN SOGGETTO SCRIVENTE CHE HA ASSORBITO IL TEMPO SENZA LASCIARSENE
ASSORBIRE
)NQUESTANOTABREVECHEHAILVALOREDIUNINDIZIODIUNATRACCIAANCORAINCERTA
PROPONGO CON LA RAPINOSITÌ DELLA SINTESI UN ACCOSTAMENTO A TRE AUTRICI IN CUI L)O
CRUDELEEMOLTEPLICESIDElNISCETRAINDIVIDUALITÌESOGGETTIVITÌ
%SSESONO*ANET7INTERSON)NGEBORG"ACHMANNE!GOTA+RISTOF0EROGNUNASCELGO
QUALEPORTOLANOUNODEILOROLIBRINELLORDINE!RTEEMENZOGNE-ALINAE4RILOGIA
DELLACITTÌDI+2OMANZIDALLECOMPLESSEEAZZARDATESTRUTTURENARRATIVEEINESO
RABILI NELLA LORO SPIETATEZZA OVVERO NELLA MANCANZA DI QUALSIVOGLIA COMPIACENZA
VERSOLEVICENDENARRATE
$I!RTEEMENZOGNESONOPROTAGONISTI(ANDELUNPRETEECHIRURGOCONUNNASCO
STISSIMOSEGRETO0ICASSOPITTRICEINFUGADALLORRIDODOMESTICOEFAMILIAREE3AFFO
POETESSAGIROVAGADELTEMPO/MICIDIOSUICIDITENTATISONOINCONTRINONINUSUALI
DELLAVICENDAACCANTOAPADRIREALIOPUTATIVICASTRANTI
-ALINAÒILCOMPAGNODOPPIODELLAPROTAGONISTAnCHIAMATASEMPLICEMENTE)OnCHE
HAUNAPARALLELARELAZIONESENTIMENTALECON)VANLUOMOCHEPUÛRIFONDARE6OCALI
E#ONSONANTI3ULLOSFONDOLASSASSINIODI)OLAPRESENZAOSSESSIVADIUNPADRELIN
CAPACITÌDIOGNIRELAZIONEDIESSERECAPIENTEPERLAFORTEDENSITÌDI)O
4RILOGIADELLACITTÌDI+NARRADIDUEGEMELLIAFlDATIDALLAMADREALLATERRIBILENON
NA 3ENZA PIá UN PADRE I DUE LEGANO SE STESSI AGLI ALTRI ATTRAVERSO UNA CATENA DI
CRUDELTÌDICUICISIRENDECONTOLENTAMENTEEANGOSCIOSAMENTE0ARLANOALPLURALEE
ALLUNISONOCOMEFOSSEROUNUNICACOSCIENZA
)NNESSUNODIQUESTILIBRIPERÛLANARRAZIONEÒAFlDATASEMPREALLOSTESSOSOGGETTO
,APRIMAPERSONASINGOLAREDI(ANDEL0ICASSO3AFFODIVIENETERZAOLAPRIMAPLU
RALEDEIGEMELLIDELLA4RILOGIAASSUMELAPRIMASINGOLAREINASPETTATAMENTEQUANTOLA
TERZAESOLOAPPARENTEMENTEL)ODI-ALINAMANTIENEUNASTABILITÌPOICHÏESSENDO
EGLIUNDOPPIOCONTINUAMENTELARESPONSABILITÌDELDICHIARATOOSCILLATRAITRESOG
GETTIDELROMANZO
#OSASTAADIREQUESTAVVENTURAPRONOMINALE
-OLTOCHEPOSSAQUIESAURIRSIOANCHESODDISFACENTEMENTEAPPROSSIMARSI
-ASENZALTROSTAARIVELAREUNAVIOLENTAAPPROPRIAZIONEDELLASOGGETTIVITÌSTORICAED
UMANADELLESCRIVENTI4UTTELENARRAZIONISONODESIGNATEDENTROSPAZIDICONmITTO
ARIDOSSODELLA3TORIALAGUERRAILNAZISMOILPOTERETEMPORALEDELLA#HIESAEDÒ
COMESEQUESTISDOPPIAMENTIDELL)OSTIANOADATTESTAREQUANTONONPOSSAPIáESSERE
RICONDUCIBILEALLUNIDIMENSIONALITÌLAPRESENZADELLOSCRITTOREDONNA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
.ON CASUALMENTE PERALTRO IN QUESTI TRE LIBRI INCONTRIAMO SEMPRE ILPADRE QUALE
lGURADEPRECABILMENTEINSUFlCIENTEnSENONAVVILITORIAnALLACOSTRUZIONEDELLOR
DINE O AD UN SUO MANTENIMENTO ,ADDOVE LORDINE DEL PADRE GENERANDO DISPERA
ZIONE E INVISIBILITÌ COSTRINGEVA ALLINDIVIDUAZIONE DI POSTAZIONI STRATEGICAMENTE
SOPRAVVIVENZIALI QUALI IL RITIRO NELLOMBRA PROTETTIVA DI UN CONVENTO *UANA )NES
DE LA #RUZ LA SOFFERTA E LETALE PERSEVERANZA )SABELLA -ORRA O DEL MATRIMONIO
TALORAFUNESTOTALALTRAINTELLIGENTEMENTEBEFFARDOCOMEQUELLOINCUIRIUSCIVANOLE
POETESSE CORTIGIANE DEL #INQUECENTO SI ASSISTE NELLA CONTEMPORANEITÌ ALLA MESSA
INSTATODACCUSADIQUELPOTEREMASCHILECHEHATENTATOSIALARIDUZIONESEPOLCRALE
DELFEMMINILEQUANTOLAGUERRALADISTRUZIONEENTROCUILEDONNEHANNODOVUTOE
POTUTOTROVAREMOTIVIDIEMERSIONE
5NARIBELLIONEALPADRECHETALVOLTAPUÛPARERESENZAMÒTAECHECOMPORTAPAUROSI
SALTINELVUOTO)LVUOTOÒLADIMENSIONEANGOSCIOSACHEATTRAVERSAITREROMANZIDI
CUIPARLIAMO)LVUOTOVOLOSUICIDADI0ICASSO7INTERSONDELLESTANZEDELLACASA
DI)O"ACHMANNDEICONlNIVIGILATIDAIMILITARI+RISTOFINCUIQUESTI)ODEVONO
CONTINUAMENTEMOLTIPLICARSIPERNONESSERNEASSORBITIOCCUPARESPAZIDIVUOTOE
ADDENSARLI$IANGOSCIADIPAURAMAESSENDOCI
)LVUOTOSTAANCHEARAPPRESENTAREQUELLADIMENSIONESOTTRATTIVACHEPAREPRECEDERE
LASCRITTURA)NFATTINARRATIVAMENTESPAZIODELLAZIONEDIVIENELASCRITTURANONSOLO
COMEATTODELLAUTOREMAQUALEELEMENTOCHEAVARIOTITOLOÒPRESENTENELLEVICENDE
DEI PROTAGONISTI QUI PRESENTATI )N QUESTI TRE ROMANZI CÒ SEMPRE QUALCUNO CHE
SCRIVE3CRIVEREÒAZIONEDELPENSIERO%OGNIAZIONESEGNALIMPOSSIBILITÌDITORNARE
INDIETRO0ERQUANTOPOSSAESSEREINCERTOEINCOSTANTEILDIVENIRENONSIRINUNCIA
PIáADESSERNEPARTICONSAPEVOLI
.ONINTERESSAPIáTENTAREVARCHIDIPRESENZADALLAPERIFERIAMAARROGARSIATTRAVERSO
LACRUDELTÌDIQUESTAINDIVIDUALITÌMOLTIPLICATALARIDUZIONEALSILENZIOATTRAVERSO
CUIMANTENEREAPERTELECOSE
)LSILENZIOPERÛQUINONÒPIáQUELLODELLAMARGINALITÌSUBALTERNAMAQUELLODELLO
SHOCKCHESEGUESEMPREUNAIRRIMEDIABILERIVELAZIONE
,UMANOAPPARTIENEALLASTORIAEQUESTAAPPARTIENEALSOGGETTOFEMMINILENELRISCHIO
DELLORDINEQUANTODELDISORDINE$ELRUMOREEDELLAFONIA
)LLINGUAGGIOINQUESTIROMANZIÒPRECISOSINOALDOLOREMANONDElNITIVOSENON
NEL MOMENTO DELLA MANIFESTAZIONE %SSO PIUTTOSTO Ò PERENTORIO .ULLA PUÛ PIá
ESSEREDElNITIVOPOICHÏQUESTETREAUTRICISICOLLOCANONELLOSPAZIODELCONmITTOUN
CONmITTO CHE NON Ò ANTAGONISMO DI GENERE MA ESUBERANZA DI VIGORE ,A CRUDELTÌ
INFERTA SUBITA RAPPRESENTATA DALL)O MOLTIPLICATO APPARTIENE ALLA 3TORIA QUANTO IL
LOROESSEREDONNESCRITTRICI
,AUTOBIOGRAlAÒARTEEMENZOGNASCRIVELA7INTERSONCONPARADOSSALEINTELLIGENZA
DICHIARANDOCOSÖILPRIMATODELLINVENZIONEAPARTIREPROPRIODALSOGGETTO
%RAASSASSINIOSONOLEPAROLECHECHIUDONO-ALINA,IMPERFETTODENUNCIACONTINUITÌ
NELTEMPODIUNAZIONECHEPERLASUANATURALASSASSINIODOVREBBEESSEREIMPOSSIBIL
MENTEDICHIARATADALL)OCHELASUBISCE-AQUIL)OÒATTOREESPETTATOREMOLTIPLICAZIONE
ANCORADELLASTORIADACUINONPERMETTEPIáESTROMISSIONINEANCHETRAMITELAMORTE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
!HIMÒLAVITACALMAETRANQUILLACHEMIEROIMMAGINATOSIÒMOLTORAPIDAMENTETRA
SFORMATAINUNINFERNODICEUNODEGLIENIGMATICIPROTAGONISTIDELLA+RISTOF!LIENATO
LUI COME CHIUNQUE ALTRO DALLILLUSIONE IDEOLOGICA ESISTENZIALE A CUI SI SOPRAVVIVE
SOLOMOLTIPLICANDOGLIORIZZONTIVISIVIOSANDOAZIONISPREGIUDICATE
3CRITTUREESEMPLARIDUNQUEDIUNEMERSIONEDISOGGETTIVITÌCONSAPEVOLECOSCIENTE
E STORICA #RUDELI TANTO QUANTO IL TEMPO DA CUI HANNO PRETESO ASCOLTO BENEVOLE
TANTOQUANTOLIMMENSOMOVIMENTODINTELLIGENZAEDEMOZIONECHEPROCURANO
-ARIELLA$E3ANTIS
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
Dibattito Interventi
Claudia Ruggeri, de-condensazione di sistema!
h5NSABATOPOMERIGGIOUNARAGAZZASOLITARIAMISTERIOSAMOLTOBELLASICONFESSANELLA
CHIESETTA DI 3AN ,AZZARO AD !LESSANO PICCOLO CENTRO AGRICOLO IN PROVINCIA DI ,ECCE
$OPOESSERSICONFESSATAFALACOMUNIONE3ICHIAMA#LAUDIAHAANNIAPPARESILEN
ZIOSAMOLTOTRANQUILLAENULLALASCIAPRESAGIREQUELLOCHEACCADR̶DI,ECCELASERA
TORNAACASASUAINCITTÌ#LAUDIATRASCORRELASERAINCASAPERLEGGEREFORSESCRIVERE
OPPURESOLOPENSARE!LLUNAETRENTA#LAUDIA2UGGERISILANCIANELVUOTOSILANCIADAL
BALCONE DI CASA SUAv %RA IL #ON QUESTE PAROLE -ARIO $ESIATI RICORDA #LAUDIA
2UGGERINELSUO.OTEPERUNAPOETESSAAPPARSOQUALCHETEMPOFASULSITODILETTERATURA
EPOESIAWWWPOIEINIT0OIEINNONÒLUNICOSITOCHEDIRECENTESIÒOCCUPATODELLAPOE
TESSASALENTINA/LTREAWWWLECCEWEBITNELGIUGNOILSITODILETTERATURAEPOESIA
WWWMUSICAOSITCURATOTRAGLIALTRIDALLOSCRITTORESALENTINO,UCIANO0AGANORIPROPO
NECONUNABREVEINTRODUZIONEDELLOSTESSO0AGANOUNASEZIONEDEh)L-ATTOvPUB
BLICATANELDALLARIVISTAUNDERGROUNDLECCESE30ULPCONCONTRIBUTIDI2OSANNA
'ESUALDODELLAQUALERICORDIAMOLINQUIETANTERITRATTOCONTECNICAMISTADIACQUERELLIE
GRAlTENELLAPRIMADICOPERTINAQUASIUNAFOTOSCATTATAALLINFERNOE-AURIZIO.OCERA
)L TESTO ERA STATO RICAVATO DA UNAUDIOCASSETTA ATTUALMENTE CUSTODITA CON CURA DALLO
SCRITTORE-AURIZIO.OCERADOVE#LAUDIARECITAVAISUOIVERSI,AVOCEDELLAGIOVANE
AUTRICESEMBRAVAPROVENIREDACHISSÌQUALIDISTANZEUNCANTODISTORTOQUASIFOSSEIL
CANTODAMOREDIUNA&URIA0OTREMMOPARLAREDIMODULAZIONIRECITATIVEIMPRONTATE
SUCATEGORIETONALIPERFORMATIVEDELLASEPARAZIONEDELLUTTODELLADISTRUZIONE3AREBBE
RIDUTTIVO!NDIAMOCICAUTI!SCOLTARLALOASSICURIAMOHARICHIESTONERVISALDI!NCOR
PIáDIRECENTESULSETTIMANALE$IARIOTRAILEILAGOSTOLOSCRITTOREEGIORNALISTA
0IETRO"ERRAPARLADIh0OETIMALEDETTIA,ECCEv!CCANTOA3ALVATORE4OMA3TEFANO
#OPPOLA !NTONIO 6ERRI ANCHE #LAUDIA 2UGGERI 3CRIVE "ERRA h&U A UNO DEI TANTI
INCONTRIPROMOSSIDA!NTONIO6ERRICHE#LAUDIA2UGGERICONOBBE&RANCO&ORTINI,A
RAGAZZAGIÌDISTINTASIINALCUNELETTUREPUBBLICHEPERLABELLEZZAEPERILMODOCONCUI
RECITAVAISUOIVERSIAFlDÛALMAESTROUNPUGNODIPOESIETRASBORDANTIDIPAROLEUNPO
BAROCCHEEUNPODECADENTI2ICEVETTEINRISPOSTAUNALETTERAINCUIILCRITICOPOETALEDE
lNIVACOLLANEEGIOIELLIv!NTONIO%RRICOPRENDEINVECELEDISTANZEDALLOSTESSO&ORTINI
QUANDODICEh.O.ONERASOVRACCARICODICOLLANEEANELLIEGIOIELLILALETTERATURAPER
#LAUDIA2UGGERI-IPAREINVECECHEPERLEIFOSSEIMMAGINESACRAICONAOGGETTODIUNA
DEVOZIONE%POIAQUELLETÌCHEALTROPOTEVAESSERE#LAUDIACERTAMENTECONOSCEVAIL
-ALTEDI2ILKEMAIVERSILISCRIVEVASENZAAVERDIMENTICATOIRICORDISENZAESSERESTATA
ACCANTOAGLIAGONIZZANTISENZAAVERVEGLIATOIMORTIINUNASTANZACONLAlNESTRAAPERTA
EIRUMORIINTERMITTENTI3EAVESSEAVUTOILTEMPOPERTUTTOQUESTOQUELLASUALETTERATU
RAAVREBBEGENERATOUNAPOESIA3EAVESSEAVUTOILTEMPOCHENONSIÒDATOv!NTONIO
%RRICO4REESISTENZETREPOESIEUNSOLORACCONTOn3ALVATORE4OMA!NTONIO6ERRI#LAUDIA
2UGGERInIN!LMANACCO3ALENTINOPAG%DIZIONI'UITAR,ECCE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
5NULTIMA PRECISAZIONE PRIMA DI ANDARE OLTRE 0IETRO "ERRA NELLARTICOLO CITATO
RIPORTA UNESPRESSIONE APPARSA SULLEDITORIALE DI 30ULP CIRCA IL MODO DI RECITARE
DELLA 2UGGERI hDA BAMBINA IN UN BORDELLOv 5NESPRESSIONE CHE I REDATTORI DELLA
RIVISTA UNDERGROUND HANNO MUTUATO DA )SABELLA 3ANTACROCE COME LA PIá EFlCACE
PER DESCRIVERE CERTE SFUMATURE VOCALI DELLA POETESSA SALENTINA 1UESTI CONTRIBUTI
E QUESTE INIZIATIVE EDITORIALI MARCANO A FUOCO LESIGENZA DI APPROFONDIRE IL CASO
2UGGERIPERCHÏDICASOSITRATTAlNCHÒQUALCUNONONSIACCINGERÌAUNASISTEMA
ZIONE ORGANICA E CRITICA DELLA POETICA DELLAUTRICE E AGGIUNGONO ALTRO MATERIALE
ACCANTOAQUANTIPRECEDENTEMENTEHANNOPARLATOESCRITTODILEI7ALTER7ERGALLO
!RRIGO#OLOMBO#ARLO!LBERTO!UGIERI-ICHELANGELO:IZZI$ONATO6ALLI2OSSANO
!STREMO ,UCIANO 0AGANO 'IULIANA #OPPOLA !NTONIO %RRICO 3ERGIO 2OTINO
&RANCO&ORTINI-ARIO$ESIATI.ELLECOORDINATEDILETTURARESEDELLAPAROLAEDELLA
MUSICADELLA2UGGERICÒUNACERTAOMOGENEITÌCOMEPUREILRIFERIMENTOAMODEL
LIx$ANTE!LIGHIERI'ABRIELE$!NNUNZIO5MBERTO3ABA!NDREA:ANZOTTOPER
ARRIVAREALTEATRODI#ARMELO"ENE%MOLTISSIMIALTRINOMISIPOTREBBEROFAREIN
UNUNICOmUMENCITAZIONISTICOx*ACOPONEDA4ODI'UIDO#AVALCANTIECCETERA)N
REALTÌOCCORREREBBEPARTIREDAALCUNISPUNTIDIRImESSIONEPIáUTILIRISPETTOALLINDI
VIDUAZIONEDIhMODELLIvCHEHANNOFATTOILBRUTTOECATTIVOTEMPONELLELABORAZIONE
DIUNDISCORSOCRITICOSULLA2UGGERI3EPARLIAMODIhMODELLIvPARLIAMODIUNASCLE
ROTIZZAZIONEDELLAhPOESIAvSTESSADIUNASUAMUSEIlCAZIONECHEESCLUDEAPRIORI
POSSIBILITÌ DI CREAZIONE AD ALTRE LATITUDINI % COMUNQUEx )L LINGUAGGIO A PARTIRE
DAGLIALBORIDELLALETTERATURAHARIPRODOTTOERIPRODUCESESTESSO.ONCÒBISOGNO
DISCOMODARE7ITTGENSTEINE#HOMSKY)NUNMODOONELLALTRODALADOGGI
STILIMODELLIPOETICHEGRAMMATICHESISONOCONTAMINATETRADILOROIBRIDANDOSI
FONDENDOSI IN UN CONTINUO AUTOCOMINCIAMENTO .ON CI SONO LIMITI DEL DICIBILE
TUTTOÒSTATOGIÌDETTOSCRITTOETUTTOCIÛCHEDINUOVOSIPRESENTERÌTRALEPAGINEDI
UNLIBROSARÌSOLOUNAQUESTIONEDICOPYLEFTEDELLABILITÌDELLAUTORENELRIPROPORRE
DOPOACCURATAMETABOLIZAZIONECIÛCHEPIáLOHANUTRITOCOMEPATRIMONIOGENETICO
LETTERARIOPERSONALE0ROVOCAZIONEOMERODOGMATISMOTEORICO#HEQUESTOPOSSA
VALERE ANCHE PER #LAUDIA 2UGGERI 0OCO IMPORTA AI lNI DI QUESTINTERVENTO 0ER
PARLAREDELLA2UGGERIPERDECONDENSAREILSISTEMADEIMODELLICHEhINMEMORIALE
SONOSTATIAFlBBIATIvOCCORREPESAREOGNIPAROLAFORSESPINGERSIAUNAPRIMACON
SIDERAZIONEDIBASE0ARTIAMODALLASSUNTOCHESEUNAUTORECERCADISOVRASTARELA
hPOESIAvLAhPOESIAvVIENEAESSERECOMPRESSASTRITOLATA3ELAUTOREINVECESICOL
LOCAALDISOTTODIESSAALLORAIVERSIVOLERANNOALTI5NAVECCHIASEMPLICELEZIONE
DIUNPOETACOMASCOCOME6ITO4ROMBETTA#LAUDIA2UGGERIÒSTATAVITTIMADIUNO
STRANOPROCESSOCENTRIPETOPOETICODALEGGERESUDUELIVELLI)LPRIMODICARATTERE
SIMBOLICO,APOETESSASALENTINASEMBRACHEABBIAPOSSEDUTOUNACAPACITÌPROPRIA
DIRENDEREINNEGATIVOQUALSIASISLANCIOINTERIOREDIAMPLIlCARECONTINUAMENTESE
STESSAINUNREGRESSUSADINlNITUMDALLALUCEALLETENEBREPIáOSCUREABISSALI,A
SECONDADICARATTERESTILISTICOLEGATAINQUALCHEMODOALLAPRIMA$ALPRIMOSPUNTO
DIRImESSIONEPOSSIAMOGIÌTRACCIARECERTOINMANIERAANCORANONORGANICAILPERI
METROINTORNOALQUALELA2UGGERISIÒMOSSA0ERCIÛCHECONCERNEUNASEZIONEDEL
SUOh)NFERMOMINOREvOVVEROh)LMATTOvPOTREBBEESSEREINTERESSANTEDOMANDARSI
SELA2UGGERISISIAMAISTACCATACOMEhSENTIREvDALLALIRICAPREDANTESCADALTOSTILE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
EDAIGENERILETTERARIPROVENZALI!LCUNISUOIVERSISEMBRANOINFATTIPROVENIREDA
ECHIVICINISSIMIALGENERELETTERARIODELPLAZERDIORIGINEPROVENZALEDOVEILPOETA
CANTAILVIVEREISOLATODALMONDOINSEGUENDOSOGNIIRREALIZZABILIh'UIDOIVORREI
CHETU,APOEDIOxvAQUESTOBISOGNAINSOMMAAGGIUNGEREDECISAMENTEUNSEGNO
NEGATIVODOVELAPAROLAPERLA2UGGERIDEVEDIVENIRESTRUMENTODIDISTRUZIONEPER
LADISTRUZIONEISOGNINONSONOMESSIINCONDIZIONEDITROVAREBASISUCUIPOGGIARE
ELAREALTÌPOETICANONESCEDAUNAFANTOMATICAVISIONEALLA#ARROLLDAUNIMBUTO
ROVESCIATOSENZACENTRONÏPRINCIPIO$ISTRUZIONEPERLADISTRUZIONECHESIRITROVA
NELLASlTTICAEINCESSANTEPRESENZADIUNDISCORSOPOETICOPAUSATIVO&ORSEADDIRIT
TURALA2UGGERINONSIÒNEMMENOMOSSADALLIMPONENZADRAMMATICADELTEATRODI
UN%URIPIDEODIUN3OFOCLE%CCOALCUNIESEMPITRATTIDA30ULPDELLOTTOBRE
$ELBUCOINlGURADAh)LMATTO)v#OMESEAVESSEUNMALEADISPERDERSIAVOLTE
TORNAATRATTIRIDISCENDEAMOSTRADALLACAVERNARISORGEDALSETTENTRIONEESCACCIA
PERLACAPIENZADOGNINOMECHESEMPREPIáSEMPLICESISEGNAAITEATRICHETACE
PERRIMACERTEPAROLEv/PPURE-ORTEINALLEGORIADAh)LMATTO))v/RMAILACARTA
SIFATUTTAPARLAREORACHEÒSENZAMETAEPAREUNCASOLASACCACOSÖPREMUTAE
FRAICOLORICOSÖPERFORZADESTABIANCAEBIANCADARESPIRAREPROFONDOINTANTA
lSSAZIONEDICONTORNI/HSPENSIERATOx;x=AMOLAFESTACHEPORTILONTANOAMO
LATUACONTINUACONSEGNAMONDANAAMOLEDENPERDUTOLATUADESTINAZIONEUMA
NAAMOLETUECADUTEBENCHÏSIANOlNTEPASSEGGEREv%ANCORA#APOVOLTODA
h)LMATTOv1UESTACHEORAINTERROGATARRUESCIALINIZIOTAVVIVAAQUESTOINVERSO
CUIUNDIONONCORRISPOSE4USEILOGGETTOINRITARDOLINFANZIAPERSASUTUTTELE
PISTELINCROCIORINVIATOv3EPROPRIODOVESSIMOFARERIFERIMENTOAMODELLISAREB
BEINSOMMAOPPORTUNOTRACCIAREUNUNICALINEACHEVADA$ANTEEDA#AVALCANTIA
#ARMELO"ENESCAVALCANDOQUINDI:ANZOTTO3ABAE$!NNUNZIO
2ECITARE I VERSI DI #LAUDIA 2UGGERI ANCHE IN UNA PIAZZA DESERTA GRAZIE ALLA LORO
INCREDIBILEDENSITÌDETERMINEREBBELACREAZIONESPONTANEADIMAESTOSESCENOGRA
lEIMMAGINATIVECHELASCEREBBEROSPAESATIGLIASCOLTATORIPIáESIGENTI5NPICCOLO
ANEDDOTOPRIMADICONCLUDERE1UANDONELFEBBRAIOSIÒORGANIZZATAPRESSOIL
&ONDO6ERRIDI,ECCEUNASERATAINRICORDODI#LAUDIA2UGGERICISIIMPEGNÛARIN
TRACCIAREEAINVITARECHIUNQUELAVESSEDIRETTAMENTEOINDIRETTAMENTECONOSCIUTA
0IáDICENTOPERSONEAVEVANOASSICURATOLALOROPRESENZAMAQUELLASERASENECON
TARONOPOCHISSIMELERICORDOTUTTE!NTIMO-ARGIOTTA-AURO-ARINO-AURIZIO
.OCERA0IERO&UMAROLA!,ECCEDICEQUALCUNODILOROVIVONOPERSONECHEHANNO
AVUTOGROSSERESPONSABILITÌCIRCALAMORTEDELLA2UGGERIMACHENONLAMMETTERAN
NOMAI0ERILMOMENTOCIPOSSIAMOSOLOAUGURARECHECOMEPER3ALVATORE4OMA
CISIAUNASECONDA-ARIA#ORTIPERLANOSTRA#LAUDIA2UGGERI
3TEFANO$ONNO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
Dibattito Interventi
Ricoprire di immagini
,APAROLAELIMMAGINEABITANODICONSUETOSTANZECONTIGUEEDISTINTE
)LLAVORODI-ERI'ORNIISUOIVIDEOISUOISCATTIFOTOGRAlCILASTAMPAARTIGIANALE
DEISUOIPICCOLIhLIBRIGIOIELLOvIVIDEOELEVIDEOINSTALLAZIONILESUEPERFORMANCES
EDIREADINGPOETICITESSONOUNOSTINATOARAZZODIPAROLAEDIMMAGINEESCHIUDONO
COSÖLOSPAZIOPERUNARImESSIONEESPLICITAEDAPERTASULLORORAPPORTOESUQUELLO
IMMEDIATAMENTECONSEGUENTETRAPOESIAEARTEVISIVA
,ITINERARIOATTRAVERSOILLAVORODI-ERI'ORNIÒAPRESCINDEREDALRISULTATOODALLEF
FETTODELLASINGOLAOPERAUNESPERIENZADIRImESSIONESULGESTOFONDAMENTALEENE
CESSARIODELDAREUNNOMEALLECOSEDELCHIAMAREEASCOLTARELAPAROLADELRILEVARE
ILCARATTERENONACCESSORIOEORIGINALMENTECREATIVOCHELANOMINAZIONEPOSSIEDE
%CCOFORSESIPUÛINIZIAREDIQUIDAQUESTOGESTOSEMPLICEORIGINARIODELLINDICARE
EDARNOMEALLECOSE
6OCABOLARIO6ISIVOÒUNODEILAVORICHEIMPEGNANO-ERI'ORNIDATEMPOECONSISTE
DIUNGRUPPODIVIDEODIDURATADIVERSADAPOCHEMANCIATEDISECONDIAQUALCHE
DECINADIMINUTIOGNUNORECANTEILTITOLO6OCABOLARIOALLAVOCEx
/GNIlLMATOPROPRIOCOMEINUNDIZIONARIOAPAGINESPARSEASSOCIAADUNAPA
ROLADIVOLTAINVOLTAMARELIBRORITMOLUNARICETTAUNASEQUENZADIIMMAGINIA
COMMENTO
)LMARECOSÖACQUISTAILVOLTODIUNACQUARIOPIENODIPESCIMENTREINSOTTOFONDOSI
SENTONOVOCIDICANOTTIERICHERITMANOLAVOGATAhUNDUEEUNDUEEv
)LRITMOÒUNAMUSICAQUASIZINGARAINUNAQUASISALADABALLOAMETÌTRAUNAPALE
STRAEUNASTANZAEALCUNEPAIADIPIEDICALZATIINSCARPONIDIPELLECHESALTANOAUN
QUASIPASSODIDANZA
2ICETTAÒUNATENDADIlLIDIPERLEABBASSATASUUNUSCIOEUNAVOCECHERECITACON
UNASERIETÌPOPOLARELARICETTADELSUGOCOMEQUELLADIUNAPOZIONE
%ANCORALASOGLIAÒUNAPARETEVERDEDIMAISSPIGHEEVOCEELALUNAÒUNINTE
ROCICLOLUNAREVELOCESORGEREETRAMONTAREINSILENZIOINlNEILRICORDOSESTESSA
SDRAIATASUUNLETTOVESTITACONINMENTEUNPENSIERO
%QUESTO6OCABOLARIO6ISIVOUNDIZIONARIOILLUSTRATODINUOVAGENERAZIONEEIN
SIEMENERAPPRESENTAUNAINVERSIONE2INUNCIAINFATTIASPIEGAREPAROLECONPARO
LEADAUMENTAREILRUMOREUSANDOPERCHIOSAALTRIVERBICHESPIEGANOSÖMACHIE
DENDODIESSERESVELATIANCHESSIINUNAPROGRESSIONEGEOMETRICADINUOVEPAROLE
DI NUOVE DElNIZIONI % CESSA QUESTO DIZIONARIO LA PRETESA SEMPRE CONTRADDETTA
DALMUTARSIVITALEDELLAPAROLADIDIRSEMPREAPROPOSITODELLECOSELALOROINTIMA
RAGIONEELULTIMANATURA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
6ICEVERSACONUNASEQUENZADIIMMAGINIARBITRARIAMENTESCELTEnEQUINDIFECON
DEnOGNIlLMATOSIASSUMEVERSOLAPROPRIAPAROLACOMPLETAnENECESSARIAMENTE
TRANSITORIAnRESPONSABILITÌDELSENSO
/GNIlLMATOSIFACARICODELSIGNIlCAREDIVERSOnEFREMENTEnCHEPLASMALAPAROLA
DENTROADUNPENSIERODENTROADUNARELAZIONEDENTROADUNASITUAZIONEEOGNIlL
MATOnNELFARQUESTOnSOTTOSCRIVELANONNEUTRALITÌDELLAPAROLADIFRONTEALLECOSE
PARLARECHIAMAREÒOGNIVOLTADARNOMEnNOMENUOVOnEDARNOMEDINUOVO
)LMARELASOGLIAILLIBROILRITMODI-ERI'ORNIPOSSONOESSEREGUARDATIMIPARE
ANCHECOMEILTENTATIVOnFOSSEANCHECASUALEnDICOSTRUIREUNDIZIONARIOCHESALVI
INSIEME DElNITIVITÌ E MODESTIA UN DIZIONARIO SCARICATO DA QUALUNQUE PRETESE DI
COMPLETEZZAESISTEMICITÌPIUTTOSTOUNARACCOLTADIPAROLEINORDINESPARSOCOME
FARFALLEINORDINEhAFFETTIVOv5NDIZIONARIOCHESOSTITUISCELEDElNIZIONICONDELLE
hVARIAZIONIvECONQUESTODICHIARAILFATTOSEMPLICEEINCONCEPIBILECHEPRONUNCIA
REPAROLAÒANCHEEDIMMEDIATAMENTEPRONUNCIARSISUQUELLAPAROLADICHIARARSENE
PARTECIPIESODALIEDAMMETTERECHEÒnSEMPREnINQUESTASOLIDARIETÌINCOSCIENTE
