FIM·CISL
P'OLKJiE SANO
~r=·=·=·=·=·=·=·=·=·=·=·=·=·=·=·:·:·.
L' OPERAI 0 NON OEVE PIU"
~~~~.... RESPIRARE POLVERE 01 Sl LICE
I
1. stadio
::~:
:-: ·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:~:·:·:·:~:·:·:·:·:·:·:·:·:·:~:~:;:~:::::::;::::~;~:;:::~~:~:::·:·:~:·:·:·:·:·;-;.;-:·:·:·:·:·:·:·:·
RETICOLARE
L
La battaelia per aH•rf.' un amhit-nte di la\·or·u
nun piu' noc-n·o alla salutt> non l' abbiamo a!:!
c-un& vinta.
c
('on Ia n•c!'ntf' Iotta abhiamo '1nto la bat L.
glia sull'orario e rip01·;;1t.o w• huon risul: . <
to sui cottimo.
0
· MI CRONODULARE
CON L' ACCORDO SULL' OR.\R IO
di restare meno ore d~~ntro ; ,1 fab!.Jdr:t,
quindi meno ore a coniattu ,'-:,i la poh•·:·f·. dF i
fumo e lontani dal rumore.
s
;,\.
..
f~ -
s
<
FIOM·CGI
1
CON L' ACCORDO .SlJL COTTIMO, ol "tre all' aum<?nto
economico delle 20 lire orar1e, abbiamo ott~
nuto di poter controllare i tempi, gli orga- {
nici, i sostituti, con 1' intenento dt!i rappresentanti sindacali dei lavoratori.
1
i
PER L"AMBIENTE
l
invece, malgrado le nostre denunce e i nostri continui reclami, in fnnde - I
y·ia si continua a respirare Ia SILICE, come se questa non fosse danno~:o at ... ~'
Ia salute degli operai.
Abbiamo detto, e continuiamo a dire, che bisogna fare delle urgenti e profonde modifiche all' ambiente se
l vogliamo sal vaguardare Ia salute dei lavoratori.
1·i
II
PER DIFENDERE I LAVORATORI DALLA Sl LICOSI
BISOGNA OTTENERE ••
l*
~
'
*
*
~
divisione degli operai necessariamente esposti da quelli non necessariamente esposti alia silice,Per!
incominciare a ridurre il numero di coloro che sono soggetti al rischio di contrarre Ia silicosi;
{
per i la\'oratori esposti al rischio di silicosi, introduzione di pause retribuite che devono
fatte in ambienti adatti e puliti;
jI'
essere
l
ai lavoratori esposti al rischio l' azienda deve fomi re le necessarie attrez:m ture di prevenzione pe_r ~
sonale. che siano efficienti e razionali;
I
t
ritmi di lavoro piu' umani e applicazione da parte dell'azienda delle piu' moderne tecnologie per e-;
liminare o ridurre fortementl• il rischio di contrarre Ja silicosi.
~
r
~ - 10.28.5.68
---------·
.
· - - - ·.. -··-·-.--··J
,..
l
.•..
··-~
-----
DI SILICS.
-~~---------~----~~-------------------,--------
PER NON RESPIRARS PIU' POLVERE DI SLI.IC£ L'OPERAIO DEVE MeTTER£ !..4 MASCHIRA E
dl;<;·;;: 'YER£ LE PAUSE.
TIENI QUESTO VOLANTINO.
Nl.
Attualmente
NE SEGUIRANNO ALTRI
s
I
L
PER
DA
I
c
_,
~
CONR.uem
0
5
ESSERE
SILICOSI,
N0 N
0 ~5-20 dl Ia
.sIll~~~
I
NON
v
DE E
POLVERE
.
P
Dl
1
fu
1
COL~ITO
L'OPERliO
.
R E p I R AR E
s
SILICE
li-
BERA
/
LAVORATORI
DELLA
FONOERIA
GHISA
Abbiamo recentemente iniziato una impegnativa campagna di orientamento e di chiarimento
'tra i ravoratori addetti nelle aziende di Fonderia di z!! fusione sui problema dell' am·btente di Iavoro,in particolare sulla piu'grave ''LA SIGNORA''malattia professional.e esistente, chc e' Ia
SILJCOSI. i
VO~LIA~O RIFARE IL OISCORSO ~ER
FONDERIE-FIAT TORINO e CA~MAGNOLA.
