HABITAT 2
Caldaia murale, per riscaldamento e produzione istantanea di acqua calda sanitaria, a
camera stagna (SE) e camera aperta (E).
Modelli disponibili:
23 E
(23 kW metano
(23 kW GPL
24 SE (24 kW metano
(24 kW GPL
28 SE (28 kW metano
(28 Kw GPL
Cod. CHM681020)
Cod. CHG681020)
Cod. CHM683020)
Cod. CHG683020)
Cod. CHM683028)
Cod. CHG683028)
Caratteristiche generali
pag.02
Dimensioni
pag.03
Prevalenza disponibile all’impianto
pag.04
Disegno complessivo
pag.05
Collegamenti elettrici
pag.07
Tipologie di scarico
pag.08
Accessori
pag.11
Dati tecnici
pag.12
Dati di combustione
pag.13
Certificazioni
pag.14
caldaie a gas
Idee che scaldano la vita
Caratteristiche generali
HABITAT 2
Caldaia murale a gas per riscaldamento e produzione di acqua calda istantanea, a camera stagna e tiraggio forzato
(C12 - C32 - C42 - C52 - C62 - C82) o camera aperta e tiraggio forzato (B22) se installata con l’apposito attacco flangiato.Disponibile anche a camera aperta a tiraggio naturale (B11/BS).
Tutti i modelli HABITAT 2 hanno le seguenti caratteristiche:
• Classificazione del rendimento energetico:
*** modelli SE
** modelli E
• Certificazione CE
• Protezione elettrica IPX4D
• Accensione elettronica di fiamma con controllo di sicurezza a ionizzazione
• Modulazione elettronica continua di fiamma sul riscaldamento e sul sanitario
• Campo di regolazione temperatura acqua sanitaria: 30°C/55°C
• Campo di regolazione temperatura acqua riscaldamento: 35°C/78°C
• Dispositivo antigelo con sonda elettronica sul riscaldamento e sul sanitario
• Controllo temperatura mediante sonde NTC
• Scambiatore bitermico
• Bruciatore multigas in acciaio inox e valvola gas con stabilizzatore per basse temperature (- 15°C)
• Camera stagna in lamiera di acciaio (versione “SE”)
• Camera di combustione in lamiera di acciaio isolata internamente con pannelli in fibra ceramica
• Pompa di circolazione a tre velocità con post-circolazione, dispositivo antibloccaggio e doppia modalità di
funzionamento:
▪ spenta in modalità riscaldamento
▪ accesa con richiesta di accensione bruciatore in riscaldamento
• Rubinetto di caricamento impianto
• Vaso di espansione da 8 litri
• Gruppo idraulico in ottone composto da by-pass automatico non escludibile sul circuito
riscaldamento,valvola di sicurezza (3 bar), manometro e rubinetto di scarico impianto
• Filtro di ingresso acqua fredda
• Funzionamento con pressione dell’acqua a 0,5 bar e con portate di 2 l/min
• Protezione anti disturbi radio
• Predisposizione per collegamento a impianti a zone
• Ritardo di riaccensione riscaldamento selezionabile a 0 o 3 minuti
• Termostato di sicurezza contro le sovratemperature dello scambiatore
• Termostato di controllo della corretta evacuazione fumi (versione “E”)
• Pressostato differenziale di sicurezza per la corretta evacuazione dei fumi (versione “SE”)
• Flussostato magnetico di precedenza sanitario in materiale composito
• Dispositivo anticalcare magnetico
• Pressostato di sicurezza mancanza acqua
E’ disponibile nei modelli: HABITAT 2
23 E
24 SE
28 SE
(23 kW metano
(23 kW GPL
(24 kW metano
(24 kW GPL
(28 kW metano
(28 kW GPL
Il presente testo per capitolato è disponibile anche sul sito internet www.hermann.it
Documentazione tecnica - Habitat 2 pag.2
Cod. CHM681020)
Cod. CHG681020)
Cod. CHM683020)
Cod. CHG683020)
Cod. CHM683028)
Cod. CHG683028)
Dimensioni
HABITAT 2
300
400
36 11 14
400
335
32.5
32.5
A
A
D
B 14
14 B
330
35
35
665
700
A
936D_R00
700
765
B
1
3
881_R01
22
1
938_R00
147
233
937A_R00
193
39
207
200
180
200
2
C
52
52
88
39
40 30 46.5
52.5
75
Habitat 2 E
1
2
3
Habitat 2 SE
Scarico
Aspirazione sistema coassiale
Aspirazione sistema sdoppiato
Gas (½″)
Uscita Acqua Calda (½″)
Entrata Acqua Fredda (½″)
Mandata Impianto (¾″)
Ritorno Impianto (¾″)
Linea Elettrica
Termostato ambiente
L’attacco del gas lato caldaia è ø ¾”,diventa ø ½” se si
utilizza il kit raccordi A00.300022
Gli attacchi Entrata Acqua Fredda ed Uscita Acqua
Calda NON SONO IDONEI all’uso di canapa, nastro in
teflon e simili. È OBBLIGATORIO usare attacchi a calotta
girevole interponendo una guarnizione A BATTUTA di
misura e materiali adeguati, serrandoli senza forzare
eccessivamente.