CHESIMATURAILSUOCONGEDOALMONDO
,APARTICOLAREPAROLACHEDÌTITOLOAIlLMATIELICHIUDENONCOMPAREMAINEIFO
TOGRAMMIPIUTTOSTOGIACESTASULFONDOCHIAMANDOAPARLAREDISÏTUTTELEVOCICHE
SIRINCORRONOSULLOSCHERMOECHEDIPERSÏNONDIREMMOMAICOMPIUTAMENTE
RICETTAMARELIBROSOGLIARITMO0URESESIACCETTADIGUARDARLICOSÖCONGLIOCCHIAF
FEZIONATIEPARZIALIDELhCOMPILATOREvINEQUIVOCABILMENTEDICONOPROPRIORICETTAE
MAREESOGLIAELIBROERITMOINUNALINGUAPROPRIAINUNAPROSPETTIVASENZACENTRO
ESENZAGEOMETRIEPERFETTE!STIGMATICAMENTE
0Iá CHE UN DIZIONARIO QUESTE VARIAZIONI HANNO LA QUALITÌ DELLE hINVENZIONIv DI
CHIAMATEDINUOVIRAPPORTITRACOSEPAROLEIMMAGINICHENONNEHANNODINECES
SARINELLORDINENATURALE3OSTITUZIONIDIUNORDINEhLOGICOvEDAUTOMATICOCONUNO
FERTILEDELLEQUIVOCODELLAROTTURADELLORDINARIO
3OSTITUZIONIFORSEANCHEDELLAMETONIMIAALLINTEROCHÏCIASCUNAPAROLACIASCUNA
hCOSAvÒINDICATAINQUESTIVIDEODALSUODETTAGLIOINGIGANTITODALSUOhINlNITESIMOv
TRASFORMATOINTEOREMA
#ÒUNALTROTRATTOCHEMIPIACEVEDEREQUESTOVOCABOLARIOCHEELIMINALEDElNI
ZIONI IMPLICITAMENTE ROMPE ANCHE LA FUNZIONALITÌ DELLE PAROLE LA POSSIBILITÌ CHE
VENGANOhUSATEvCOMEIVETTORIPRECISIDIPRECISISCOPI
/GNIPAROLASIGONlASIACCENDEDIUNhPUNTODIVISTAvPARZIALEEDIVIENEINQUE
STAINDIVIDUAZIONEINUTILIZZABILEPERlNOANTAGONISTAAGLIUSICONSUETIDIQUESTO
RITMONONSIPUÛPIáDIRECONSCIOLTEZZAh3UCCESSIONEREGOLARENELTEMPODISUONI
ACCENTICADENZEvEDIQUESTOMARENONSIPUÛPIáDIREh-ASSADIACQUASALSACHE
SIESTENDEPERTREQUARTIDELLASUPERlCIEDELGLOBOvPERCHÏENTRAMBELEPAROLESI
SCHIUDONOMOLTOPIáMORBIDEERESISTENTIEDANCHECLAMOROSE
5NMAREFATTOCOSÖDIPESCIEVOGATORINONÒGIÌPIáUNMAREDIQUELLICHESINAVI
GANOTERRITORIALIEXTRATERRITORIALIPOPOLATIDINAVIÒUNMAREBAMBINODIACQUAE
PESCIEIMBARCAZIONIMACHENONSERVEPIá#HEVAPENSATOCREATODINUOVO
%UNRITMOCOSÖIRREGOLAREDISCARPEESCARPONIERISATENONCORRISPONDEPIáANES
SUNASALADAMUSICAOCONFERENZADIMUSICOLOGIAPALUDATA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
%CCOPIáCHEUNDIZIONARIODIPAROLEQUESTO6OCABOLARIO6ISIVOMIPARECHESIAUN
DIZIONARIOSULLEPAROLESULLACAPACITÌCHELAPAROLAPOSSIEDEDISUSCITAREDIFARREA
GIREESGORGAREDICREAREOGNIVOLTAINMODOVERGINEENUOVO
1UESTAMEDESIMAATTENZIONEALLENERGIADELLEPAROLEALLALOROINSPIEGABILECAPACITÌ
DIhFARECAMPOvDIIMPORREUNQUASIMAGNETISMOALLECOSEMIPARESIDECLINIINSI
STENTEMENTEINALTRILAVORIDELLARTISTA
%TUTTIILAVORITUTTELETECNICHEEDILINGUAGGIMIPAIONOESSEREILLUOGODIUNARI
mESSIONEOSTINATASULLAPAROLASULLEPOTENZIALITÌEDESTENSIONIDIQUESTASULLESUE
METAMORFOSIESULLAPOSSIBILITÌDELLAPAROLADIGENERAREEGENERARSIDIVERSA
-ERI'ORNISTAMPADAANNIPICCOLILIBRIOGNIVOLUMECONTIENEUNAPOESIADAUTORE
EUNDISEGNODARTISTACHELEICOLLEZIONAESTAMPAERILEGAAFlANCATISUCARTA
,ARTISTANONSCEGLIELAPOESIANÏILDISEGNOLARESPONSABILITÌAUTORIALERESTAINCAPO
AIRISPETTIVICREATORICUIDOMANDACOLLABORAZIONEILSUOGESTOCREATIVOCOSÖÒhRESI
DUALEvRACCOLTOTUTTONELLAMANOVRADIAVVICINAMENTONELPROCESSODIACCOSTAMEN
TOSULLAPAGINADELLAPAROLAALSEGNO
)LGESTOARTISTICOCOINCIDEINALTRETERMINICONILPROCESSODICREAZIONEDELLIBROE
QUESTOCREAREhDERIVATOvhSECONDOvRISPETTOALLIDEAZIONEPOETICAOlGURATIVAAPRE
AD UN RAPPORTO NUOVO CON LA PAROLA E CON LIMMAGINE -ERI PARLA DI QUESTI LIBRI
COMEDIUNhENTRARENELLAPAROLAAPIENEMANIv
#OSÖÒhAPIENEMANIvCHELAPAROLACHIAMAAGUARDAREANZIAPARTECIPAREDELMODO
SORPRENDENTEINCUIESSADAPARLATASCIVOLAETRASFONDEDENTROALSEGNOSCRITTOE
CONQUESTODIVIENEPAROLALATENTESOSTANZARADIOATTIVAINATTESADIESSEREDINUOVO
DETTASCAVATAEQUINDIRESUSCITATA
,APAROLACHESIFASCRITTURASIAVVICINAIMPERCETTIBILMENTEEINMODONONREVO
CABILEALSEGNOALDISEGNOALLIMMAGINE#HIEDEDIESSERENONPIáSOLOPARLATAE
ASCOLTATAMAATTENTAMENTEGUARDATANELLATTODELLASCRITTURALAPAROLACOMPIEUNA
TRASFORMAZIONEEDIVIENEIMMAGINEINUNAMETAMORFOSIINSIEMESEMPLICEEFORMI
DABILE
%LACREAZIONEDIQUESTILIBRIRACCOLTINELLA#OLLANA%N0LEIN/FlCINAÒFORSEAN
CHELEGGIBILECOSÖCOMEUNADISTILLAZIONEDIQUESTODIVENIRESEGNODELLAPAROLA
%N0LEIN/FlCINAASSUMEINFATTILAPAROLAPOETICAINQUANTOhDISTILLATOvDIPAROLA
nEILSEGNOARTISTICOINQUANTOhDISTILLATOvDISEGNOnELIAFlANCAINUNPROCESSO
DIIMPRESSIONECHEÒLATRASFORMAZIONEALCHEMICADELSUONOINSEGNOEDELSEGNO
MENOESPLICITAMENTEINTESTIMONEDELSUONO
0ERCHÏLALTRAANIMADIQUESTILIBRIÒLIMMAGINECHETUTTAVIANONVIENECHIAMA
TA hPER SÏv BENSÖ NEL RUOLO MEDIATO MA PUR SEMPRE ANCILLARE DI ILLUSTRAZIONE
,IMMAGINE IN QUESTI LIBRETTI ILLUSTRA INLUSTRA DÌ LUCE E FA CHIARA LA PAROLA IN
SOMMALEDÌVOCEEDINQUESTODARVOCELIMMAGINEASUAVOLTACOMPIELAPROPRIA
FUSIONENONÒGIÌPIáhSOLOvSEGNOCOSÖCOMELAPAROLANONÒPIáSOLOPAROLAMA
DIVENTAVOCECOMMENTOPAROLASULLAPAROLA
.ELLESSEREAFlANCATEEhMISCHIATEvPAROLAEDISEGNOSIINVERTONODIRUOLORIME
SCOLANOLADISTINZIONENETTACHELESEPARANELSENSOENELLUSOCOMUNE,APAROLA
RICOPRELIMMAGINEELIMMAGINERICOPRELAPAROLAINQUELRImUSSOCONTINUODICUI
-ERI'ORNIDICE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
h2ICOPRIREDIIMMAGINILEPAROLEEDIPAROLELEIMMAGINIÒLASALITACHESTOPERCOR
RENDOCONFATICAMACHESOESSEREMIAv
)N-ADRE,INGUAUNAPERFORMANCETENUTAALLA&ONDAZIONE-UDIMADI-ILANOQUE
STASTESSAMETAMORFOSIÒINDICATADINUOVOCATALIZZATAECONTINUAMENTEMOLTIPLI
CATAPOETIDINAZIONALITÌDIVERSESISUCCEDONONELLALETTURADIPOESIENELLAPROPRIA
LINGUA MADRE CONTEMPORANEAMENTE I VERSI VENGONO TRASCRITTI NEI LORO CARATTERI
ORIGINALISUFOGLIBIANCHIAPPESIALLAPARETEMENTREAIMURISONOAFlSSIDEGLIALFABE
TIERIBLOCKNOTESRECANTISUOGNIFOGLIOUNCARATTEREALFABETICOINCARATTERELATINO
CIRILLICOGRECOARABOx
,ECOMPONENTICHIMICHEDELLASOLUZIONEPAROLAIMMAGINEVENGONOINQUESTAPER
FORMANCECOMEhAGITATEvCONFORZALAPAROLAPARLATAANZIRECITATAESCRITTAÒCON
TEMPORANEAMENTESUONOEFORMACIOÒnINSIEMEnPAROLADETTAEASCOLTATAESCRITTA
ELETTASOTTOVOCEELETTAADALTAVOCEELALFABETOCHEPERUNOSPETTATORECORRISPONDE
IMMEDIATAMENTEANCHEAPRECISISUONIEIVERSICHEIMMEDIATAMENTESONOPAROLAE
SIGNIlCATOPERILSUOVICINOÒUNASUCCESSIONEDILINEEMUTENEUTRESENZAVOCE
!NCORAIN&ANTASIEDIAVVICINAMENTOUNAMOSTRAHAPPENINGTENUTAALLA'ALLERIA
,UIGI&RANCODI4ORINOSPARSISULPAVIMENTOSONOCARTELLINIMONOPAROLA
CHEIVISITATORIPOSSONOCOMPORREINFRASIPARTECIPANDOCOSÖATTIVAMENTEALPROCESSO
DIATTIVAZIONEDELLAPAROLADISIGNIlCAZIONE
)NMODOSIMILEINOCCASIONEDIUNAMOSTRAALLA&ONDAZIONE-INOPRIOA#OMOUN
DELTAPLANOLASCIAVACADEREPAROLESORVOLANDOILPARCOALCUICENTROSITROVAVAUN
GRANDELIBROCUIILPUBBLICOPOTEVAAPPORREFRASICOMPOSTECONIFOGLIETTIRACCOLTI
)NMODOPIáhPOLARIZZATOvMAINDIREZIONEANALOGAA6ENEZIAERANOGLISTESSIPOE
TI DURANTE UN READINGPERFORMANCE A SALIRE SUL PALCO E LEGGERE LE PROPRIE POESIE
ALPUBBLICOMENTREINUNALTROHAPPENINGLARTISTACHIEDEVAALPUBBLICODILEGGERE
POESIEDI:ANZOTTOAGLIALTRIPARTECIPANTI
(OVOLUTOINIZIAREQUESTEPAGINEPARLANDODIESPERIENZADELLAPAROLAALCUOREDEL
LAVORODI-ERI'ORNINELPASSAGGIOENELLASUCCESSIONEDIUNATECNICAALLALTRANEL
RImUSSO CONTINUO DALLA PAROLA ALLIMMAGINE E DALLIMMAGINE ALLA PAROLA NEL LORO
RIPETUTOSPECCHIARSIMIPAREABBIAUNPOSTOCENTRALEQUESTOTENTATIVODIESTENDE
REDISPALANCARELAPAROLAEDIFERMARSISULCARATTEREmUIDOSULLAFORMACANGIANTE
DELLAPAROLAEANCORASULLASUAAZIONEhCONTAGIOSAvECOMPROMETTENTEEINEVITABILE
SULREALE
)NQUESTOSENSONONÒUNAALTERNATIVACREATIVAQUELLACHEDIVOLTAINVOLTAFADE
CLINAREILLAVOROINUNVIDEOINUNTESTOINUNAFOTOGRAlA0IUTTOSTOLETECNICHE
DIVENTANOMOMENTIQUALITATIVAMENTEDIFFERENTIDIUNOSTESSOGESTOCREATIVOMODI
COMPLEMENTARIDIESPRESSIONEDELLASTESSACAPACITÌPOETICADELLAPAROLA
3PECULARMENTEALLASUAPOTENZIALITÌDIhCONTAGIOv-ERI'ORNIMOSTRALAPROPRIETÌ
DELLAPAROLADISTIRARSIDICOMPORSIINTUTTIILIVELLIDICOMPLESSITÌDISTRUTTURARSIA
PARTIREDALSUONOBASECHELAGENERAlNOALLASTRATIlCAZIONEINFRASEINPENSIEROIN
LIBROlNOALLASUASEDIMENTAZIONEIN-ONUMENTO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
,APAROLAnMIPIACEGUARDARECOSÖI-ONUMENTIDI-ERI'ORNInPUÛALLIMITEFARSI
DIPIETRALASTRAZIONELASMATERIALIZZAZIONEARTISTICADICUILAPAROLASEMBRAAGENTE
FONDAMENTALEPUÛANCHEINVERTIRSIELAPAROLADIVENIRECONCRETA$URADELLADU
REZZADEIMATERIALIEDIQUESTIASSUMERELATRIDIMENSIONALITÌ
)LIBRISTAMPATIDA-ERIINFATTIVENGONORACCOLTIINCOFANETTITRASPARENTIIN#OLONNE
CONTENITORIVERTICALIDIPLEXIGLASATTRAVERSOLECUIPARETISIVEDONOLEBROSSUREDEILI
BRIESUCUISONOINCISIINOMIDEGLIARTISTIEDEIPOETIRAPPRESENTATINELLACOLONNA
%QUESTECOLONNEDIVENGONOINSTALLAZIONIINOCCASIONEDIMOSTREESOGGETTODIFOTO
GRAlEEVIDEODINUOVOLAPAROLACAMBIAFORMANONSIPUÛDIREPIáPROPRIAMENTE
PAROLAPIUTTOSTOÒILSOTTINTESODELLOGGETTOCUIDÌLUOGOILLIBROLACOLONNADILIBRI
ILMONUMENTO
)-ONUMENTISONOFOTOGRAlEDISTATUECHETENGONOTRALEMANIUNTESTOUNVOLU
MESONORITRATTIDIUOMINIPUBBLICIESCRITTORIÒANCORALAPAROLAILMATERIALEDI
QUESTILAVORIMAUNAPAROLADINUOVOTRASFORMATADINUOVOSOTTOPOSTAAFUSIONEE
METAMORFOSI$OPOESSEREDIVENTATASEGNOEDIMMAGINELAPAROLAAFFONDACOMPLE
TAMENTESOTTINTESAENONDECIFRABILEMOTOREEANTECEDENTEDELLOGGETTO
#AUSASEGRETAILIBRISTRETTITRALEMANIDEIRITRATTIOSEGRETOMATERIALEIMATTONI
DIQUESTECOLONNEDIVETRO
,APAROLAFONDALAMANIERADIVOLTAINVOLTANUOVAEPECULIAREDIPRONUNCIAREIL
MONDOEDICOSTRUIREILREALEEDARGLIVOCE-AOGNIVOLTALOFANELMODOIMPLICITO
DIMESSODELLEFONDAMENTACHEAPPENABUTTATEVENGONOINTERRATE
)NUNMODOASCIUTTODOMESTICOQUASINONCURANTE-ERI'ORNICHIAMAARImETTERE
SUQUESTACAPACITÌBREVEDELLAPAROLADIDIRENONSOLOSULLECOSEMASULLUOMOESUL
SUOPRECISOSTAREALMONDO#HEÒCOSTITUTIVAMENTEPAROLA%DIMMAGINEEMANO
2ICOPRIREDIPAROLELEIMMAGINIEDIIMMAGINILEPAROLE
3TEFANIA'EREVINI
3IRINGRAZIA-ERI'ORNIPERLAGENTILECOLLABORAZIONE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
In Dialogo
Intervista ad Antonella Anedda
h2ESIDENZEINVERNALIvÒILSUOLIBRODESORDIOCOMESONONATEQUELLEPOESIE%COMEnSE
ÒRIUSCITAnSENEÒDISTACCATAPRIMADISCRIVERELERACCOLTESUCCESSIVE
,EPOESIEDI2ESIDENZEINVERNALISONONATEDAUNOCCASIONEILlGLIODIUNAMICARI
COVERATOINOSPEDALEEDALLEIMMAGINIDEL#ONTRASTOTRAVIVIEMORTINELCAMPOSAN
TODI0ISA3CRIVENDOCONQUELMIRACOLOASSOLUTAMENTETERRENOCHEÒLASCRITTURA
SENTIVOCHEINQUELLOSPAZIOSIAFFOLLAVANOLETTUREDELPASSATOIMMAGINIEOGGETTI
CHECREDEVODIMENTICATITROVAVANOUNACONCRETEZZAUNLUOGOPERQUESTOILTITOLO
hRESIDENZEv2ISPETTOAITENTATIVIPRECEDENTIQUELLAPOESIAPERMEAVEVAUNSEN
SODAVAREALTÌALLAREALTÌ0RIMAnEHOPUBBLICATORELATIVAMENTETARDInNONAVREI
CERTODElNITOCIÛCHESCRIVEVODIVERSAMENTEDAAPPUNTINOTEANZICONATI1UELLA
VOLTAERADIVERSOENONMISONOVERGOGNATADIFARLEGGEREQUEITESTIADALTRI
.ONSOSEMISONODISTACCATADALPRIMOLIBROPERÛQUANDOPUBBLICOUNTESTOLASEN
SAZIONEÒCHENONRIGUARDIPIáMESTESSA2ILEGGENDOMIPROVOESTRANEITÌ
1UALEÒSTATOEQUALEÒILSUOAPPROCCIOCONLAPOESIAINPARTICOLARECONQUELLANOVECEN
TESCA#ISONOAUTORICHEHANNOINmUENZATOILSUOMONDOPOETICO
(ACONTATOECONTALAPOESIARUSSA5NNOMEPERTUTTI/SIP-ANDELTAM0ERL)TA
LIA3BARBARO-ONTALE3ERENI#APRONI&ORTINI(ACONTATOECONTAMOLTOLAPOESIA
DIALETTALE.OVENTARESTAUNODEGLIAUTORICHEPREFERISCO.ONOSTANTENONCONDIVI
DALESUEPOSIZIONIPOLITICHEMIHAINSEGNATOMOLTISSIMOLAPOESIADI%ZRA0OUND
(ANNOCONTATOECONTANO7ALLACE3TEVENSE%LIZABETH"ISHOPMALINCONTROCONLA
POESIAÒAVVENUTOLHORICORDATOTANTEVOLTEASCOLTANDOUNAPOESIADI!LEKSANDR
"LOK!SCOLTARLAHASTERRATODENTRODIMEUNOSPAZIODOVENEGLIANNIÒCRESCIUTA
UNAFORESTADILIBRI!LBERIDIVERSISECOLARIORECENTI!LBERILIBRIMAANCHEALBERI
QUADRI-IÒSEMPREPIACIUTOSTUDIARLI#REDOCHELAMIAPOESIADEBBAMOLTOALLOS
SERVAZIONESILENZIOSADEIQUADRIDELLEFOTOGRAlE
.ELUSCÖh#OSASONOGLIANNIvRACCOLTADIRACCONTIESAGGI,APROSASISAPERIL
POETANONÒUNALTERNATIVAMAhLATENTAZIONEvILDESIDERIODIDIREQUALCOSAUTILIZZANDO
UNALTROTIPODISCRITTURA!QUALEDEIDUEGENERISISENTEPIáLEGATAEINCHEMANIERAESSO
ÒPRESENTENELLASUAVITAARTISTICAEQUOTIDIANA
¶PIáUNACONDIZIONE3EMPLICEMENTEALCUNECOSEAVOLTEHANNOBISOGNODIUNRIT
MOPIáDISTESOEALTREDIPIáSPAZIOINTORNO¶UNAQUESTIONEDIOBBEDIENZAEHAA
CHEFARECONILRITMOECONLOSGUARDO#OMUNQUERImETTERESUUNAUTOREESCRIVERNE
INSOMMALEGGERESTUDIANDOPERMEÒFONDAMENTALEMIDÌFORZACORAGGIO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
4RALESUEATTIVITÌCÒANCHEQUELLADITRADUTTRICECENEVUOLEPARLARE
4RADURREMIFADISPERAREMANEGLIANNIÒDIVENTATOUNLAVOROSEMPREPIáIMPOR
TANTE3IIMPARADAVVEROAESSEREATTENTIVERSOILTESTOSIDIVENTAPIáSEVERIVERSO
SESTESSIEPIáPIETOSIVERSOGLIALTRI(OIMPARATOADIFlDAREDICERTIAUTOMATISMI
AVEDEREIMIEITICLINGUISTICI4RADURRE0HILIPPE*ACCOTTETÒSTATOINQUESTOSENSO
FONDAMENTALEMIHAINSEGNATOMOLTISSIMOEMIHAFATTORImETTERESULLATRADUZIONE
COMERESPONSABILITÌCOMEPOSSIBILITÌDIMETTERSIALSERVIZIODIUNOPERACHESIAMA
(OAPPENAlNITODITRADURREUNLIBRODI*ACCOTTETAPPUNTOINTITOLATO!PARTIRDU
MOT2USSIECHEMIHAPERMESSODIINCROCIAREMOLTEPASSIONICISONOPAGINEBELLISSI
MESU$OSTOEVSKIJ-ANDELTAMExATTRAVERSOLUIEILTEMADELGELO$ANTE
#OSAPENSADELPANORAMAPOETICOATTUALE#ISONOAUTORIOAUTRICICHELHANNOCOLPITA
INPARTICOLARE
0ENSOCHECISIANOMOLTIPOETIBRAVInESONOCONTENTACHEMOLTISIANODONNE5N
NOME 'IOVANNA 3ICARI DA POCO SCOMPARSA -I AVEVA COLPITO MOLTO ANCHE COME
LETTURA 3ILVIA #ARATTI 4RA I LIBRI PIá RECENTI MI HANNO COLPITO UN LIBRO DI POESIE
DI-ARCO0APAINTITOLATOh#HIESTOANCORAvEh&OLLA3OMMERSAvDI&ABIO0USTERLA
-I SEMBRA IMPORTANTE ANCHE PER LIMPEGNO ETICO h.ON IN MIO NOMEv DI !LBA
$ONATI
1UALIPOETIONARRATORILESONOPIáCARI%SISTEUNPERSONAGGIODELLALETTERATURACHE
AMMIRAODETESTA0ERCHÏ
6OGLIOBENEA+AFKARIUSCIREASORRIDEREDISÏSTESSIÒUNAFORMADIBONTÌQUANDO
ALLADOMANDASESISENTESOLORISPONDEhSÖSOLOxCOME&RANZ+AFKAvPARLAILDIFl
CILELINGUAGGIODELLIRONIAEDELLACOMPASSIONE
#ONCLUDENDOILNOSTROINCONTROCHIEDOAD!NTONELLA!NEDDAUNASUAPERSONALESCELTA
DAh)LCATALOGODELLAGIOIAvRACCOLTAPUBBLICATADA$ONZELLINEL%CCODISEGUITO
LESUEPREFERENZE
1UELLOCHEDELLAMORERESTA
-OLTOERAINQUELLALBAINQUELLALBERGONELLACARTA
CHEMOSTRAVALACQUADURADELMUROEDELSOFlTTO
4UTTOFORSEILSENSODELMONDOERANELSINGHIOZZODILEI
CONLANUCACHEBATTEVACONTROILLETTO
ENELGESTODILUI
CHELEAVVOLGEVAISENINELLENZUOLO
&UORICRESCEVAILGIORNO
INNATURALECOMELOSTELODIFERRODELLALAMPADA
SCOSSOALUNGOCONIRAQUANDOILCORPODELLALTROERAPIáSOLO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
!NABASI
xPARVEOPPORTUNOINOLTRARSIVERSOLINTERNOx
!LBERI
!TTRAVERSATIDALVENTOSOTTOLENUVOLENELMATTINOSCURO$AUNMESESONONUDI
GRIGISUFlCIENTIASESTESSI#AMMINOSOTTOIRAMICÒUNCREPITIOSEGRETOIPENSIERI
ICAPELLILUNGHIADIUNSENTIMENTOAMETÌSTACCATOSPINACHESIPREPARACHENAVIGA
VELOCEDENTROILSANGUE
3ERECASE
3ERAENONANCORANOTTECONUNASTRISCIADIROSSOSULLECASE
#ASALUCENTEAZZURRANELTEPORECHECIACCOGLIECONLEPOSATESCOSSECOMECAMPANE
LIETE
3ERAEQUASINOTTESOLOUNOSTIADILUCESULLECASE
!NCORAUNRIVERBEROEDAUNACONCADITEPOREILLUNGOLAMENTODIUNAVOCEILTAM
BURODIUNCORPOCONTROUNAPARETEUNAGUERRAUNDOLOREUNARICHIESTA
EFUORILOSTESSOGIARDINOPROFUMATOLAMAGNIlCANOTTE
!LBA
#ÒUNAUTOBUSCHERUOTASULLASABBIAINFUOCATA#ISONOLAZZURROGRIGIODEIVAPORI
LAZZURRONERODEICIPRESSILANAVECHEDALPORTOSIALLONTANAEBRUCIAGLISCOGLICON
TROIlANCHI%NTROTERRAEORIZZONTE
5NCUOREDIVIGNETIILMAREDIPIETRAUNAlAMMATADIULIVIUNONDAIMMOBILE
/SSA
-ANISULBALCONESANGUECHELASTRETTASULLARINGHIERASBIANCAMINUSCOLEFRATTURE
3ENISENZASCHELETROCAPEZZOLICIECHI
LOROLUNGOBUIO
/GGIOGNIPAROLAÒARIA
LAMORTEASCENDEALCIELOUNAFOGLIADIALLORO
SOLOPIáSTACCATADIALTRESENZAPIáNERVATURE
/CCHIOSPEDALE
&ANALIDAVANTIUNPALAZZOASEIPIANIOCRAENEROCONUNACROCESULTETTO
!VOLTEIMALATIGUARDANOLEMACCHINEINVESTAGLIAINPIGIAMA
AVOLTELEGGERMENTEBENDATI
.EILOROCORPICÒUNAGLORIASOTTILE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
5NASERADINVERNOINCITTÌ
/RAHASMESSODIPIOVERE$ALLAlNESTRAILMONDOÒAGOCCE
UNVISOSENZANASOOCCHILABBRA3OLOQUESTEMINUTELACRIME
SUGLIALBERIELECASE5NAINPARTICOLARESIRISCHIARA
DOVEQUALCUNOPIANGESULLASUAPOLTRONA
COMPOSTOFERMOSOLOINCERTOSELACASASOMIGLI
AQUELLECHEABITÛINPASSATOECHECONFONDE
.ONÒDINOSTALGIACHEPIANGEMAPERILPESOINTERO
DELLAPIOGGIACOMESELUIFOSSEILTETTO
CHESOPPORTAESISCROSTA
#OMESELINTEROPALAZZOGONlODIACQUAEPIETRA
RIVELASSEUNOFFESA
5NACREATURAPUÛCRUCCIARSIPERQUESTOPASSARESVEGLIALANOTTE
OREPLICARENELSOGNOLADESOLAZIONE%SSEREINUNBURRONE
3TARELÖTRALATERRANELLAPIOGGIACHEVIENE
-USICA
.ONSONONOBILILECOSECHENOMINOINPOESIA
STANNOSOTTOILPALATOATTENTECOSCIENTISOLODELCALDO
IGNAREDELLALINGUA
3EASCOLTANOSENTONOILMOTOLONDADIUNECO
CHEPORTAROSSELETTEREDESTINIEUNTURBINEDIVOCI
SMARRITECOMESEMPREINCIÛCHEÒCUPOECAVO
$UNQUEDINUOVODICOALBERInANZInPLATANI
ATTIRATIDALLACQUAESOSTENUTIAIBORDIDALLEPIETRE
1UESTOSÖÒDIFlCILECANTARNEPIANOILMIRACOLO
QUELPESONELLALUCEQUELLOMBRA
CHESINCROCIACOLTEMPOEDIVAMPASULLODOREDELPRATO
4UTTOÒCORPOCHELANIMARAGGIUNGECONRITARDO
MASFOLGORALAUTUNNOINUNCANTUCCIOELAPAROLASIFORMA
CONILRITMOCHEDEVEAGRUMIAVUOTI
ASCATTIDENTROISECOLI
%NONÒLAMUSICACHEDICIMAUNROMBODISTOVIGLIEDIGRANDINECHEBATTECONTRO
IMURI
!RCIPELAGOUNCOLLASSO
2OSSOEGRIGIOUNACORONASPEZZATADIGRANITOESALE
UNSOFlONELCUOREDIOGNISCOGLIO
3ONOCADUTASOTTOPOCHENUVOLE
UNGIORNODIPIENAPRIMAVERA
CONUNCESPUGLIOPIEGATOSOTTOILCORPO
ELINTEROPROMONTORIOSULLANUCA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
!VEVOLASABBIANELLEORECCHIELAZAMPA
DELCANEINCERTASULLETEMPIE
5NOSMOTTAMENTOSIMILEAQUELLOCHECONOSCIAMOINSOGNO
LISTANTEINCUIILMOTOSEMBRATROVARELENIGMADELLOSPAZIO
4UTTELEISOLEVOLAVANO
RIPRODUCENDOCONESATTEZZAILVUOTOTRALEPIETRE
RIEMPIENDOSIDIVENTOAOGNISOSTA
ISASSISCATTAVANOlSCHIANDO
COMElONDElNOALGELODEIPIEDI
EILlATOERAUNTRONCOCONFOGLIEDAINGHIOTTIRE
AOCCHISTRETTIlNOALLERADICI
xx
0RIMACIFULACASAGRIGIAPERFETTADENTROILSOLE
ASSISCONNESSEVECCHICHIODIUNASEDIA
POIQUELlSCHIOMISTOAVOCI
DUEBAMBINIELALINGUADELCANE
COMEUNTOCCODINlNITOSULLAGOLA
&ORSEFUQUESTOCHEMOSTRÛALDESTINO
COMEANCORAMIARDESSELALINEADELLAVITA
QUANDOLAMANOSCORTICATASIMOSSE
ASCACCIAREUNAMOSCA
CHEPUNTÛDECISAVERSOILCIELO
ACURADI0AOLO!RTALE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
In Dialogo
Intervista con Vivian Lamarque
h3ONO UNA POETINA MEDIA NORMALE DA DUE RIGHE E MEZZA SULLA GARZANTINA
UNIVERSALEv 1UESTA Ò PER SUA STESSA DElNIZIONE TRATTA DA 5NA QUIETA POLVERE
-ONDADORI6IVIAN,AMARQUE5NODEIPOCHISSIMIPOETICHESIPOSSONOAN
CORAPERMETTEREDISCRIVEREINRIMASENZAFARRIDERE#ASOMAISTRAPPANDOALLETTORE
UNAVARIETÌDISORRISIDAQUELLODIVERTITOPERLARGUZIADELLAUTRICEAQUELLOAMARO
PERCHÏMOLTESUELIRICHEDIETROLAPPARENZAlABESCANASCONDONOFRAMMENTIDIVITA
MOLTOTRISTIPRESENTATICONGARBATAIRONIA.ELHAAVUTOLONORETOCCATOAPO
CHEALTRECOLLEGHEITALIANE-ARIA,UISA3PAZIANI!DA.EGRIDIVEDERSIPUBBLICATA
LOPERA OMNIA CINQUE RACCOLTE PIá UNA CORPOSA SEZIONE DI INEDITI NELLA COLLANA
/SCAR-ONDADORI0OESIADEL
0OESIEÒUNLIBROCHEVALETTOATTENTAMENTEACOMINCIAREDALLANOTABIO
GRAlCAh6IVIAN,AMARQUE#OMBA0ROVERA0ELLEGRINELLINASCEA4ESERO4RENTO
ILAPRILE&IGLIAILLEGITTIMAANOVEMESIVIENEDATAINADOZIONEA-ILANO!
