Istruzioni per i Sorveglianti CAE
Si prega di tener presente che questo documento è da
considerarsi integrativo e non sostituisce il libretto ufficiale delle
istruzioni della Cambridge ESOL Examination che verrà fornito per
ogni esame.
Sequenza e durata dell’esame
Time window allowed
Length of paper
Paper 1: Reading
Morning
1 hour 15 minutes
Paper 2: Writing
Morning
1 hour 30 minutes
Paper 3: Use of English
Must start before 13.00
1 hour
Paper 4: Listening
Start any time after Paper 3
Approximately 40 minutes
Prima dell'inizio dell'esame, i sorveglianti devono aver letto le "Istruzioni Generali per i
Sorveglianti".
Dopo ogni "paper"
Raccogliete da ogni candidato tutto il materiale assicurandovi di separare i fogli delle
risposte da quelli delle domande. Si prega di raccogliere i fogli delle risposte in ordine
numerico. Si prega di separare i due fogli risposte e di raccoglierli in ordine numerico.
Assicuratevi di avere il corretto
numero di fogli.
Quando avete raccolto tutti i fogli delle domande, fogli delle risposte, fogli di brutta
copia ecc., metteteli nella busta di plastica fornita, chiudete la busta, mettete la
Vostra firma sull’aletta della busta e chiedete ad un candidato di firmare anch’egli
sull’aletta della busta.
Successivamente portate tutto il materiale d’esame al Supervisore e aspettate il Vostro
turno per consegnare tutto personalmente. Si prega di non lasciare semplicemente il
materiale ma di consegnarlo direttamente di persona. Comunicate al Supervisore se vi
sono nomi scritti in maniera scorretta nella Vostra aula.
1
Istruzioni per i Sorveglianti CAE/CAE FOR SCHOOLS
CAE PAPER 1: READING – 1 ora e 15 minuti
Una volta che i Candidati sono nell’aula d’esame dite loro:















Se non lo avete già fatto, spegnete il telefono cellulare e mettetelo nell’area designata,.
Non aprite il foglio delle domande fino a quando vi viene detto di farlo.
Guardate il vostro nome nella parte superiore del foglio delle risposte (foglio colorato).
Se il nome è corretto, fate una firma nella linea appena sotto il nome prestampato usando
una matita.
Se il nome non è corretto, alzare la mano adesso.
Se il nome non è prestampato, scrivete il vostro nome , numero di centro e numero di
candidato sul foglio risposte usando una matita.
Leggete ora le istruzioni sul foglio risposte.
Il foglio delle risposte contiene lo spazio per 40 risposte, ma per questo esame avrete
bisogno solo di completare i primi 34 spazi.
Scrivete le vostre risposte a matita sul foglio delle risposte.
Assicuratevi di completare gli spazi con le risposte da voi date in maniera corretta
soprattutto se avete tralasciato qualche risposta.
Non scrivete nulla, tranne le risposte sul foglio delle risposte.
Non scrivete sopra le linee nere o blocchi neri stampati sul foglio delle risposte.
Leggete attentamente le istruzioni per ogni parte del paper.
È possibile scrivere sul foglio delle domande, ma è necessario copiare le vostre risposte sul
foglio delle risposte entro il tempo prestabilito. Vi verrà indicato quando mancano 10 e 5
minuti prima della fine dell'esame.
Questa prova dura 1 ora e 15 minuti. Non è consentito lasciare l’aula dell’esame definitivamente
nei primi 55 minuti e/o durante gli ultimi 10 minuti.



È obbligatorio smettere di scrivere nel momento in cui viene decretata la fine del test.
Alla fine del test dovete consegnare sia il fascicolo delle domande che il foglio delle
risposte.
Ci sono domande?
Consentire pochi minuti per le domande circa le istruzioni.

