Città di Savona
S TA G I O N E
ARTISTICA
2007/08
T
orna la prosa, torna la musica, torna la grande cultura
dello spettacolo.
Il Teatro Chiabrera è saldamente al centro della vita culturale
e sociale di Savona.
Il cartellone della stagione 2007-2008 ci offre, ancora una
volta, motivi di riflessione e approfondimento su temi di
valore universale ma anche d’attualità, che si uniscono
all’intrattenimento di classe.
L’offerta artistica è molto varia e si articola, come è ormai
tradizione, in cinque rassegne e ha l’ambizione di rivolgersi
a tutti i savonesi, cercando di intercettare i gusti di vari
“frammenti” di pubblico.
Un pubblico che, tuttavia, tocca tutte le fasce d’età. Il Teatro
Chiabrera si rivolge infatti a grandi e piccoli. Si va dai piccoli
spettatori della scuola materna, che spesso entrano per la
prima volta in un teatro, ai loro genitori, e ai loro nonni, che
possono assaporare le arie d’operetta da loro tanto amate,
e che nel teatro cittadino hanno finalmente trovato il posto
che meritano.
La stagione 2007-2008 non sarà, dunque, una scommessa,
ma probabilmente la conferma della bontà di un percorso
intrapreso: quello di portare il teatro alla città, avvicinare i
cittadini al palcoscenico e alle sue magie.
Tanti spettacoli, dunque, ci attendono. E tante piacevoli
serate, rese ogni volta uniche dalla straordinaria bellezza
della nostra storica sala, una delle più suggestive ed
eleganti, non dimentichiamolo, dell’intero Paese.
IL SINDACO
Federico Berruti
Io
credo che per comprendere le dinamiche della
storia del teatro italiano sia sufficiente dare un’occhiata alla
programmazione del Chiabrera di Savona. I successi, le
crisi, i momenti creativi e quelli di disorientamento, la fasi di
riflessione e quelle di rilancio, che hanno caratterizzato la
cultura teatrale italiana sono tutte documentate dall’attività
del Chiabrera.
E leggendo il superbo cartellone della stagione 2007-2008
l’impressione viene confermata. La ricchezza, la versatilità,
i colori del teatro italiano sono tutti testimoniati dal lungo
programma che accompagnerà i savonesi fino alla prossima
primavera.
Ancora una volta l’accurato lavoro di scelta del direttore
Roberto Bosi ha prodotto un’offerta culturale che coniuga
tradizione e ricerca della novità, cultura e leggerezza,
curiosità e voglia di riassaporare pagine classiche.
E questo vale per il teatro, ma anche per la musica,
che spesso propone – anche se per un pubblico
necessariamente più raccolto – le cose più interessanti dal
punto di vista culturale.
Non solo. La stagione 2007-2008 sarà caratterizzata dalla
presenza massiccia di due preziose e fondamentali realtà
cittadine: il Teatro dell’Opera Giocosa, che continua la
sua coraggiosa opera di riscoperta di straordinarie pagine
di melodramma, e l’Orchestra Sinfonica di Savona, che
darà prova del proprio valore e della propria capacità di
sperimentare soluzioni nuove.
La cultura fa volare Savona, ripetiamo ormai da tempo.
Una cultura che, da anni, vola soprattutto sulle ali del
Chiabrera.
L’ASSESSORE ALLA CULTURA
Ferdinando Molteni
La
stagione ar tistica si ar ticola in cinque
rassegne per un complesso di ottanta rappresentazioni e,
per la qualità degli interpreti e degli esecutori e per gli
argomenti affrontati, si pone su un piano di particolare
rilievo. La stagione di prosa ruota intorno ad alcuni nuclei
tematici che intersecano più spettacoli e che, semplificando,
si possono riassumere nel rapporto tra l’uomo, la scienza
ed il divino, e in quello tra l’autonomia ideale e il “principio
responsabilità” dei singoli e gli ordinamenti sociali e politici
costituiti. A vent’anni dalla edizione del Teatro di Roma, un
altro teatro pubblico, lo Stabile del Friuli, presenta un nuovo
allestimento della “Vita di Galileo” di Bertolt Brecht con la
regia misurata di Antonio Calenda e la magistrale
interpretazione di Franco Branciaroli. Una rilettura quanto
mai contemporanea contro la “neutralità” dell’agire nel
campo delle scoperte scientifiche che, mentre disegna un
Galileo eroe negativo, ce lo riavvicina per la sua umana
fragilità. E, di nuovo, dopo vent’anni, Glauco Mauri e
Roberto Sturno tornano a confrontarsi con il “Faust”
goethiano, altra sfida tra lo “streben” del conoscere e la
finitezza umana davanti al divino, in un continuo scambio
di ruoli tra Mefistofele e il mago-scienziato con una nuova
attenzione ai caratteri giocosi ed ironici, da “puppentheater”,
del racconto. La ricerca di quale rapporto possa intercorrere
tra giustizia sociale ed insegnamento religioso sta al centro
di “Svet”, testo inedito ed incompleto di Tolstoj, che nel
sottotitolo, “E la luce splende nelle tenebre”, cita un verso
del Vangelo di Giovanni. La decisione del ricco possidente
Saryncev, interpretato con toccante credibilità da Vittorio
Franceschi, di applicare alla lettera il testo evangelico e di
dividere le sue ricchezze con tutto il popolo, si tradurrà in
una completa rovina. Lo spettacolo, prodotto dal Teatro di
Genova, ha vinto il Premio dell’Associazione Nazionale
Critici Teatrali e inizierà la tournée da Savona. Altro probabile
riferimento al Vangelo, di Matteo, è in “Misura per misura”
(“perché col giudizio con cui giudicate sarete giudicati, e
con la misura con la quale misurate sarete misurati”), tra le
più complesse e sfuggenti dark-comedy di Shakespeare.