QUATTROANNIPERDEANCHEILPADREADOTTIVOxv
3IGNORA,AMARQUESIÒCONQUISTATAUNPOSTOTRAICLASSICIDELATEMPODIRECORDCONSI
DERANDOCHEILSUOPRIMOLIBRODIPOESIEUSCÖNEL-AQUANDOHAINIZIATOASCRIVERE
(OINIZIATOASCRIVEREADIECIANNIQUANDOSCOPRIIDIAVEREDUEMADRI!LORODEDICAI
LEPRIMEDUEPOESIE,ASIGNORA-BUONAE,ASIGNORA-CATTIVA,AMIAINFANZIAÒ
UNATELENOVELA!QUATTROANNIAVEVOGIÌPERSOTREGENITORIIDUENATURALIEILPADRE
ADOTTIVO!TAVOLAMANGIAVOSOLACERCAVOUNCOMMENSALELOTROVAINELLAPENNA
,EIÒANCHEUNAPPREZZATAAUTRICEDIlABECOMESIÒACCOSTATAAQUESTOGENERELETTERA
RIOCHECONTAMINAANCHEILSUOMODOPECULIAREDIFAREPOESIA
(OINIZIATOASCRIVERElABEPIáTARDIINUNMOMENTOBUIODELLINFANZIADIMIAlGLIA
-IRYAM)DUEGENERILETTERARIAVOLTESIINCROCIANONELMIOPENNINO
6ERREBBEVOGLIADIFARLEGGERELESUELIRICHEANCHEAIBAMBINISPINTIDALLAhMISTERIOSA
SEMPLICITÌvDICUISCRISSE2ABONI-ACOMESOTTOLINEÛ3ERENIhAVOLTEDUEVERSIINCHIU
SURA DI UNA CANTILENA QUANTO MAI PUERILE ARRIVANO IMPREVISTI COME UNA COLTELLATAv
,EIDAMAMMAEDAGIOVANENONNACHECOSACONSIGLIA
!IBAMBININONREGALEREILEMIEPOESIEMALEMIElABE)NPARTICOLARE,ALUNACON
LEORECCHIE#ASTALIAOLEMIETRASCRIZIONIDEL,AGODEICIGNIEDELL5CCELLODIFUOCO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
&ABBRI-IPERMETTODISEGNALAREUNTESTOANCHEAIDOCENTICHEVOLESSERODIVER
TENDOINSEGNAREUNPODIEDUCAZIONEAILOROSCATENATISCOLARETTI0ICCOLICITTADINI
DELMONDO%MMEEDIZIONI
%MILY$ICKINSONFACAPOLINOQUAELÌNELLASUAPRODUZIONE!DDIRITTURAHAUTILIZZATO
UNA SUA CITAZIONE COME TITOLO PER LA RACCOLTA h5NA QUIETA POLVEREv ¶ LA SUA AUTRICE
PREFERITA,ASENTEAFlNE
3Ö%MILY$ICKINSONÒTRAIMIEIPOETIPREFERITI!FlNITÌ$IAMOENTRAMBEDELTUAI
lORIEALLAMORTE
1UALIALTRIPOETISONOSTATISIGNIlCATIVIPERLASUAFORMAZIONE
3ABA0ENNA#APRONIEMOLTIALTRI
%TRALEPOETESSE,EIHADEDICATOUNBELTESTOAD!MELIA2OSSELLI%RAVATEAMICHE
(OINCONTRATO!MELIA2OSSELLINUMEROSEVOLTEMASOLOINOCCASIONEDILETTURECOL
LETTIVETRAPOETESSE0ERÛMIPARLAVANODILEILESUEGENEROSEAMICHEROMANEPER
ESEMPIO3ARA:ANGHIE-IMMA$I,EOCHESENEPRENDEVANOCURAMATERNAMENTE
ASSAISPESSOLAPORTAVANOANCHEINMONTAGNACONLORORIUSCIVANOAFARLAUNPO
SORRIDERE0ERSONALMENTELEHOPARLATOALUNGOSOLOUNAVOLTADURANTEUNACENA
DOPOUNALETTURA%RAVAMOSEDUTEVICINETRAPARENTESIDEVODIRECHEERAVAMOEN
TRAMBEBUONEFORCHETTE#HIVIVESOLOGENERALMENTENONSICONCEDEPIATTIELABORATI
QUINDIFUORICASALIAPPREZZAMAGGIORMENTE
%DICHECOSAPARLASTE
!BBIAMOPARLATOSOPRATTUTTODI3YLVIA0LATHENATURALMENTEDELSUOSUICIDIOQUEL
GELIDOFEBBRAIODELINQUELLORRENDABOCCADIFORNOMENTRENELLASTANZAAC
CANTODORMIVANOISUOIPICCOLISSIMIBAMBINI
!NCHELA2OSSELLIÒMORTALFEBBRAIODEL
3Ö1UANDODISUICIDÛ!MELIALANCIANDOSINELVUOTOERADINUOVOUNFEBBRAIO
3CRISSIUNPEZZETTOSUL#ORRIEREDELLA3ERAPERSEGNALARELASINCRONICITÌ
,ESEMBRACASULECHELAVITADITANTEPOETESSEOLTREALLA0LATHEALLA2OSSELLI!NTONIA
0OZZI!NNE3EXTON-ARINA#VETAEVASISIACONCLUSOCONQUELLOCHELEICHIAMAhGIORNO
DIMARMOv
#ISONOSTATINUMEROSISUICIDITRALEPOETESSEMANONCREDOINMISURAMAGGIORE
RISPETTOAISUICIDIDEIPOETI0ENSOCHELAPOESIAPOSSACURAREMAANCHEAVOLTE
AMMALARE 1UESTO SUCCEDE QUANDO TI AVVOLGE COMPLETAMENTE NEL SUO ABBRACCIO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
FACENDOTIPERDERDIVISTALAVITALAVITAREALEILEGAMICONLEPERSONEDICARNEEOSSA
CHEMAGARITIVOGLIONOBENEMENTRETUINSEGUIIFANTASMIDICARTAIhSIGNORILONTA
NIvCHINONCÒ
,APSICANALISIHALASCIATOUNSEGNONELLAPRODUZIONEDIDIVERSIAUTORINOVECENTESCHI
DA(ESSEA3ABA0ERLEICHEHADEDICATOTRELIBRIALSUOPSICANALISTACHECOSAHARAP
PRESENTATO
-OLTI ARTISTI TEMONO CHE LANALISI LIMITI LA LORO CREATIVITÌ #OSÖ NON Ò )L SIGNORE
DORO)LSIGNOREDEGLISPAVENTATIE0OESIEDANDODEL,EISONONATIPROPRIODALLAMIA
LUNGAEINTENSAANALISIJUNGHIANACONILDOTTOR"-'RAZIEALLANALISIHORITROVATO
LASTRADACHEAVEVOPERDUTOEPERSINOUNPEZZETTODIINFANZIA1UALCUNOHASCRITTO
h.ONÒMAITROPOTARDIPERAVEREUNINFANZIAFELICEv
0ERLEISISONODISCHIUSELEPORTEDITUTTIOQUASIIGRANDIEDITORI%PPURENONRINUNCIA
A REGALARE SUE POESIE A PICCOLI EDITORI COME IL 0ULCINOELEFANTE DI !LBERTO #ASIRAGHI E
,IETOCOLLELIBRIDI-ICHELANGELO#AMILLITI#OMEMAI
0ERCHÏFANNOMOLTOPERLAPOESIA
!#ASIRAGHIPOILALEGAANCHELAMOREPERGLIANIMALICHEÒUNTEMASEMPREPIáPRE
SENTENELLASUAPRODUZIONEPOETICA
3Ö NON CI DÌ PACE IL DOLORE INmITTO AGLI ANIMALI 3EGNALO A TUTTI I LETTORI A TITOLO
DESEMPIOILSUOLIBRINONSUQUEISANTICHESONOIMAIALINI#OMERACCONTO
SEMPREECOMEHOSCRITTOINUNAPOESIACONTENUTANELL/SCARINSIEMEABBIAMOUNA
VOLTALIBERATOINUNBOSCOLIREDILUMACHE
/NOREAINUMEROSIMERITIDEIPICCOLIEDITORIMALALOROCRESCITAEDIFFUSIONENEGLIULTI
MIANNINONÒSINTOMATICADIUNPROGRESSIVODISINTERESSEPERLAPOESIADAPARTEDEI
GRANDIEDITORIEDELGRANDEPUBBLICO
)'RANDI%DITORITIPUBBLICANOSOLOQUANDOHAIGIÌhUNNOMEv)OPUBBLICAIILMIO
PRIMOLIBROCONLAMINUSCOLAh3OCIETÌDIPOESIAv#ONLEINELDOVETTISPARTIREIL
0REMIO6IAREGGIOPERLOPERAPRIMALIREDIVISEINDUE!LGRANDEPUBBLICO
VORREIMANDAREUNMESSAGGIO
1UALE
)LPOSTSCRIPTUMCHECONCLUDE1UESTAQUIETAPOLVEREh3IAMOPOETIVOGLIATECIBENE
DAVIVIDIPIáDAMORTIDIMENOCHETANTONONLOSAPREMOv
ACURADI0IETRO"ERRA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
In Dialogo
Intervista ad Alda Merini
3IGNORA-ERINILAPOESIAFEMMINILEDIQUESTITEMPIHASECONDOLEIDELLECARATTERISTICHE
PECULIARI
.ONTENGOCONTODELLEALTREPOETESSEANCHEPERCHÏHOUNALINEADICONDOTTAEDI
PENSIEROTUTTAMIACHESIINNESTACOMEUNOSSESSIONESULPERIODOMANICOMIALE
$IPINGOGALLERIEDIPERSONAGGIFUORIDAGLISCHEMICHEIONONRITENGOAFFATTOMALATI
,EGGO E STIMO ALTRE POETESSE PER ESEMPIO LA 6ALDUGA MA HO LIMPRESSIONE CHE A
VOLTEVOGLIANOUNPOSTRAFARE#ITOLULTIMOLIBRODELLA6ALDUGAh,EZIONID!MOREv
.ONSITRATTANEMMENODIEROTISMOÒUNABARBARIEEROTICAMENTRELAMOREPERME
ÒANGELICITÌSUBLIMAZIONEDELLEROS0ARLIAMOTUTTIDELLASTESSACOSAINFONDOMAIL
POETAUSAUNALTROLINGUAGGIOPERDESCRIVERLO
#HECOSANEPENSADELLADONNAODIERNA
4UTTO IL MALE POSSIBILE PERCHÏ CREDO CHE LUOMO SIA DISORIENTATO SORPRESO DALLA
ECCESSIVADISINIBIZIONE,ADONNAORMAITIENEINCONSIDERAZIONESOLTANTOSESTESSA
"ISOGNAIMPARAREACONSIDERARECOSAPENSALALTRODEINOSTRIGESTIDELNOSTROLIN
GUAGGIO,ADONNANONSOLOÒEGOISTAMACREDOCHEABBIADATOILVIAAUNASERIEDI
DELITTIMORALILECITICHEIOCONSIDEROILLECITI.ONSOxSONOANDATAA#OGNEx
,EIÒDONNAPOETAMADRECOMERIESCEACONCILIAREQUESTIASPETTI
-OLTOBENEPERCHÏIOLAFELICITÌMELAGODOSIASULVERSANTEDELLAPOESIACHESUL
VERSANTE DELLAMORE COME SUL VERSANTE DELLA MATERNITÌ !NCHE DELLODIO PERCHÏ
PROVOANCHEQUELLONONCÒSOLOAMORE
,EISIDElNISCEhPOETAvENONhPOETESSAvPERCHÏ
0ERCHÏNONESISTELAPAROLAPOETESSACÒSOLOILMASCHILEPOETA!LDA-ERINIÒUN
POETA0OETESSAÒSOLOUNVIZIODIFORMACOMEAVVOCATESSASUONATREMENDAMENTE
MALE
2ITIENEDIESSERESTATADISCRIMINATAINQUANTODONNANELLASUACARRIERAPOETICA/
ALTREVOLTEAVVANTAGGIATA
&AVORITANONCREDOMAI0IUTTOSTOPENSOALLESPERIENZADELMANICOMIORIPUDIATA
INQUANTODONNAFEMMINAPENSANTE3ONOSTATADISORIENTATADALRIlUTOMORALEDI
MIO MARITO ;ILPRIMOMARITONDR= E FORSE ANCHE COLPEVOLIZZATA 3ECONDO LUI CHE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
NONAVEVAUNAGRANDECULTURAEROPASSIBILEDIINVERSIONIDIROTTAINNAMORAMENTI
PAZZI#OMETANTIALTRICHENONSANNOCHELINNAMORAMENTODELPOETAÒLISPIRAZIO
NECHENONCENTRANIENTECOLGODIMENTODELLAPERSONA3IPUÛAMAREBENISSIMOUN
AMICOPERCHÏDALINPUTDIREBBEROIMIEINIPOTICHESONOPIáMODERNIDIME
6EDIAMOPIáDAVICINOLASUAPOESIA#IPUÛPARLAREDELLASUAFORMAZIONECHILEGGEVA
QUANDOPUBBLICÛLEPRIMERACCOLTE!QUALIPOETIDEVEPARTICOLARERICONOSCENZA
3ONOSTATAUNAGRANCONSUMATRICEDITESTIINETÌMOLTOGIOVANEHOLETTODITUTTO(O
SEMPREAVUTOUNGRANDEAMOREPERLAPOESIAPERLELETTEREIROMANZIx(OAMATO
MOLTOIROMANZIERIRUSSIILOROTESTIMOLTOFORTIx3CRITTORICHEABBIANOAVUTOUNIN
mUENZASULMIOSTILEBECREDO,ERMONTOVPERRIMANEREINTERRITORIORUSSOPOI
-ELVILLE2ILKEIPOETITEDESCHI
&RAGLIITALIANI
0ASCOLINONMIPIACEVA$!NNUNZIONEANCHE(OAVUTOCOMEMAESTRI1UASIMODO
E-ANGANELLICHEERASOPRATTUTTOUNUOMODIPENSIERO1UASIMODOE-ANGANELLI
SONOSTATIANCHEMIEICOMPAGNINELLAVITA
5NASUABELLISSIMARACCOLTADEGLIANNIh0AURADI$IOvTESTIMONIAVADIUNRAPPOR
TOCOMPLESSOCON$IODElNITOh#OLUICHEHADUEVOLTIUNODILUCEPASCOLODELLEANIME
BEATE ED UNO FOSCO INDElNITOxv 1UAL Ò IL SUO RAPPORTO CON LA DIVINITÌ DOPO TANTI
ANNI%ILSUORAPPORTOCONLA#HIESA
(O SEMPRE AVUTO IL TIMOR DI $IO COSA CHE LE DONNE MODERNE NON HANNO -I FA
PAURALACAPACITÌDIARRABBIARSIDIQUESTO$IOMANGIAFUOCOCHEMINACCIAILPOVE
RO 0INOCCHIO CHE NON GLI OBBEDISCE 0ER LUOMO Ò INCOMPRENSIBILE QUESTO $IO DI
VENDETTAEDAMORE,OBBEDIENZAÒLARISPOSTAALLORDINEDIVINOPERCUILAPAURA
DI $IO SI TRADUCE NELLOBBEDIENZA #OME CÒ STATA L!NNUNCIAZIONE CÒ STATO PER
MELORDINEDISCRIVEREUNAVISITAZIONEANGELICAPIUTTOSTOFORTEMINACCIOSA)LMIO
SENTIMENTONEICONFRONTIDI$IOÒUGUALEAQUARANTANNIFAQUANDOSCRISSILAPOESIA
CHELEIHACITATO0ERQUANTORIGUARDALEMIESOFFERENZECERCODIDARMIDELLERISPOSTE
MEDICHEMASUTUTTIGLIALTRIASPETTIDELLAVITARIMANGOFATALISTA
-ICHIEDEVADELLA#HIESACATTOLICA%VIDENTEMENTEÒINGRANDECONmITTOCONSESTES
SAPREDICABENEERAZZOLAMALE.ONVEDODELLEGRANDICARITÌNONVEDOLIMMERSIO
NEDEIPRETINEINOSTRITRIBOLIVEDOINVECEUNAESALTAZIONEISTERICADELLARELIGIONE
CHENONMIPIACE.ONHASENSORINNEGARELEORIGINEPAGANEDELCRISTIANESIMOIO
TROVOILPAGANESIMOMOLTOBELLOCÒUNAGRANDEESALTAZIONEDELLACARNEEDEISENSI
DITUTTOCIÛCHEÒGODIMENTOTERRENOCHEPUÛLENIREILDOLORE
.ELLASUACELEBREPOESIAh)L4ESTAMENTOvSILEGGEh)ONONFUIORIGINATAMABALZAIPRE
POTENTE DALLE TRAME DEL BUIO PER ALLACCIARMI AD OGNI CONFUSIONEv ¶ ANCORA VALIDA
QUESTAQUARTINA)NQUALEMISURALARAPPRESENTAANCORA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
3Ö Ò UNA METAFORA PER DIRE CHE LORIGINE DI 6ENERE LORIGINE DELLA PRIMAVERA Ò
SCRITERIATAAVVIENEALLIMPROVVISOSPACCALATERRA%POICOMBINADEIGROSSIGUAI
0ERCHÏLAPRIMAVERANONÒAVVEDUTA¶GIUDICATAFOLLE1UESTOCONCETTOVIENERIPRE
SONEL6ANGELOPERCHÏLAPRIMAVERABUTTASEMIOVUNQUEENONGUARDADOVEVANNO
AlNIREEVANNOAlNIREANCHESULLEPIETRE)LBUIOÒQUELLOCHECÒSOTTOTERRAELA
PRIMAVERASPACCALATERRAESORGEDALBUIOALLOSTESSOMODOILBAMBINOSPACCALUTE
RODELLAMADREENASCEPAZZODISPAVENTO
.ELLARACCOLTAh,A0ALUDEDI-ANGANELLIvCOMPAIONOPOESIEINRIMABACIATACOMEMAI
QUESTASCELTAMENTRENELLEALTRERACCOLTEPREVALEILVERSOLIBERO
0ERCHÏHOVOLUTOPROVAREACIMENTARMICONLARIMA3ONOGIOCHINIPRIMAVERILIx
.ONCÒUNMOTIVOPRECISOPERLUSODELLARIMAINQUESTARACCOLTAMIÒVENUTACOSÖ
)LSENSODELLARACCOLTAÒUNALTROBASTAFAREUNPRIMORICOVEROnEQUESTOMELODICE
VA-ANGANELLInEPOICÒUNASEQUENZADIRICOVERIECOLPEVOLIZZAZIONIDAPARTEDELLA
PSICHIATRIA)LPIEDENELLAPALUDEÒILPRIMORICOVERO
#HIÒ4ITANOPERSONAGGIOACUIÒDEDICATALARACCOLTAh4ITANOAMORIINTORNOv
4ITANOERAUNRANDAGIODEL.AVIGLIOUNBELPEZZODUOMOCHEVENIVALASCIATOMO
RIREPERCHÏAVEVARICEVUTOUNOSFRATTO)OLHORACCOLTOECURATOPERCINQUEANNI
PERCHÏERAMALANDATO!DIFFERENZADIALTREDONNECHELOVEDEVANOMORIRESENZA
FARENIENTEIOLHOSALVATO0OISONOSTATAACCUSATADALLA#HIESAPERCHÏVIVEVOCON
LUICOMEMARITOEMOGLIE4ITANOÒSTATOUNUOMOFEDELEEUNGRANDEDIFENSOREHA
AVUTOUNTALENTOENORMENEIMIEIRIGUARDICOSACHEGLIUOMININONHANNODISOLITO
1UANDOPOISENTIVACHEERAGIUNTALASUAORASIÒCONlNATOSUUNAPANCHINAESIÒ
LASCIATOMORIREUNEROISMOUNICOHAACCETTATOLAMORTE
!LDA-ERINIE-ILANOCIPARLADELSUORAPPORTOCONLACITTÌ
-ILANOÒSBIANCATAÒUNPOCOMEMEÒSTATAOPERATAAUNAGAMBAEORAZOPPICA)L
MEDICOLHAOPERATABENEMANONÒPIáLACITTÌDIUNAVOLTALASEMPLICEBELLAFRESCA
-ILANOCHEBASTAVAASESTESSA,IMMIGRAZIONEHAPORTATOMOLTACONFUSIONENON
SAPPIAMOPIáCOMEDIFENDERCIDAQUESTAIDEADIPACElTTIZIA,AGENTENONACCOGLIE
QUESTAGENTECOLDOVUTORISPETTOLITRATTAUNPOCOMESEFOSSEROSERVIESCHIAVI3E
IOLEOFFROLAMIACASAEDOPODUEGIORNIMIDAFASTIDIOLEIDOVEVA/GNUNOHAIL
PROPRIOAMORPROPRIO
,EIÒSTATASPESSOINTELEVISIONE1UALÒILSUORAPPORTOCONESSA0ENSACHEAPPARIREIN
VIDEOPOSSAGIOVAREALLAhCAUSADELLAPOESIAv
)LMIORAPPORTOCONLATELEVISIONEÒMOLTOBUONO-ISENTOAMIOAGIOINTELEVISIO
NEPERCHÏILPUBBLICONONSIVEDEÒCOMEESSEREDAVANTIALNIENTE-ISENTOLIBERA
DIESPRIMERMI$ALTRAPARTETROVONEGATIVOCHESIVOGLIAVEDERECOMÒFATTA!LDA
-ERINIÒPIáIMPORTANTELEGGERESUOITESTI4ROVODISDICEVOLEVOLERVEDERECOMÒ
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
FATTALEIPERCURIOSITÌ1UELLOCHEPENSA!LDA-ERININONSEMPRECORRISPONDEAL
SUO lSICO 5NO PUÛ ESSERE VOLGARMENTE BRUTTO COMERA ,EOPARDI E SCRIVERE IN
MODOMIRABILEOPPUREPUÛESSEREMOLTOBELLOECRETINO#ERTOINTELEVISIONECÒUN
RITORNODIMMAGINECHEPUÛSPINGEREQUALCUNOANCHEACOMPRAREILLIBROMAAPPA
RIREINVIDEOSERVEAPOCOxAMENOCHEDALLALTRAPARTECOMEÒCAPITATOAMECON
#OSTANZOCISIAUNCONDUTTORECONMOLTOENGAGEMENTCHESTIMOLALEPARTIMIGLIORI
DITE#OMEHANNOFATTOGLIEDITORIPENSOA6ANNI3CHEIWILLERCHEHAOSATOPUBBLI
CAREIMIEIPRIMIVERSI1UESTOÒILCOMPITODEICRITICIEDEGLIEDITORITIRAREFUORILA
PARTEMIGLIOREDELLAUTORE#HIUNQUEPUÛANDAREINTELEVISIONEPOIBISOGNAVEDERE
SEHALASTOFFAPERDIVENTAREQUALCUNO
1UALISONOIPOETICONTEMPORANEIDILINGUAITALIANACHEPREFERISCE
#UCCHI2ABONI6IVIAN,AMARQUELA6ALDUGAÒUNAGRANDEPOETESSAMOLTOVALIDA
PECCATOCHEOGNITANTOCADALUNGOILSUOPERCORSO!NCHE,OIMIPIACE
0ERCHIUDERE0ENSIDIRIVOLGERSIAUNLETTORECHELACONOSCEDIFAMAMANONHAANCORA
LETTOLESUEPOESIEDADOVEGLISUGGERIREBBEDIPARTIRE
$Ah$ELIRIO!MOROSOvCHEÒUNOPERAINPROSA#OMERACCOLTAPOETICAh&IOREDI
0OESIAvÒSENZALTROLAPIáCOMPLETA;)LLIBROEDITODA%INAUDINELACURADI
-ARIA#ORTIRACCOGLIEILMEGLIODELLAPRODUZIONEPOETICADALALNDR=
ACURADI4HOMAS-ARIA#ROCE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
Gli autori
MARIA LUISA SPAZIANI
,ATUNDRADELLETÌ
)
)LTULIPANONEROEILGIGLIOINLOTTA
LUNGOLARGINEINBILICO3CENARIO
DELLEMIENOTTISPAZIODELRIPOSO
DEVASTATODAINCUBIEAMAREZZE
,ARIAMIMANCAORMAIDADUEMESIPLANA
LATUNDRADELLETÌ3lORISCELERBA
EAPOCOAPOCOANCHELAQUERCIASOFFRE
NELLEANTICHERADICI,ECREDEVO
BALUARDOCONTROILNULLA
-IASPETTAVOBATTAGLIECORPOACORPO
CONTROFORMEVISIBILI$IFlCILE
RASSEGNARSIALLINSOLITO.ONLOTTE
MAVISCIDIFANTASMIFATTIDARIA
DIOSSIGENONEGATO
))
4UNUOVOAMICOPRENDINIIPERMANO
TUCHESAITANTECOSE-IHAIGUARDATA
NEGLIOCCHI%RANOSPECCHIINCUILEGGEVI
TUTTELEVERITÌDELLAMIAVITA
!MIAVOLTAGUARDAVOINQUEGLISPECCHI
CONNUOVAINTELLIGENZA3ÖISEGNALI
DELLAGIOIASVETTAVANOPERSTRADA
ETUTTILIHOVISSUTIUNALEGGENDA
-AVUOLELANATURALUSURAIA
CHETUTTOSIRIPAGHI$IOGNICELLULA
VARIOPINTANELNUCLEOSICELA
SOLOIBERNATOILTULIPANONERO
;INEDITE=
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
,AMORALEFACILE
2ACCOLGOSABBIAASECCHI3ENEFACCIOPIRAMIDI
SISGRETOLASCIVOLAINUNSUSSURRO
$OVEVOSAPERLOLOSPLENDIDOPASSATO
ERAINADATTOAFASTIIMPERITURI
0ASSEGGÖOA#OLLE/PPIOFRAILILLÌ
,OROSANNORINASCERENOINO
,AMORALEÒASSAIFACILERISBOCCIA
IL#OLOSSEOAOGNIPRIMAVERA
)L#OLOSSEOÒSOLTANTOLOSPECCHIO
DIOGNIVOLTOUMANOCHEHAVISSUTO
%ORAÒANCHEILMIOQUANTERUGHE
nPRESTOMACERIEnBRILLANONELSOLE
;INEDITA=
3CAGLIE
!HLAGIOIASISFALDAANCHELAVITA
INCORIANDOLINERI.ONPIáLUCI
NÏPROFUMINÏABBRACCIMAUNPULVISCOLO
SCAGLIEDIPELLEMORTA
,ERACCOLGOCONRETElTTISSIMA
COMESIPESCAILPLANCTON$ARÌVITA
PERCASOADUNALTRAVITA$ELIRAVA
QUELLUSURAIOMORIBONDOSTRETTO
ALLULTIMOZECCHINO
;INEDITA=
.INFETTA
,ACQUACHENASCESCORREEPOISINSINUA
NELLElBRESEGRETEDELLATERRA
ÒMNFETTACHEGUIZZAINARRESTABILE
NONVERSOILMAREANCORAMAAUNSUOCENTRO
CHENONSADIRECHEVORREBBEMAn
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
.ONDALTROSOGNALANINFETTASTERILE
CHEAhPARADISIDIFECONDAZIONEv
ECERCAANNUSAABBRACCIAIRRORAEILLUMINA
ILSEMECHEMORIVA
;INEDITA=
,ECOLLINEINlNITE
,EVEDRÛLECOLLINEINlNITE
DELTEMPOCHENONMUORE
4REMILAGOBBEDICAMMELLIEPOI
MILIARDIDIORIZZONTIILLIMITATI
#ISARANNOASFODELICOMESONO
TINTEMAIVISTEEVERGINIULTRASUONI
%FORSEAVREMOFAMEGIUSTOILTEMPO
DIGODERLANELLATTODISAZIARLA
!VREMOBELLEMANIPERSUONARE
LUNGHECORDEDIARPECELESTIALI
ECAREZZAREALUNGOCAREZZARE
CALDEFORMESENSIBILI
!VREMOBELLELABBRAIMMENSELABBRA
CHEAVVOLGERANNOTUTTOUNLUNGOBACIO
"ACIAMIORAQUICHESIALOSPUNTO
ACARBONCINOPERLAFFRESCOTOTALE
;INEDITA=
,ORTOERADENSO
,ORTOERADENSO)lCHIPESAVANODAIRAMI
FRAINESPOLIIPAPAVERIGRIDAVANOLESTATE
%RASTATOBENARDUOPOTAREESEMINARE
MAORA$IOSENTIVISUICAMPIRESPIRARE
)CHICCHIERANOENORMI5NSUCCODOLCEEFORTE
COLAVADALVELLUTOlAMMINGODIUNAPESCA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
$UEFARFALLEINAMOREBANDIVANOLAFESTA
RITUALEDELRACCOLTOA3AN'IOVANNIAL-ONTE
$ICOLPOSENTIILOMBRACHESCURASISTAGLIAVA
SULLERBADELSENTIEROQUELlATODISVENTURA
-IVOLSI$ALCANCELLOSIERGEVALAlGURA
DELNUOVOGIARDINIEREEMICACCIAVA
;DA,OCCHIODELCICLONE-ONDADORI=
!SPETTALATUAIMPRONTA
,INDIFFERENZAÒINFERNOSENZAlAMME
2ICORDALOSCEGLIENDO
FRAMILLETINTEILTUOFATALEGRIGIO
3EILMONDOÒSENZASENSO
TUAÒLAVERACOLPA
!SPETTALATUAIMPRONTA
QUESTAPALLADICERA
;DA,ASTELLADELLIBEROARBITRIO-ONDADORI=
JOLANDA INSANA
)LMARTÛRIO
DISORIENTATAVAATENTONIERISOSPINTADAOGNICANTO
SINARCASINALBERASALLUNGA
SIRITRAEESBATTE
TORNAARIAFFACCIARSIERIENTRADICORSA
SAGGIAGLIANFRATTIEINCIAMPANEGLISPIGOLI
SISGRAFlAESCAPPA
NONTROVARIPAROESITAGLIA
PERCHÏNONSADOVESLOGGIARE
TANTOÒINDEMONIATA
ESTENUATASISTORCEASINISTRAESIPOSA
EQUANDOSILEVAVERSOLUSCITAINDOCILESBANDA
ESTARNAZZAIMPRIGIONATA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
CECATASINERPICAESTRAPIOMBA
SIRIALZAESTRAMAZZA
PERCHÏPUREMARCIANDOINAVANTIÒSGHEMBA
SULLATRACCIACHESLEMBABISLACCA
DISARMATANONÒSCIOLTANÏPRONTA
NÏLASCIAIMPRONTA
EPOICHENONRIESCEALEVARSIIPELI
NONDÌNÏPRENDEESISTRAPAZZA
EPERÛNONHAPIáNIENTESULLAPUNTA
ENlATAEBIANCASIVERGOGNA
PERCHÏSOGNADESSEREROSEA
MARESTAIMBROGLIATAEUNTA
INTOSSICATAHAPERSOILPIACEREEILGUSTO
POICHEADUSTOFUILNUCLEODELLAPAPILLA
EPIáNONRICONOSCEMANCOCAMOMILLA
FRASTORNATAQUANDOILTATTOLINGANNA
NONCAPISCESEROTOLASPONGILLA
OSIDIBATTESUUNPEZZODANGUILLA
SICCHÏSANNEBBIAELACRIMALAPUPILLA
SCORTICATASGUIZZAERIBATTE
SALEESCENDEPERGUIDAREILSORSOOLTRELISTMO
EDALLEFAUCIALLAFARINGECONFORZASOSPINGEILBOCCONE
CHEOGNITANTORESTAAGALLANELPALATOEVIENEVOMITATO
INCATENATANONSIGLORIADEISUOIlORI
POICHÏHAlNITOPERESSERECOMUNEENONÒPIálGURATA