A
B
C
D
Fori per il fissaggio con tasselli a muro di tipo
“a prigioniero” (con dado)
Filo di battuta per il fissaggio con tasselli a muro
di tipo gancio aperto
Area di rispetto consigliata per un agevole
manutenzione
Quota di riferimento per i kit fumi
(vedi pag 8,9,10)
Documentazione tecnica - Habitat 2 pag.3
Prevalenza disponibile all’impianto
HABITAT 2
Modelli 23 E e 24 SE con selettore in velocità I,II e III
6
897
R00
5,5
58,8
53,9
5
49,0
4,5
44,1
4
39,2
3,5
34,3
3
29,4
2,5
24,5
2
19,6
1,5
14,7
1
9,8
0,5
4,9
Prevalenza kPa
Prevalenza m H2O
(by-pass automatico non escludibile)
0
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
Portata l/h
Modelli 28 SE con selettore in velocità I,II e III
6
897A
R00
5,5
58,8
53,9
5
49,0
4,5
44,1
4
39,2
3,5
34,3
3
29,4
2,5
24,5
2
19,6
1,5
14,7
1
9,8
0,5
4,9
0
0
0
200
Documentazione tecnica - Habitat 2 pag.4
400
600
800
1000
1200
1400
Portata l/h
Prevalenza kPa
Prevalenza m H2O
(by-pass automatico non escludibile)
Disegno complessivo
HABITAT 2 23 E
1 Termostato fumi
2 Cappa fumi
1
3 Termostato di sicurezza temp. max.
acqua
2
4 Vaso espansione
3
21
5 Sonda controllo temperatura sanitario
4
20
6 Elettrodo accensione
19
5
18
6
7 Accenditore a scarica
8 Valvola di sicurezza 3 bar
9 Valvola gas
7
8
17
10 Rubinetto scarico impianto
9
16
11 Dispositivo anticalcare magnetico
10
15
12 23
14 13
12 Flussostato di precedenza (con filtro)
13 Vite regolazione portata ACS
11
14 Rubinetto caricamento impianto
15 Pressostato sicurezza min. press. acqua
20
1
16 Circolatore
2
17 Sonda controllo temperatura
riscaldamento
21
18 Bruciatore
5
3
18
4
15
17
16
13
8
19 Elettrodo rilevazione
20 Scambiatore bitermico
21 Valvola sfogo aria automatica
14
22 By-pass automatico
12
23 Manometro
9
Riscaldamento
Gas
Ingresso
Uscita
Mandata
Ritorno
22
Sanitario
schema idraulico
Documentazione tecnica - Habitat 2 pag.5
Disegno complessivo
HABITAT 2 24 SE - 28 SE
1 Pressostato fumi
2 Convogliatore fumi
1
23
3 Termostato di sicurezza temp. max. acqua
22
4 Vaso espansione
2
21
3
5 Sonda controllo temperatura sanitario
20
4
6 Elettrodo accensione
5
7 Accenditore a scarica
18
6
8 Valvola di sicurezza 3 bar
17
7
19
9 Valvola gas
10 Rubinetto scarico impianto
8
9
16
11 Dispositivo anticalcare magnetico
10
15
14
13
12
24
12 Flussostato di precedenza (con filtro)
13 Vite regolazione portata ACS
11
14 Rubinetto caricamento impianto
15 Pressostato sicurezza min. press. acqua
1
23
20
2
21
16 Circolatore
17 Sonda controllo temperatura riscaldamento
18 Bruciatore
19 Elettrodo rilevazione
5
3
18
20 Scambiatore bitermico
21 Valvola sfogo aria automatica
4
17
16
13
8
15
22 Camera stagna
14
23 Ventilatore
12
24 Manometro
9
Riscaldamento
Documentazione tecnica - Habitat 2 pag.6
Sanitario
Gas
Ingresso
Uscita
Mandata
Ritorno
24
By-pass automatico