Il tema è qui quello del rapporto tra giustizia e potere, tra
politica e morale. Se il giovane integerrimo vicario Angelo,
giunto al potere per un’assenza (voluta) del Duca, si rivela
immediatamente corrotto e corruttore, quale speranza
rimane? In una “Vienna del sottosuolo” il Duca-Lavia
concerta, da par suo, ventiquattro esecutori in uno
spettacolo, livido e forte, di grande impatto scenico che si
conclude con un processo che manda tutti assolti perché
colpevoli. Ben figura, accanto ai grandi classici, un testo di
Stefano Massini, giovane drammaturgo, vincitore del Premio
Tondelli 2005. Un altro processo, questa volta un “Processo
a Dio” che vede Ottavia Piccolo nel ruolo dell’attrice ebrea
Elga Frisch. Dov’è Dio quando gli uomini si uccidono?
Dov’era ad Auschwitz? Cinque ebrei, appena dopo la
liberazione del campo, si interrogano ed interrogano il
silenzio di Dio. Uno spettacolo di grande intensità, una
stringente riflessione, un “oratorio laico” con un verdetto
aperto. Torna dopo dieci anni, nell’allestimento della
Compagnia della Rancia, specializzata nelle grandi
produzioni musicali (ricordate West Side Story, Cabaret, A
Chorus Line?) “Jesus Christ Superstar”, la più popolare
rock-opera del mondo, in una versione totalmente tradotta
e con la musica dal vivo. Ad un Cristo sempre più in bilico
tra le sue emozioni e paure di uomo e l’accettazione del suo
destino fa da contraltare un Giuda campione sconfitto della
“ragione pragmatica”. L’allestimento, pur lontano dalle
atmosfere hippie degli anni ‘70 e che porta Jesus a vivere
ed operare tra gli emarginati della società contemporanea,
mantiene intatta l’universalità del suo significato. A chiusura
dell’anno goldoniano due allestimenti assai diversi, ma uniti
da un sorriso appena venato di malinconia: una impegnativa
coproduzione tra uno Stabile pubblico e una nota
compagnia privata per “I due gemelli veneziani” con
Massimo Dapporto nelle duplice ed opposta veste di
Tonino-Zanetto, temibile punto di arrivo di un’interpretazione
che, legata al tema del doppio, deve far coincidere
l’espressione dei caratteri con il virtuosismo comico e una
svelta e fresca “Locandiera” in jeans, ma nell’assoluto
rispetto del testo, che, sulla falsariga di una “storica”
“Mandragola”, Juri Ferrini propone (alle scuole superiori)
quale antidoto ai trini e goldonismi di un tempo. Lo stesso
sorriso, ma più amaro e beffardo, corre per tutto “Io, l’erede”
un lavoro meno noto di Eduardo De Filippo che, con la regia
della Shammah e la lodatissima interpretazione di Geppy
Gleijeses è giunto alla terza stagione. Con la forza di un
“raisonneur” pirandelliano, Ludovico Ribera mette a nudo il
buonismo di facciata della famiglia Selciano rivendicando
per sé, quale erede, il posto di beneficato occupato dal
padre per tutta la vita. “Sola me ne vo” con Mariangela
Melato ci consegna un’artista “in vacanza” dai suoi ruoli più
impegnativi che l’hanno fatta diventare la regina del teatro
italiano. Un “One-Woman Show” in cui l’attrice monologa,
canta, balla, parla di sé e racconta con affetto dei suoi amici
milanesi da Fo a Gaber, da Strehler a Ronconi. Apre la
rassegna che affianca la stagione di prosa Pippo Delbono
che, con “Questo buio feroce”, a partire dall’omonimo
romanzo autobiografico di Harold Brodkey, scomparso per
AIDS, af f ronta lucidame nte e con poe sia il te ma
dell’isolamento e della morte, così come Marco Paolini ci
racconta ne “I Miserabili” le storie del “nuovo” mercato e
Dario Fo, riscrivendo un suo testo del ‘74, affida a Marina
Massironi e Antonio Catania il compito di dimostrare, tra
ironia e critica sociale, quanto sia diventata difficile perfino
la vita materiale quotidiana. Con un soffio di ritardo sul
centenario Gioele Dix attraversa in maniera originale la
biografia di Garibaldi e con la consulenza di Dario Argento
approda in teatro, sotto la veste di musical e con “imprestiti”
dal Grand Guignol, “Profondo Rosso”. Il Teatro della Tosse
ricorda, con un progetto che coinvolgerà anche la rassegna
di teatroragazzi, la figura di Lele Luzzati allestendo l’unico
suo testo teatrale e unendo, in un trovarobato di lusso,
personaggi shakespeariani e del teatro musicale,
scenografie d’opera e oggetti di cartapesta e con un ottetto
di musicisti alle prese con Mozart, Rossini e Stravinskij. Per
l’operetta, come sempre, si rimane in ambito “danubiano”
con la Compagnia Abbati che propone la celebre “Czarda”
di Kalmán e la rara “Eva” di Lehár e la Compagnia Italiana
d’Operette impegnata nella non frequente “La danza delle
libellule”, una fortunata rielaborazione italiana di un altro
lavoro di Lehár. La danza porta a quattro i suoi titoli, due
della “tradizione” classica che vede in scena la maggiore
compagnia privata russa ”di giro” in “Giselle” e una della
principali compagnie statali che, sulle musiche di Verdi
rielaborate da Salnikov, ricrea una lussuosa “Traviata”. Due
gli altri titoli che, dall’America di Gershwin e Glenn Miller
vedono Raffaele Paganini rendere omaggio a Fred Astaire
e Ginger Rogers fino alla contemporaneità di Los Angeles
per lo spettacolo di Daniel Ezralow, uno dei maggiori
coreografi americani e tra i fondatori dei Momix, alla ricerca
di un’autentica “normalità” in una società dello spettacolo.