STRAZIATANONÒPIáSANANÏMALA
ÒPOVERAENONSIFAVEDERE
PERNONESSERESMANEGGIATA
RICACCIATASISMUSCOLAEAFFRENA
ENONHACUOREESIMORDE
TANTOÒDIVENTATAINCERTABASSAEPURGATA
ARROTOLATASISCIOGLIEDAIDRAPPEGGIDELLAMBIGUITÌSOSTENENDOCHEÒIMPERFETTAESÒ
INVOLUTA
SOTTOILRUGGITODELMALE
NELLOASIASSETATAETRISTA
SICCHÏSIATTIENEALPARTICOLARESENZAPRETESADIUNIVERSALE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
INSAZIATANONCESSAMAIDIMOSTRARSI
ANCHESEÒTARDAENONSAPIáCOSÒLASOLENNITÌSONANTE
ESENTECHEÒSTRIDENTE
TAGLIATAESENZAOSSONONÒPIáTAGLIENTE
EDISPERACHELUSOSIAANCORAILSUOSIGNORE
SCHIACCIATAALSUOLOSIALZAESISEGUE
EPOICHÏVOLTEGGIAMANONSISNODA
ENONPUÛTIRARSIFUORI
IMPLORADESSEREAFFRANCATADATANTORIGORE
LEGATANONÒPIáTAGLIOMALANDRINODIPRIMAQUALITÌ
ESIRAMMARICADINONARRIVAREALMARE
ETANTOSISMUOVECHEARTICOLAINFURIATA
INARTICOLATAFALLISCEECIONDOLANELLElUMAREABBANDONATE
TORNASCHIETTAEABBAIAPERTROPPABESTIALITÌ
SCREPOLATANONMASTICANÏINGHIOTTE
NONÒLITURGICANÏSACRILEGA
ÒFRANCAEBASTARDAENONSENEVANTA
POICHEÒUSCITADALCORTEODELLAVANITÌ
SFRENATASISROTOLANELLACAVITÌESISFESSA
ENONTROVANDOILGIUSTOAPPOGGIONONCONSUONA
SICCHÏSAFmOSCIASULPAVIMENTO
EFAFATICACONLAEFFEFESSA
lNCHÏDIVIENTREMANDOMUTASOTTOLAVOLTACROLLATA
STRANIATANELLASUA4EBE
NONRITROVALACASACONANGOLIEPARETI
LALINGUAMARTORIATA
ILNEMICOSTRAVINCE
MANONÒDETTALULTIMAPAROLA
EIOMENEANDRÛPERILMONDO
CONILMIOSASSOLINOINTASCA
PERCHÏNONMIATTRAELAVETRINA
NÏLAMACELLERIADOVEPENDONOBUDELLAEMALECORDE
;DA,ASTORTURA'ARZANTI=
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
BIANCAMARIA FRABOTTA
,ITANIACONTROUN0RESIDENTE
SCRITTASULTRENOVERSO0ISTOIAILGIUGNO
6ATTENE"USH6IADALLAMIATESTA
VIADALL)RAKDILANIATODELLANIMAMIA
VIADALLAMIAPOESIA
CHEDETESTALINGIUSTIZIAELAMENZOGNA
VIADAICIELICHEDETURPI
DAGLIAZZURRIDALLENEVIDALLENUBI
VIADAGLIUCCELLICHESPAVENTI
DALLEGIORNATEAFOSEELENOTTIALGELO
VIADALLENOSTREFATICHE
QUOTIDIANEDIAVVENTURIERIDELLAPACE
VIADALLENOSTREGRANDISPINE
EPICCOLEVITESCOMODEEDIVINE
VIADALLENOSTRERISERVE
LIBERALERISORSESGOMBRADALLESOGLIE
VIADALLElNESTREDICASAMIA
IOVOGLIOSCRIVERESOLODITRAMONTI
DIROSEAMAGGIOECILIEGIEAGIUGNO
DICHICHIUDEGLIOCCHIEPOILIRIAPRE
DICHINONlGURANEITUOISCHEDARI
VIADALLOSPAZIODELLINTEROVICINATO
DALLELONTANANZECHEAVVOLGIINSUDARI
VIADALNOSTROGIROVAGAREOSTARE
DAINOSTRIVEZZIVIZIRIDICOLESTORIE
VIADALLEOREDELGIORNOPIáINERMI
EDALLENOSTRESEGRETEPREGHIERE
3IGNORECHETOGLIIPECCATIDELMONDO
TOGLIDALMONDOIGRANDIPECCATORI
;INEDITA=
4ALVOLTASEUNODORME
LALTRAINSEMIVEGLIAVIGILA
&EDELEALTURNOESTREMATA
ALLIGNOTOSACRARIONONCEDE
#OMEUNPORTIEREDINOTTECOME
UNASENTINELLACHINATA
SULLOSTAGGIOADOGNISUO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
RESPIROSUSSULTABADANDO
SULlLODELLASPADA
CHENONGLIRECHIOLTRAGGIO
TANTOTRASCINARSI
NELPRECARIOSPLENDORE
DELLERBATRANQUILLANTE
;DA,APIANTADELPANE-ONDADORI=
0ERDEOGNIINGOMBROILGIORNOESIFASERA
!PIEDIRESTANOSOLOIVECCHIEIRAGAZZI
CHENONCISOMIGLIANOPIáONONANCORA
%LORANEIGRANDICORTILIDEIPASSI
CHEHANNOILPESODELSENNOSMARRITO
LAGUERRAVINTADELSOLEALTOALLACUSPIDE
ELASPIDEALLERTANELSENO¶LORA
DICHIACASANONTORNADEIBRANCHI
SUPERBIFOLLIDIMITIINTERIORACUORI
DIVENTOEDIVETROLOROGLIETERNIPASSANTI
NONSANNOCHENONTORNIAMOASPECCHIARLI
DAINOSTRIFONDÌCHIDAIMUTIANDITIDIDENTRO
FRAGILISTELICHETEMONOINNOIDISPEZZARSI
.ELLASERAVANNOSOLOVECCHIERAGAZZI
CHENONSISOMIGLIANOPIá/NONANCORA
;DA,APIANTADELPANE-ONDADORI=
,EPICCOLEVESPE
3ARANNOSTATIITEMPORALIDAGOSTO
OQUEISEMIGIÌCOSÖBENDISPOSTI
ASCONNETTERSIEATURBARSI
NELDISAMATOVILUPPODEIBALCONI
!LLEDERAlSCALESIMISCHIÛ
LATENUEMARGHERITA
,AFUCSIATENEBROSA
PERTROPPALEGGEREZZA
PATÖLUSURADELGERANIO
#ADDEPERlNOUNCHICCODIGRANO
DAGLISTORMIANONIMIDELL%ST
%LAMATTINADOPOQUELLOSCEMPIO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
DASOTTOLEMACERIEQUASIUNACISTE
INSENOALLARINGHIERACIAPPARVERO
PUROACCUMULOSENZAPROGETTO
AGGRUMATOEBRULICANTETEMPIO
DIAGUZZESTIRPIDIRIANIMATECASATE
;DA,APIANTADELPANE-ONDADORI=
,OCCHIODI-IRA
%LOJOQUEVESNOES
OJOPORQUETáLOVEAS
ESOJOPORQUETEVE
!-ACHADO
%RAUNFRINGUELLETTODISPINA
UNINTRICONELSENOSTECCHITO
DELLECCIOUNINVITONELBOSCO
ALLAMIRADIUNOCCHIOINVISIBILE
)NOSTRIOCCHIDIMENTICHI
DELFREDDODELLASTERILEFRETTA
PURCHÏSICREDASOLONELLARIA
INTENERITADAUNANUOVAINTESA
ELONTANOLOSPARONELLOSPECCHIO
4UTTOERARIMASTOAPERTOQUANDO
BASSASOTTOILSOLEPASSÛ
UNANUVOLAEOSCURÛLABBAGLIO
&ORTUITADEVASTATRICETRIVIALE
FALDAINTIRIZZITADIESISTENZA
BOSCOCANCELLATODALLAVISTA
;DA,APIANTADELPANE-ONDADORI=
,AVITAAMMAESTRATA
)
/RACHESEIRINATADENTRODIME
NONABBIAMOPIáNIENTEDADIRCI
)NSIEMESISONODIVISELEMENTI
/GNIPAROLASEMINAINARIA
UNOSTERILEASSENSOEINCUOR
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
NOSTROUNSAPOREDASSENZIO
3ULLAFRONTEANCORAUNPOCOALTERATA
PASSALOMBRADEITUOIPOCHIRICORDI
SEMPREQUELLIIBELLIEIMENOBELLI
nDEBOLISOLICADUCHIINTANTOLUME
DIlAMMAGIÌVOLTAALSUOESODO
3ONOIPRIMIACADEREALTAPPETO
IVIGILANTIDEIPARADISIALTRUI
/RACHESONORINATADENTRODITE
nESITOGIUNTOAUNPUNTOMORTO
NONABBIAMOPIáNIENTEDADARCI
3EDUTENELLADISBOSCATAMATTINA
ALLAVITAAMMAESTRATATIDÏSTI
QUASIINTEGRAQUASIDOMATA
VERTIGINEDELLACASADISTRATTA
6
4IHANNOIMPOSTOUNADIETA
DICOSETRITElNEMENTETRITATE
0ERABITUARTIAGLIINVISIBILIFORSE
ABITANTIDELLABRUGHIERA
AGLISTRISCIANTIDELLANTEMURALE
nCREPAAPERTAFRAIMASSI
DALSONNOINDOTTORISORGI
COMEINUNlATOSOTTILE
)MPARERÛATRATTENERLIPERNOI
IMOMENTIINFECONDINELCIECO
DELLETASCHEATOCCARLIRICONTARLI
GLIUNTISPICCIOLISUCUINONCONTIAMO
CHEPERIRESTIERINCASANDO
QUELFREDDOFRUSCÖOSULLEDITA
;DA,APIANTADELPANE-ONDADORI=
!RRIVAILMOMENTOCHEILCIELOSIAVVICINA
)NUNANOTTEDILUGLIOHOALZATOLATESTA
.ULLAÒCAMBIATO.ELLALAVAGRAFlATA
NELLEGIORNATEDIUNAPATRIADISERTATA
UNGATTODIPINTOCOMEPERUNAVISITABREVE
MIDÌLESPALLEMENTREBEVOILTÒ
-ASOCHELADISCESAÒlNITA
EVANOLASSáQUELDURODARCIDENTRO
QUELLESSERCIDITAGLIOADOGNICOSTO
SERRANDOLEVALVESULLALARVACORROTTA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
0URDIMANTENERELEDISTANZE
ETUNONMISEGUAPASSOPASSO
COMELOMBRATERRÛBASSOILCAPO
0URCHÏTORNINOLESTELLEASTAREFERME
EIOANCORAUNAVOLTALEDIMENTICHI
ANCORAUNAVOLTAALLOROPOSTO
;DA,APIANTADELPANE-ONDADORI=
"IANCAMARIA&RABOTTAÒNATAA2OMANEL1UIVIVEINSEGNANDO,ETTERATURA
ITALIANAALL5NIVERSITÌ,A3APIENZA(APUBBLICATOOPERENARRATIVETEATRALISAGGISTI
CHEELESEGUENTIRACCOLTEDIPOESIALLRUMOREBIANCO!PPUNTIDIVOLOEALTRE
POESIE#ONTROCANTOALCHIUSO,AVIANDANZA(IGHTIDE
4ERRACONTIGUA,APIANTADELPANE.ELHACURATOILVOLUMEDI
SAGGI!RCIPELAGODELLA-ALINCONIAELANTOLOGIA0OETIDELLA-ALINCONIA
ALBA DONATI
&ERNANDO
0ERCHÏUNVECCHIOCOMELOZIO&ERNANDO
ARRIVATOANOVANTASEIANNIDALSUOLETTO
INCIMAALPAESEURLIECHIAMIMAMMA
0ERCHÏPRIMADILUITANTISCAPPATIDICASA
EACARPONIRISALITISULLASTRADACHEPORTAVA
ALLACASADELLINFANZIASENZAASCOLTARECONSIGLI
$ELCOMECISIAQUESTOSPAZIOINTERMEDIO
TRALAVITAELAMORTEINCUISICANCELLATUTTOILTEMPO
ESISTIAINERMICOMENEONATINELLEBRACCIADICHICIHAAMATO
#OMESELAVITANONFOSSEACCADUTA
#OMESECOSTRUIRSIUNAPERSONALITÌFOSSE
ALLIMPROVVISOUNTEMPOPERSOPERCHÏINVERITÌ
NONVOLEVAMOCHESOSTAREECHIEDERECONFORTO
!DESSOCIFACOMPAGNIAILGRIDOCADENZATO
QUASIDIORAINORADELLOZIOCHESISPINGEGIáDALLALTO
SUITETTIDELLECASEPIáINBASSOECICONTIENE
ÒCOMEUNDIODELTEMPOUN2ECHEDALSUOCASTELLO
COLSUOGRIDODIDOLORETENGAINSCACCOILVILLAGGIO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
&UORISTANNOCALMIIIBOSCHINELLANOTTE
EADESSOCHEANCHELOROVANNOADORMIRE
NOIDIVIADELLA0ENNADIVIADELLA#HIESA
RIMANIAMOSOVRASTATATIDALLAMORTEMACOSÖ
TRAUNAlGLIAEUNAMOGLIECOSÖSTRETTOCOMEPOTRAICADEREVIA
-AINESSUNONELLAVITASISARÌSENTITOTANTOALSICURO
$ELPERCHÒADESSOMENTRESTAVOSCRIVENDODITE
SEIMORTOALLENOVEDELMATTINOALLAlNEDILUGLIO
.ONCÒPIáNESSUNPADRONENELCASTELLO
TUTTALAFAVOLADELLAVITAALCONlNECONLAMORTE
EDELLATUAMENTESOSPINTAALLINDIETRO
CHEBATTEVAILTEMPOPERTUTTINOIÒlNITA
-IRICORDODITEAOTTANTANNINELLAVIGNA
APPOGGIATOALBASTONECOLSOLITOSGUARDODABAMBINO
VARCAVIINLUNGOEINLARGOITUOICONlNI
TIGODEVILAGIORNATACHEAQUELLORAANCORATIPORTAVA
DOVEERANOLECOSETUEPIáCARE$IQUELLAlEREZZA
NONHOPIáAVUTONOTIZIANÏMIÒCAPITATOALTREVOLTE
DICONOSCERECOSÖBENEILSENSODELLAPAROLAAPPARTENERE
COSÖCOMETUAPPARTENEVIAQUELLAVISTA
CONLAlGURADITUAMADREANCORATIEPIDANELPETTO
0ERCHÏCISIAQUESTAMAGIADELLUOMOCHECAMMINA
INUNTEMPOCHEADISPETTODIMOLTINONSIFERMANONlNISCE
ESIASSOTTIGLIAPERARRIVAREADOMANI
;INEDITA=
.OTTEDI3AN,ORENZO
$ORMITEINSIEMENELLOSTESSOLETTO
CONIVOSTRIOTTANTANNIDIDIFFERENZA
DELMONDONONSAPPIAMOPIáNIENTE
NONASCOLTIAMOITELEGIORNALI
NÏTANTOMENOCOMPRIAMOUNGIORNALE
ABBIAMOSCELTOILSILENZIOLACCADEREDELGIORNO
LOSPAZIOINTORNOALLANOSTRACASA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
3ECÒDAANDAREINFARMACIAANDIAMO
SECÒDAANDAREALLAPOSTAANCHE
MAPERILRESTOABBIAMODECISO
DICOPRIREAGRANDIPASSIILSELCIATO
DAVANTIALLAPORTAEDISALIREESCENDERE
LESCALETANTEVOLTEPERPRENDEREEPORTARE
0OIQUANDOVENGOADORMIREVISEPARO
TIMETTONELLETTOPICCOLINOEIOPRENDO
ILTUOPOSTONELLETTOMATRIMONIALE
.ELLASTANZASALGONOGLISPIRITI
ATTRATTIDALLAMANCANZADIRUMORI
ANCHEUNARIASTELLATAAVVOLGELEMURA
ENOIVELEGGIAMOTUTTALANOTTE
TUALLARICERCADELLASTREGAMALElCA
IODITEETUANONNADITEDIMEEDELSUOPRIMOAMORE
;INEDITA=
#ESARE'ARBOLI
#ARO#ESAREPERMENONSEIMORTO
HOTENUTOIGIORNALIDELAPRILE
SULCOMODINOMANONLIHOLETTI
VOLEVOSCRIVEREDITEMAALTREPERSONE
PRENDONOILTUOPOSTONELMORIRE
VOLEVODIRECOME-ARINA#VETAEVA
hSESEIMORTOLAMORTENONESISTEv
MANIENTEQUANDONELLAMIARUBRICA
DIGITO'SIACCENDESUDITE
TUTTALALUCEDELDISPLAYMAVADOAVANTI
ETITENGO#OSÖSENZAUNASOLUZIONE
CONTINUOAVEDERTIA6IAREGGIO
COMETIVIDINELGIUGNODEL
BELLOCOME-ARLON"RANDOIN!POCALYPSE.OW
lNITOEINVINCIBILEAUNPASSODALL!URELIA
AUNPASSODALGRANDEDISORDINE
MENTRECOMEUNPROPRIETARIOTERRIERO
DIlNEOTTOCENTOMIAPRIVILAPORTA
;INEDITA=
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
,ATLANTEDEIPOTENTIÒSALTATO
TOCCAANOICERCARELAGEOGRAlAPIáGIUSTA
LAVULNERABILECARTADEGLIUMANI
%LAVORREMMOSEGNATADASORGENTIEMINARETI
CHEINDICASSEDISTANZEEPOPOLIPERDUTI
ILBUIOEQUESTISPOSTAMENTISTRAORDINARI
MIGRAZIONIUOMINIINATTESACHESIMOSTRI
LATERRABIANCALUMINESCENTESOTTOLANEBBIA
,AVORREMMOCHEAVESSELUNGHETRAIETTORIEDIGIUNCHIGLIE
ENONQUESTELAMINEGELATECHECHIAMANOCONlNI
,AVORREMMOCONLECROCIALPOSTOGIUSTO
PERCHÏPOTESSIMOTUEIOINCHINARCIDAVANTI
ALLAPOTENZAVIOLACEADELLAMORTEEUSCIRNE
COMESIESCEDICASAUNFRESCOSABATOMATTINA
;DA.ONINMIONOME-ARIETTI=
0ATTY3MITHE(AROLD0INTER
0ATTY3MITHE(AROLD0INTERHANNOPRESIEDUTO
ALLAMIANASCITA-IPORTÛUNASERADILUGLIODALEI
EUNPOMERIGGIODISETTEMBREDALUI
,EIGRIDAVA&5#+4(%'E0INTER
UNCHÏDIBASTARDONELVESTITODINEROUNARIADISlDA
AICENTOACCADEMICIINlLAANNUNCIAVAILNEMICO
GRASSOEINFEDELEPROPRIOILDIECISETTEMBRE
MENTRETUTTIPENSAVANOALLESTATECHENONCERASTATA
-IAMADRENONFECENIENTEPERIMPEDIRLO
IMIEIPADRINIERANODUESCIAGURATI
MALEILEGGEVAPOETIPRETIVISITAVACHIESESENZASTILE
GENTEASSOLUTAMENTESCONOSCIUTA
EANDAVAORGOGLIOSADIQUELLAPANCIAEDELSUOVESTITO
ROSSOSTRETTOCHEMIESPONEVAANCORAPRIMADINASCERE
!VESSEASCOLTATOLANONNADIMETTERSIMAGLIELARGHE
CAMICIONICOSTUMIINTERIELEINOINTOPLESS
ALSETTIMOMESEMENTREIOORAVISIBILE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
LEGGOILIBRIDELPRIMOSCAFFALEn3IMENON4OLSTOJ6ONNEGUT
BALLO3EXBOMBMANGIOIQUOTIDIANI
INSOMMATUTTOALLAROVESCIATUTTOSBAGLIATO
-ACREDIMINONNALESOMIGLIERÛMANONINTUTTO
ANDRÛCOPERTAMITERRÛIlDANZATIANCHESEDINASCOSTO
MIPERDONERAIAFlORERÛNELLEBATTAGLIEANCHIO
COMELEIPRIMADIMESTARÛPERILMALEDUCATOVESTITODINERO
ANDRÛDOVENONÒANDATAASCOLTERÛPIáDAVICINO
QUELLOCHELEIHASOLOIMMAGINATO
LOTROVERÛILMALVAGIONELLASUADESOLAZIONE
DIMONDOINVECCHIATOEFUORILEGGE
EINlNEINUNALTRASERADILUGLIOMOLTOLONTANODAQUI
CANTERÛCOMEGIÌAVEVOFATTONELLALUCEROSSA
DENTROLASUAPELLEPEOPLEHAVETHEPOWER
;DA.ONINMIONOME-ARIETTI=
$ELRITOSACRALEMINCANTAQUELTEMPO
CHEDOPOLACOMUNIONESIFADOMESTICO
ILSILENZIOFUORIDELLEMATTINEDOMENICALI
LOSBATTEREDELPIATTINOCONTROILCALICE
ILGESTODIASCIUGAREDIRIPORREDIPASSAREGLIOGGETTI
LEMANICHESITOCCANOPERCASOILPANNODILINO
%COSÖDOPOOGNIAMOREPRIMADEISALUTI
DOVREBBEESSERCIQUESTOMINUTOETERNO
NELQUALETUEIOCIPASSIAMOIVESTITI
CIRIMETTIAMOLESCARPETIRIAMOSULELENZUOLA
ECIPREDISPONIAMOAUNSALUTOSERENO
/GNIMESSALOSAIlNISCEINALLEGRIAINSCOPPIDIRISATE
SUIGRADINIECORSEACHIFAPRIMAADARRIVAREACASA
ECONQUELPIACEREDENTROLENTOINCONTENIBILE
DISAPERCIANCORATUTTIINSIEMELAPROSSIMADOMENICA
;DA.ONINMIONOME-ARIETTI=
!LBA$ONATIÒNATAA,UCCAEVIVETRA&IRENZEE,UCIGNANA,U(AUNARUBRICADI
POESIESULLEPAGINECULTURALIDEh)L'IORNOvh,A.AZIONEvh)L2ESTODEL#ARLINOv
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
(AESORDITOCONLAPLAQUETTE"ALLATADELLAREPUBBLICACONTADINA,IETO#OLLE
(APUBBLICATO,AREPUBBLICACONTADINA#ITY,IGHTS)TALIA0REMIO-ONDELLO
h/PERA0RIMAv0REMIO3IBILLA!LERAMOE.ONINMIONOME-ARIETTI
(A CURATO #OSTELLAZIONI ITALIANE ,IBRI E AUTORI DEL SECONDO
.OVECENTO ,E ,ETTERE 0OETI E SCRITTORI CONTRO LA PENA DI MORTE ,E ,ETTERE
LEDIZIONE COMPLETA DELLE POESIE DI -AURIZIO #UCCHI /SCAR -ONDADORI
EINSIEMEA0AOLO&ABRIZIO)ACUZZIIL$IZIONARIODELLALIBERTÌ0ASSIGLI
CON INTERVENTI DI 4ODOROV 9EHOSHUA !DONIS 4" *ELLOUN "AUMAN /#ONNOR
,UZI'USTAFSSONEALTRI
ROSARIA LO RUSSO
42)44)#/&!"5,/3/
A#HANDRA
3IDEVEPERÛSAPERECHEINESSINONVIÒNÏMEMORIANÏFANTASIAMAUNPOTEREDEISENSIO
UNACAPACITÌDISERVIRSIDELLEATTIVITÌDEISENSITANTOMAGGIOREQUANTOPIáLALOROANI
MAÒESTRANEAALLARAGIONEEDÒCONSEGNATAElSSATATUTTAALSUOCORPOTUTTAOCCUPATA
SOLTANTODAISENSIEDAIMOVIMENTI
'UILLOMEDE3AINT4HIERRY$ENATURACORPORISETANIMAE
)
,INCANTESIMODI2OSASPINA
1UADRETTOBIVALVEANTICATODALVIVOCAMPESTREINPEDALANDOMEACULPAPERLANA
TURANATURANS
4ACESSERPERSEMPREGIULIVEMIEOCHEDIMUSECANORE
MITENTOACOMPORRENATURAMORTACONCOCOMEROEMORE
PIáMELLONEPANEPIáUNINFANTEOMICIDACADAVERE
PERLARADIOSAFENDITURACHEAPPARVENELCUOREGARRENDO
ERAUNGIORNOTRILUSTREDIGIUGNORICORDIECHIAMAVO
CHIAMAVOCHIUNQUEPOTESSEASCOLTAREILMIOBANDODALTARE
COMEGRIDAVELENOINlORITURADOLEANDRIROSADAlLAREAUTOSTRADALE
QUANDOSIVAGIáGIáDOVEAULISCONOMOLLIRESIDUIDIPASTURAANIMALETELAVOGLIO
RACCONTARE
$UNQUEQUALCOSAFUUNVENTANNIFAFU
NELMACIULLODAGOSTOINTA@NAFRESCHERAADDáOCODIFRASCHE
CHEIRIVENDUGLIOLIDICOCOMEROISSARONOSANGUINOLENTA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
UNAFETTAPRESTOPENOSAMENTEVIZZAQUALMACABROTROFEO
PERMALINTESODIARCAICONONSENSODIMARKETINGGREZZO
SAIMIABELLISSIMADACRAPA@EMELLONEDA@CANISCIUNÒFESSO
EDERASEZIONEDITESCHIOTRIBALEOSCALPOCALVODIFALENANERA
ERABORDATADIBIANCHICCIOQUALRIVERSODIAGGHIACCIATASALAMIDA
OVERDOGNOLAQUALBUZZADILACERTASVENTRATAERAERAINSOMMAMATERIASPEZZETTATA
VOMITATAISEMINI
PENDENTIPAREVANOALACRIFORMICUZZEVOGLIOSEDIGRILLO
MENTRECHEFANNOINCETTADIFRAMMENTIDIBUDELLADILACERTAQUESTOERASPARSEMOR
BIDEATERRAPIáBIANCOBRUCOCHEPROCESSIONASULLASFALTOAPPICCICOSOFRACACCHINIDI
PECOREDIPASSAGGIOECCOSULCOMPOSTOSISOFFONDEACREODOREDISTALLATICO
#HENEERAALLORADELLETUEVACCHESACRESDÌURABAMBINA%PPUREEPPUREQUESTOCI
ECCITAVA
#HENEERADELTUOTEATRODELLEQUARANTA'OPIINFUGADALLEDUETREMILADITADI3HIVA
!MORE AMORE QUANTI SIAMO QUANTE BRACCIA QUANTE GAMBE QUANTE ORECCHIE
QUANTE FACCE %SSE PASCEVANO ASSASSINE IN RIVA DI ECCESSO DI CAUTELA DI SGUARDO
INNOCENTEDIATTESAELAELAMIATRISTELEGGENDACONLAMIATRISTANOMEASISPARSE
PERQUAINCENTOOCCHIDI&AME
!VVOLTADIROVETIEROINADICAPPAEDISPINATACOMEGLIIPOCRITI
DI0ALMISANROCCHINICHIOVIDINACQUEDIMELALEGGENDAINFAMEECENTOSPADE
EMOLTIGIOVANITENTAVANODIATTRAVERSAREILROVETO
PER CENTO ANNI PENETRANDO LEMBI ROSA D!URORA CON LE EREZIONI FORTI DELLALBA
SINTENDE
MAIROVILITRATTENEVANOCOMESEAVESSEROESSISTESSI
MANIEPENIEOGNEOGNECHEUNACURAMANIACALECOLTIVAVAESIMPIGLIAVANOE
MORIVANOTUTTIMISERAMENTE!HILASSIAGLIAMORIFORZATI%LEINELSONNOARTIlCIALE
CONLABOCCAIMPASTATACENTENARIABIASCIAVA
h5NAFALCEDILUNATAGLIENTE
GOMMAARABICADICASACHENESAI
6OGLIEDISCIABOLAASININADIUNCALIFFO
DESTAINMEILTATTODELLEROSESELVATICHE
5CCELLINOSPIACCICATOCOSAFAIFUORIDELNIDOv
#OSÖINSENSAVALACONTADELLESILLABEAQUELPUNTOLABELLAADDORMUTAASSASSINATA
EFUGRAVEFUGRAVEDAVÖEROEDOPOCENTANNIDIMORTISPINATIECCOLEISISVEGLIÛDASOLA
)LMORMORIODEIMIEIMORTIlNALMENTETACEVA
4IRACCONTOLASTORIADELLAVEDOVANERA
0OIATTRAVERSÛLABARRIERAIMMUNITARIADEIROVIEFUEFU
GRAVEMENTESPELLATALAPARGOLETTAMIAMANOCHEAFFERRÛ
UNGRAPPOLONEROESTRITOLANDOINMALESTROLEFRAGILIPREDE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
SUCCULENTELORMAIINDEFESSAINDIFESASIPORTAVAILBOSCOALLABOCCA
3PUNTÛSIMPATICODIHERPESAGRAPPOLODAGRAPPOLOCOLAVAAPICCO
ILNEROLIQUOREAPICCOLUNGOILBIANCOBRACCINO
QUELLADOLCEACIDULASVENATURADIDRUPACOLAVAPRELUDIOBARBABLá
DELLAGLUCOSICASBENTURATUMIDAVIOLACEAMONADICA
INVIDIADEGLIDEI$ATENEREALRIPARODALLEINGIURIEDELSOLE
$UNQUELASAPEVILUNGAANCHETUSULLESTATEDEIMORTI
COMEDIQUELLOCHEALTROVESÒFATTOLALUNAMALANDRINAMADRINA
SOTTOGLIOCCHIDITUTTIPERALTRECALLISOPRAALTRICOLLIDAQUELLEPARTI
FRAQUEICOMPAGNIDIMERENDEALLESETTECHEDIABALLANDOBALLANDOFUMMOCONME
FUMMOTUTTIDACCORDO
CHESTACCAVAMOLElCHEPERAPPICCICARLENELLALBUM
DELLElGURINEDURANTELEMESSENEREDEINOSTRIDOMINIEDOPOMANGIATOAHIÌIFETTONE
DIPOPPESANGUINOLENTE
ANDAVANOALBOCCIODROMOCONILPOSTINOILGIORNALISTAELINQUIRENTE
$UNQUEORAPURAMMANETTATACLONOAPAROLELADULCAMARACAMPAGNACHEMIBAGNA
CUCCAGNAVABENEPERÛCONDIVIETOSCARAMANTICODIDISCARICAABUSIVAALMENO
DALTRIDIMINUTIVIBANDITIODISOlSTICATETRASlGURAZIONIDI4AVORIN4ABORODORA
COLANDODIVANIMUTAMENTICINESIRICORDICOMEDIANO
ORALODIOSAMATASTIACONTESOLOCONTENELLIMMANEIMMANENTE
STIACONTEINTUTTIGLIODOROSISCARTITAPPETODICOCCOLEAULENTIOCOCCIDIALIVERIARSE
ECAPPERIECOLLIECICALEECALVIPICCHISTIACONTESOLOCONTECANZONETTA
h#HEQUESTAVITAIOLHOAMATAPERTE