Collegamenti elettrici
HABITAT 2 23 E - 24 SE - 28 SE
Habitat 2 23 E
Habitat 2 24 SE - 28 SE
ACC
C
EA
ER
MOD
MF
MPV
PSA
Accenditore
Circolatore
Elettrodo accensione
Elettrodo rilevazione
Modulatore
Micro flussostato di precedenza
Micro pressostato fumi (versione SE)
Pressostato di sicurezza acqua
(contatto NA chiuso = in pressione)
SR
SS
TS
MV
VG
F1
TA
TF
SD
Sonda NTC Riscaldamento
Sonda NTC Sanitario
Termostato sicurezza
Motore ventilatore (versione SE)
Valvola gas (bobine)
Fusibile (2A)
Contatto termostato ambiente (SELV)
Termostato fumi (versione E)
Scheda Display
Documentazione tecnica - Habitat 2 pag.7
Tipologie di scarico
HABITAT 2
Esempio di configurazioni con scarico ed aspirazione per mezzo di tubi separati ø 80 mm
D
Attenzione: nella valutazione della lunghezza complessiva dello scarico consultare la tabella e, se richiesto, installare
il diaframma “D” come indicato nella
figura a fianco (considerare ogni curva a
90° supplementare equivalente a 0,5 m
lineare, a 45° = 0,25m)
A = Aspirazione S = Scarico
Nel caso di scarico con terminali a tetto o a parete è necessario utilizzare condotti coibentati per i tratti esterni alle
opere murarie superiori ai 7 m.
Per condotti di scarico verticale particolarmente lunghi è consigliato il kit raccogli condensa (A00.050012) alla base
del tratto verticale, così come nella configurazione con scarico verticale mediante terminale a tetto (A00.050030) è
necessario installare il kit raccogli condensa (A00.050008) immediatamente a valle dell’attacco del sistema separato.
Condotti separati ø 80 mm con sdoppiatore
Modello
CA+CS min÷max (m)
CS max (m)
Diaframma ø 46 mm
24 SE
0,3 ÷30
20
fino a CA+CS ≤ 8m (a)
28 SE
0,3 ÷20
10
fino a CA+CS ≤ 5m (a)
a) fornito con la caldaia
b) disponibile a richiesta
Documentazione tecnica - Habitat 2 pag.8
Diaframma ø 48 mm
da 5m < CA+CS ≤ 14m (b)
Tipologie di scarico
HABITAT 2
Esempio di configurazione con aspirazione diretta ø 80 mm
(Per luoghi permanentemente ventilati)
D
Attenzione: nella valutazione della lunghezza complessiva dello scarico
consultare la tabella e, se richiesto, installare il diaframma “D” come
indicato nella figura a fianco (considerare ogni curva a 90° supplementare
equivalente a 0,5 m lineare, a 45° = 0,25m)
CS
CS
A = Aspirazione S = Scarico
Nel caso di scarico con terminali a tetto o a parete è necessario utilizzare condotti coibentati per i tratti esterni alle
opere murarie superiori ai 7 m.
Per condotti di scarico verticale particolarmente lunghi è consigliato il kit raccogli condensa (A00.050012) alla base
del tratto verticale, così come nella configurazione con scarico verticale mediante terminale a tetto (A00.050030) è
necessario installare il kit raccogli condensa (A00.050008) immediatamente a valle dell’attacco flangiato.