La stagione musicale accresce ancora il numero dei suoi
ospiti internazionali. Dall’Orchestra Sinfonica della
Radiotelevisione di San Pietroburgo con il concerto per
violino di Brahms nell’esecuzione di Natalia Lomeiko, Premio
ˇ
Cajkovskij
e Paganini, al “ba-rock” dei Red Priest, un
quartetto di scatenati performers e grandi strumentisti che
ravviva i colori di un Vivaldi o Bach e che è diventato un
fenomeno on stage nel mondo anglosassone, dal canadese
Louis Lortie, nell’affascinante integrale degli Studi di Chopin,
al tedesco Lars Vogt, artista in residenza dei mitici Berliner
Philharmoniker, dal turco Fazil Say, tra le giovani stars
internazionali, impegnato nella Sonata in si minore lisztiana,
a Salvatore Accardo che, di nuovo in città dopo oltre dieci
anni, eseguirà con il suo Stradivari la straordinaria Ciaccona
di Bach insieme alla più bella sonata di Brahms. Due le
presentazioni discografiche: Andrea Bacchetti in una serata
bachiana per il CD Arthaus inciso a Teatro e Maurizia
Barazzoni e Sandro Volta con una nuova antologia di
musiche del primo Seicento su testi del “nostro” Chiabrera.
Ponte tra diversi pubblici e linguaggi della musica tra
classico e jazz, Stefano Bollani ci porta “a spasso con
Mozart”. In chiusura due appuntamenti preziosi: il ritorno di
Trevor Pinnock, questa volta da solo al cembalo in un
programma tra gli inglesi del Seicento e Bach e, per la Festa
Patronale, la presenza di Gustav Leonhardt alla testa de L’Arte
dell’Arco in due “messe luterane” di J.S. Bach.
IL DIRETTORE DEL TEATRO
Roberto Bosi
S TA G I O N E
ARTISTICA
2007/08
STAGIONE DI PROSA
13-14-15
TEATRO DI ROMA/COMPAGNIA LAVIA
NOVEMBRE “Misura per Misura”
ORE 21 di William Shakespeare
con Gabriele Lavia
regia di Gabriele Lavia
27-28-29
TEATRO STABILE DEL FRIULI VENEZIA
NOVEMBRE GIULIA/ TEATRO DE GLI INCAMMINATI
ORE 21 “ Vita di Galileo” di Bertolt Brecht
con Franco Branciaroli
regia di Antonio Calenda
11-12-13
COMPAGNIA MAURI-STURNO
DICEMBRE “Faust” di Johann Wolfgang Goethe
ORE 21 con Glauco Mauri e Roberto Sturno
regia di Glauco Mauri
8-9-10
COMPAGNIA DELLA RANCIA
GENNAIO “Jesus Christ Superstar” versione italiana
ORE 21 musiche di Andrew Lloyd Webber
liriche di Tim Rice
liriche italiane di Michele Renzullo
e FrancoTravaglio
direzione musicale di Giovanni Maria Monti
coreografie e regia di Fabrizio Angelini
15-16-17
LA CONTEMPORANEA
GENNAIO “Processo a Dio” di Stefano Massini
ORE 21 con Ottavia Piccolo
regia di Sergio Fantoni
BALLANDI ENTERTAINMENT
GENNAIO “Sola me ne vo’” di Vincenzo Cerami,
ORE 21 Giampiero Solari, Riccardo Cassini
e Mariangela Melato
con Mariangela Melato
regia di Giampiero Solari
25-26-27
S TA G I O N E
ARTISTICA
5-6-7
2007/08
TEATRO STABILE DEL FRIULI VENEZIA
FEBBRAIO GIULIA/NOCTIVAGUS
ORE 21 “I due gemelli veneziani”
di Carlo Goldoni
con Massimo Dapporto
regia di Antonio Calenda
15-16-17
TEATRO DI GENOVA
FEBBRAIO “Svet. La luce splende nelle tenebre”
ORE 21 di Leone Tolstoj
con Vittorio Franceschi e Orietta Notari
regia di Marco Sciaccaluga
4-5-6
TEATRO STABILE DI CALABRIA
MARZO “Io, l’erede” di Eduardo de Filippo
ORE 21 con Geppy Gleijeses e Leopoldo Mastelloni
regia di Andrè Ruth Shammah
Abbonamento per le scuole superiori
10
PROGETTO U.R.T./
DICEMBRE COMPAGNIA FERRINI
ORE 9 E “La locandiera” di Carlo Goldoni
ORE11 con Sarah Biacchi e Jurij Ferrini
regia di Jurij Ferrini