SNODABILECREATURAGENEROSA
SVENIVIAPIáNONPOSSO
SUITUOICAPELLIROSA
)LCOSTODELLATUAVI
TAERANIENTEPERME
TORNAVISEMPRENUOVACOMEPRIMA
INACCESSIBILEATUTTITRANNEMEv
#OSÖLASSEDIODEISEGNIDELLASUPERSTITECAMPAGNAMINEBRIAVADIVENNICON
LEICOMPLETAMENTESCEMA
#ONLASOLITAFAMELICABEANZAINPOCHIGIORNIMALUMINOSIELIQUIDITENTAIDIRISORGERE
DALBASSOINQUESTOROVETOPIENODIRAGNATELESECOLARIESENZABACIODIPRINCIPE!RDENTI
MANNEDIGRAPPOLISACRIlCALIMIPORTAVIESPINANTICUPUDDIUNIDIMOREIOVIDILEMIE
MANIMIElNALMENTEAGGRAPPAREMEAGGRUPPATAALSUOLOLECARNIDILATATEELADDORE
DICIURICIURICARNOSIINSTRANIACCENTIVAGAMENTESTRETTIRISPETTOSIECERANOCUPOLE
BRIOSCIATECALDELEMIEGINOCCHIAPIEGATEIOVIDIMESTESSAFELICEFRALEFELCISUPERSTITI
SOTTOUNAQUERCIAGIGANTEDIFOGLIOLINEDENTELLATEBRILLAVOCOMELOROALLOCCASOMENTRE
ILTRENOALLINCONTRARIOVASlORANDO%CCELLENTEEIlORINlORELLIGLIAMORSONBELLIDI
CAMOMILLAELEMPITELLAETUTTOALSUOLOBRULICAVACOMEUNASCORPACCIATAINFAMIGLIA
RIGULIZIACHIOVARARIGULIZIACORDARAZARARESERIGULIZIASTECCHETRONCHETTISCAGLIETTEDI
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
GLICIRRIZZACONINlNITADOLCEZZATUINQUINAVILEPROVEMIPAGAVIILRISCATTOALNEROMI
DEPONEVIAFAVORE#ONLENTADEVOZIONEUNPOINDOLENTECOMESEMPREMIMETTEVI
SMALTODIMOREALLEUNGHIEDEIPIEDICOMOQUANDOCAMBIAVIPERLANOTTELEDIVINITÌ
,ASSEDIODEITUOISEGNIMINEBRIAVACONTEDIVENNICOMPLETAMENTEVERA
))
,APRINCIPESSASULPISELLO
VUOLERIEMPIRELESUEMAMMELLEDELLATTEDELLACARITÌEDENTRARENELGIARDINODELSUO
AMOREVERACE
4ALVOLTADAFESSUREDACREPEDASPIRAGLI
SINTRAVEDONOIGIARDINIGELOSID/LTRARNO
SONOOLTRAGGIOSIDISUPERBIABLANDAQUEIGIARDINIASCOSI
COMEQUESTADOLCEZZACHEMIRITROVOINNATURALEETUTTAMIA
3PIFFEROOSOFlOALCUORENONSOMAMIAFFACCIOTREMULA
ALLOSQUARCIOBEATODELGIARDINO3ERRISTORITIMIDORIGOROSO
4REPIDADANSIAANSIMOESOBBALZOINCREDULADIQUELLO
COMEUNIDEAlAMMELLACHEMIFRULLANELVENTREEAVVUOTA
OCOMENELLATESTASEMIVOLTODISCATTOSIFATRASOGNANTESINUSITE
QUELCALOROSOPIACEREDELDOLORECHEPROVOUNPOPESANTEALBASSOVENTRE
PORTATOSANTODIDUETREMILAOCCHICAPEZZOLIDIFEMMINE
EOVUNQUElCCATELEDITADI3HIVACAMMINOLENTAINCEDO
SOLENNEOGGIDIVENTOREGINAINUNALUCEMULTICOLORE
TRIDIMENSIONALEACCEDOECEDOLANGUIDAALLAFFRONTOINNOCENTE
DIDUETREMILASGUARDIFURTIVIDIOCCHISIBARITI
MISPOGLIANOCONGLIOCCHIEILOROSGUARDISISPOGLIANO
EILOROSGUARDISFOGLIANODASOTTOLERENILAMIASCHIENAADUNOADUNO
IDUETREMILAMATERASSICHEOCCULTAVANOSTANOTTEINDOLENZITA
UNPICCOLISSIMOPISELLOPENSAVOPIUTTOSTOGRANULOMAOASCESSO
PERCUIMISVEGLIAIDUETREMILAVOLTEPOVERAMEDAMINADIlNE@
!NDÛCOSÖSTAMANIECCOCOMESONOANDATELECOSE
3ONOENTRATASCALZAELACERAINUNGIARDINODIDELIZIEPIENO
LADONNACHESTRUSCIAVALESCALEDELPALAZZOCHEMOSPITÛ
MIÒVENUTAINCONTROCONILNASOARROSSATOEGOCCIANTE
CONLEMANITOZZEARROSSATEEGOCCIANTI
PERCHÏHARICONOSCIUTOINMEALCUNCHÏDIPRINCIPESCO
EMISlORÛLAFACCIACONQUELLEMANIRUVIDEPESANTI
DELSUOINVITOPRESSANTEADENTRAREERIPOSARMINONSAPEVOCHEFARMENE
MAACCETTAIPERCHÏAVEVOMOLTAFAMEEMOLTOSONNO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
0ASSATOLUSCIOHOACCIACCATOLACICCAPERLESCALEDIMARMO
ANCORAUMIDEDISTRATTAMENTEEHOSPORCATO
,EILHACENCIATOCONPAZIENZAINDOLENTEDISERVA
QUESTAENNESIMAUMILIAZIONE
EMIHAFATTOSTRADACOMESEDOVESSIATTRAVERSAREUNASTRADA
!VEVAMOGLIOCCHIUMIDIARROSSATITROPPOFUMOSALARIA
#AMMINAVAMOCAUTEENTRAMBECOMESULLEUOVA
-IMOSTRÛILMIOLETTOUNATAZZAUNTOZZODIPANE
#OSÖUNDISAGIOIRACUNDOMIPROVOCÛLACUPAINSONNIA
EMIFECEARRICCIAREILNASINOPIáVOLTESTANOTTE
ETOHGUARDAMAPENSAERAUNOSCHERZETTOPROPRIOBENFATTO
METTERMILÖQUELPISELLOPERVALUTAREAMETRAGGIOQUANTAPELLEVELLUTATA
COMESTETTESENZASTAZZASlANCATABUCCIADARANCIAAMARA
ACREMENTEPROFUMATALARAGAZZAlORITURAVIOLENTA
DIZAGARAINSOMMADIMEPRINCIPESSASBIANCATA
#ONINlNITAPAZIENZAEGIUSTOINTENDIMENTO
ANCHESTANOTTELEDITAINDOLENZITESISONOMESSEACONTARE
COSACOSTAQUESTADISCESATERRESTREQUESTASCALATA
ECONTRARIODADUETREMILAMATERASSI
ALRISVEGLIOIMPERCETTIBILETRABOCCAITRASOGNATALAFRASE
hlNIRDITRIBOLAREvEFUCOSÖCHEILMIOPARLARPRECIPITEVOLISSIMEVOLMENTEDIVENNE
DOLCEELIMPIDOROTONDOECAUTO
COMEROTONDAPORGOILlANCOORAGGRANELLOPISELLI
ABIMBIPERGIOCODITOMBOLAOGIOCODELLOCACOME
LÖlNALMENTEBRUCAIERBANOVELLAINVOCANDO
PASTURACHEMINGRASSIIOMIRISCOSSIEDISSI
&ACHIONONSECCHIPIáCOMEILlCODESTATE
OCOMEQUANDOFUIINMENDACIOSULLEFOGLIEDACACIA
FACHIOSPOSIIPROlLIICONTORNIFACHIOMISPOSI
FACHIOTRAVEDACOSCIENZASENZAANIMASULENLOSES
0ANSINASCOSESOTTOUNVELLODIPECORAPERAMORARE3ELENE
)))
8ENIONDI/PHELIA
'OODNIGHTLADIESGOODNIGHTSWEETLADIESGOODNIGHTGOODNIGHT
3HAKESPEARE!MLETO
,EMIECREATURElNALMENTEDORMONO
HANNOPERDUTOOGNICONTRATTURADELVOLTO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
OGNISTRENUADIFESAÒSTREMATA
.ONSIPUÛDIREALTRETTANTODELLORORIPOSO
CHESCALPITANELGINOCCHIOPUNTATO
CHEACCENTUAUNRICORDODICORSA
)LLORORIPOSOÒUNTEMPOFRANATO
.ONSIPUÛDIRECHESIAUNSONNOLIEVE
TROPPOSILENZIOGRAVASOSPESOALLAPNEA
DELLEBOCCHEELOSTERNORISULTACONTRITO
DALRIPAROOPPRIMENTEDIUNTRICIPITE
,EMIECREATUREACCOLGONOILPRECARIO
ALLOMBRACURVAUMIDITÌDELLEPALPEBRE
NELSOGNOCAUTODELNOSTROLEGAME
#HIVEGLIASUDILOROSIACCONTENTA
DIACCORDAREINOSTRIRESPIRIINTESTINI
NAUFRAGAINTANTOILSANGUEALLATESTA
h0OVERA/FELIADIVISADASÏEDALCHIAROCRITERIO
SENZADICHESIAMOSOLOBESTIAOlGURAv
POVERAMECHERIMUGINOVISIONATADALLALTO
FRAFOLTEEFlORESCENZEDIPUPILLEURTICANTI
ENONPOSSOCHEDISSENTIREDAQUELLAVIVACITÌ
,EMIECREATURENONSIACCORGONODINULLA
ILCHIAROREOVATTATODELLALBA
RIMARGINALALOROVERGINITÌ
;DA,O$ITTATORE!MORE-ELOLOGHI%FlGIE-ILANO=
.ELPROFONDOMUSEO
$IO$IOMIOINCHEANGOLOSTRANOMISONOCACCIATA
3ONOMORTAONO)LSANGUECHESCORREDALPALO
IPOLMONIINAFFANNOMORTAPERLEPECCATA
DITUTTIDALLABOCCAAMARALANIMAMIAESALO
3ICUROSONOMORTA6ERAMENTEILCORPOÒANDATO
%PPURELOSOCISONO-ADOVESONOQUA
&REDDOESTRANOSONOINFERNETICHITA(OSIMULATO
3ÖSIMULATOOPERSTRAMALEDETTAVILTÌ
ILMIOCORPONONMIHARENDUTA!LLORATOCCO
FRALEMANILABITINOELEGUANCEINFREDDOLITE
3EQUESTOÒLINFERNOLINFERNOMIPARPOCO
NÏCOSÖTIPICONÏCOSÖBRUTTOCOMEDITE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
#OSÒQUELLACOSACHEMISENTOGRUFANDORASPARE
VICINO,ALINGUACHESCOSTAUNSASSOLINOELOBOCCIA
MENTRESCIVOLADENTROSOVRANA#OMEFACCIOAPREGARE
3TAANSIMANDOÒUNODORECONUNAFACCIA
CHESEMBRAPELLEDASINO-ISLAPPALEFERUTE
-ENTRETOCCOLASUATESTOLINAÒFERITODEDUCO
3ANGUINA(OPERDONATOASSASSINIEPROSTITUTE
EORAASPETTOCOMEILVECCHIO'IONANONGIÌDECEDUTO
NÏVIVOCAREZZANDOUNABESTIAMALDESTRA5NRATTO
-IASSAGGIACOIDENTICONLAPAZIENZADIUNACUOCA
CHESAAMENTELARICETTA'LIPERDÛNOCIÛCHEHAFATTO
COMEPERDONASSIILMIO'IUDAPERISOLDICHECUCCA
/RAPORTOALLELABBRALESUEROSSETENEREPIAGHE
!ISUOIFRATELLITURBADIANGIOLIPELOSIMISACRIlCO
(OCAVIGLIESCANALATEPERDOlANCHIANCHE
EPOLSI0ERTREGIORNIUNALTRAMORTESANTIlCO
PERAMORDELLAMORE/HNONINAERE
INPOLVERE3OTTOLEVENEMARCEDELLESUERADICI
SOTTOIMERCATISOTTOUNLETTODIPECORE
DOVECOLLINAÒCIBOSOTTOIFRUTTIFRADICI
DELLAVIGNAIOSCENDO$ENTROMASCELLEEPANZE
DIRATTIRIMETTOLAMIAPROFEZIAELORRORE
-OLTOSOTTOLA#ROCECORREGGOLESUEDElCIENZE
!BBIAMMANTENUTOILMIRACOLO-ASINECORPORESEMPRE
$ONNACONPANCIERA
,ACINTOLASCOSCENDEALLEGINOCCHIA
ISENIAVVIZZISCONOALLARIA
CAPEZZOLISCOINVOLTI
COMETEPIDESTELLEMARINE
TUSTAINELLATUAGUAINAELASTICA
ENONRINUNCIANCORAALLATTANTE
ENONCEDIANCORAALVECCHIOCICLO
#ONUNMOVIMENTOSROTOLILINDUMENTO
LUNGOLAMORSAROSACONTENTIVA
MENTRELAPANCIACOMEBUDINOMOLLE
SCIVOLAINQUELVUOTO
GIáSULSEGNOPRECISODELCHIRURGO
GIáDAIlANCHICHESONOGUANCIALI
CHESONOCUSCINI
COMEUNMATTARELLOALRALLENTATORE
SULCAMPOSORPRESODIPELOCRESPO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
CHENASCONDEILTUOGENIOALPROTETTORE
SULLECOSCEGROSSECOMEPORCELLI
SULSOTTOCOPPADELLEGINOCCHIA
SULCUOIOLUCIDODEIPOLPACCI
GIálNOAIPIEDI
,ECAVIGLIEINTRECCIATE
PERUNMOMENTOPAUSI
0OISORGICOMEUNACITTÌDALMARE
CHEFUMOLTOINNANZICHE!LESSANDRIAFU
DIRETTAMENTEDA$IOSEISCESA
NELLATUAPELLEREDENTRICE
6ESTITI
)NDOSSAUNACAMICIAPULITA
PRIMADIMORIREDISSEUNRUSSO
.IENTESBRODOLATUREPERPIACERE
NÏMACCHIEDUOVONÏDISANGUE
NÏDISUDORENÏDISPERMA
4UMIVUOIMONDA$IO
ALLORACERCHERÛDACCONTENTARTI
)LCAPPELLODELMATRIMONIO
ANDRÌBENE
"IANCOATESALARGACONPICCOLOADDOBBODIlORIlNTI
%VECCHIOSTILEVADIMODACOMEUNACARO
MACISTAMORIRECONQUALCOSADINOSTALGICO
%MIPORTERÛLAGABBANELLA
LAVATAERILAVATACENTOVOLTE
MACCHIATADITUTTIIGIALLIDELLECUCINECHEHODIPINTO
$IONONTIDISPIACESEMITIRODIETROTUTTELEMIECUCINE
#ONTENGONOLERISATEELEMINESTREDIFAMIGLIA
0ERREGGIPETTO
SENEDEVEPARLARE
QUELLONEROIMBOTTITOCHEDELUSEUNMIOAMANTE
-ELOTOLGOELUIDICE
h$OVÒlNITATUTTAQUELLAROBAv
%MIPORTERÛ
ILPRÏMAMANDELNONOMESE
UNAlNESTRASULLAPANCIADAMORE
DACUILEBIMBESONSBUCATECOMEMELE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
LEACQUEROTTEALRISTORANTE
EFUQUELLACASARUMOROSAINCUIMIPIACEREBBEMORIRE
0ERLESOTTOVESTISCEGLIERÛCOTONEBIANCO
LEMUTANDEDELLINFANZIA
CHERAILDICTATDIMIAMADRE
LEBRAVERAGAZZEMETTONOSOLOCOTONEBIANCO
3EMIAMADREFOSSEVISSUTATANTODAVEDERLE
AVREBBEAFlSSOUN7!.4%$ALLUFlCIOPOSTALE
PERQUELLENEREROSSEBLUCHEMISONMESSA
0ERÛMIANDREBBEPROPRIOBENONE
MORIREDABRAVARAGAZZA
AULENTEDIVARICHINAEAMMORBIDENTE
-AINUNATAGLIADASEDICENNE
MORIREIPIENADIDOMANDE
;TRADUZIONIDA!NNE3EXTON0OESIESU$IO&IRENZE,E,ETTERE=
2OSARIA,O2USSOÒNATAA&IRENZEDOVEVIVE0OETESSATRADUTTRICESAGGISTALET
TRICEPERFORMERATTRICEEINSEGNANTEDILETTURADIPOESIADAALTAVOCESIOCCUPADI
POESIAEDITEATROEDEIRAPPORTIFRALEDUEARTIDIDRAMMATURGIALETTERATURATEATRALE
ELETTERATURACOMPARATAMODERNEECONTEMPORANEE(APUBBLICATOISEGUENTILIBRIDI
POESIA,ESTRO&IRENZE#ESATI6RUSCIAMUNDO0ORRETTA4ERME)1UADERNI
DEL "ATTELLO %BBRO 3ANFREDIANINA IN 0OESIA CONTEMPORANEA 1UINTO QUA
DERNO ITALIANO -ILANO #ROCETTI #OMEDIA -ILANO "OMPIANI $IMENTICAMITI -USA A ME STESSA CON SEDICI DISEGNI DI 2ENATO 2ANALDI 0RATO
%DIZIONI #ANOPO -ELOLOGHI -ODENA %MILIO -AZZOLI ) 0REMIO !NTONIO
$ELlNI0ENELOPE.APOLI%DIZIONIDIF%DIPROSSIMAUSCITAILVOLU
MEDIPOESIACONCDAUDIO,O$ITTATORE!MORE-ELOLOGHI-ILANO%FlGIE
3UEPOESIETRADUZIONIDA*OHN$ONNE3YLVIA0LATHE!NNE3EXTONESAGGICRITICISONO
APPARSI SU h3EMICERCHIO 2IVISTA DI POESIA COMPARATAv DI CUI Ò REDATTRICE h4ESTO A
FRONTEvh,!READI"ROCAvh0OESIAvEINVARIEANTOLOGIEFRACUI0OESIACONTEMPORANEA
1UINTOQUADERNOITALIANO#ROCETTI(ACURATOTREVOLUMIDITRADUZIONIDIPOE
SIEDI!NNE3EXTON0OESIEDAMORE&IRENZE,E,ETTEREE,ESTROSAABBONDANZA
-ILANO#ROCETTIINSIEMEAD!NTONELLO3ATTA#ENTANINE%DOARDO:UCCATOELA
TRADUZIONEDELLEPOESIEDI%RICA*ONG-IELEESANGUE-ILANO"OMPIANI0ER,E
,ETTEREDI&IRENZEÒUSCITADIRECENTELANTOLOGIASEXTONIANA0OESIESU$IO
#OMEPERFORMEREATTRICEHAPARTECIPATOAVARIERASSEGNEELETTUREPUBBLICHEECOME
LETTRICE DI POESIA HA PARTECIPATO A VARI INCONTRI DEDICATI ALLA POESIA MEDIOEVALE E
CONTEMPORANEA0ARTECIPAREGOLARMENTEAIPRINCIPALIFESTIVALRASSEGNEECONVEGNI
DIPOESIANAZIONALIEDINTERNAZIONALI#OMELETTRICEEPERFORMERDITESTIDALEISCRITTI
OCOMEINTERPRETEDELLAPOESIACONTEMPORANEAENONHACOLLABORATOFRAGLIALTRICON
0IERADEGLI%SPOSTI)OSIF"RODSKIJ-ARIO,UZI'IORGIO#APRONI.ANNI"ALESTRINI
&RIEDERIKE-AYRÚCKER%RICA*ONGEAIPROGRAMMICULTURALIDELLA2AI
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
0ER2AISATHAINTERPRETATOCOMEVOCERECITANTEUNANTOLOGIADIPOESIEAMERICANEDEL
.OVECENTODALEISELEZIONATE,APOESIADELMITOAMERICANOALLINTERNODIUNDOCUMEN
TARIOSULMITOAMERICANOPERLAREGIADI&RANCESCA0INTO(APARTECIPATOCOMERUBRICHI
STAlSSACONLARUBRICA$IRELAPOESIASULLALETTURAADALTAVOCEDEITESTIINVERSIALLA
TRASMISSIONETELEVISIVAh,OMBELICODELMONDOvIDEATAEDIRETTADA.ANNI"ALESTRINI
,ELLO6OCEE3ERGIO3PINACONLAREGIADI&RANZA$I2OSAPER2!)%DUCATIONAL(A
CURATOPER2AI2ADIO3UITE3TORYVILLEACURADI!"OTTINI6ITADI*ANIS*OPLIN
(A LAVORATO COME POETESSA E VOCE RECITANTE IN UN PROGETTO TEATRALE MULTIMEDIALE
DIRETTO DALCOMPOSITORE ROMANO,UIGI #INQUE E REALIZZATO CON IL CONTRIBUTO DELLA
#OMMISSIONE%UROPEAEINCOLLABORAZIONECONALCUNIFRAIPRINCIPALITEATRIEURO
PEIAFRICANIEMEDIOORIENTALI.ELMAGGIOILDEBUTTODI(YPERTEXT5LYSSESA
&IRENZE&ABBRICA%UROPA3TAZIONE,EOPOLDACONFRAGLIALTRIILGRIOTSENEGALESE
"ADARA3ECK!NTONIO)NFANTINOLATTRICETURCA3ERRA9ELMAZ2EPLICHEA0ARMA
0ALERMO"OLZANO2OMA#OLLABORACONMUSICISTIECOMPOSITORIFRACUIILVIOLINISTA
*AMAL /UASSINI E LA COMPOSITRICE 0ATRIZIA -ONTANARO 'IANNA 'RAZZINI SOPRANO
LIRICOEJAZZDIRETTRICEDEI*UBILEE3HOUTERSE,UCA"RUNELLI&ELICETTIPERCUSSIONISTA
EFONDATOREDELL%NSAMBLE!NIMA-UNDI#ONSORTASPETTACOLICONCERTODIPOESIAE
MUSICASIACOMELETTRICEDEIPROPRITESTICHECOMEVOCERECITANTEDIPOESIASIAITA
LIANACHEFACENTEPARTEDIALTRETRADIZIONILINGUEEPOCHEECIVILTÌ
DONATELLA BISUTTI
0INOCCHIOECOLOGICO
0INOCCHIODISSE
NONVOGLIOESSEREBUONO
DIVENTAREDICARNE
ESSEREINSCATOLATO
SEVIZIATO
SUCCHIATO
VOGLIORESTAREDILEGNO
IMBOSCARMI
NELFOLTODELLAGIUNGLA
DARERIFUGIOACHI
SFUGGENDOAGLIIMBECILLI
SIFAUCCELLODIBOSCO
ECUCáDILASSá
IPIEDIINTERRA
MALATESTAALLARIA
lNALMENTE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
NONAVEREPADRE
NONAVERECASA
RIDIVENTAREALBERO
;INEDITA=
,EZIONEDIBICICLETTA
,AMIAPRIMABICICLETTAADUERUOTE
TUMITENEVIILSELLINO
DAVANTIALPAESAGGIODESTATE
VUOTO
lNCHÏPERDUTALAPAZIENZA
RICORDOITUOI
SCHIAFlSONORISULLEGUANCE
#OSÖMISPINGESTI
VERSOLINlNITO
HOIMPARATOAPEDALAREPERSFUGGIRTI
MUOVENDOIPIEDIHOTROVATOIPEDALI
NONAVEVOALTROMODOPERSOTTRARMI
TROVANDOINQUALCHEMODOUNEQUILIBRIO
HOAFFRONTATOLAVITAPERPAURA
;INEDITA=
)NCONTROA&ILIPPI
-AQUANDOSTESILAMANO
PERTOCCAREILTUOCORPOSCONOSCIUTO
SORSEROCITTÌDALLEROVINE
AVVOLTEINLENZUOLIFUNEBRI
%ANDAMMO
VERSOLOMBRADI%ROS
CHERIDENDO
GIÌDILEGUAVA
;INEDITA=
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
!VIDITÌ
'IOVINEZZAÒNONVOLERPOSSEDERE
EINSIEMEAVIDITÌDITUTTO
1UANDOINVECCHIVUOIMOLTOMENO
MALOVUOICONGARANZIEESIGILLI
,ULTIMOSIGILLO
GARANTISCELAPERDITA
;INEDITA=
,INNAMORATO
!HIAMANTEIGNARO
INNAMORATODITESTESSO
INCERTO
SULLAVIADASEGUIRE
NONVOLTARTIINDIETRO
MAI
COME/RFEO
NONESITARE
OSOTTOICOLPIDELDESTINO
PERDERAILANIMATUA
LATUA%URIDICE
;INEDITA=
.OTA
$ONATELLA"ISUTTIÒNATAEVIVEA-ILANO.ELHAVINTOIL0REMIOINTERNAZIO
NALE%UGENIO-ONTALEPERLINEDITOCONILVOLUME)NGANNO/TTICO3OCIETÌDIPOESIA
.ELÒSTATAPRESIDENTEDELLA!SSOCIATION%UROPÏENNEPOURLA$IFFUSIONDE
LA0OÏSIEA"RUXELLES$IPOESIAHAPOIPUBBLICATO0ENETRALIED"OETTI#
#OLUI CHE VIENE EDIZ BILINGUE ,ES 3EPT $ORMANTS "RUXELLES 6IOLENZA
$IALOGOLIBRI ,A NOTTE NEL SUO CHIUSO SANGUE ED BILINGUE %DITIONS 5NES
$RAGUIGNAN ,A VIBRAZIONE DELLE COSE ED BILINGUE 3)!, -ADRID 0ICCOLOBESTIARIOFANTASTICOVIENNEPIERREEDIZIONI-ILANO¶INVIADIPUBBLI
CAZIONEA.EW9ORKLANTOLOGIABILINGUE4HEREARECHILDRENTRADOTTADA%MANUELDI
0ASQUALE,ASUAGUIDAALLAPOESIAPERIRAGAZZI,!LBERODELLEPAROLEÒSTATACOSTANTE
MENTERIPUBBLICATAEAMPLIATADALEATTUALMENTEEDITANELLACOLLANA&ELTRINELLI
+IDS)LSAGGIO,A0OESIASALVALAVITAPUBBLICATONEI3AGGI-ONDADORINEL
ÒNEGLI/SCAR-ONDADORIDAL.ELHAPUBBLICATOPRESSO"OMPIANI
ILROMANZO6OGLIOAVEREGLIOCCHIAZZURRI&RALETRADUZIONIILVOLUME,AMEMORIA
ELAMANODI %DMOND *ABÒS ,O 3PECCHIO -ONDADORI ,ACADUTADEITEMPI
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
DI"ERNARD.OEL'UANDAE%STRATTIDELCORPOSEMPREDI"ERNARD.OEL,O
3PECCHIO-ONDATORI(ACURATOPER3CHEIWILLERLEDIZIONEPOSTUMADELLEPOE
SIEDI&ERNANDA2OMAGNOLIDALTITOLO)L4REDICESIMOINVITATOEALTREPOESIE
¶NELCOMITATODIREDAZIONEDELLARIVISTA0OESIADI#ROCETTIPERCUICURALARUBRICA
0OESIA)TALIANANEL-ONDOECOLLABORAADIVERSIGIORNALIERIVISTEANCHEALLESTEROTRA
CUIL!VVENIRE,ETTUREE3TUDI#ATTOLICI4IENECORSIDISCRITTURACREATIVAPERADULTI
ELABORATORIDIPOESIAPERLESCUOLE$IRIGELACOLLANADIPOESIAAUTOGRAFATA!MANO
LIBERAPERLEEDIZIONI!RCHIVIDEL@¶NELCOMITATODELL5NIONE,ETTORI)TALIANI
SILVIA BRE
)
5NAQUILASITIENENEIMIEIOCCHI
CHESEGUARDALAGENTE
IOVEDOILOROCORPICOSÖSOLI
ASCALDARELESOGLIEDELLAVITA
ECOMESTANNOBUONINELLAPENA
QUANTAPAURATREMAINCIÛCHEVIVE
ETUTTEQUELLEVOCIDIANIMALICHESANNODIMORIRE
SEMBRANOBELLEANCORANELLAMENTE
COMECOMETEDALLALUNGASCIA
ESENESENTEUNAANCHEPIáDEBOLE
VENIREAVANTIEDIVENTAREMIA
))
-AIlSSARELAQUILAALLOSPECCHIOn
VEDESOLOLONTANOABISSALMENTE
OGNISUOSGUARDOTISCAGLIADATESTESSO
NELPAESAGGIOALPOSTOTUO
IDESERTIDEIQUALISIFAPARTE
DACUISITORNASOLOCOLPENSIERO
)))
!QUILAMIAREMOTAMIAlGURA
CONTUTTOILMONDOCHELEGIRAINTORNO
ECONILVUOTOCHEVAGAINTORNOALMONDO
CENTRODIMECHEDENTRONONRESISTE
CHENASCONDONEINOMICHECONOSCO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
ECCOMIANCORAQUILATESTACHINA
COMEUNACHENONRIESCEESIVERGOGNAn
SENTODESSERETUASENZACAPIRE
LASCIOCHEQUALCHEMIAPAROLATIACCONTENTI
CHETUTTOQUESTOACCADAUNALTRAVOLTA
;INEDITA=
$IARIODITUTTI
)LCORPOSTAALLATERRACOMEILCUOREALLADDIO
BESTIEINTRECCIATE
CHESIAPPARTENGONOPERDESTINO
NONOSTANTELALOTTA
0RIMASIPERDEILSONNOPOIICAPELLIPOI
TANTEPAROLElNOAIOQUELLACHETIENETUTTO
$OPODILAGALURLOCHESTAVAQUIETOPEREDUCAZIONE
SIRENDELANIMAALCIELODACUICADDEnSEIANIMALE
SEIPRONTO
#ÒUNORDINEINOGNIMORIRECHECONQUISTA
$ICHECOSARAGIONO0IáDINULLAn
PREVEDOITEMPORALILASCIO
CHELAUTUNNOMIRIGUARDIRESTOFUORI
FACCIOEQUAZIONIlNOALLALBA
TRAUNAQUILAEUNOSPECCHIOSCOMMETTO
DITRAMUTAREUNSASSONELSASSODISEMPRE
SOTTOGLIOCCHIDEGLIALTRIn
CHEOGNICOSASIALACOSASTESSASELAGUARDO
3ENTOCHEÒPOCO
VOGLIOCHESIAMENO
!VOLTESOGNOUNAGOIMMENSOCHECUCEINUTILMENTEILCIELO
;INEDITA=
0ER!NNACHEFAICOLLAGES
PERMECHELIGUARDO
.OICINCONTRIAMOCHEILPRANZOÒGIÌlNITO
TRALESEDIEINDISORDINEELEBUCCEDIMELE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
/RADOVREMOSOLOIMMAGINARE
LATAVOLAABITATADALLAVITAILSUONODELLEVOCITUTTEINSIEME
ILCOLOREDELVINOCONTROLATOVAGLIAPULITA
ILSAPOREDIPANE
#ERAPRIMADINOIUNTEMPOPRESENTE
CHENOIASCOLTIAMOCOMEFANNOIVIVIPRIMADIMORIRE
INUNOSFORZOESTREMODIUNIRELAVITACONLAVITA
AVOLTEINUNANONIMOMOMENTO
QUELTEMPOCIRAGGIUNGEDALONTANO
METTELAVERITÌNELNOSTROTEMPOLOINCENDIA
COMEQUANDOALLESEIDIOGNIMATTINACISVEGLIAMO