Ora potete aprire il fascicolo delle domante e potete iniziare il test.
Informate i candidati quando mancano 10 e 5 minuti alla fine del test.
Ricordate loro che devono trasferire tutte le risposte dal modulo delle domande al
foglio risposte entro il tempo previsto per la sessione.
Nessun candidato può lasciare l’aula d’esame durante gli ultimi 10 minuti.
Durante gli ultimi 10 minuti controllate che i candidati abbiano trasferito le loro
risposte e che abbiano firmato il modulo delle risposte, sottovoce ricordate a chi
non lo avesse ancora fatto che lo deve fare ora.
2
Istruzioni per i Sorveglianti CAE/CAE FOR SCHOOLS
CAE PAPER 2: WRITING – 1 ora e 30 minuti
Dire ai candidati:



Se non lo avete già fatto, spegnete il telefono cellulare e mettetelo nell’area designata,.
Non aprite il foglio delle domande fino a quando non vi viene detto di farlo.





Per questo paper dovete usare solo la penna.
Leggete attentamente le istruzioni per ogni parte del paper.
Dovete rispondere a due domande: una relativa alla parte 1 e una relativa alla parte 2.
Le vostre risposte devono seguire esattamente le istruzioni impartite.
Nella domanda relativa alla Parte 1 la risposta deve essere composta da 180-220 parole, e
nella Parte 2 deve essere invece composta da 220-260 parole.









Utilizzando una penna compilate il fascicolo delle risposte con i seguenti dati: nome e cognome,
numero centro, numero di candidato.
È necessario scrivete le vostre risposte negli appositi spazi sul foglio delle risposte
all’interno delle linee grigie entro il tempo prestabilito.
Scrivete chiaramente a penna, non a matita. È possibile apportare modifiche, ma
assicuratevi che il vostro lavoro sia di facile comprensione.
Non scrivete sui codici a barre.
Scrivete il numero della domanda che scegliete per la Parte 2 nell'apposita casella.
Questa prova dura 1 ora e 30 minuti. Non è consentito di lasciare l’aula dell’esame
definitivamente nella prima ora e 10 minuti e/o durante gli ultimi 10 minuti.
È necessario interrompere la scrittura quando vi viene comunicato di farlo.
Alla fine del test dovete consegnare separatamente il foglio delle domande, il foglio delle risposte e la
brutta copia che però non avrà nessuna validità in quanto verrà distrutta.
Ci sono domande?
Consentire pochi minuti per le domande circa le istruzioni.

Ora potete aprire il fascicolo delle domante e potete iniziare il test.
Informate i candidati quando mancano 10 e 5 minuti alla fine del test.
Ricordate loro che devono trasferire tutte le risposte dal modulo delle domande o
dalla brutta copia al foglio risposte entro il tempo previsto per la sessione.
Nessun candidato può lasciare l’aula d’esame durante gli ultimi 10 minuti.
Durante gli ultimi 10 minuti controllate che i candidati abbiano trasferito le loro
risposte, sottovoce ricordate a chi non lo avesse ancora fatto che lo deve fare ora.
3
Istruzioni per i Sorveglianti CAE/CAE FOR SCHOOLS
CAE PAPER 3: USE OF ENGLISH – 1 ora
Dire ai candidati:




