17-18
LA CONTEMPORANEA
GENNAIO “Processo a Dio” di Stefano Massini
ORE 11 con Ottavia Piccolo
regia di Sergio Fantoni
14-15
TEATRO DI GENOVA
FEBBRAIO “Svet. La luce splende nelle tenebre”
ORE 9.30 di Leone Tolstoj
con Vittorio Franceschi e Orietta Notari
regia di Marco Sciaccaluga
S TA G I O N E
ARTISTICA
2007/08
TEATRO GIOVANI
22
FONDAZIONE EMILIA
NOVEMBRE ROMAGNA TEATRO
ORE 21 “Questo buio feroce”
ideazione e regia di Pippo Delbono
interpretato dalla Compagnia Pippo Delbono
5
JOLE PRODUZIONI
DICEMBRE “Miserabili. Io e Margaret Thatcher”
ORE 21 testi di Andrea Bajani, Lorenzo Monguzzi,
Marco Paolini, Michela Signori
con Marco Paolini e i “Mercanti di Liquore”
Lorenzo Monguzzi, Piero Mucilli
e Simone Spreafico
10
COMPAGNIA DELLA RANCIA
GENNAIO “Jesus Christ Superstar” versione italiana
ORE 21 musiche di Andrew Lloyd Webber
liriche italiane di Tim Rice
liriche italiane di Michele Renzullo
e FrancoTravaglio
coreografie e regia di Fabrizio Angelini
21
CHERESTANI’ PRODUZIONI
GENNAIO “Non si paga! Non si paga! di Dario Fo
ORE 21 con Marina Massironi e Antonio Catania
scene, costumi e regia di Dario Fo
S TA G I O N E
ARTISTICA
29
2007/08
L’ARTISTICA
GENNAIO “Profondo Rosso”. Il Musical
ORE 21 dal film di Dario Argento
FUORI ABB. adattamento teatrale Marco Daverio
musiche di Claudio Simonetti
con Michel Altieri e Silvia Specchio
regia di Marco Calindri
supervisione artistica di Dario Argento
26
FONDAZIONE LUZZATI/
FEBBRAIO TEATRO DELLA TOSSE
ORE 21 “La mia scena è un bosco”
di Emanuele Luzzati
con gli attori della Compagnia della Tosse
e l’ottetto a fiati della
Giovine Orchestra Genovese
direzione musicale di Pietro Borgonovo
scene e costumi di Lele Luzzati
regia di Tonino Conte
ripresa da Amedeo Romeo
8
LA CONTEMPORANEA/GIOVIT SRL
MARZO “Tutta colpa di Garibaldi”
ORE 21 di Gioele Dix, Sergio Fantoni
e Nicola Fano
con Gioele Dix
regia di Sergio Fantoni
S TA G I O N E
ARTISTICA
2007/08
TEATRO RAGAZZI
26
FONDAZIONE LUZZATI/
FEBBRAIO TEATRO DELLA TOSSE
ORE 10 “La mia scena è un bosco”
di Emanuele Luzzati
con gli attori della Compagnia della Tosse
scene e costumi di Emanuele Luzzati
regia di Tonino Conte
ripresa da Amedeo Romeo
indicato per il secondo ciclo
elementare e medie
28
FONDAZIONE TEATRO RAGAZZI
FEBBRAIO E GIOVANI di Torino
ORE 10 “Kolòk. I terribili vicini di casa..!!”
messa in scena di Olivia Ferraris,
Philip Radice, Milo Scotton
con Olivia Ferraris e Milo Scotton
regia di Philip Radice
indicato per le scuole elementari
11-12
ELSINOR di Milano
MARZO “Tre x tre = 10”
ORE 10 dedicato ai negati in matematica
testo e regia di Bruno Stori
con Carlo Ottolini, Dario Sanna
e Giorgio Branca
indicato per il secondo ciclo
elementare e medie
27
ECCENTRICI DADARO’ di Milano
MARZO “Peter Pan. Una storia di pochi
ORE 10 centimetri e piume”
di Fabrizio Visconti e Rossella Rapisarda
con Davide Visconti, Giorgio Galimberti,
Rossella Rapisarda
regia di Fabrizio Visconti
indicato per le scuole elementari
S TA G I O N E
ARTISTICA
28
2007/08
COMPAGNIA LA PULCE di Bergamo
MARZO “Virginia. Una storia di baci e bugie”
ORE 10 di Silvia Briozzo, Roberto Corona,
Enzo Valeri Peruta
con Silvia Briozzo e Enzo Valeri Peruta
regia di Roberto Corona
indicato per le classi quarta e quinta
elementare e per le scuole medie
1
APRILE
ORE 10
2
APRILE
ORE 9.30
ORE 10.45
9
APRILE
ORE 10
10
APRILE
ORE 10
FUORI ABB.