Rifare il discorso non per fare propaganda rna per risolvere il problema- COME?
I Iavoratori devono sapere che dalla silicosi non si guarisce piu' e,che nessun organismo
umano e' immune d11l contagia di questa malattia quand{) si la\oora in ambienti dove esiste
polvere di silice Iibera.
.
.
LE SOLUZIONI PERCHE'L'OPERAIO NON RE~PIRI PIU' POLVERE 01 SILtr~,tUMO,TERRA ecc.: ~- sono
LE
essenzialmente TRE:
A') Separare in reparti diversi
le la.vorazioni che obbligatoriamente
sono fonti di Silice,dalle lavorazioni che invece non lo sono e
non creano pohere di silice.Quando si dice reparti diversi si intende reparti :isolati· con muri e vetrate. ·
B) Trasformazioni tecnologiche per giungere ad impianti automatici
che ~el procedere della produzione siano in grado
di
bloccare
1 ' e s p and e r s i de II a p o I v e r e . Qu e s to v u o I d i r e ·fa r e d a par t e d e ll a
FIAT grandi investimenti non piu' a sen so unico,
citJi:~·
solo per
sempre piu''produzione,ma per trasformaz.ioni tecniche per render~ l'ambiente sano,senza polvere.
C)
MASCHERA E PAUSE,nei lavori dove l'uomo deve essere
obbligatoriamente esposto al pericolo,c.ome Psecutore
dell.a produzione,
dove la tecnica, per for.za maggiore, non e' an cora arriva.ta: su quei
I avo r i e a que i
l avo r a tor i 1 a so l u z i one. p e r non res p i r a r e pi u' t>o l vere di-SIUCE resta la MASCHERA con PAUSE tn ambtenti appositt.
Ia salute non si vende
LA [IFENDONO I LAVORATORI UNITt CONTRATTANOO LE CONDIZIONI Dl LAVORO ,
L!ORGANICO,L'ORARIO.'
Ia ·difesa della salute si avra solo
niiANnn 1'11
IMPmHHUJt.~n
r
1 11 l"n~iTnnaa ~namtt\
1
1 .............
ft.
IL RITMO ,
--
--- -- - - - PllR NOW ESSER£ COLPITO DA SILICOSI L 0 0P£RAIO <NON D6VE PIU' RESPIRARii PO'LVERE
OI SILICE.
PER NON RESPIRAR€ PIU' PCILVERE DI SLLICE L'OPERA.IO DEVE METTERE LA MASCHIRA r[
TIENI QUESTO VOLANTINO
»!VE AYERE LE PAUSE.
Attualmente
So1o con pill orgA
nico e rotas. Opel'ai
con Masc:hera pill
organico e pause
N' .
NE SEGUIRANNO ALTRI
5
I
L
I
PER NON ESSERE COL~ITO
DA SILICOSI L'OPERAIO
.
.
NON DEVE -~IU'R£SPIRARE
POLVERE Dl SILICE LIBERA
c
0
s
I
I granuli di polvere di silice di diametro pari o inferiore a 5 millesimi di millimetro si_depositano nel polmone determinando
delle trsf~rmazioni che ne riducono progressivamente la capacita' funzionale.
La SILICOSI si puo' definire un' alterazione della struttura del polmone che,attraverso
~tadi successivamente sempre piu' gravi, riduce la funzionalita' respicatoria, cioe' Ia
possibilita'degli scambi di ossigeno (indispensabile alia vita) a IJvello del polmone.