Condotto di scarico Ø 80 mm con aspirazione diretta
Modello
24 SE
28 SE
(a) fornito con la caldaia
CS min÷max (m)
CS max (m)
Diaframma ø 44 mm
0,3 ÷20
20
necessario fino a 7 m (a)
0,3 ÷9
9
Diaframma ø 46 mm
sempre necessario (b)
(b) disponibile a richiesta
Documentazione tecnica - Habitat 2 pag.9
Tipologie di scarico
HABITAT 2
Esempio di configurazioni coassiali ø 60/100 mm
LO
LO
LV
LO
Attenzione: nella valutazione della lunghezza
complessiva coassiale consultare la tabella e, se
richiesto, installare il diaframma “D” come indicato nella figura a fianco (considerare ogni curva
a 90° supplementare equivalente a 1 m lineare,
a 45° = 0,5m)
D
A = Aspirazione S = Scarico
Nella configurazione con scarico verticale mediante terminale a tetto (A00.010020) è necessario installare il kit raccogli condensa (A00.050007) in sostituzione all’attacco coassiale flangiato.
Condotto coassiale ø 60/100
Modello
LO min÷max (m)
LV min÷max (m)
Diaframma ø 44 mm
24 SE
0,3 ÷4
0,3÷5
necessario fino a 1 m (a)
28 SE
0,3÷3
0,3÷4
necessario fino a 1 m (a)
(a) fornito con la caldaia.
Documentazione tecnica - Habitat 2 pag.10
Diaframma ø 46 mm
Accessori opzionali
HABITAT 2
IDRAULICI
Kit raccordi Habitat 2 - Micra 2
Kit raccordi universale (acciaio inox)
Kit impianti a bassa temperatura standard
Cod. A00.300022
Cod. A00.310009
Cod. A00.350006
TERMOREGOLAZIONE
Kit cronotermostato giornaliero/settimanale
Cod. A00.400009
SCARICO FUMI
COASSIALE Ø 60/100
Kit fumi coassiale orizzontale
Kit fumi coassiale verticale
Attacco coassiale flangiato
Prolunga coassiale mm 1000 compreso una fascetta ed un manicotto di giunzione
Curva coassiale 90°m/f con bicchieratura
Curva coassiale 90°m/f compreso una fascetta ed un manicotto di giunzione
Curva coassiale 45°m/f compreso una fascetta ed un manicotto di giunzione
Fascetta e manicotto
SEPARATO Ø 80
Kit fumi separato orizzontale specifico
Kit fumi separato orizzontale con sdoppiatore
Sdoppiatore
Attacco sistema separato
Attacco flangiato
Prolunga mm 500 m/f
Prolunga mm 1000 m/f
Prolunga mm 2000 m/f
Curva 90°m/f
Curva 90° f/f
Curva 45°m/f
Terminale per scarico sistema separato Ø 80/125
Terminale per aspirazione/scarico sistema separato Ø 80/125
COIBENTATO Ø 80/100
Prolunga coibentata mm 1000 compreso una fascetta ed un manicotto di giunzione
Curva coibentata 90°compreso una fascetta ed un manicotto di giunzione
Curva coibentata 45°compreso una fascetta ed un manicotto di giunzione
Fascetta di giunzione 100/80/100
Fascetta di riduzione 100/80
INSERIMENTO IN SISTEMI DI SCARICO ESISTENTI Ø 80
Condotto mm 1000 per intubamento
Condotto mm 2000 per intubamento
Fascetta di fissaggio/centraggio condotti
KIT RACCOGLI CONDENSA
Raccogli condensa scarichi coassiali ø 60/100 (tronchetto + sifone)
Raccogli condensa scarichi ø 80 (tronchetto + sifone)
Raccogli condensa scarichi ø 80 per lunghi tratti (“T” + sifone)
ACCESSORI Ø 125
Tegola per tetti inclinati (da 12°a 41°)
Tegola per tetti piani
Cod. A00.010002
Cod. A00.010007
Cod. A00.050003
Cod. A00.020001
Cod. A00.030022
Cod. A00.030001
Cod. A00.030005
Cod. A00.040002
Cod. A00.010018
Cod. A00.010005