11
FONDAZIONE LUZZATI/
TEATRO DELLA TOSSE
“Canta canta cantastorie”
storie in rima di Emanuele Luzzati
musiche originali di Ivano Fossati e Oscar
Prudente eseguite dagli autori
con le voci di Tullio Solenghi,
Sebastiano Tringali e Mario Marchi
con Bruno Cereseto e Pietro Fabbri
scene e burattini di Emanuele Luzzati
indicato per le scuole materne e il
primo ciclo delle scuole elementari
TEATRI POSSIBILI Liguria/PAPERPLAINE
“Esopo Opera Rock”
di Stefano Curina da Esopo
musiche di Bruno Coli
con Edoardo Ribatto, Mariella Speranza,
Luisa Arcuri e Cristina Pasino
regia di Sergio Maifredi
indicato per le scuole elementari
ERBAMIL di Bergamo
APRILE “Amare acque dolci”
ORE 10 in collaborazione con WWF Italia
testo e regia di Fabio Comana
con Michele Cremaschi, Michele Eynard,
Luciano Pastori e Federica Molteni
indicato per il secondo ciclo
elementare e medie
S TA G I O N E
ARTISTICA
14
2007/08
TEATRO ALL’IMPROVVISO di Mantova
APRILE “Le stagioni di Pallina”
ORE 10 Premio Stregagatto 2004 quale miglior
spettacolo per l’infanzia
APRILE di e con Dario Moretti e Cristina Cazzola
ORE 9.30 indicato per le scuole materne e la prima
ORE 10.45 classe della scuola elementare
15
21
TEATRO LINGUAGGI/
22
“Il barbiere di Siviglia” da Rossini
APRILE TEATRO STABILE DELLE MARCHE
ORE 10 “Figaro, Figaro”
APRILE e Beaumarchais
ORE 10 progetto, scena e regia di
Fabrizio Bartolucci
con Sandro Fabiani, Massimo Pagnoni
e Geoffrey Di Bartolomeo
indicato per le scuole elementari e
medie
6
MAGGIO
ORE 10
7
MAGGIO
ORE 9.30
ORE 10.45
TEATRO LE NUVOLE di Napoli
“Mondo Rotondo”
liberamente ispirato a “Il racconto dell’isola
sconosciuta” di J. Saramago
progetto e regia di Rosario Sparno
canzoni e musiche originali
di Massimo Cordovani
con Loredana Piedimonte e Rosario Sparno
indicato per le scuole materne
S TA G I O N E
ARTISTICA
2007/08
MUSICA E BALLETTO
20
COMPAGNIA DANIEL EZRALOW
NOVEMBRE “Why...be extraordinary when you can be yourself”
ORE 21 diretto e coreografato da Daniel Ezralow
FUORI ABB. musiche di The Beatles, U2, Vangelis,
Ludovico Einaudi, Le Mystère des Voix
Bulgares ed altri
24
LARS VOGT, pianoforte
NOVEMBRE MOZART
ORE 21 Sonata in fa magg. KV 332
SCHUBERT
Drei Klavierstücke D 946
BRAHMS
Sonata n. 3 in fa min. op. 5
1
ANDREA BACCHETTI, pianoforte
DICEMBRE J.S. BACH
ORE 21 Suite Inglese n. 5 in mi min. BWV 810
FUORI ABB. Suite Francese n. 5 in sol mag. BWV 816
Suite Inglese n. 3 in sol min. BWV 808
Suite Francese n. 3 in si min. BWV 814
7
BALLETTO DI MOSCA “La Classique”
DICEMBRE “Giselle” musiche di
ORE 17 Adolphe-Charles Adam
FUORI ABB. coreografie di Alexandr Vorotnikov
ORE 21 con Nadie Jvanova e Andrej Shalin
15
MAURIZIA BARAZZONI, soprano
DICEMBRE SANDRO VOLTA, liuto
ORE 21 “Chiabrera e la Nuova Musica”
FUORI ABB. musiche di Caccini, D’India,
Rasi, Melli, Landi
su testi di Gabriello Chiabrera
S TA G I O N E
ARTISTICA
16
2007/08
THE LEGENDARY SOUL STIRRERS
DICEMBRE Gospels & Spirituals
ORE 21
FUORI ABB.
19
in collaborazione con
Music Liguria International
DICEMBRE STEFANO BOLLANI, pianoforte
ORE 21 CAMERATA MISTA’
“A spasso con Mozart”
21
ORCHESTRA SINFONICA DELLA
DICEMBRE RADIOTELEVISIONE DI
ORE 21 SAN PIETROBURGO
STANISLAW GORKOVENKO, direttore
NATALIA LOMEIKO, violino
SIBELIUS
Finlandia, poema sinfonico op. 26
BRAHMS
Concerto in re magg. op. 77 per vl. e orch.
ˇ
CAJKOVSKIJ
Sinfonia n. 1 in sol min. op. 13
“Sogni d’inverno”
12
RED PRIEST
GENNAIO Piers Adams, flauto
ORE 21 Julia Bishop, violino
Angela East, violoncello
Howard Beach, clavicembalo
“Pirati del Barocco”
musiche di Vivaldi, Corelli, Bach, Telemann,
Couperin, Haendel
S TA G I O N E
ARTISTICA
19
2007/08
SALVATORE ACCARDO, violino
GENNAIO LAURA MANZINI, pianoforte
ORE 21 BRAHMS
Sonata n. 3 in re min. op. 108
J.S. BACH
Ciaccona dalla Partita n. 2 in re min.
BWV 1004 per vl. solo
DEBUSSY
Sonata in sol min.
SZIMANOWSKY
Tre Capricci di Paganini op. 40
20
TEATRO ACCADEMICO STATALE
GENNAIO DEL BALLETTO CLASSICO DI MOSCA
ORE 21 “Traviata, o La Signora delle Camelie”
Balletto melodramma in due atti, dodici quadri
musiche di G. Verdi
nella trascrizione di P. Salnikov
coreografie di Natalia Kasatkina
e Vladimir Vasiliov
9
FAZIL SAY, pianoforte
FEBBRAIO BACH-BUSONI
ORE 21 Ciaccona in re min.