-L'ossigeno iiltrodotto con 1' aria ispirata trova progressivamente ridotta la superfice
di diffusione e di scambio tra gli a·lveoli polmonari ed i cap.illari sanguigni(provate
a non cambiare mai il filtro dell'olio del motore d~lla vo~tra auto o del vostro trat
tore e vedrete quanto poco tempo dura). Q.uestp processo di riduzione della capacita;funzionale dei polmoni e'determinato dalla PROPAIETA' delle p~~ticelle di BIOSSIDO
01 SILICIO di. continuare Ia lor.o azione nel tempo e nel rimanere n· polmone per tutta la vita.<
riuesto· spiega I' inguaribi I ita'e Ia progressivita' della SILICOSI a~che se i I lavoratore che ha respi r ato poIvere vi en e to It o tl a I Ia Iavoraz i one poIveros a .
1 sintomi degli ammalati di_ SILICOSI sono: ·
- TOSSE
TOSSE E DOLOR1 AL TORACE
.
- TOSSE E DOLORI AL TORACE E OISPINEA
difficolta' di respiro )
11 segno piu'evidente e' la DISPINEA (difficolta'di respito).La sua data di appari~io­
ne e'molto va~iabile: all i~izio appare solo dopo uno sforzo,senza provocare iricapacita'
di lavoro; la ~ua accentuazione puo'essere di vario genere- da una forte mancanza di
fiato dopo lo sforzo, fino ad eccessi di asma che,aumentando,provoca~o ed impediscono Ia
continuazione del lavord.
Ia salute non si vende
lA OIFENDONO I LAVORATORl UNITI CONTRATTANOO LE CONOIZIONI Dl LAVORO , IL RITMO ,
L'ORGANICO,L'ORARIO.
Ia difesa della salute si avra solo
-----------------------------------------------------------------------------------TIENI qUESTO VOLANTINO
Or SrLICE.
PER NON RESPrRARS Pru• PO!..VERE or Sli.ICE L'OPERAIO DEVE MllTTERE LA MASCHIRA
DEVE AYERE LE PAUSE.
. . . . . .,.
Gb ....
Solo COD·Pi~ argA
Dico e rotaz.operai
Attuallllente
con Maschera
E
NE SEGUIRANNO ALTRI
pi~
organico e pause
Pol-~
5
I
L
I
PER NON ESSERE COLriTO
DA SILICOSI
c
0
s
L'OPERAIO
.
.
NON DEVE PIU'RESPIRARE
POLVERE Dl SILICE
I
[I~
BERA
Sovente gli ·, speciaJisti di quest.a malattia si trovano di fronte a dei cas.i molto particolari: · qualche operaio e' in preda a dispinea violenta e la Iastra radiologica si
presenta quasi· no.rmale . ;
'i
questo dimostra e mette in evidenza in quali' pericoli incorre continuamente il lavoratore.Ecco perche'sovente ci si trova di fronte a numerosi trasferimenti di lavoratori dalla Fond~ria in altre Sezibni senza che.gli operai ne conoscano il vero motivo.
Ma la Direzione lo sa e cerca di spostare i lavoratori · priina che questi si accoragano
di: essere intaccati dalla s11icosi.
Ma Ia Oirezioile e' doppiamente in m.alafede, perche' sa benissimo che i l trasferimento non
risolve niente,perche' quando l'organismo e'intaccato dalla silico.si,questa continua
Ia sua opera di distruzione del I 'organism6.
Non bisogna percio' farsi illusioni;o starsene tranquilli,perche'
zio puo' anche non dare disturbi.Non e'cosi' ..
I~
~tlicosi
all'
ini-
In alcune fonderie dbve i lavoratort si sono fatti visitare dal me~ico dell' INCA
(all' officio di assistenza della CGtL) la media dei colpiti e' aumentata"nettamente.
1) perche'al Ia Direzione interessa solamente Ia produzione e non Ia
salute del I 'operaio;
2) perche' Ia Di rezione mantenend.o i I ''segreto'' evita sui Ia salute
degl i operai le trasformazioni tecnologiche, Ia pul izia degl i impianti le spese necessaria per una seria prevenzione della
SlliCOSI'.
3) perche' i I lavoratore non conoscendo i I suo vero stato di salute
non resta sensibi le all 'azione sindacale per imporre al padrone
le rivendicazionf necessaria nel Ia prevenzione cont~o Ia SltiCOSI.