DAVANTIALLADEPOSIZIONEUNIVERSALEDELGIORNO
&ORSELANOSTRAARTEVERA
ÒSOLOMISERICORDIADELPENSIERO
PERTUTTALAMATERIA
CHESENESTABUONADENTRODISÏ
DENTROUNAFORMA
#OSÖTUTARRANGICONITUOIRITAGLI
EFORGIUNALTROMONDOORIGINALE
COMEQUELLOORIGINALE
UNTEMPONEONATOCONISUOICIELITERSI
OLEBARCHESlGURATEDAGLIINVERNI
UNOSPAZIONORMALEINCUIAGGIRARSI
DOVETUTTOÒPARTEDIUNAPARTE
MAPUÛSVEGLIARELAMMIRAZIONEINTERA
-ISIEDOACCANTOATESENZAPAROLE
lSSIAMOILCENTRODELLANOSTRAVITA
CHESORGESOTTOILSOLE
EDIPERSÏLOSGUARDOÒQUASIMORMORARE
COMEUNCOROADUEVOCI
UNAÒLAREALTÌCHEVANELVENTO
ELALTRACANTAINMEZZOALSUORUMORE
;INEDITA=
0RIMA
EPOIMIHASIBILATO
hECERCATI
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
UNAPAROLANECESSARIA
QUELLACONCUIRESTARESOLA
EFARECENAESONNOEVITA
LADOLCELATENEBROSA
ASSOLUTATRATUTTEDANONDIRE
LASPINACHETISUONANELLABOCCA
EPOIRUGGISCEPERCHÏTURISPONDA
TIAPRETIDISONORA
TICOMANDAv
EIOMISONOMESSA
LEMANISULLAFACCIACOMECHIPIANGE
HOVISTOPRIMADITUTTOUNAPRIGIONE
POISONONATA
;INEDITA=
.ASCITACONPAESAGGIO
$ICHILASAIDICHI
QUESTOMBRAUMANACHETISIFAADDOSSO
ANCORADISADORNADOCCHIDIRISATEn
PERORAÒILNIENTECHESAIESTRINGE
TRALEPIEGHEUNAFACCIAPICCOLA
IMPRECISA3ENTICHEÒILMONDO
)NVECEÒUNACITTÌUNAVIAQUELCORPO
3AIFORSEDITEPERPOCOANCORA
CHECOSAGRIDADALNERODELLAGOLA
COSASAPREPERADESSOALLARIAn
CENÒABBASTANZAPERSOGNAREDALTRO
COSÖUNAMANOUSCENDODALLAMANO
TOCCHERÌVERAMENTEQUALCHECOSA
-AÒUNAMATERIASUCUICONTAREPOCO
COMEPASSAREDAUNARIVAALLALTRA
SENZAVEDERLEMAITRAINTERSTIZI
INlNITESIMALIDARIEMPIRE
CONATTIMICATENECRUDELTÌ
/RACÒUNNOMEÒTUOCOMINCI
%SUBITOUNODICECHESIMUORE
MANONÒVEROÒTERRIBILERESTANOTUTTI
AFARSIRICORDARESENZAPIETÌTUTTORIMANESEMPRE
PERMANCARTI%LAMENTECHEVIENE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
SARÌSAPERLOSEMPRECOSÖBENE
.ONVEDIAPPENANATOCOMEPERDI
COMEGIAPERDIDALLAMANO
;INEDITA=
.OTA
3ILVIA"REHATRALALTROPUBBLICATONELLARACCOLTADIPOESIE)RIPOSI%DITORE
2OTUNDO.ELHAPUBBLICATOPER-ONDADORILATRADUZIONEDEL#ANZONIEREDI
,OUIS ,ABÏ .EL HA PUBBLICATO LA RACCOLTA ,EBARRICATEMISTERIOSE %INAUDI
PREMIO-ONTALE
LAURA PUGNO
ÒFATTOCOMEUNUOVO
SIAPRELAZONADELSALEÒSULLECARTE
Ò
TERRADELLATERRAEDELLEACQUE
TERRADELLECOSEBELLISSIME
CÒUNTERRITORIODIQUESTAPAROLA
BLACKOUT
ÒFATTOCOMEUNUOVOLOPUOI
BERE
ASSOLVEDALBLACKOUT
TRACCIAlGURA
DICORPO
LAMENTEDISPERSAlNALMENTENELSANGUE
LACITTÌDORODESCRIVEILVIAGGIATORE
ÒBORDATADIALBERI
HAODOREDIALGHE
SARAIANCHETROPPOPRESTOADPORTAS
BLACKOUT
SARAINELTUORLO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
ÒESTATEPERQUESTOVESTITO
BLACKOUT
ÒDINUOVONELBOSCO
EILTERRENOÒCOSPARSODIRICCIEDIALGHE
SIMESCOLERANNOALMARE
BUCALECONUNAGO
BEVILEUOVADELLESIRENE
BLACKOUT
ILCORPOÒSOTTOUNATENDA
NERA
DIPLASTICA
NONHANNOPORTE
CONCENTRAILSOLEINUNPOTEREIMMENSO
SUCCHIALUOVOEDENTROLAPERLA
CONBELLISSIMIDENTI
FUORICÒCITTÌESPIAGGIA
TRASFORMABILI
LERBATICRESCEADDOSSO
COMEERBA
BEVILEUOVADELLESIRENE
ILSAPOREÒDOLCELEIHA
LUNGHICAPELLIDILATTE
LEIÒLATTEDIMANDORLE
LOSANGELES
EVOINONPOTRETEGUARDARE
VIVERRÌSALIVAINBOCCA
LEIÒGELATODICREMA
ÒCAVA
BLACKOUT
NONVIENEMANGIATADALMARE
QUESTOÒILPANEFARMACO
BLACKOUT
QUESTOCHETROVALATUABOCCA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
IMPARAASCAGLIAREILFALCO
SPALLAGOMITOPOLSO
LORDINEÒESATTO
LACQUASIRITIRADALLARIVA
ILTUOCORPOÒUNAPREDATROPPOGRANDE
COMESOPRAERBA
DAQUANDOFUFONDATA
LACITTÌDORO
MISURIILTEMPO
TUSEIQUELLOCHEÒGUARDATODENTROLAFORTEZZA
DOVESIAPRESULLASPIAGGIA
UOVADISIRENAEUOVADIFALCO
SIMESCOLANONELTUOCORPO
VENIVANOSEMPREPIáSPESSO
LEVISTE
BLUCONORO
AVOLTECOMESESISFONDASSE
LALINEADELLORIZZONTE
APPARIZIONI
OCECITÌ
POILACITTÌSIQUIETA
SIRADUNAINTORNOATE
TISTRINGEILPOLSO
ERBANEITUOIMUSCOLIENELLATUAPELLE
COMEUNMORBIDOTAPPETO
ERBAEALGHELOSTESSOODORE
DOLCEACIDO
TUHAIUNCENTRODIGIRASOLE
ETIMUOVIBELLEZZADELSOLE
COMESOPRAERBA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
COMESOPRAERBA
LEUOVA
EQUELLOCHESTAPERESSEREINCENDIATO
APPARECCHIA
UNATOVAGLIADIPLASTICA
TÒINBICCHIERIDIPLASTICA
RITORNAPRIMADELTEMPO
DALLOUTBACKCONLECAVIGLIESCORTICATE
CÒUNPIATTODISPAGHETTI
SULLATOVAGLIADIPLASTICA
CISPACCHIDENTROUNUOVO
METTILACIOTOLADAVANTIALLAPORTA
RITIRATIDOVENONSEIVISTO
LESIRENEVERRANNOAMANGIARESTRISCIANDO
FACENDOFORZASULLEMANI
LASERALATTEBIANCOEPICCANTE
OTIMORDERANNOALLAGOLA
,AURA0UGNOÒNATAA2OMAILAPRILE,ASUAPRIMARACCOLTADIRACCONTI
Ò 3LEEPWALKING PUBBLICATA DA 3IRONI %DITORE NEL CON IL SOTTOTITOLO h4REDICI
RACCONTIVISIONARIv¶PRESENTENELLEANTOLOGIEDIPROSA,AQUALITÌDELLARIA
-INIMUM&AXE)TALIANE"ALDINI#ASTOLDI$ALAIPERLAPOESIANE,OPERA
COMUNENEI.UOVIPOETIITALIANIEIN0ARCOPOESIA.ELHA
RACCOLTOLESUEPOESIECONALCUNEPROSEDI'IULIO-OZZIIN4ENNIS.UOVA-AGENTA
%DITRICE(ATRADOTTOSAGGIEOPERENARRATIVEDALLINGLESEEDALFRANCESEPER4HEORIA
-INIMUM&AX&AZI%DITOREE,A"IBLIOTECADIh2EPUBBLICAv
ANNA MARIA FARABBI
(OTROVATOLAMATRIA,AFALDAACQUIFERA
,ODORENUOVOCAPISCI
,AMAGNIlCABESTIANELLACONCA
DELLAMOLLICA
,EHOPORTOCORONAEREGNO
ILMIONOMEELANIMASPICCA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
DELLAMIAPOESIA
SENZAULULATOSENZAMELODIAVIA
PAROLAECANTO
OFFROALPANE
LASOLITUDINEDELLAMIANUDITÌREGALE
#APISCIPERCHÏNONHAPIáSENSOORA
LAMISURAELOSCANDALO
,ATTOSTESSODELLADESCRIZIONE
-OSTRARELALUCIDITÌCONCAVAESECCADELCUCCHIAIO
ALDISPENSIERE
1UESTOSOLOLABACIO
MENTRESENTOILDIVENIREDELLAMIASUASALIVA
EISEMICONGIUNTIDILINGUAINLINGUA
;DA,AMAGNIlCABESTIAINEDITA=
%PITAFlO
!NNA-ARIA&ARABBI
PICCOLISSIMA
DORME
,ACASAÒGRANDE
,EACQUELETERREIFUOCHIELEARIE
,AMORE)LMERIDIANOCHEANCHENELSONNO
MIPERCORRE
;DA0ERVOCEOMBELICALEINEDITA=
3ORELLANZAPAESAGGIOORALE
!DESSOFAIUNACOSASEISTANCA
3CENDILATESTA
&ACCIAMOTERRAQUIORA
!SCOLTALAMIAMANOMENTRETICAMMINAILCUOREPREMESCIOGLIEINODI
DELLATUAFRIABILEVECCHISSIMASPINA
DORSALE!SCOLTA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
QUESTONOSTRORITORNARELENTAMENTESALEACQUAFARINA
ATTRAVERSANDOADOCCHIAPERTILAPROPRIAMADRE
NOMEECOGNOME
lNOALLABOCCASDENTATA
LALLEGRIALAPICCOLAFELICITÌ
DELLANONNAGRASSAESCALZA
;DA0ERVOCEOMBELICALEINEDITA=
MAIOSONONATASOLA
DENTROILSANGUEDELLASUAPANCIA
NELCORDONEDIUNACONOSCENZAARCAICACHEESPONEILSUOPUNTO
DICONCENTRAZIONE
INUNSEMPLICISSIMOOMBELICOMINIATURADELLABIRINTO
MAIOSONOMORTASOLA
SPESASULCAMPODAPORTAREINTERAASPALLA
NELLAPANCIADELLACONCIMAIA
MADRE#OSÖDACREAREILFARE
ALTRIlGLIESÖ
;DA0ERVOCEOMBELICALEINEDITA=
3ONONATAA0ERUGIAIL3ONOSTATAREDATTRICEDELLARIVISTALETTERARIAh,O
SPARTIVENTOv DI "OLOGNA ORMAI CHIUSA (O COLLABORATO PER TRADUZIONI RECENSIONI
INTERVISTE A SCRITTRICI E SCRITTORI E PER LAVORI DI CRITICA LETTERARIA A VARI GIORNALI E
RIVISTETRACUIhv,EGENDARIAvEPERLARIVISTABILINGUEAFRICANAh3ISTER.AMIBIAv
COMECORRISPONDENTEITALIANA(OPUBBLICATOOPERESAGGISTICHESULLARIVISTALETTERA
RIAh)LROSSOEILNEROv-IEIRACCONTIEPOESIESONOAPPARSISUVARIEPUBBLICAZIONI
TRA CUI h0OESIAv h!TELIERv h,A #LESSIDRAv h)L VASCELLO DI CARTAv h6ERSODOVEv
h0OETRYWAVEvh9ALEITALIANPOETRYvh0AGINEvh&AMIGLIA#RISTIANAvh,ETTUREvx
3TOATTUALMENTECOLLABORANDOCONLA&ONDAZIONE"IANCIARDIn)L'ABELLINOnPERUN
LAVORODIINTERVISTEADESPONENTIAUTOREVOLIINTERNAZIONALISTORICIPOETIlLOSOl
TRADUTTORIx
0REMIO-ONTALEPERLASEZIONEINEDITI&IRMOCONUNAGETTATADINCHIOSTROSULLA
PARETE%DITO3CHEIWILLER
0REMIO4RACCECONPUBBLICAZIONE
0REMIO$IEGO6ALERIPEROPERAPRIMAEDITA
0REMIO3AN$ONATODI,ECCECONPUBBLICAZIONENARRATIVA:ANE%DITRICE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
/PERAEDITAPOESIA
&IORITURANOTTURNADELTUORLO0ESCARA4RACCE
)LSEGNODELLAFEMMINA#OMO,IETO#OLLECONCD
!DLUJÒ)LPONTEDELSALE2OVIGO
/PERAEDITADICRITICALETTERARIA
+ATE#HOPINILRISVEGLIO0ERUGIA2EGIONEDELL5MBRIA#ENTRODIPARI/PPORTUNITÌ
!LFABETICHECROMIEDI+ATE#HOPIN,IETO#OLLEMONOGRAlASU+ATE#HOPIN
5NPAIODICALZEDISETA3ELLERIOSAGGIOETRADUZIONISU+ATE#HOPIN
/PERAEDITADICRITICADARTE
-ARIA#AMMARA0OGGIBONSI,ALLI%DITORE
/PERAEDITANARRATIVA
.UDITÌDELLASOLITUDINEREGALE-ARGINALIA-ELENDUGNO:ANE%DITRICE
,ATELADI0ENELOPE#OMO,IETO#OLLE
GIOVANNA FRENE
%PIGRAMMAMNEMONICO
,IABBIAMOPERDUTICOMELUOGHIALTRI
SMARRITIILSOGGETTODEISOGNINOTTURNINONÒ
CHELANOTTEVENTREAMPIODELLIMMEMOREOCULARE
LÖRISIEDONOLEVITREEASSENZEDELLASUPERlCIECOMEPAVIMENTO
ALLACAVITÌMENTALETALEÒILLUCCICHIODELMOSAICO
STORICOMINIMALECHE2AVENNASOMIGLIAALLACOLORATA
FANGHIGLIADELLILLUSIONEMOLLECOLLETTIVA
MALASTRAZIONESINGOLARERIGIDAMENTEINNESCA
LAMENTEVERSOMETAFOREORLANDODINEROIBORDI
DELLEUNGHIEAFORZADISCAVARENELLAMEMORIAUNASTORIA
INESISTENTENIENTEPIáALTROESISTEDELPRESENTESERESISTE
ALLIMPATTODELLANOTTE
SVENTRATOPAVIMENTODELLASSENZA
;)NEDITA=
)LPRIVILEGIONONÒILMOLTO
ÒILPOCOCHESIAPPROSSIMAALNIENTE
NÏSIFANNOLECOSECHESISANNO
DAQUESTODERIVALESPERIENZADELLACRUDELTÌ
DELMACINAREINCESSANTIPARVENZE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
CONTEMPLAZIONEDELLADISTANZA
INCOLMABILE
;)NEDITA=
$ESCRIZIONE
'LIPONGONOLEMANIINTORNOALSESSOAOGIVA
PERPRIMACOSAMENTREÒANCORASEMINUDO
(AGLIOCCHISPALANCATIENONPROVAVERGOGNA
!NCHELABOCCAÒDELTUTTOAPERTATANTOCHENONPUÛ
PARLAREOFORSENESSUNOLÖHAILTEMPOPERASCOLTARLO
0ERSECONDACOSAMENTREÒANCORADISTESO
GLIPULISCONOILCORPOCONUNASPUGNAMORBIDA
SOSTENENDOCHILASCHIENACHILEBRACCIAPERCHÏNONSIAFFATICHI
"ISOGNAPREPARARLOAFESTA.ONSIPUÛ
MANCAREALLAFESTAQUANDOVIENEPREPARATA
.ONÒILMOMENTODIVERGOGNARSIPERTUTTEQUELLEDONNE
#AMMINANOAVANTIEINDIETROVANNOSUEGIá
PERLACAMERACOMEAPIINUNGIARDINODINVERNO
,ASUAVOCESIPERDENELLOROBRUSIO#ERCANO
LABITOMIGLIORELESCARPEPIáNERE
!COSASTARÌPENSANDOMENTRESCRUTAILSOFlTTO
QUASIATTONITOx0ERTERZACOSAVOLEVODIRE
ORACHESONOVESTITOCHENONRIESCOAPARLARE
CONQUESTABENDAATTORNOALLATESTAENONPOSSO
VEDERECONLEPALPEBRECOSÖABBASSATE
'LIGUARDOLEMANISOPRAILPETTOACROCIERA
5NMORTONONHAPOLMONIPERUNAMPIORESPIROÒTUTTO
CONCENTRATOSULLASUAMORTE
NONPENSAADOMANIDOMANI
NONESISTE
;$A)MMAGINEDIVOCE!NTONIO&ACCHIN%DITORE=
!LLAMANTEBAMBINA
)
,ADOLCEVERGINITÌCHEMIPENETRÛGLIOCCHITRAPASSA
ALCUOREDELLAMENTEVERGINEDICORROTTANATURAx
CORROPERICAMPIOSCURIINCURANTEDELPASSATORICHIAMO
MADREPATERNOEGALLEGGIONELVUOTOnSIPUÛGALLEGGIARE
NELVUOTOVICHIEDOEMIDICOCHESENZAMATERIA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
NONÒVALENTENESSUNCONCETTODEIPRESENTIALLAPPELLO
DELLATERRAALLORAANCHELESSEREÒFORSEMATERIALE
INTUIZIONEISTANTANEOACCECANTECOLPIREDELSOLEGLIOCCHI
CONTROLOSPECCHIODELLANIMAnCORROPERICAMPI
DELLANIMACOSÖINCLINATIENEBBIOSICONUNUNICAVOCE
PRESENTExLADOLCEVERGINITÌDELTUOCANTODIDIAMANTE
LATRISTEDATITÌTERRENADELTUOCORPOCORPORALE
CORRUZIONEMENTALE
CORRUZIONESPIRITUALE
NULLA
))
0ERSMOTTAMENTOTEMPORALEANCHELABISSOÒDIVENUTOSUPERlCIE
ABITUALEALLOSGUARDOALBRANCICAREDELLEMANI
PERQUESTOFORSENONPAROLAPERCAPIRLONÏPENSIERO
PERPENSARLOESISTEFRALEFENDITUREDELLECARTE
PRESENTINÏPIáTREMANOIPOLSIANONVEDERE
STESSA
COMEALLORALAnnnnnnVORAGINECHEASPETTAUGUALE
NUOVA
NELLIDENTICOLUOGODIGITATEFRONDECHELACOPRITE
NONSIETEPIáQUELLEVERDIDEGLIANNIMAQUELLE
NEREDELLAMORTE
SELVAINCONSCIA
SILENZIOSISSIMA
6ERAMENTEPREZZODELLARTEÒSTATALAVITA
;$A$ATITÌ-ANNI=
6)));6)34!$!,-/.4%=
QUANDOILCEREOSOLEHASEPPELLITOSOTTOTERRA
ILGELOCHEILLUMINAILCIELODIIMPENETRABILEPENOMBRA
MENTREUNOMBRADICALOREESTIVOIMMAGINAGLIESTINTIVIVI
LAVELOCITÌDELPENSIERONONSIINTACCHIILmUIRE
DELLAPAROLANONSISTACCHIDALLAMENTESOFFERENTE
NELMAREPERENTORIONELLAPIANURAFORMALMENTEILLIMITATA
TUAIPIEDIDELMONTENONPENSIALLASALITAOALLABASSA
VISIONEMASEDUTASULLAPIáALTAROCCIARIGUARDI
ALDILÌDIQUESTONONCÒALTROALDILÌ
SOTTOQUESTAlSSITÌILTEMPONONRAGGIUNGEILTEMPO
;$A3POSTAMENTO0OEMETTOPERLAMEMORIA,IETO#OLLE=
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
!MOREEVERITÌSONONEMICIMORTALI
%AMOREEPOESIASONOMUTI
$OVUNQUESIEDAVERITÌCÒSILENZIO
.ONPARLAREANCHETUNONPARLAREPERPRIMO
;$A/RFEOÒMORTO,IETO#OLLE=
'IOVANNA&RENEALIAS3ANDRA"ORTOLAZZOÒNATAAD!SOLO46ILDICEMBRE
(ASTUDIATOmAUTOTRAVERSO3IÒDIPLOMATAIN0ITTURAALL!CCADEMIADI"ELLE
!RTIDI6ENEZIAESUCCESSIVAMENTESIÒLAUREATAIN,ETTERATURA)TALIANAALLA&ACOLTÌ
DI,ETTEREDELL5NIVERSITÌDI0ADOVA
,ASUAPRIMAOPERAILPOEMETTO4RIADESCRITTOAANNIÒANCORAINEDITA(A
PUBBLICATOQUATTROLIBRIDIPOESIA)MMAGINEDIVOCE;=!NTONIO&ACCHIN
%DITORE2OMAlNALISTANEISEGUENTIPREMI@0REMIO6IAREGGIO@8)60REMIO
,ORENZO -ONTANO /PERA EDITA @0REMIO -ONDELLO @Ž 0REMIO $IEGO 6ALERI
3POSTAMENTO0OEMETTOPERLAMEMORIA;=,IETO#OLLEŠED
VINCITORENELDEL@86)0REMIO,-ONTANO/PERAEDITA6ERONA$ATITÌ
;=CONPOSTFAZIONEDI!NDREA:ANZOTTO-ANNI,ECCEMASTAM
PATORETRODATATONELFEBBRAIOlNALISTAAL@8)))0REMIO,-ONTANO/PERA
INEDITA E AL @0REMIO 6IAREGGIO RECENSITO DA -AURIZIO #UCCHI COME @,IBRO
DELLASETTTIMANANEh,A3TAMPAWEB3CUOLADI0OESIAvDICEMBRECOME
&EDERICA-ARTEILPROSIMETRO/RFEOÒMORTO,ETTEREINTORNOUNAMICAUGUALE
,IETO#OLLE Š ED SEGNALATO COME OPERA DI NARRATIVA PER IL
6IAREGGIO)NCORSODIEDIZIONEPER,IETO#OLLEILSUONUOVOLIBRO3TATO
APPARENTE
! PARTIRE DAL HA PUBBLICATO POESIE IN VARIE RIVISTE TRA CUI h0ARAGONE ,ETTERATURAvh)L6ERRIvh!NTEREMvh'RADIVAvh,!LMANACCODELRAMODOROv
h)L BANCO DI LETTURAv h!TELIERv h,A #LESSIDRAv ECC NONCHÏ NELLE PAGINE CULTU
RALI DEL h#ORRIERE DELLA SERAv (A PARTECIPATO INOLTRE A VARI FESTIVAL DI POESIA
TRA CUI 4OPOLÛ NEL 1UOTAPOESIA 6AL DI &ASSA 0ARCOPOESIA 2ICCIONE E
2OMA0OESIANEL2ESIDENZE%STIVE4RIESTENEL3UEPOESIESONOSTATE
TRADOTTEIN-ESSICONELLARIVISTAUNIVERSITARIAh,A#OLMENAv.ELHACURATO
CON3ILVIA#ARATTIE-ARY"4OLUSSO)LSEGRETODELLEFRAGOLE0OETICO$IARIO
DELLA,IETO#OLLE
#OME CRITICA Ò STUDIOSA DELLOPERA DI :ANZOTTO E DI ALTRI POETI CONTEMPORANEI ¶
COMPONENTEDELLOSTAFFDI,IETO#OLLEEDITOREDICUIÒEDITORPERLAPOESIA#OLLABORA
REGOLARMENTECONRECENSIONITESTICRITICIESEGNALAZIONIBIBLIOGRAlCHEALSITODELLEDI
TORE,IETO#OLLENELPRIMONUMERODELLARIVISTAONLINEh,5LISSEvGIUGNOHA
PUBBLICATOUNINTERVENTOSULLANUOVAPOESIAITALIANA0RIMEIPOTESISUICONTEMPORA
NEISSIMIDICUISTAPERPUBBLICAREUNAVERSIONERIELABORATAINh,ALMANACCODELRAMO
DOROvEAh6ICO!CITILLO0OETRY7AVEvWWWVICOACITILLOITALLERIVISTECAR
TACEEh0ARAGONEvh0OESIAvh,IMMAGINAZIONEvh3EMICERCHIOvh,ALMANACCODEL
RAMODOROvh4ESTUALEvh,A#LESSIDRAvh(EBENONvECCECOME3ANDRA"ORTOLAZZO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
ALLARIVISTAUNIVERSITARIAh3TUDINOVECENTESCHIvDOVEÒUSCITOPARTEDELPRIMOCAPI
TOLODELLASUATESIDILAUREANNGIUGNODICEMBREEDITONELDICEMBRE
E A h1UADERNI VENETIv DOVE HA PUBBLICATO VARI CONTRIBUTI SU :ANZOTTO ¶
USCITOINh0ARAGONEvCONCUICOLLABORAREGOLARMENTEUNSUOSAGGIORECENSIONESU
"ARLUMIDISTORIADI'IOVANNI2ABONINNFEBBRAIOGIUNGO5NSUO
SAGGIOSU0ERUNSECONDOOUNSECOLODI-AURIZIO#UCCHIÒINCORSODIPUBBLICAZIONEIN
h'RADIVAvNSPRING0ERMAGGIORIDETTAGLISULLEPUBBLICAZIONISCIENTIlCHE
SIVEDAILSITODEL$IPARTIMENTODI2OMANISTICADI0ADOVAWWWMALDURAUNIPDIT
ROMANISTICADOTTORATOCV?BORTOLAZZOHTML(APARTECIPATOCOMERELATOREAL888))
#ONVEGNO)NTERUNIVERSITARIODI"RESSANONEPRESENTANDOUNARELAZIONESU)LSUICIDIO
DI!NGELA"DI5MBERTO#ASADEI3IRONI(APOSTFATTOILLIBRO'LIASPRIINGANNIDI
)TALO4ESTA,IETO#OLLEFEBBRAIOCHEHASEGNATOLINIZIODEISUOIINTERVENTI
CRITICIINTERNIAILIBRIDIPOESIA$ALÒCOMPONENTEDEL#ONSIGLIO%DITORIALEDELLA
COLLANADIPOESIA@/PERAPRIMADIRETTADA&LAVIO%RMINIPER#IERRE%DITORECHEAN
NOVERAFRAIGARANTI9VES"ONNEFOYE-ARIO,UZI
ISABELLA VINCENTINI
%SERCIZIELEMENTARI
POESIEINEDITE
!GOSTO
1UESTAESTATEILMIOMARE%GEOERAINLUTTO
3AUDADE
.ONHOMAICREDUTOALLAMAGIANEPPUREALLATUAE
SICURAMENTEFUPERQUESTOCHEMIAVVELENÛ
!GAPE
0ERTEFUSUBITOSACRO
PERMEPROFANOE
QUANDOPERMEDIVENNE
PIáCHESACRO
TULOCHIAMASTIILLEGITTIMO
MAFUIIO
ASENTIRMITRADITA
INQUELTUOLETTOMARITALE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
,ASTATUA
!MATADEARIPORTAMINELLEMIESTANZE
RIPORTAILCUORECHEFUBARBARO
ALMARE
1UANDOSCENDENDODALCARROIO
CADDINONASCOLTAIILRUMOREDEGLI
ZOCCOLINONCAPIIILDOLOREQUANDO
DEISUOICAVALLIGLIZOCCOLIMISPEZZARONOLASCHIENA
2IVERSANELLAPOLVERENONSENTIVO
RISUONAREDEICAVALLILOSCALPICCIOMA
DEITUOIMORTIDALL!DEIPASSI
)OCHECONFUSIMECONLATUAOMBRA
IOASCOLTAVOSOLOLAMIAACQUADISORGENTEE
INUTILMENTETICHIEDEVOhQUANDOv
,ASTATUANONASCOLTAVA
)TUOIOCCHINONMIVEDEVANO
$AIMARGINIDELMARELAVITA
NONRISPONDEVAEDIOx
NONVOLEVONO
NONVOLEVODASOLAPLACAREILCUORE
MANMANOCHESIAVVICINAVALASERA
-ATTINO
#REDEVODIESSEREIOAREGGERELACROCE
INVECEEROIO
ILTESSITOREELATELA
ILlLOCHESISPEZZA
x
/RAHOPRESOAMISURARE
LAMIASULLATUAANIMA
MIAANIMAINFEDELECHE
VUOLECOLPIRECHILOFFENDE
MIAANIMAVITTIMAECOLPEVOLECHE
CUOCEILPANEEVIENEAMARO
PERTROPPELACRIMEDAMAREZZA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
MIAANIMACHECHIEDERIFUGIOE
NUOCEASESTESSA
2UBAIALLETUEPAROLELAPROMESSAMAx
VENNELANEBBIAEMINASCOSELEMURAx
VENNEILTRAMONTOESBAGLIAICITTÌx
VENNELANOTTEESPARÖLACASAx
3BARRAILUSCIOPERTRATTENERTIx
SOLOUNATTIMOECAPIIxCHETU
ERIFUORI
)NTRE
4UAÒLATRIPLICECOLPADACCHÏSIÒINTRE
)OLAMIAVITAE,EI
LAMORTE
#ÒUNORDINECHENONPUÛESSERESPEZZATO
PERCHÏSEMPREPORTAINFELICITÌ
NONGIOCARECONLASORTE
!MOREECONTESA
/RADIRIUNIRSITUTTEINUNOPERAZIONEDI!MOREORADIESSERETRASCINATEPERVIE
OPPOSTEDALLOSTILITÌDI#ONTESA
;%MPEDOCLEFR=
4UOERAILSEGNODELFUOCO
IOLATERRA
AMOREOCONTESA
#OSACIHAUNITIPERSEMPRE
COSAETERNAMENTECIDADIVISI
%LEGIA
1UANDOPERMEIL0ARTENONEERA
MOLTOPIáDIUN0AESAGGIO
SIALLENAVALAMIAANIMA
ALMENOSETTEVOLTEASETTIMANA
.ONERAUNALOTTAGRECOROMANA
NÏILCORPOACORPOCONLETUEPAROLE
MALALOTTADELMIOCUORECON
ILFALLIMENTODIxQUALEAMORE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
)SABELLA 6INCENTINI Ò NATA A 2IETI NEL 6IVE E LAVORA A 2OMA ,AUREATA
IN ,ETTERE CLASSICHE COLLABORA CON QUOTIDIANI E PERIODICI TRA CUI PARTICOLARMENTE
CONILQUOTIDIANOh)L4EMPOvELERIVISTEh!GALMAvEh'ALLERIAv(ACURATOEREA
LIZZATO DIVERSI CICLI DI TRASMISSIONI PER LA 2!) 2ADIO ) 2ADIO )) 2ADIO ))) 2!)