BEETHOVEN
Sonata n. 23 in fa min. op. 57
“Appassionata”
LISZT
Sonata in si minore
22
EUROBALLETTO/RAFFAELE PAGANINI
FEBBRAIO “Omaggio a Fred Astaire e
ORE 21 Ginger Rogers”
FUORI ABB. musiche di George Gershwin
23
e Glenn Miller
FEBBRAIO coreografie di Alfonso Paganini
ORE 21 e Luigi Martelletta
S TA G I O N E
ARTISTICA
1
2007/08
LOUIS LORTIE, pianoforte
MARZO CHOPIN
ORE 21 12 Studi op. 10
12 Studi op. 25
3 Nuovi Studi
18
Cattedrale di Savona
MARZO L’ARTE DELL’ARCO
ORE 21 GUSTAV LEONHARDT, direttore
Federico Guglielmo, maestro di concerto
Fabio Bramba, maestro del coro
Marina Bartoli, soprano
Massimiliano Mauthe von Degerfeld,
controtenore
Makoto Sakurada, tenore
Sergio Foresti, basso
J.S. BACH
“Le Messe Luterane”
Missa Brevis in sol min. BWV 235
per contralto, tenore, basso, coro a 4
parti, 2 oboi, archi e b.c.
Missa Brevis in la magg. BWV 234
per soprano, contralto, basso, coro a 4
parti, 2 flauti traversi, archi e b.c.
29
TREVOR PINNOCK, clavicembalo
MARZO BLOW
ORE 21 Mortlack’s Ground
PURCELL
Suite in sol min. Z 661
J. S. BACH
Partita n. 2 in do min. BWV 826
J. S. BACH
Concerto in re magg. BWV 972
(trascr. dall’op.3 n.9 di Vivaldi)
FROBERGER
Suite in do magg.
J. S. BACH
Concerto Italiano in fa magg. BWV 971
S TA G I O N E
ARTISTICA
2007/08
OPERETTA
23
COMPAGNIA CORRADO ABBATI
GENNAIO “La Principessa della czarda”
ORE 21 di Leo Stein e Bela Janbach
musica di Emmerich Kalmán
con Corrado Abbati
direttore Marco Fiorini
regia di Corrado Abbati
19
COMPAGNIA ITALIANA D’OPERETTE
FEBBRAIO “La danza delle libellule”
ORE 21 di Carlo Lombardo
musica di Franz Lehár
con Elena D’Angelo e Umberto Scida
direttore Orlando Pulin
regia di Serge Manguette
13
COMPAGNIA CORRADO ABBATI
MARZO “Eva”
ORE 21 di Alfred Maria Willner
e Robert Bodanzky
musica di Franz Lehár
con Corrado Abbati
direttore Marco Fiorini
regia di Corrado Abbati
S TA G I O N E
AUTUNNALE
T E AT R O
DELL’ OPERA
GIOCOSA
10
2007
“TUTTI IN MASCHERA”
OTTOBRE Commedia lirica in tre atti su libretto di Marco
ORE 10.15 Marcelliano Marcello, dalla commedia
ANTEPRIMA SCUOLE
12
OTTOBRE
ORE 20.30
14
OTTOBRE
ORE 15.30
“L’impresario delle Smirne” di Carlo Goldoni
musica di Carlo Pedrotti
Nuova Edizione critica a cura
di Giovanni Di Stefano
con: Paolo Bordogna, Aldo Caputo, Yolanda Auyanet,
Domenico Colaianni, Annarita Gemmabella,
Massimiliano Viapiano, Maria Catharina Smits
Direttore Giovanni Di Stefano
Regia Rosetta Cucchi,
Scene Federico Bianchi, Costumi Claudia Pernigotti
Orchestra Sinfonica di Sanremo
Coro del Teatro dell’Opera Giocosa,
Maestro del Coro Corrado Casati
Nuovo Allestimento
Prima rappresentazione in epoca moderna
3
“ORFEO”
NOVEMBRE Favola in musica su libretto
ORE 20.30 di Alessandro Striggio
musica di Claudio Monteverdi
per il quattrocentenario della prima esecuzione
con Furio Zanasi, Gabriella Costa, Luigi Paglierini,
Ann Hallenberg, Gabriele Lombardi
Direttore Alessandro De Marchi
Orchestra dell’Academia Montis Regalis
Coro Filarmonico Ruggero Maghini
Maestro del Coro Claudio Chiavazza
in forma di concerto
8
“ORFEO ED EURIDICE”
NOVEMBRE Azione Teatrale per musica in tre atti
ORE 10.15 Libretto di Ranieri de’ Calzabigi
ANTEPRIMA SCUOLE
9
NOVEMBRE
ORE 20.30
11
NOVEMBRE
ORE 15.30
musica di Christoph Willibald Gluck
Versione di Vienna
con Annarita Gemmabella, Linda Campanella,
Barbara Bargnesi
Direttore Alessandro De Marchi
Regia, scene, costumi e luci Elisabetta Courir
Orchestra Sinfonica di Sanremo
Coro Lirico e Voci Bianche “P.Mascagni” di Savona,
Maestro del Coro Franco Giacosa
S TA G I O N E
IN V ER N A LE
ORCHESTRA
SINFONICA
D I S AVO N A
5
2007
Cappella Sistina, Savona
in musica
OTTOBRE Presentazione
con la partecipazione di Valentina Giacosa
ORE 17.30 musiche di J. S. Bach
dal 12 ottobre, a Vado Ligure, Musica in Porto
13
Cappella Sistina, Savona
25
ORCHESTRA SINFONICA DI SAVONA e NATHAN
17
Filippo Maria Bressan, direttore
OTTOBRE CORO POLIFONICO ANTON BRUCKNER
Esposto, direttore
ORE 21 Marco
musiche di E. H. Grieg
OTTOBRE Rock Symphony
musiche dei Genesis, Yes, Pink Floyd, Kansas, King Crimson
ORE 21 25 ottobre ore 10 Guida all’ascolto