Infatti nella generalita'dei casi,il medico di fa6brica e Ia
re all' operaio in che stato si' trovano i suoi polmoni.;
Dire~ione
evitano di di-
-
Ia salute non si vende
LA DIFENDONO I LAVORATORI UNITI CONTRATTANDO LE CONDIZIONI Dl LAVORO , IL RITMO ,
L'ORGANICO,L'ORARIO ..
Ia difesa della salute si avra solo
QUANDO LA IMPORRANNO E LA CONTROLLERANNO I LAVORATORI
c:' I nIL T n _ 1' R /'l· /1
Q
r, Q
I .
PER liON ~SSERE COI.PITO DA SILICOSI L 1 0PERAIO NON DSVE PIU I
OI SILICE.
RESPIRARS POLVERE
TIENI QUESTO VOLANTINO
~
PER NON RESPIRARE PIU' PQLVERE DI S1LICE L 1 0PERAIO DEVE METTERE LA MASCHIRA E
nEVE
AV£RE LE PAUSE.
Con Maschera pill
arganico e pause
Solo con pill org_!
nico e rotaz. operai
Attualmente
~E
SEGUIRANNO ALTRI
5
I
L
I
PER N0 N ES SERE C0 Lp· l T0
DA SlllCOSl
c
0
s
.
LIOPERAIO
.
N0 N DEvE P' .I u I REsp l RARE
P0 LV ERE D·l S I L I CE
I
LI -
BERA
La SILI~OSI e' la piu vecchia malattia conosciuta dalla scienza, la sua scoperta risale
a ben 2.500 anni fa e il dramma piu'evidente elquesto:nel nostro paese i lavoratoriam
di SILICOSI crescono in continuazione infatti;
1
Nel 1958 erano
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
8 .364
10.177
10. 620
11.496·
12 .971
15.965
18. 722
22. lH8
31. 222
•
Per chiarire meglio 1 incuria e la responsabilita'che grava sui padroni e vedere anche
le nostre responsabilita' come sindacato prima di tutto,con il senso di menefreghismo di
molti (TROPPI) lavoratori su questo grave problema, vogliamo confrontare la SI,LICOSI con
una delle malattie piu' gravi e che si puol dire una delle ultime in ordine di tempo conQ
sciute dalla scienza medica, ci ri.f.eriamo all a POLIOMIELITE: ebbene in dieci anni questa
malattia e' stata stroncatal rna qui 1' interesse dei grandi padroni del vapore e' stat·o ininverso; infatti_ in questo caso e' stata usata 1' intelligenza e la scienza in questa direzione,non tanto per il loro senso umanitario,quanto invece per vendere il prodotto chi
mico.E Vero che l'uman~ta'ha tirato un sospito di sollievo,ma i padroni hanno incassato
i miliardi di p,rofitto netto.
Nel caso invece della SILICOSI proprio perche'non c'e'nessun rimedio chimico per guarire
non ci sono altre soluzioni che risolvano i l problema all' infuori dell' eliminare la -polvere di SILICE dove l'uomo lavora:miliardi vanno spesi quindi per la · pre~enzione nella
fabbrica.Soldi che vanno spesi per dividere le lavorazioni,esposte e non esposte al rischio per le modi fiche tecniche, per le attrezzature di prevenzione, la MASCHERA le pause;
1
1
1
pause che vogliono dire riposi lungo Ia giornata lavorativa in ambiente dove l'operaio
che ha adoperato per 20-40 minuti la MASCHERA possa riposarsi e·recuperare le forze con
sumate. ·,
Ia salute non si vende
LA OIFENDONO I LAVORATORI UNITI CONTRATTANOO LE CONDIZIONI 01 LAVORO I IL RITMO I
L 0RG~NIC0 1 L 0RARIO.
1
1
Ia, difesa. della salute si avra solo
QUANDO LA IMPORRANNO E LA CONTROLLERANNO I LAVORATORI
PEA NON ESSERS CoL.P!TO bX :S!Lltd$1 L'dPIZRAIO NON DINS PIO 1 RSSPIRARii POLY EKE
DI SILICE,
PER NON RESPiRARE PIU' PQLVERI! DI S1LICE L'OPERAIO DEVE MBTTERE LA MASC!IIRA E
»EVE AV6RE LE PAUSE,
CCil Maschera pill.