Cod. A00.050014
Cod. A00.050028
Cod. A00.050025
Cod. A00.020010
Cod. A00.020004
Cod. A00.020008
Cod. A00.030003
Cod. A00.030009
Cod. A00.030006
Cod. A00.050030
Cod. A00.050029
Cod. A00.020009
Cod. A00.030007
Cod. A00.030008
Cod. A00.040005
Cod. A00.040006
Cod. A00.020006
Cod. A00.020007
Cod. A00.050013
Cod. A00.050007
Cod. A00.050008
Cod. A00.050012
Cod. A00.050001
Cod. A00.050002
Documentazione tecnica - Habitat 2 pag.11
Dati tecnici
HABITAT 2
DATI TECNICI
Certificazione CE
U.M
HABITAT 2 23 E
HABITAT 2 24 SE
HABITAT 2 28 SE
n°
0694BP0360
0694BP 0360
0694BP 0360
II2H3+
II2H3+
II2H3+
Categoria
B11/BS
Tipo
Gas di riferimento
B22 - C12 - C32 -C42 - C52 - C62 - C82
G20
G 30/G 31
G 20
G 30/G 31
G 20
G 30/G 31
Portata termica max. (Hi)
kW
25.6
25.6
25.6
25.6
29.7
29.7
Portata termica min. (Hi)
kW
10.0
10.0
10.0
10.0
11.0
11.0
Potenza termica max. (Hi)
kW
23.2
23.2
23.7
23.7
27.6
27.6
Potenza termica min. (Hi)
kW
8.6
8.6
8.6
8.6
9.5
9.5
RENDIMENTO MISURATO
Rendimento nominale
%
90.4
93.4
92.9
Rendimento al 30% Pn
%
88.7
90.1
90.7
°C
35 ÷ 78
35 ÷ 78
35 ÷ 78
l
8
8
8
Pressione vaso espansione
bar
1
1
1
Pressione max esercizio
bar
3
3
3
Temperatura max
°C
83
83
83
l
2.8
2.8
2.8
DATI RISCALDAMENTO
Campo di selezione temperatura min÷max
Vaso espansione
Contenuto di acqua in caldaia
DATI SANITARIO
Prelievo continuo ∆T 25°C
l/min
13.3
13.6
15.8
Prelievo continuo ∆T 30°C
l/min
11.1
11.3
13.2
Portata acqua min.(on/off rilevatore di portata)
l/min
2
2
2
Pressione max sanitario
bar
6
6
6
Pressione min sanitario(per attivazione richiesta sanitario)
bar
0.5
0.5
0.5
Campo di selezione temperatura (min÷max)
°C
30÷55
30÷55
30÷55
230/50
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Tensione/Frequenza
V/Hz
230/50
230/50
Potenza elettrica assorbita dalla caldaia
W
110
142
150
Potenza elettrica assorbita dal circolatore (vel. I/II/III)
W
45/70/95
45/70/95
50/75/110
IPX4D
IPX4D
IPX4D
Grado di protezione
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI
Larghezza - Altezza - Profondità
mm
Peso caldaia
Kg
400 - 700 - 300
29
34.5
34.5
COLLEGAMENTI (S=Scarico)
Mandata/Ritorno
Inc
¾”
¾”
¾”
Entrata/Uscita acqua sanitaria
Inc
½”
½”
½”
Attacco Gas alla caldaia
Inc
¾”
¾”
¾”
Attacco Gas al rubinetto (kit raccordi standard)
Inc
½”
½”
½”
Diametro canale da fumo
mm
130
0,3÷4(orizz.)
0,3÷3(orizz.)
0,3÷5(vert.)
0,3÷4(vert.)
Lunghezza concentrico ø 60/100 min÷max
m
Lunghezza min÷max tubo scarico ø80 mm
(sistema con aspirazione diretta B22)
m
0,3÷20
0,3÷9
Lunghezza min÷max tubi aspirazione/scarico ø 80 mm
separati con sdoppiatore
m
0,3÷14
0,3÷14
PRESSIONI ALIMENTAZIONE GAS
Gas di riferimento
Pressione nominale
G20
G30/G31
G20
G30/G31
G20
G30/G31
20
29/37
20
29/37
20
29/37
12
12
12
12
12
12
ø 1/100 mm
125
77/77
125
77/77
135
81/81
mc/h
2.71
mbar
Numero ugelli
Diametro ugelli
CONSUMO GAS
Qmax
Qmin
kg/h
mc/h
kg/h
2.71
2.01/1.98
1.06
3.14
2.01/1.98
1.06
0.79/0.78
2.34/2.30
1.16
0.79/0.78
I valori di rendimento indicati sono riferiti a prove effettuate presso i laboratori dell’ente di omologazione
Documentazione tecnica - Habitat 2 pag.12
0.87/0.85
Dati di combustione
HABITAT 2
U.M.