a Grieg nel primo centenario della morte
NOVEMBRE Omaggio
Concerto per il 150° Anniversario del Casino di Lettura
ORE 21 To elegishe melodier, op. 34; Peer Gynt Suite, op. 55 n. 2,
op. 46 n.1; Fra Holbergs Tid, op. 40
16 novembre ore 10 Guida all’ascolto
8
Filippo Maria Bressan, direttore
per la Pediatria dell’Ospedale
DICEMBRE Concerto
S. Paolo di Savona
ORE 21 F. J. Haydn, Sinfonia n. 8 “Le soir”, Sinfonia n. 82 “Die Uhr”;
L. van Beethoven, Sinfonia n. 1 op. 21
6 dicembre ore 10 Guida all’ascolto
22-23
ORCHESTRA SINFONICA DI SAVONA e i
DICEMBRE PICCOLI ARTISTI DEL PROGETTO “Giovani Stars”
Carlo Chiddemi, direttore
ORE 21 con la partecipazione di Fred Ferrari
Allestimento e regia Castagna Ravelli Studio
C. Chiddemi, La voce rapita, Fiaba musicale
21 dicembre ore 10 Guida all’ascolto
30
Giuseppe Garbarino, direttore
Teatro d’Opera alla Corte Imperiale
DICEMBRE Dal
musiche di G. Verdi, P. Mascagni, A. Ponchielli,
ORE 21 G. Rossini, J. Strauss figlio, Josef Strauss, A. M. v. Weber
29 dicembre ore 10 Guida all’ascolto
S TA G I O N E
ARTISTICA
2007/08
BIGLIETTERIA
Dal 15 ottobre l’orario di biglietteria è, dal lunedì al sabato (escluse
le festività), dalle ore 9 alle 12 e dalle 16 alle 19 e un’ora prima
degli spettacoli. Per informazioni e prenotazioni telefoniche: tel.
019820409. Per prenotazioni: via fax, 0194519200; via e-mail,
[email protected].
INTERNET
È possibile confermare ed acquistare gli abbonamenti e i biglietti della stagione artistica direttamente dal sito
www.teatrochiabrera.it secondo le date specificate per
ciascuna rassegna. Sarà possibile l’acquisto di biglietti anche
sul sito: www.happyticket.it
TEATROBUS
Per tutti gli spettacoli serali della stagione di Prosa e d’Operetta è in funzione un servizio gratuito di andata e ritorno tra il
Teatro Chiabrera e le fermate indicate sul territorio con appositi
segnali.
STAGIONE DI PROSA
ABBONAMENTI:
La biglietteria del Teatro effettua la conferma degli abbonamenti
dal 15 al 23 ottobre (escluso il 21).
Il 24 e 25 ottobre gli abbonati che hanno confermato con riserva
di cambiamento, possono esercitare la prelazione di scelta sui
posti rimasti disponibili nelle serate.
Il 27 ottobre inizia la vendita dei nuovi abbonamenti.
Il 31 ottobre inizia la vendita dei nuovi abbonamenti per 4
spettacoli a turno libero.
PREZZI:
Abbonamento:
Poltrona di platea
Ridotto giovani fino a 26 anni
Galleria numerata
Ridotto giovani fino a 26 anni
€ 210,00
€ 100,00
€ 145,00
€ 70,00
Gli abbonati alla stagione di prosa a 9 titoli potranno acquistare
l’abbonamento numerato a posto unico a 4 spettacoli del
Teatrogiovani (escluso il 22/11 e il 10/1) al prezzo di € 45,00 o
a 5 (escluso il 10/1) al prezzo di € 50,00.
Abbonamento a 4 spettacoli a turno libero. Gli abbonati, al
momento dell’acquisto, devono farsi assegnare il posto per gli
spettacoli “Misura per Misura”, “Faust”, “I due gemelli veneziani”
e, a scelta, tra “Io, l’erede”, “Processo a Dio” e “Svet”.
Poltrona di platea
€ 80,00
Galleria numerata
€ 50,00
S TA G I O N E
ARTISTICA
2007/08
Abbonamento mattutino a 3 spettacoli.
Posto unico
€
20,00
Abbonamento a 4 spettacoli riservato ai giovani fino a 26
anni (“Misura per Misura”, “Vita di Galileo”, “Faust” e “I due
gemelli veneziani”). Si può scegliere all’interno dei turni.
Poltrona di platea
€ 30,00
Galleria numerata
€ 20,00
Biglietto singolo spettacolo:
Poltrona di platea
Ridotto giovani fino a 26 anni
Galleria numerata
Ridotto giovani fino a 26 anni
Posto unico rappresentazioni mattutine
€
€
€
€
€
24,00
14,00
18,00
11,00
10,00
Vendita biglietti:
Spettacolo “Misura per Misura”: dal 07/11/07
Tutti gli altri spettacoli:
- acquisto in biglietteria e on-line dal 16/11/07
- prenotazione telefonica e e-mail dal 17/11/07
TEATROGIOVANI
ABBONAMENTI
La biglietteria del Teatro effettua la conferma degli abbonamenti dal 15 al 23 ottobre (escluso il 21).
Il 24 e 25 ottobre gli abbonati che hanno confermato con riserva di cambiamento, possono esercitare la prelazione di scelta
sui posti rimasti disponibili. Il 29 ottobre inizia la vendita dei
nuovi abbonamenti.