).4%2.!4)/.!,E)3/2!$)/(APUBBLICATO,APRATICADELDESIDERIO)GIOVANI
POETINEGLIANNIOTTANTA#ALTANISSETTA3ALVATORE3CIASCIA%DITORE#OLLOQUISUL
LAPOESIA,EULTIMETENDENZE4ORINO.UOVA%2)%DIZIONI2!)6ARIANTIDA
UNNAUFRAGIO)LVIAGGIOMARINODAISIMBOLISTIAIPOSTERMETICI-ILANO-URSIA
!TENE4RAIMUSCOLIDEI#ICLOPI-ILANO5NICOPLI)NPOESIA$IARIODIBORDO
0ORRETTA 4ERME "OLOGNA ) 1UADERNI DEL "ATTELLO %BBRO 0REFAZ DI -ILO
$E!NGELIS0REMIO.AZIONALEDI0OESIAE&IABAh!LPI!PUANEv!SPETTANDO
!ROLDONELLANTOLOGIA,UNEGEMELLE$ODICIPOETIITALIANIDEGLIANNI.OVANTAACURADI
4IZIANO"ROGGIATO"ARI0ALOMAR!LTRITESTIPOETICISONOAPPARSINELLERIVISTE
h1UADERNOvh!STOLFOvh,ACLESSIDRAvEh3CHEMAv
MARY BARBARA TOLUSSO
$OVREIPIANGEREQUIQUANDOACCENDOLIDROMASSAGGIO
SULLOSSIGENOSOFFOCATODAILIQUIDI
-AVEDINONIMMAGINOIMORTISOLOLASOSTANZA
LASECREZIONEINTERNA
GLIELEMENTIDELSANGUECONIMBARAZZO
IPIEDISTRETTINELLAFASCIABIANCAVESTITODITUTTOPUNTO
h-AIONONCENTRO
IONONHOFATTONIENTExLINFARTOxLOSABENEv
¶TROPPOTARDIPERRICOMINCIARE
OFORSETRAQUALCHEANNOSARÛ
UNADONNAARRIVATA
;INEDITA=
&UORIÒLACALURADELGIORNO
SOPRATTUTTOA0ONTEROSSO
DOVELACAVALLERIANONESCE
DAUNARMATURADI-ILANO
AGEMINATALUCIDISSIMASOTTOLAVISIERA
5NASLOVENAINVADEUNACOLONNA
ASPIRALEHAOCCHIDIBISTROEUNABRECCIA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
SFATTASULLAGONNA5NGRANDUOMO
VAINPEZZIDEVEVENIREDAMOLTOINALTO
COMEUNLIBROCHESITENGAAGALLA
;INEDITA=
(ANNOCURATOLASCENOGRAlANEIPARTICOLARIDOVRAI
SCRICCHIAREIDENTIVEDRAICHESTARAIBENE
INUTILEILBELLETTOSULLEGUANCE
SENEVADAPURESEÒCOSÖCONVINTO
¶TUTTAUNAQUESTIONEDINUMERI
SICOMPONEUNASOLAFAMIGLIA
NELGRADODIPARENTELA
NONÒQUESTIONECHEDIPIáODIMENO
)LPROBLEMAERAlLTRARELAVOCE
SVINCOLARELAlTTADELLEBRACCIA
RIPORTARELEPAROLEALPROPRIOPOSTO
&RATTANTOSIÒCONTINUATOAVIVERE
CERCANDODIESSEREATAVOLAPRIMACHEFACCIABUIO
CONTANDOILNUMERODEIBICCHIERI
CONLATOVAGLIAAlORICAMPAGNOLI
CHERITORNASEMPRENELLESEREDINVERNOILRESTO
DICEVACOSÖCHELUISENEANDÛDOLCEMENTE
DALLAZZURRODOZZINALEDELLASTANZA
MAASCUOLAMITOGLIEVOLEMUTANDE
STAVOBENECOLSEDEREALLARIAINTUTTOQUELDISAGIO
DOVESIMUORESENZAGODERELAPACE
;INEDITA=
$INULLAPOSSIAMOLAMENTARCI
CISIAMOFATTILARGONELLANGUSTO
PASSAGGIOVERSOLAFERITOIA
PERDECIDEREINlNEUNATTIVO
CONTROLLODELLARESPIRAZIONE
¶UNAQUIETEDISTESADOVE
OGNUNOCONDUCESENZAVOLERLO
QUESTOLEGGEROMOVIMENTODELCORPO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
CONSILENZIOSACOMMOSSA
PARTECIPAZIONE
DALTERZOPIANETADELSOLE
;INEDITA=
.ONAMOIDISCORSIIVERBI
ISOSTANTIVI3OPRATTUTTOMIRIPUGNANO
IPARTICOLARIDELLAVITACHEVIVE
LUOMODIPENSIERO¶UNNOME
UNETICHETTAALPUBBLICO
UNTERZOOCCHIODICODEINVERTICALE
-IVIENEANOIALAMOREDEVASTATO
NÏMISODDISFAILTALENTODELLINGEGNO
CHENONOFFREMAITROPPEGIOIE
PERCOMPENSARELEIMPERFEZIONI
.EPPUREINGANNOLALUNGA
ATTESADIUNAVITABREVE
CONFRASIDEFFETTOh0Iá
DELLAVITACIUCCIDERÌLANOIAv
%PUREIONELPENSIERMIlNGO
SENZAALCUNLIETOlNE
NONOSTANTEILSIPARIO
;INEDITA=
#HEVUOICHETIDICASOTTO
LACOPERTARUVIDADIUNALBERGOAORE
CÒTUTTOQUELLOCHEABBIAMO
IMMAGINATOEORALACAMICIA
RATTRAPPITALASPALLIERAINLEGNO
LOROLOGIOVICINOAUNRImETTORE
CONGEDALAFALSITÌ
DELLEECCEDENZECOMEFOSSE
POSSIBILEDIREhPUÛDARSIv
hCASOMAIvhFORSEUNGIORNOvSIPOTREBBE
TORNAREINVIALE88SETTEMBRE
EDIVENIREQUELCHESIAMO
;INEDITA=
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
)NCASTRATIADOPPIE
lLELESIONATESULCIGLIODELLABOCCA
VIA0ACINIVIA2OMAGNAlNOAVIALE'RAN3ASSO
SULLADESTRADIPIAZZA0IOLA
SIDIREBBECHESIATUTTOCOMPIUTOANCHELORDINE
DELLINCOLONNATOCONRACCOMANDAZIONI
CHENONSERVONOANIENTE
;INEDITA=
-ARY"ARBARA4OLUSSOÒNATAA0ORDENONEEVIVEA4RIESTE(APUBBLI
CATO I VOLUMI DI POESIA #ATTIVE -ANIERE #AMPANOTTO ,INVERSO RITROVATO
,IETOCOLLE3VOLGEATTIVITÌGIORNALISTICAEDICONSULENZAEDITORIALE#OLLABORA
CONDIVERSERIVISTEEQUOTIDIANIEDÒREDATTRICEDELL!LMANACCODEL2AMOD/RO(A
PARTECIPATOALLANUOVAEDIZIONEDELh$IZIONARIODELLE/PERE"OMPIANIvECU
RATOCON3ILVIA#ARATTIE'IOVANNA&RENELAGENDA)LSEGRETODELLEFRAGOLE,IETOCOLLE
3UEPOESIESONOUSCITESUVARIERIVISTETRACUIh.UOVI!RGOMENTIv
FLORINDA FUSCO
$A4HÏRÒSE(#"
ORACHESONOILTEMPONONHOPIáMEMORIA
CHORUS
4HÏRÒSEDIPINSEILSUONOMESULLABOCCA
LEREDITÌDELGIOGOPREMEVALATESTAGIÌPESANTE
TRADUELEGNICHEOPPRIMEVANOILSUONOESEGNAVANO
DUECERCHISULLEGUANCE,APIETRACADDESULCRANIO
CHEMANGIAVOPANEEFRUTTA%VIDIIRECADERE
DALLESEDIEEILAZZARITORNARENELLETOMBE
!RRIVÛLUOMODALLEBRACCIASCUREPERCONDURMI
AMANGIAREUNISTANTEAGINOCCHIONISULLALTARETREPIDANTE
-IALZÛLEBRACCIAQUANDOIONONMUOVEVOEMIRIEMPÖ
DELSUOVUOTOINCESSANTE-ISLEGAIILCORPODIALAMARI
NERIEBANDEGIALLEECOPRIIGLIOCCHICONGRANDILENTIAZZURRE
%VIDICHIARALABANALITÌDELLAMENTEEVIDI
CHESIFACEVAASCIAELASCIAERACOSÖBANALE
%ICORPIGRAVITAZIONALIAPRIRONOPIANOLELOROALI
2ICONOBBILUNITÌLADIVERSITÌDELNUMEROEDELLAFORMA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
%FUIDISTANZA%ROTOLAITRAMEETEEROTOLAITRATE
ELUIEROTOLAITRAMEEMEEROTOLAITRAMEELUIE
ROTOLASTITRATEEMEEROTOLASTITRATEELUIEROTOLASTI
TRATEETEEROTOLÛTRASÏETEEROTOLÛTRASÏEME
EROTOLÛTRASÏESÏ,UOMODALLEBRACCIASCURE
ALLIMPROVVISOMIGETTÛATERRAEGIRÛLESTELLE
EILMIOCORPOROTOLÛTRALESCALE)ODIMENTICAI%MI
TROVAIINUNATERRALUNGACHENONAVEVANOME.ON
RICONOBBILAPELLELAFRONTELEUNGHIEEQUALCUNODISSE
TUSEITHÏRÒSE
CHORUS
hEADESSODISSE4HÏRÒSEINTINGILEDITA
EDISEGNAILMIOVOLTOCOLSANGUEv
LEMIEOSSASONOSMARRITE
NELMIOCORPONONCÒMEMORIADITE
CHITICELEBRERÌANCORANELSEPOLCROAPERTO
CHIMIPARTORIRÌ
DOVÒILGREMBOCHEHAICONOSCIUTOENONCONOSCODOVEÒILBEATO
CHEHAICONOSCIUTOERICONOSCOEILCUORECHEPARTORISCIENON
CONOSCOELASIRINGACHESEGNALIEVEILPOLSOEILNOMEDATO
ALCORPOCHENONVEDIEINUMERICHEINSCRIVINELLACARNE(IEME
ETAESTATEUSQUEDUMVIVAMEQUANDOARRIVALASTAGIONE
NONSOSEARRIVALASTAGIONECHECONOSCOEILCORPOAPIEGHELAPELLE
LUCIDAELEGATAELASTAGIONEDASROTOLARESOTTOISUOIPIEDIE
TUTTIISOLICHERUOTEREIINTORNOALCAPOLASTANZASTRETTAEQUESTOLETTO
COSÖDUROOSSERVAILGREMBONELLINTERNALUCEROSSAGUARDALATESTA
CHEURTALAMIATESTAEADESSODAMMIUNAPARRUCCAPERGUARDARTI
LOSMALTONEROPERLEUNGHIEEIPOLPASTRELLIUNALTROCUOREDIGOMMA
CHERESPIRI
CHORUS
4HÏRÒSEDIPINSEILSUONOMESUIPIEDI
GUÌRDAMIDISCENDERECONLALAMETTAINMANO
COMEUNSOTTOMARINONEICERCHIDELLACQUA
ILMIOCORPODIBAMBINAINUNBAULE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
ICALZINIBIANCHIELESCARPEROSSELIHORICONOSCIUTI
GUÌRDAMIAPRIREPIANOILBAULENEICERCHIDELLACQUA
SlLARELACORONADIFANGO
ETAGLIARELAPICCOLATESTAAMETÌ
EADESSOCHEIPESCITIRUOTANOINTORNO
INCORTEOFUNEREO
NONSENTIRÛPIáILTUOURLO
DALLOCCHIONERO
DIOGNIPOZZO
CHORUS
4HÏRÏSEDIPINSEILSUONOMESUISENI
PORGILORECCHIOALLAMIAORAZIONE
NONMIRECHERÛNELLELABBRAILTUONOME
TUCHEHAIPROVATOILMIOCUORE
INlNOAQUANDOMIDIMENTICHERAI
INlNOAQUANDONASCONDERAIILCORPO
ECHIDIROMPERÌINQUESTACASA
CHORUS
THÏRÒSEVORREICUCIRTILAGONNAAGGHINDAREICAPELLICONDEIFERRETTILEVENECHETAGLIANOLE
GINOCCHIATHÏRÒSECONIGIORNALIFARTINUOVIVESTITIDISEGNAREOGNIGIORNONUOVECORONESULLA
TUATESTATHÏRÒSEITUOIPIANETICHEGIRANOLENTIEILGREMBIULEEQUESTOGONlOSOLECONCUI
PARLIILTUOPASSODI,AZARUSLOSPAZIOPERILMIOSANGUELOLIOCHEMETTIANCORANELLEAM
POLLEEISOLDATIALFRONTETHÏRÒSEVORREICOPRIRTIDIFOGLIEDACETOENUOVEBENDEFARTISDRAIA
RESULLEMIEMANITAGLIATEELATERRACHEGIRANELLATUAPANCIAMENTRERICAMISULCORPO
THÏRÒSESARÛILPIANETANEROSUCUICAMMINERAI
NONISTRASCINARMI
SPERIMENTAMI
NONCELEBRARMI
TRÏMAMI
CHORUS
EPERCHÏSTAILONTANA
ETINASCONDIAITEMPI
ENONPOSSONUTRIRTI
ENONPOSSOMANGIARTI
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
GUARDALALINEACHEESCEFUORIPERTUTTALATERRA
ABBASSEREILICIELI
PERTENERTIINQUESTASELVA
EMANGIARECONTEBRICIOLEDIPANE
CHORUS
4HÏRÒSEDIPINSEILSUONOMESULLAFRONTE
CHEERBAEREDITIEQUALIDITATOCCHICONQUALESMALTO
EQUALEVESPACANTA
EQUALEMONDOPESI
LASTANZADEmAGRA
ALLURLOLENTO
IMIEITACCHILETUEMANIDISANGUESTRISCIANOSULMIOMURO
SIMBIANCANODIVENTANOALI
ANGELODIFERRO
TATUATOSUIPOLSILAFACCIANERADI
GOMMA
ROTOLIlNOAIPIEDIDELLA3ANTA
ILCORPOSCIVOLA
SPINTO
lNOALBIANCOINCANDESCENTE
ALLUMINIO-ADREUNIVERSO
CHORUS
LAVESTEBIANCA
INCAMMINOVERSOILDESERTODELLEMADRI
CHECOSÒCHETUNEABBIAMEMORIA
CHORUS
ADESSOCHELETUEORECCHIEASCOLTANOLETUELABBRA
ILTUOCORPOCAMMINATRAILCIELOELATERRA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
MUOVOLECINQUEBRACCIANELLOSPAZIOINUNISTANTE(#
LETESTEGIRANOIPIEDIRUOTANOINTORNO
LOSPAZIOÒNERO
CURVATURA
LOSPAZIOÒNERONELLAPANCIA
APROLOSPAZIONELLAGOLADEIPIANETI
NELCERVELLO
LEOSSAMETALLICHESIAPRONOARAGGIERA
PELLICOLATRASPARENTE
ILFETOUNPUNTODISANGUE
ILTEMPOILTEMPOILTEMPOESPLODE
LUCEMICAMMINA
&LORINDA&USCOÒNATAA"ARIDOVEVIVENEL(ASVOLTOUNDOTTORATODIRICER
CA IN ITALIANISTICA PRESSO L5NIVERSITÌ DI .APOLI CON UNA TESI lLOLOGICA SU %DOARDO
#ACCIATORE(AINOLTRESTUDIATOPRESSOL5NIVERSITÌDI%DIMBURGOEDI#ORDOBACOM
PIENDOSTUDIDILETTERATURACOMPARATA)NPARTICOLAREHASVOLTOUNOSTUDIOCOMPARA
TIVISTICOTRA)TALO#ALVINOE*ORGE,UIS"ORGES$AANNISIDEDICAALLATTIVITÌTEATRALE
.ELHAPARTECIPATOALPROGETTOEUROPEO0ROMETEODIMUSICAVERSIETEATROEA
DIVERSIFESTIVALPOETICI2OMAPOESIA&ESTIVALDI"RATISLAVAECC3UOITESTIPOETICIE
CRITICISONOAPPARSIINh)LVERRIvh0OETICHEvh.UOVI!RGOMENTIvh&ILOLOGIACRITICAv
h!LLEGORIAv h/RIGINIv h4RASPARENZEv h,IMMAGINAZIONEv h)L VASCELLO DI CARTAv
h,EGGEREDONNAvENEIVOLUMI,ESSICONOVECENTESCO,ATERZA!KUSMA&ORME
DELLAPOESIACONTEMPORANEA-ETAURO3OLOLIMONI3HAKE4UTTELEPOESIE
DI%DOARDO#ACCIATORE-ANNI,INEE%DITRICE:ONAÒLASUAPRIMAOPERA
INVERSIPUBBLICATA#ON)LLIBRODELLEMADONNESCURE-AZZOLIILLUSTRATODA,UIGI
/NTANIÒSTATAVINCITRICEDEL0REMIO$ELlNI(ATRADOTTODALLOSPAGNOLOLOPERAPOETI
CADI!LEJANDRA0IZARNIK!TTUALMENTESTASVOLGENDOSTUDISU!MELIA2OSSELLI
ISABELLA LEARDINI
$AQUANDOTIHOINCONTRATOHOANCORAVOGLIA
DIAPPENDEREQUALCOSAAIMURI
DIRISENTIRMIINPACECOIMIEIMURI
-ALUNGOILGESTOBREVENELLESATTO
MODODISISTEMARELECANDELE
CÒGIÌTUTTALATTESADELTUOSGUARDO
ELAVERTIGINEVELOCEDISTAGIONI
CHEPASSERANNOPRIMACHETUVEDA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
!NCHECOSÖCISIALZAESIVIVE
COMESVUOTANDOERIEMPIENDOLACASA
NONDISÏMADELLARRIVODIQUALCUNO
;DA,E-ANI0REMIO-ONTALE=
%DICONOCHESECISEIANCHETU
SEMBROMENONERVOSAx
¶CHEMITOGLIINERVIETENEVAI
3OSOLOCHELATUACURVADELCOLLO
ÒILPOSTOPIáPERFETTOCHECISIA
PERQUESTAFRONTE
ESEMIABBRACCIÒCOMEENTRAREINCASA
SAPENDOCHENONCISIPUÛRESTAREx
;DA,E-ANI0REMIO-ONTALE=
)OSONOQUELLACHEDINOTTE
ASCOLTATUTTIGLIALTRIRESPIRARE
HOBISOGNODIVEGLIARESULLACASA
DIGIRAREFRENETICASUTUTTOx
-AILMIOMOMENTOÒCONIPRIMIVOLIINFRONTE
DOPOTUTTELESCALEAPIEDINUDI
UNARINGHIERATRALANOTTEELALBAx
#ISIAMOIOQUELLUOMOINBICICLETTA
GLIURLISTRANIDELLESTATEEUNPODIFREDDO
APORTARElNOAQUILANOSTRAANSIA
;DA,E-ANI0REMIO-ONTALE=
$APICCOLASBATTEVOLEPORTEx
1UANDOSONODIVENTATAUNACHERESTA
SEDUTACHESVUOTALEESTATI
AGUARDARELASTANZADALBALCONE
PERVEDERESERIENTRANDO
NEANCHELULTIMOFANTASMASENÒANDATO
(OUNNUOVOCANECHEDORMEDIlANCO
MATORNANOLESTESSESERELUNGHE
LEPORTECHESBATTONOADDOSSO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
SENZALASCOSSAACCESADELFRAGORE
"ISOGNAAVERELANATURADICHIRESTA
PERSAPERTENEREGLIOCCHISUGLIADDII
CHEDURANODIPIáAFARLIDASOLIx
;DA1UADERNODELLALUNA0ENSIEROACURADI%UGENIO$E3IGNORIBUS=
$ITUTTIIMIEIGIORNIDIFEBBRE
RESTANOSEMPRELESTESSEORE
DENTROLESTANZECALDEDELLETEMPIE
-ADEIGIORNIALLARIAAPERTADELLESERE
INCORSANELLAPIOGGIADELLEFESTE
lNITEDENTROUNPUBxDIQUELLEUCCIDE
LINCURVARSIALLIMPROVVISODELLOSGUARDO
CHECAMBIASULLASABBIAEPERDEANCORA
ILTEMPOPERILTEMPODICERCARTI
$ITUTTOILVENTOCHEMIALLARGALEPAROLE
NELMICROFONORESTABENPOCO
EANCORAMENOLUNGOLETUESPALLEx
,AMETAFORAPIáDURADELLESTATE
LHAIFATTATUSENZAMETTERCIGLIOCCHI
;DALLANTOLOGIA0ARCO0OESIA'UARALDI=
!VREIVOLUTORIMANERTIINTESTA
COMEUNMOTIVOCHETIPRENDEDALMATTINO
OQUELLEFRASICELEBRIDEIlLM
CHETORNANOOGNIVOLTACOMEUNBENE
4IHODATOILNOMEMILLETENEHODATI
EPPURENONACCENDELEMIEVENE
SAPERECHELOPORTINONMISFAMA
4URESTICOMEUNSEGNOLUNGOILMURO
CHETORNAFUORIAPPENACADEUNQUADRO
RAPPRESOTRALEPIEGHEDELLEMANI
%FORSETIDOVRÛSEMPREPORTARE
NELLARIACHESIALZADOVEPASSO
;DALLANTOLOGIA0ARCO0OESIA'UARALDI=
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
#ONTESONORIMASTASEMPREALVENTO
PRESAAUNSUONOLARGHISSIMODIFOGLIE
DENTROLAPACEACCESADEGLIINVERNI
&INISCELANNOESTAPERNEVICARE
SONOlNITISEMPREEANCORASIAMO
DUEVOCIAPPESEMALEPERCERCARCIx
-AINFONDOCHECOSÒLAGIOVINEZZA
COSADOVEVAESSEREOLTREAQUESTA
TREMENDACORSAINCIAOSOTTOLAPIOGGIA
ALVENTOxVERSOCASADIQUALCUNO
;$ALLANTOLOGIA0ARCO0OESIACIGIOCHIAMOLAFACCIA'UARALDI=
)SABELLA ,EARDINIÒNATAA2IMININEL.ELHAVINTOILPREMIOh#ARA
"ELTÌv 3UE POESIE SONO APPARSE IN )TALIA E ALLESTERO SU VARIE RIVISTE TRA CUI
,)MMAGINAZIONE 'RADIVA CLAN$ESTINO ¶ COMPRESA NELLE ANTOLOGIE ) CERCATORI
DORO.#%E,AVORIDISCAVORAILIBROIT#ONLASILLOGE,ANDATURA
DICHIRESTAÒCOMPRESANEL1UADERNODELLA,UNA0ENSIEROACURADI%UGENIO
$E3IGNORIBUSUNAMPIASILLOGEDEISUOITESTIh5NAMOREDELLARIAvÒUSCITACON
PREFAZIONE DI &RANCO ,OI SUL SEMESTRALE h)NCROCIv .EL HA VINTO PER LA SE
ZIONE INEDITI LA 88 EDIZIONE DEL 0REMIO -ONTALE #OLLABORA SALTUARIAMENTE CON
ALCUNERIVISTELETTERARIEECONIL#ENTRODI0OESIA#ONTEMPORANEADELL5NIVERSITÌDI
"OLOGNA¶DIRETTOREARTISTICODELLAMANIFESTAZIONE0ARCO0OESIADICUIHACURATO
PERLEEDIZIONI'UARALDIIVOLUMIh0ARCO0OESIAvE)LSUOPRIMOLIBRO,A
COINQUILINASCALZAÒINUSCITAPERLEEDIZIONI,A6ITA&ELICEALLINTERNODELLACOLLANA
.IEBODIRETTADA-ILO$E!NGELIS
FRANCESCA SERRAGNOLI
1UELLESONOPERSONECHE
NONHANNOMAIAVUTO
DOMENICHEDELMULINOBIANCO
OUNATAVOLATADIMADRIPADRIAMICINONNI
,OROSISONOTROVATISEMPREINPOCHI
CONISOLDISIPARIPARIDELLAVORO
(ANNOAVUTONOTTI
CONIDENTIBIANCHI
DIFRONTESENZASONNO
NONAZZURRENONSPECIALI
3ANNOAMALAPENA
COMESIVAVESTITIALMONDO
COMECISIMETTEILFOULARD
OCOMESICHIEDEILCONTOALRISTORANTE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
5RLANOALCELLULAREPERCHÒUNATELEFONATA
CAPITAOGNITANTO
!LOROMANCA$IO
COMEILDITODELLAMANO
TAGLIATOINFABBRICA
;INEDITA=
)OTIASPETTOSOTTOLAPIOGGIA
CONLOMBRELLOAZZURRO
ELAGONNADICAPODANNO
ASPETTOLAUTONERALINSEGUIMENTO
LAPRIMAPAROLACHEDIRAI
)OTIASPETTOSOTTOLAPIOGGIA
ENONHONEMMENOFREDDO
/GNITANTOMISEMBRA
CHEMUOVILAPORTAASOFlETTODELLACUCINA
LOSOCHECISEI
3ONOQUELLECONLOMBRELLOAZZURRO
FERMACOMELALUNA
;INEDITA=
3VALIGIAMICONCURA
LECINGHIEAPRONOFARFALLE
SCENDIAROVISTARE
FRATOPIEPERLEVECCHIE
APRILENOCI
SONOVINOFERMOEASCOLTO
/CCORREPOCORAGGIO
PERFARETAGLIO
ENTRARMIACCANTO
VISITARE
%NTRALASERA
SALEUNBISTURILENTO
DOMANIILVENTO
LESIEPIFARANNOCALCESTORDIRANNOICANI
CADRANNOATTESEDAlLARI
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
,ATERRASA
QUELCHEACCADE
AUNlORE
;DA)LlANCODOVEAPPOGGIAREUNlGLIO2E%NZO=
)LTEMPORALEROMPEILPOMERIGGIO
DALLElNESTRELLEDELMIOTEMPIOOSSERVO
LOSTRUGGIMENTODELLACQUAPERLATERRA
6ORREIARRIVARTI
MENTREBEVIILTUOTEMPO
PRIMACONILVENTO
POICOLMANDOLATUASEMISETE
INUNMOVIMENTOAUDACE
DIPIOGGIAEPIANO
AVERENELVOLTO
UNLEGGERORITORNODICIELO
;DA)LlANCODOVEAPPOGGIAREUNlGLIO"OLOGNA2E%NZO=
#ISONOMADRIVECCHIE
CHEHANNOURLATO
POSATOPIATTISTESOPANNI
/RASTANNOACCANTO
NELSEGGIOLINODIlANCOALlGLIO
ALNIPOTESCALMANATO
0ARLANODICOMEVAILTEMPO
RIDONOAPPENA
(ANNOSOLITAMENTEGAMBEGONlE
ECAMICIECOLORATE
NELLABORSATENGONO
OCCHIALIDAVICINO
CARAMELLEDASUCCHIAREUNFAZZOLETTO
,OROSANNO
CHEOGNISERA
$IOLEGUARDA
MACONTINUANO
CONLASPUGNAINMANO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
APULIREPERFETTAMENTEILTAVOLO
lNOAFARINGELOSIRELALUCE
;DA)LlANCODOVEAPPOGGIAREUNlGLIO"OLOGNA2E%NZO=
&RANCESCA 3ERRAGNOLI Ò NATA A "OLOGNA NEL DOVE VIVE E LAVORA PRESSO IL
#ENTRO DI POESIA CONTEMPORANEA DELL5NIVERSITÌ 3UOI TESTI SONO USCITI IN VARIE
RIVISTE E NELLANTOLOGIA )CERCATORIDORO A CURA DI $AVIDE 2ONDONI ,A SUA PRIMA
PUBBLICAZIONEÒ)LlANCODOVEAPPOGGIAREUNlGLIO"OLOGNA2E%NZOPREFATA
DA'IOVANNA3ICARI#OLLABORACON'RAPHIEECLAN$ESTINO
ROSA PIERNO
4RITTICO
0OSSIAMODEDURREPROPRIETÌESSENZIALIRIGUARDANTILASTRUTTURACOMPLESSIVADELLAl
GURASESAPPIAMOCHEUNACURVANONSTATUTTADAUNAPARTEELACHIAREZZADELRITMO
LINEARESULLESETEPALLIDEECANGIANTIÒDITRETEMPIFUORDIMISURA
,ASCIARE TRASPARIRE LA FORMA AL DI SOTTO DEL COLORE SENZA RAGGIUNGERE LA SINTESI Ò
AVERMANCATOILPUNTODINTERSEZIONE)LTEOREMAELEMENTARENONRISPETTALACOSTRU
ZIONEARMONICAEIPUNTIPERDONOLACOINCIDENZA
,ACONlGURAZIONECHEASSUMELAVESTEDILEIASSISASULTRONOCONTEMPORANEAMENTE
ISCRITTAECIRCOSCRITTADAUNANUBEDICHERUBININONÒTRACCIABILESENZACONTRADDI
ZIONI.UMERIIMMAGINARIDETERMINANOILPASSAGGIOAREGOLECOMPOSITIVEINCUILA
TRIADEVIENERIDOTTAALLUNITÌEPOINUOVAMENTEDECOMPOSTAINMADREElGLIOSENZA
RITORNARENELLINVERSIONEALPUNTOPRECEDENTE
#ORPISONOREGOLARMENTEDISPOSTINELLOSPAZIORITAGLIATODALLAVISIONEPROSPETTICA
4ENDE RICADONO E COPRONO PARZIALMENTE I MOVIMENTI ,E COLONNE PUR LONTANE
SEMBRANOPIáVICINEDIQUELLEINPRIMOPIANO,OTTICACONLAQUALESIANALIZZANOGLI
ELEMENTINONÒUNOSTUDIOPROBABILISTICO3IPUÛCOMUNQUEFACILMENTEVEDERECHE
LACORDAPUÛESSEREARBITRARIAMENTELUNGAESPEZZARSIUGUALMENTE