Se non lo avete già fatto, spegnete il telefono cellulare e mettetelo nell’area designata.
Non aprite il foglio delle domande fino a quando non vi viene detto di farlo.
Guardate il vostro nome nella parte superiore del foglio delle risposte (foglio colorato).
Se il nome è corretto, fate una firma nella linea appena sotto il nome prestampato usando
una matita.
Se il nome non è corretto, alzare la mano adesso.
Se il nome non è prestampato, scrivete il vostro nome, numero di centro e numero di
candidato sul foglio risposte usando una matita.
Leggete le istruzioni sul foglio delle risposte.
Scrivete le vostre risposte a matita sul foglio delle risposte.
Assicuratevi di completare gli spazi con le risposte da voi date in maniera corretta
soprattutto se avete tralasciato qualche risposta.
Non scrivete nulla sul foglio delle risposte, tranne le risposte.
Non scrivete sopra le linee nere o blocchi neri stampati sul foglio delle risposte.
Leggete attentamente le istruzioni per ogni parte del paper.
Ci sono 50 domande in questo paper. Rispondete a tutte le domande.
Per le domande 13–50, è necessario scrivere le risposte in lettere maiuscole. Per le domande
13–42, scrivere una lettera in ogni casella.
È possibile scrivere sul foglio delle domande, ma è necessario copiare le vostre risposte sul
foglio delle risposte entro il tempo prestabilito.
Vi verrà indicato quando mancano 10 e 5 minuti prima della fine dell'esame.
Questa prova dura 1 ora. Non è consentito lasciare l’aula d’esame definitivamente entro i
primi 40 minuti e/o gli ultimi 10 minuti.
È necessario interrompere la scrittura quando vi viene comunicato di farlo.
Alla fine del test dovete consegnare il foglio delle domande e separatamente il foglio delle
risposte.
Ci sono domande?
Consentire pochi minuti per le domande circa le istruzioni.

Ora potete aprire il fascicolo delle domante e potete iniziare il test.
Informate i candidati quando mancano 10 e 5 minuti alla fine del test.
Ricordate loro che devono trasferire tutte le risposte dal modulo delle domande al
foglio risposte entro il tempo previsto per la sessione.
Nessun candidato può lasciare l’aula d’esame durante gli ultimi 10 minuti.
Durante gli ultimi 10 minuti controllate che i candidati abbiano trasferito le loro
risposte e che abbiano firmato il modulo delle risposte, sottovoce ricordate a chi
non lo avesse ancora fatto che lo deve fare ora.
4
Istruzioni per i Sorveglianti CAE/CAE FOR SCHOOLS
CAE PAPER 4: LISTENING – circa 40 minuti
Dire ai candidati:




















Se non lo avete già fatto, spegnete il telefono cellulare e mettetelo nell’area designata.
Non aprite il foglio delle domande fino a quando non vi viene detto di farlo.
Guardate il vostro nome nella parte superiore del foglio delle risposte (foglio colorato).
Se il nome è corretto, fate una firma nella linea appena sotto il nome prestampato usando
una matita.
Se il nome non è corretto, alzare la mano adesso.
Se il nome non è prestampato, scrivete il vostro nome, numero di centro e numero di
candidato sul foglio risposte usando una matita.
Leggete le istruzioni sul foglio delle risposte.
Segnate la versione del test sul foglio delle risposte nell’apposito spazio (annerendo il quadratino).
Non scrivete sopra le linee nere o blocchi neri stampati sul foglio delle risposte.
Leggete attentamente le istruzioni per ogni parte della paper.
Ci sono 30 domande in questo paper. Rispondete alle domande utilizzando una matita.
Ascoltate attentamente le istruzioni per ogni parte del paper.
Ogni parte verrà fatta ascoltare due volte.
Mentre state ascoltando, scrivete le vostre risposte negli appositi spazi sul foglio delle
domande.
Avrete 5 minuti alla fine per copiare le vostre risposte sul foglio delle risposte.
Questa prova dura circa 40 minuti. Non è consentito lasciare l’aula durante la prova
d’ascolto.
È necessario interrompere la scrittura quando vi viene comunicato di farlo.
Alla fine del test dovete consegnare il foglio delle domande e separatamente il foglio delle
risposte.
Ascoltate la registrazione per stabilire la qualità del suono. La registrazione inizia con
un'introduzione alla prova che funge anche da controllo del volume.
Ci sono domande?
Consentire pochi minuti per le domande circa le istruzioni.
Fate ora partire il CD per l'ascolto come indicato nelle "Istruzioni Generali per il
Sorvegliati".
5
Istruzioni per i Sorveglianti CAE/CAE FOR SCHOOLS