Solo con pill. arg.i!.
nic::o e rotaz.operai
Attualmente
arganico e pawoe
Con questo volantino concludiamo
la seri~ sull'ambiente di lavoro.
Se,come ti abbiamo suggerito hai
conservato i precedenti,potrai avere una documentazione completa
che ti permettera' di .far.valere
i tuoi diritti,per la salvaguardia della tua salute.
5
'
...•
I
L
PER NON ESSERE COL~'ITO
DA SILICOSI L' 0 PER AI0
.
.
NON DEVE PIU'RESPIRARE
POLVERE Dl SILIGE [1BERA
I
c
0
~"-20arinldlla
~ \lj it))'l ~
Le polveri fini o finissime galleggiano nell'aria in virtu'del perenne movimento naturale delle molecole di gas di cui si compone l' aria, le pol veri di diametro O, 5-millesimi di millimetro ( che ad occhio nudo non si vedono ) in atmosfera calma,cadono
verso terra ad una velocita'molto lenta, in pratica si comportano come un gas e la lo
_, ro circolazione nell' ambiente di lavoro e' persistente nell'aria, segue le correnti di
aria di qualsiasi origine e natura,movimento del corpo e respiro dell'uomo.
11 problema fondamentale della prevenzione tecnica della polverosita'nei reparti dove si lavora consiste nel separare dall' aria tutte le particelle di polvere del di~
metro di 0, 5 millesimi di millimetro in giu', le polveri vanno abbattute e non sempli
cemente aspirate, sapendo anche che la FIAT sa che esistono fi ltri la cui capa'ci ta' o!
fre garanzia di rendimento pari al 99,97%.
In questo senso e con questo grosso obbiettivo che tutti i lavoratori,organizzazioni
sindacali, Commissioni Interne,Comitati antinfortunistici,devono puntare ad una prec!
battaglia per la soluzione di questo problema.
Nessuno ouo' irresoonsabilmente alzare le spalle e nessuno deve credrrt· che· non si
possa risolvere i l problema, come dobbiamo muoverci?
1) bisogna partire parallelamente in due direzioni:aprendo con Ia FIAT
una precisa vertenza;
2)iniziare I 'azione sindacale con i lavoratori perche'devono essere i
Iavo rat or i a d i re sen za de Iega re ness uno se I ' am bi en t e va bene o s e
Ia loro salute e'garantita,tenendo conto che I 'operaio sa che concorrono t ut t a una s er i e d i f at to r i d i amb i en t e ad acce I Ier a re Ia ma Iat tia .Grandi sbalzi di temperatura,correnti d'aria,sforzo fisico, fatica , r itmo ac ce II erato, Iuce , pu I i z i a, ect ...
i
DOBBIAMO QUINDI ESIGERE:
A) esi gere QJincii in ogn i repar to un TABELLONE con:
- i dati sulla concentrazione della polvere (che deve tendere sempre a diminuire man mano che trasforma l' ambiente),la percentuale di silice libera.
- quanti operai sono soggetti al rischio e quanti sono diventati silicotici.
B) esigere la registrazione di tutti i dati degli accertamenti sulla nocivita' dell' ambiente.
,
C) esigere la registrazione statistica di tutti i dati di malattia che sono 'conseguenza della riocivi- ·.·
ta'ambientale,che devono percentualmente sempre diminuire fino ad essere eliminate.
D) esigere l' istituzione di un ''Libretto Personate di Rischio''su cui venga indicata la nocivita'cui
ogni operaio e' soggetto, la sua intensita' e gli esiti specificati dalle visi te preventive periodiche
in modo tale da avere un controllo diretto sulla propria salute e di fornire al medico curante tutti gli elementi cbe permettano di capire lo stato di salute.
Ia salute non si vende
LA D.IFENOONO I LAVORATORI UNITI CONTRATTANOO LE GONDIZIONI 01 LAVORO , ll RITMO ,
L'ORGANICO,l'ORARIO.