,ARIDUZIONEDEGLIACCORDICROMATICIATONIPROFONDIPROIETTATISULLEIMMAGINISFE
RICHESTANNOINRELAZIONESEMPLICECONLACURVADATACONLAPARABOLATOLTACONIL
SIMBOLODELLOSTIACONLAMOLTIPLICAZIONEDEIPANIEDEIPESCI
$OPOAVERPERSOLACOINCIDENZAPERRAGGIUNGERELAMETABISOGNATAGLIAREADESTRA
PRENDERELACURVAFORMATADAIDUERAMICHENONSIINCONTRANOESCEGLIERELABIFORCA
ZIONEDISCENDENTE#ISITROVERÌINUNPUNTOLUMINOSO-ETAPARADISIACA
,A MATERIA PITTORICA ACCORDATA IN TONALITÌ BASSE MOSTRA LE SUE POSSIBILITÌ STRUT
TIVE !CCORDI SI MOSTRANO DEBOLI E VENGONO ROVESCIATI IN SUPERlCI PARADOSSALI
/VVIAMENTETALIACCORDIPOSSONOESSEREINTERPRETATIANCHEDIVERSAMENTE)NlNITI
DATISONOCOMPATIBILICONINlNITEGENERALIZZAZIONI%LESTERIOREPUÛESSEREASSUNTO
COMEINTERIORE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
3OLIDEMASSESIARROCCANOAILATIDELLACOMPOSIZIONE.ELLAVALLATASCORREASERPEN
TINAUNlUME.EBBIESIDIRADANOAMEZZARIA,EINDICAZIONIRELATIVEALLARAPPRE
SENTAZIONEDICIRRIEDIARMONIESONOOTTENUTECONTRASLAZIONIEVARIAZIONI
,ADONNALIEVECOMEALGAINSINUATADALLACORRENTESIMUOVEAPPENAALLALITODEL
LANGELOCHELEANNUNCIACONGRAVIDEPAROLELAPROLE
,ANOTANONDEVEESSERENÏPRESANÏLASCIATA,EIDEVEESSERELEGATACOSTRETTAALLEVI
DENZA$EVEESSERERAGGIUNTAELASCIATAPERGRADOCONGIUNTO1UESTAREGOLACOINCIDE
lNO A UN CERTO PUNTO CON QUANTO CONOSCIAMO DELLA PROCREAZIONE DELLA PRESA DI
POSSESSODELLAPENETRAZIONE
5NDETERMINATOCOLLEGAMENTODIPENDEDAUNARImESSIONEPOSTERIORE,APOSIZIONE
RAGGIUNTANONÒQUELLAINIZIALE,EIHAUNlGLIOEDÒANCORAVERGINE)LMOVIMENTO
FONDAMENTALENONCÒSTATO
3EGUENDOLATRAIETTORIADELLALUCESONOGIUNTIALLACAPANNA$EPONGONOIDONISUITRE
PUNTIDELLACIRCONFERENZAINTERSECATADALTRIANGOLO,ATRINITÌNONDEMORDE
#ONUNAFORZAIMPRESSAALCORSONATURALEDELLECOSEVIENEIMPOSTOUNDIVERSOANDA
MENTO,ASUPERlCIESITRASFORMANELLASUPERlCIEDIROTAZIONECHEHAPERGENERATRI
CEUNACURVACHENONHAAUTOPENETRAZIONEEDEQUIVALEADUNASFERAINTATTA
5NOSVOLGIMENTOPARADOSSALEHAUNINIZIOEDUElNALI,EIPERÛNONSIPOTEVARI
lUTARE
,ASTRATTEZZACHETRASlGURALAFORMAINMODOCHEILVUOTORIVALGAILPIENOPOSANDO
SENZA SCARTI LOMBRA NELLE PIEGHE DELLE VESTI SOVRASTA IL CIELO NELLA PALA CENTRALE
3EGUEUNACADENZAALTRETTANTOESTESA5NACCORDOVAGANTEINTERSECAUNAREGIONEDI
SUPERlCIEAVENTELASTESSAAREADELLAREGIONELIMITATADALLASUAIMMAGINAZIONE
,A-ADONNADEL#ARDELLINOELA6ERGINEDELLE2OCCENONSTANNOSULLOSTESSOPIANO
3IMILITUDINIEPROIEZIONIRImETTONODIFFERENZE4UTTAVIAALCUNEPROPRIETÌESSENZIALI
DELLAlGURADEVONOPURCONSERVARSIALTRIMENTINONSAREBBEPOSSIBILERICONOSCERE
NELLAPROIEZIONELIMMAGINEORIGINARIA
,OSPAZIOÒABOLITO0ERCONSEGUENZATUTTOÒRIDOTTOASUPERlCIEDOROSUCUISONO
STAMPIGLIATIGIGLIINMANIERAREGOLARE0URCONDIVIDENDOILMEDESIMOQUADROSEM
BRANO LE DUE lGURE SEPARATE DA UNA DISTANZA TEMPORALE IRRIDUCIBILE % NESSUNA
PAROLAUMANAPUÛQUIRAGGIUNGEREILDESTINATARIO
;INEDITO=
.ATAA.APOLINELEIVILAUREATAIN!RCHITETTURA2OSA0IERNOVIVEA2OMA
$ALCOLLABORACOMEREDATTRICEALLARIVISTADIRICERCALETTERARIAh!NTEREMvDI
RETTADA&LAVIO%RMINI¶INOLTRECURATRICEDELLARUBRICAh4ANGENZEvSULLARIVISTA
DARTEh)L,IBRETTOvEDIZIONI0AGINEDARTEDI-ATTEO"IANCHI3UOITESTISONOPRE
SENTI NELLE RIVISTE h!NTEREMv h0OESIAv h-USICA2EALTÌv h.EXTv h-ALAVOGLIAv
h)L LIBRETTOv h!LMANACCOv ¶ PRESENTE NELLE SEGUENTI ANTOLOGIE 0OESIA IN AZIONE
ACURADI6ACCAROE'UIDETTI-ILANO-ILANOCOSA#)203ANTOLOGIAMULTI
MEDIALECURATADA&RANCESCO-UZZIOLI!KUSMA-ETAUROEDIZIONI
6ERSOLINIZIO0ERCORSIDIRICERCAPOETICAOLTREIL.OVECENTO6ERONA!NTEREM
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
3UOITESTISONOPRESENTINEISEGUENTICATALOGHIDARTE'IULIA.APOLEONE-USEO6ILLA
DEI#EDRI"ELLINZONA%NRICO$ELLA4ORRE-USEO6ILLADEI#EDRI"ELLINZONA
&EDERICO0ALERMA1UADERNIDI"IOLDA'RAZIANO-ARINI4ODI
(APUBBLICATOISEGUENTILIBRI
h#ORPIv!NTEREM6ERONA
h"UIOE"LUv!NTEREM6ERONA
h$IDASCALIESU"ARUCHELLOv2OMA
h)NTERNI DAUTOREv %DIZIONI *OYCE #OMPANY 2OMA lNALISTA AL 0REMIO
&ERONIA#ITTÌDI&IANO
h-USICALEv!NTEREM6ERONAlNALISTA0REMIO&ERONIA#ITTÌDI&IANO
h!RTEDACAMERAvEDIZIONIDIF.APOLIlNALISTA0REMIO&ERONIA#ITTÌDI&IANO
2ECENSIONIPRESENTAZIONI DI !NGELA 'IANNITRAPANI -ARIELLA "ETTARINI 'ABRIELLA
$RUDI&RANCESCO-UZZIOLI!NDREA#ORTELLESSA'ABRIELE&RASCA'IÛ&ERRI,UCIO
3AVIANI#ARLA6ASIO2OBERTO3ANESI-ARIO,UNETTA'IANCARLO!LFANO%RMANNO
'UANTINI
SILVIA CARATTI
&OSSIMONOI
NELLARIGIDATAVOLAPERIODICA
CHEIBAMBINIGUARDANO
ENONRICORDANO
!TTRATTIERESPINTI
SPLENDIDIAMANTI
GUIDATIDALEGGI
LEGGERIEPESANTI
SCINDIBILIEUNITI
-ASIAMOMATERIA
DISTORTAECOMPLESSA
;INEDITA=
)LSUOCORPOSTRETTONELVELLUTODELLACASSA
NONSIMUOVEEPPUREMUTA
3ESOLOSIRIUSCISSEAFARNEUNQUESTIONETECNICA
ENONSTARESEMPRELÖADOMANDARSI
SENTIRÛQUALCOSAANCHIO
5NPRESAGIODELLELABBRACHESISECCANO
LECOSTOLECHEFRANANO
IDENTICHESINCLINANO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
¶UNMIRACOLODICRISTALLIZZAZIONE
CHEANCORANONCAPIAMO
EDISPREZZIAMO
;INEDITA=
)OSEGUOSEMPREESOLO/RIONE
ENONSOALTROCHEINOMIDEIPORTI
EDELLECITTÌDACUIRIPARTO
nILLEGNODEIREMIHARESOLEMIEMANIPIETREn
MAUNGIORNOHOVISTOUNADIQUELLEMAPPE
CHEDISEGNANOGLIUOMINI
CHESANNOSCRIVERE
%SONOMORTO
;INEDITA=
-IMUOVOSEMPREDALBASSOALLALTO
INMODOCOSTANTEMENTEVERTICALE
AZZARDATOREGRAVITAZIONALE
MISERAMENTEZAVORRATOALSUOLO
-ALUOMOTOROCHESVOLTAOGNIANGOLO
COMESEFOSSEQUELLOBUONO
SACHELALIBERTÌHAUNNOME
EUNARMAINMANO
;INEDITA=
3ILVIA#ARATTIÒNATANELA#UNEOMARISIEDEELAVORAA4ORINO(AFREQUENTA
TOIL#ONSERVATORIODIPLOMANDOSIIN&LAUTOEIN$IDATTICADELLA-USICAESIÒINOLTRE
LAUREATAIN3TORIADELLA-USICACONUNATESISU*OHANNES"RAHMS.ELHAPUB
BLICATOPER,IETO#OLLE,ATRAMADEIMETALLICHELANNOSEGUENTEHAVINTOILPREMIO
&-ATACOTTAPERLOPERAPRIMA!LTRISUOILAVORISONOAPPARSINELLEANTOLOGIE)POETI
DIVENTANNIED3TAMPA"ACIARDENTIDIVITAPOETICONTROLAPENADIMORTE
ED,IETO#OLLE6IEDIVERSIED)LFOGLIO
.EL Ò STATA CHIAMATA A FAR PARTE DEL #OMITATO !RTISTICO DEL 0REMIO #ITTÌ DI
2ECANATI .EL HA CURATO )L SEGRETO DELLE FRAGOLE AGENDA POETICA EDITA DALLA
,IETOCOLLE!TTUALMENTELAVORAPRESSOLA"IBLIOTECA.AZIONALEDI4ORINOECOLLABORA
CONL)STITUTOPERI"ENI-USICALIIN0IEMONTE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
GIOVANNA ZOBOLI
STAMATTINAASANMARCOCONLANEVE
MISEMBRAVADIRICORDARE
UNTEMPOFELICEnUNTEMPODILUCE
COMEORASULLALAGUNA
CONLISOLADISANGIORGIOINLONTANANZA
EUNGABBIANONELBIANCO
ENELGRIGIODELLAPIAZZAnENOI
SULLAPIETRASCIVOLOSA
STAMATTINAPENSOCISALVEREMO
SOLODASCOMPARSInPERSELETRACCEDIMENTICATI
INOMIDISATTESIGLIIMPEGNInVOLENDO
RESTAREDISSOLVENDOCI
;DA,AREGOLADELFREDDOINEDITA=
POCOMENODIUNORAFA
QUASIQUARANTACINQUEMINUTI
ALCIMITEROPARLAVAMODIRITIFUNEBRI
ORIENTALIUNOSCIAMEDILUCILUNGOLACQUA
ANIMEDIDEFUNTIlAMMELUCCIOLE
QUIDIDEFUNTIINVECENEANCHELOMBRA
MISEMBRAVANOGENTILIQUESTISPIRITI
SPIRITOSIAPPUNTOGENTECHEHAVIAGGIATO
OGGIPERÛSONOSTANCHIDELLAFREDDA
AFmIZIONEDEIPARENTInMARMIlORI
ORARICOMUNALInTUTTELEORRENDECOSE
CHEHANNOIVIVIPERSINOLEFOTO
SULLAPIETRACOMETANTISOUVENIR
DELLALDIQUACOMEBASTASSEPERTENERLILONTANI
LOROIDISTANTIGLIABISSALIDALMISTERO
INCUISONOSCIVOLATICOMECENEFOSSEBISOGNO
;DA,ASOLITUDINEDELLOSPITE-ANNI=
#ONOSCELASOLITUDINEDELLOSPITEn
GEOMETRICAMENTEINDOTTOALLORDINE
OGNIPASSOCONTATOERICONTATOnOGNISGUARDO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
NELLAGIUSTADIREZIONEnDESTRASINISTRADESTRA
DEAMBULAREINCERTEDISSIMULATEFORTEZZE
NEMMENOLORADARIAnSUEGIáSUEGIánTUTTO
ILGIORNOCONILPASSODELLAGUARDIAELALIVREAIMPECCABILE
CHEHAILMISTEROnQUIRECLUSOSOSPETTATODIMERAVIGLIA
PIáTARDIPUNITODALLOSGUARDONEROCHEHANNOGLIOCCHI
DALLEFERITOIEnCERTIOCCHIGIÌACQUATTATINEIBUCHIn
GUERRAFONDAIPRIMAANCORADIMIRAREnGIÌSAPENDOLAFFRONTO
TUTTOSPECIALEDELLACREATURA
nTISPIOUCCELLOMIOBAMBINOTIVEDODONDOLARE
MIAPERSONALEINCREDULITÌnUNICOEGRAZIOSO
PRIGIONIEROnINQUESTOTETROCASTELLO
DELNONSENSOnPRIMAOPOITIAMMAZZO
;DA,ASOLITUDINEDELLOSPITE-ANNI=
VARESINE
MOLTOARDITAMENTEUNPOMERIGGIO
SULLEMONTAGNERUSSEnTREQUATTROVOLTEn
NELLUOGOPIáTETRODIMILANO
CONUNAMICAnORAMORTAn
ADODICIANNIANDAVAMOCOMEDENTRO
UNGIRONEDELLINFERNOnGRIDANDO
FRAUNPRECIPIZIOELALTRO
;DA!-ILANONESSUNOÒMILANESE,IETO#OLLE=
VIAANDREACOSTA
INQUESTASTRADACOSÖAVARAESEMPREUGUALE
CONSTAGIONICOSÖPROSSIME
AUNIMMAGINEMUTAININTERROTTA
INQUESTERTAINDIGENZASPIRITUALEnAUTOCASE
SEMAFORInHOIMPARATOLALFABETOESSENZIALE
DELLESISTEREQUELDIRELIMPIDISSIMO
SEMPREPROSSIMOALRISCHIO
ALLASCOMPARSA
;DA!-ILANONESSUNOÒMILANESE,IETO#OLLE=
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
'IOVANNA:OBOLIÒNATANELA-ILANODOVEVIVEELAVORA$ALSIOCCUPA
DILETTERATURAPERLINFANZIA#ON-ONDADORI2AGAZZIHAPUBBLICATODIVERSIVOLUMI
ANCHECONLOPSEUDONIMO'IULIA'OY)NSIEMEA0AOLO#ANTONHACREATONEL
),IBRIANASOENELI4OPIPITTORIEDIZIONISPECIALIZZATEINVOLUMIILLUSTRATI
3UEPOESIESONOAPPARSESUh2ESINE1UADERNILIGURIDICULTURAvh)L-ERCURIODEI
0ICCOLIv)LSEGRETODELLEFRAGOLE,IETO#OLLE0ERLE%DIZIONI0ULCINOELEFANTEHA
PUBBLICATO#ACCIAPICCOLA#ERTEBESTIE'LIANGELI$EL
SONOLEPOESIE,ASOLITUDINEDELLOSPITE-ANNIPREMIOh.ELLE4ERREDEI0ALLAVICINOv
EIRACCONTI/PEREX!BITARE3EGESTA$IPROSSIMAUSCITA!-ILANONESSUNOÒ
MILANESE,IETO#OLLE¶STATASEGNALATAAIPREMI,ERICI0EA-ONTALE
,ORENZO-ONTANO
DANIELA CABRINI
SGUARDOANNOIATO
DIFANTASIASOTTILEILTARLO
VITAVIVAVEDO
RAGGIOVETROPOLVERE
INGRANELLIDISTINTI
VELOEDETTAGLIO
DAIRESPIROALMATTINO
CHEPROCEDESOSPETTO
HAIFATTODELLAMEMORIA
UNDEPOSITODIlORIDI
VERSICOLTIESOCCHIUSI
GLIOCCHITRATTENGONO
NONÒDISTANZACHETIPORTO
LONTANOÒSOLOILCAPRIFOGLIO
SOLOILPROFUMORACCOLTO
ETUPREGAVI
ILRESPIRODELLEOMBRE
ILPASSODELPOSSIBILE
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
NELTEMPOILTEMPODECIDE
ILPERICOLODELSILENZIO
SENTOIGIORNISOTTOIPASSI
SALGONOAFATICAQUESTASCALA
NESSUNOALPIANOATTENDE
NESSUNPRESAGIODALCIELO
QUESTOGRIGIOGIORNOCHIAMATOENTROTERRA
NONMUORENONENTRANELDESIDERIO
MURINONRESPIRANOLAGIUSTADISTANZA
ALLONTANAILGESTODALPANELABOCCADAME
DICOMETIAMOSIAQUANTOMENOTEMERARIO
SIAILDIRETIAMOASSOLUTOSENZACONSEGUENZE
UNAPAROLASOFlANELLORECCHIOSOFlALEMANI
APRONOUNACITTÌSEGRETILABIRINTILABILIRITMI
NONRESISTEREALLAMANCANZADIROTAZIONE
INCANTODISGUARDOTACEEASPETTAUNASERA
PROPIZIAALLAVVENTODITANTAAPOCALISSE
MAIOSATOESAPUTOROVESCIAREILSENSOEILTEMPO
ALLUDEALLEPAROLELECODEIVERSILETTIDI
PRECISOINTENTOMINIMOACCORDOTOCCOLEGGERO
;x=
SEMPREÒTEMPONELLOMBRA
OFFRELAVOCEALSEGNO
ROVESCIAILDOLOREINATTESA
ILBERSAGLIOGIÌSPOSTATORIVOLTOAEST
ALLAPERSONAINTERAÒDATODISUNIRSI
DAUNLATOSOLTANTOLAVITACOLPISCE
SEMPREÒDIFENDERESEMPREÒ
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
NECESSARIOSERRARELELABBRAELEBRACCIA
CERCHIOATTORNOALLAPAROLACOMUNE
;x=
SEMPREÒSTATOPASSATOANTERIORE
VISSUTODIVERSOEATTRAVERSOINTERNI
LONTANIGLIOCCHIRIVOLTIALLEMANI
;x=
SEMPREÒDESTINOAPEZZIDISCENA
SPARSALAVITACOMEICAMPI
FRACONTORNIINAPPARENZASEGNATI
COSÖUNALTRAVOCEIRROMPE
ESTERNOILMOTIVOEILMONDO
ENTRACONOCCHISENZASCELTA
SEMPREÒPAURADELLARINUNCIA
BRUCIANTEGLIISTANTIEIPASSI
FRASTRADENUOVEINMOVIMENTO
;x=
COSÖÒSTORIADIBOCCHEINCANTATE
MATTINESVEGLIATEDALSILENZIOVOCI
DICONODIONDEINATTESADELMARE
RICORDIPRECISODIPROMESSEFATTE
DIQUOTIDIANIPROGETTISPESIINCORSA
NELLEOREGLIOCCHIFORMANOUNVISO
;x=
COSÖNONÒCURAMUOVERE
ILTEMPOINCLESSIDREDIVERSE
LEMANIPERTOGLIERESABBIA
SENTOLAFFANNOINTERNOAGIRE
INACCORDOCOLPROPRIODISEGNO
PERTURBALOSFONDONONENTRA
;POESIEINEDITEDA!TTRAVERSOINTERNI=
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
$ANIELA#ABRININATANELVIVEA#REMONACONISUOIDUElGLI%LEONORAE
.ICOLA#OMPIESTUDISCIENTIlCILAURENDOSIINMATEMATICA3IOCCUPADIASTROlSICA
EDIlLOSOlADELLAMATEMATICARIGUARDOALPROBLEMADELLACONOSCENZAEDELLINGUAG
GIO CERCANDO UN PONTE DI COLLEGAMENTO PER LE RICERCHE SUL VERSANTE POETICO CHE
HANNOSEGNATOUNACOSTANTEDELLASUAVITA(APUBBLICATOLASILLOGE4EMPOPRESENTE
,IETO#OLLEESTAULTIMANDOLARACCOLTA!TTRAVERSOINTERNI
ALIDA AIRAGHI
)
.ONSONOONDE.EAVREBBEROFORSE
LINTENZIONEINCRESPATURELEGGERE
RUGHEDELLACQUAEBASTA
.ONSARÌMAITEMPESTA
QUESTOLAGOSCARSOCORAGGIO
DIFARSIMARESEACCOGLIEUNlUME
LOPLACALOANNULLAINUNAQUIETE
CASTA%COSÖNIENTECORSENÒFUGHE
DIPESCIMAVAGHIGIROTONDI
GUIZZIDIPIUMEDANATRAINFESTA
"ISOGNAAVERPAURADICHINONSAOSARE
LAGHICOLLINEPERIFERIE
!CQUECHETEEPROFONDECELANO
MALElCISTREGONERIE
)))
,AVELACHELOSOLCANEINCIDEAPPENA
LASCORZAINSUPERlCIECOMEUNGRAFlO
CHESUBITOSPARISCESULLAPELLE
SELOBAGNI#OSÖILLAGOVIOLATO
RICOMPONEINTEROILSUOVOLTO
DIPRIMA
TACENDOILMISTERO
DICHEPACEAFlORIDALFONDO
6
)LSOLEHAVOGLIADISCIOGLIERSI
ANNULLARSINELLACQUANASCONDERSI
NONESSEREPIáSOLE$ENTRONELLAGO
SIÒFATTOLAGOLUCECHEESPLODE
DICHIAROINFONDOCALDONELGELO
SUOCIELOÒUNNUOVOAZZURRO
COMEALLINIZIODELMONDO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
8)
#ONLANEBBIASVAPORA
OGNIODOREDIVITAMEMORIA
DIESTATIDICOLORI
.ELLANEBBIA
ILLAGOSIRITROVAESIPERDE
SENZATEMPONÏSTORIAETERNO
IMMOBILEPRONTOALLINVERNO
8))
3ILENZIOSALANEVESPARISCEINGHIOTTITA
DALLACQUACOMENONFOSSEMAI
ESISTITASICANCELLAETACE
-ENTREARIVAlNISCEBIANCA
SUISASSIDENTRONELLAGOBEVE
UNASUASTANCAPACE
;DA)LLAGO,IETO#OLLE=
!LIDA!IRAGHIÒNATAA6ERONANELETRA6ERONAE'ARDAÒTORNATAAVIVERENEL
@DOPOCINQUEANNIPASSATIA-ILANODOVEHASTUDIATOLETTERECLASSICHEElLOSOlA
ANTICAEQUATTORDICIANNIVISSUTIA:URIGODOVEINSEGNAVAITALIANODIPENDENTEDEL
#ONSOLATO(APUBBLICATOTRAGLIALTRI,APPARTAMENTOIN.UOVIPOETIITALIANIN
%INAUDI@2OSAROSSEROSA"ERTANI@!PPUNTAMENTOCONUNAMOSCA3TAMPERIA
DELLARANCIO@)LLAGO,IETO#OLLE@3ULPONTILENELLACQUA,IETO#OLLE@,ITANIA
PERIFERICA,IETO#OLLE#OLLABORAARIVISTEEQUOTIDIANIITALIANIESVIZZERI
NICOLETTA BIDOIA
)MIEIPOETI
,IHOCERCATIEHOTROVATOLOROILPOSTO
PERCHÏLASERASOLCASSEROILMIOLETTO
CONMANIESORRISIRIGOGLIOSI
1UESTOÒILCORPOACORPO
CHEHOCOIMIEIPOETI
&IANCHIROTONDISPALLEPELVI
PAROLEAONDELEDOLENTIAVEMARIE
EIhPERDEREMOv%LOSGOLARSIDEIhNO
NONÒDETTOv
;INEDITA=
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
%SEILVINOCHETIHODATO
NONTIBASTA
ESEANCHELAMIAPENA
NONTIBASTASSEPIá
TIDARÛIMIEIOCCHI
COMEPASSATEMPO
ELEMIEOSSA
PERSUONAREAIVIVI
0ERCHÏ!LDADAQUI
DAQUESTOMETROQUADRATO
ÒATECHEHOSEMPREPARLATO
ALLATUAFEDESCALZA
ALLATUACHIESA
ALLETUERENICADUTE
CHESOSTENGONOILMONDO
;DA!LLAFONTANACHEDÌALBEnQUASIUNAPREGHIERAAD!LDA-ERINI,IETO#OLLE
=
!PROLAPORTAETIVEDO
COLCUOREMADIDO
EILPALMOACHIEDERE
-ACOMETISFAMO
SENONHOPANENÏlORI
NÏGRASSOCONCIME
MASOLOFAME
SOLOSCARNEPAROLE
SCAGLIATECONTROUNMURO
CROCIlSSESECCHE
%NTRA!LDAEVEDRAI
DIVIDEREMOCALMELASSENZA
LAMANGEREMOPIANO
EDAUNPOVERODIVANO
SAZIEDIAMOREVOLENIENTE
IMBASTIREMOTRAME
CHENESSUNOSOGNA
;DA!LLAFONTANACHEDÌALBEnQUASIUNAPREGHIERAAD!LDA-ERINI,IETO#OLLE
=
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
'ERMOGLIOLANGUIDOEFEROCE
CHESPACCHILASFALTOPERUSCIRE
CHESTRAPPILECORDEDELLAVOCE
PERDISPERATOAMORENONCOSÖPERDIRE
;DA!LLAFONTANACHEDÌALBEnQUASIUNAPREGHIERAAD!LDA-ERINI,IETO#OLLE
=
3EQUALCUNOINGIARDINOCIVEDESSE
IOCHEPIANTOIBULBIEQUALCHElORE
TUCHEDIETROAMESRADICHIFURIOSA
SOLIDALECONLAZOLLAEILSUODOLORE
-APOISONIOCHESTRAPPOLERADICI
TORTUROLATERRAANCORAEMILAMENTO
MENTRETUALLESPALLEMISOCCORRI
ERICOMPONITUTTOQUELLOSCEMPIO
;DA!LLAFONTANACHEDÌALBEnQUASIUNAPREGHIERAAD!LDA-ERINI,IETO#OLLE
=
3METTIDICOPRIRMIDIPAROLE
DIRUBARMIILlATO
QUANDOHOSOLOQUELLO
!SCOLTARETERIEMPIEDIPRESAGI
EMIINGRAVIDAOGNIGIORNO
,ETUEVISIONIFANNOSEMPRE
CAGNARAACASAMIAEDÒBENE
TULOSAPPIAQUANDOVIVO
MIINTERROMPISEMPRE
;DA!LLAFONTANACHEDÌALBEnQUASIUNAPREGHIERAAD!LDA-ERINI,IETO#OLLE
=
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
"ADAPERMENONSEI
LASTANCAICONADIDOLORE
CHETASCABILETIFANNOALLOCCORRENZA
3AIESSERECOLOMBACHEDEVASTA
NELLANTICOEPOTENTESUOPLANARE
MAPUREDELGIUNCOTUHAILAGRAZIA
CHEDIFRONTEACRUDELTÌSIASSOTTIGLIA
CHESUPPLICESIDONDOLAERESISTE
INUNABIANCASUASPECIALEMERAVIGLIA
;DA!LLAFONTANACHEDÌALBEnQUASIUNAPREGHIERAAD!LDA-ERINI,IETO#OLLE
=
0ARLAALMIOROVETO
EANCORAVEGLIA
CHETUTTANONMIAVVOLGA
QUESTASERAUNPOPERVOLTA
SIERADETTO2ISPARMIA
TIPREGOLABATTAGLIA
CHEINIZIOOGNISERA
ALLAMIAPELLEEINTERCEDI
SEPUOIALLATUAFONTE
#ONILCANTOTRASlGURI
AMARICALICI%IOLOSAI
HOSEMPRESETE
;DA!LLAFONTANACHEDÌALBEnQUASIUNAPREGHIERAAD!LDA-ERINI,IETO#OLLE
=
.ICOLETTA"IDOIAHATRENTASEIANNIVIVEINPROVINCIADI4REVISOEFALIMPIEGATA
.ELHAPUBBLICATOCON,IETO#OLLE!LLAFONTANACHEDÌALBEnQUASIUNAPREGHIE
RAAD!LDA-ERINI
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
'LIAUTORI
-ARIA,UISA3PAZIANI
*OLANDA)NSANA
"IANCAMARIA&RABOTTA
!LBA$ONATI
2OSARIA,O2USSO
$ONATELLA"ISUTTI
3ILVIA"RE
,AURA0UGNO
!NNA-ARIA&ARABBI
'IOVANNA&RENE
)SABELLA6INCENTINI
-ARY"ARBARA4OLUSSO
&LORINDA&USCO
)SABELLA,EARDINI
&RANCESCA3ERRAGNOLI
2OSA0IERNO
3ILVIA#ARATTI
'IOVANNA:OBOLI
$ANIELA#ABRINI
!LIDA!IRAGHI
.ICOLETTA"IDOIA
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
&INITODISTAMPAREDA,IETO#OLLE
PRESSOSCRIBASTUDIO
NELGIORNODIS2ITA
DELLANNO
L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale
©
LietoColle
di Michelangelo Camelliti
Via Principale 9 – 22020 Faloppio (Co)
Tel. e fax 031 986292 - www.lietocolle.com
€