Gas di riferimento
HABITAT 2 23 E
HABITAT 2 24 SE
HABITAT 2 28 SE
G 20
G 30
G 31
G 20
G 30
G31
G 20
G 30
G 31
Rendimento di comb. Pn max
%
92.2
93.1
92.5
93.9
94.4
94.3
93.5
93.4
93.4
Rendimento di comb. Pn min.
%
87.7
86.9
86.0
87.9
87.8
87.6
86.9
87.1
86.9
Temperatura fumi Pn max
C
101
101
101
120
121
121
125
125
125
Temperatura fumi Pn min
C
80
80
78
100
100
96
100
100
90
CO2 Pn max
%
4.3
5.4
5.0
7.4
8.8
8.6
6.9
7.6
7.5
CO2 Pn min
%
1.9
2.0
1.8
2.7
2.9
2.7
2.3
2.7
2.3
CO stechiometrico (0% di O2) a Pn max
ppm
54
124
60
63
121
121
85
87
55
CO stechiometrico (0% di O2) a Pn min
ppm
55
119
114
95
130
132
81
88
107
CO ponderato stechiometrico (0% di O2)
ppm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
O2 Pn max
%
13.3
11.3
12.0
7.7
5.2
5.6
8.6
7.4
7.5
O2 Pn min
%
17.6
17.4
17.8
16.2
15.8
16.2
16.9
16.2
16.9
NOx ponderato stechiometrico (0% di O2)
mg/kWh
158
336
233
167
201
172
144
236
214
NOx ponderato stechiometrico (0% di O2)
ppm
90
190
132
95
114
97
82
134
121
NOx stechiometrico (0% di O2) a Pn max
ppm
146
236
223
119
169
141
142
238
228
NOx stechiometrico (0% di O2) a Pn min
ppm
92
140
119
100
80
89
80
101
118
2
1
1
2
1
2
3
1
1
Classe NOx
Portata fumi Pn max
Kg/h
86.3
78.8
84.6
51.1
49.2
50.0
62.4
65.4
65.9
Portata fumi Pn min
Kg/h
75.4
81.8
90.5
53.5
56.7
60.6
67.8
66.6
77.7
Perdite al camino Pn max
%
7.8
6.9
7.5
6.1
5.6
5.7
6.5
6.6
6.6
Perdite al camino Pn min
%
12.3
13.1
14.0
12.1
12.2
12.4
13.1
12.9
13.1
Perdite al camino a bruciatore spento
%
0.56
0.56
0.56
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
Perdite al mantello Pn max
%
1.8
2.7
2.1
0.5
1.0
0.9
0.6
0.5
0.5
Perdite al mantello Pn min
%
1.3
0.5
0.7
1.9
1.8
1.6
0.5
0.7
0.5
Perdite al mantello a bruciatore spento
%
0.98
0.98
0.98
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
Pressione residua
Pa
26
26
26
26
26
26
Area netta interr. tiraggio
m2
0.045
0.045
0.045
Pa
2.5
2.5
2.5
Pressione alimentazione del generatore
N.B.: i dati tecnici e di combustione sono scaricabili dal sito internet www.hermann.it
Documentazione tecnica - Habitat 2 pag.13
Certificazioni
HABITAT 2
N.B.: le certificazioni di tutti i modelli sono scaricabili dal sito internet - www.hermann.it
Documentazione tecnica - Habitat 2 pag.14
Certificazioni
HABITAT 2
N.B.: le certificazioni di tutti i modelli sono scaricabili dal sito internet - www.hermann.it
Documentazione tecnica - Habitat 2 pag.15
caldaie a gas
Idee che scaldano la vita
HERMANN srl Via Salvo D’Acquisto
29010 Pontenure (PC)
Centralino 0523 510341
Servizio assistenza Post-Vendita 0523 510647
Fax 0523 519042
Fax servizio assistenza Post-Vendita 0523 519028
www.hermann.it
La Hermann srl declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa e/o trascrizione
contenuti nel presente fascicolo. Nell’intento di migliorare costantemente i propri prodotti,
l’azienda si riserva il diritto di variare le caratteristiche ed i dati indicati nel presente fascicolo
in qualunque momento e senza preavviso.
985040012 - 1.000 - 12.07 - rev. 1