Il 5 e 6 novembre l’abbonato deve farsi assegnare il posto
per lo spettacolo “Jesus Christ Superstar” compreso anche
nella stagione di prosa. Può scegliere tra le rappresentazioni
dell’8,9,10 gennaio.
PREZZI:
Abbonamento :
Poltrona di platea
Galleria numerata
€ 65,00
€ 50,00
Abbonamento riservato ai giovani fino a 26 anni (da
comprovarsi con idoneo documento) per gli spettacoli del
Teatrogiovani e per 4 spettacoli compresi nella stagione di
prosa (Misura per misura, Vita di Galileo, Faust, I due gemelli
veneziani).
Poltrona di platea
€ 75,00
Galleria numerata
€ 55,00
S TA G I O N E
ARTISTICA
2007/08
Abbonamento riservato ai giovani fino a 26 anni (da
comprovarsi con idoneo documento) per gli spettacoli del
Teatrogiovani e per 7 spettacoli compresi nella stagione di
prosa (Misura per misura, Vita di Galileo, Faust, I due gemelli
veneziani e le rappresentazioni mattutine di La Locandiera,
Processo a Dio e Svet)
Poltrona di platea
€ 80,00
Galleria numerata
€ 65,00
Singolo spettacolo serale:
Poltrona di platea
Galleria numerata
Jesus Christ Superstar:
Poltrona di platea
Galleria numerata
Profondo Rosso:
Poltrona di platea
Galleria numerata
€
€
16,00
13,00
€
€
24,00
18,00
€
€
20,00
16,00
Vendita biglietti:
Spettacolo “Questo buio feroce”: dal 10/112007
Tutti gli altri spettacoli:
- acquisto in biglietteria e on-line dal 16/11/2007
- prenotazione telefonica e e-mail dal 17/11/2007
TEATRO RAGAZZI
ABBONAMENTI
Entro il 30 novembre tutte le scuole interessate faranno avere
al Teatro le richieste numeriche e i turni desiderati a mezzo fax
(019-4519200) o e-mail ([email protected])
unitamente al nominativo dell’insegnante a cui fare riferimento.
I posti saranno assegnati d’ufficio, secondo i criteri applicati
nelle scorse stagioni, dando la precedenza alle scuole della città
solo nel caso che la disponibilità risultasse inferiore alle richieste.
Gli abbonamenti assegnati dovranno essere ritirati dal 10 al 18
dicembre. La vendita di singoli abbonamenti a posto numerato
inizierà il 19 dicembre alle ore 10.
PREZZI:
Per le scuole dell’obbligo sono previsti due turni in abbonamento, A e B: ogni turno comprende 5 spettacoli a data
prefissata con posto unico numerato al prezzo di € 13,00.
Il turno A comprende: 28/02, 11/03 , 27/03, 09/04, 21/04.
Il turno B comprende: 26/02, 12/03, 28/03, 11/04 22/04.
Per le scuole materne sono previsti tre turni in abbonamento,
C, D e E: ogni turno comprende 3 spettacoli a data prefissata
con posto unico numerato al prezzo di € 10,00.
Il turno C comprende: 01/04, 14/04, 06/05.
Il turno D comprende : 02/04, 15/04, 07/05, alle ore 9.30.
Il terno E comprende : 02/04, 15/04, 07/05 alle ore 10.45.
S TA G I O N E
ARTISTICA
2007/08
BIGLIETTI:
Le richieste di acquisto devono pervenire solo a partire dal
10 gennaio 2008. Eventuali richieste inviate in data precedente
non saranno prese in esame. Dalla data indicata sarà possibile
acquistare i biglietti per tutti gli spettacoli in programma. La
prenotazione potrà avvenire per fax o e-mail. Per l’assegnazione dei posti varrà l’ordine cronologico di presentazione della
richiesta.
Singolo spettacolo posto unico numerato
€
3,50
MUSICA E BALLETTO
ABBONAMENTI
La biglietteria del Teatro effettua la conferma degli abbonamenti dal 15 al 23 ottobre (escluso il 21).
Il 24 e 25 ottobre gli abbonati che hanno confermato con riserva di cambiamento, possono esercitare la prelazione di scelta
sui posti rimasti disponibili. Il 30 ottobre inizierà la vendita dei
nuovi abbonamenti.
PREZZI:
Abbonamento musica e balletto
Posto unico
Associazioni musicali
Ridotto giovani fino a 26 anni
Abbonamento musica
Posto unico
Associazioni Musicali
Ridotto giovani fino a 26 anni
Abbonamento balletto
Posto unico
Scuole di danza e Ridotto
giovani fino a 26 anni
€
€
€
90,00
70,00
45,00
€
€
€
70,00
55,00
35,00
€
35,00
€
20,00
Gli abbonati potranno assistere gratuitamente al concerto del
1 dicembre conservando il loro posto.
Il concerto del 16 dicembre e i balletti del 20 novembre, del
7 dicembre alle ore 17 e del 22 febbraio sono fuori abbonamento. Gli abbonati potranno acquistare il biglietto per
“Why” unitamente all’abbonamento.
I concerti del 15 dicembre e del 18 marzo in Cattedrale sono
ad ingresso libero.
Biglietto singolo concerto:
Posto unico
€ 13,00
Ridotto giovani fino a 26 anni
€
8,00
Posto unico concerto Orchestra Sinfonica
di S. Pietroburgo e Salvatore Accardo
€ 18,00
Ridotto giovani fino a 26 anni
€ 10,00
S TA G I O N E
ARTISTICA
2007/08
Biglietto concerto del 19 dicembre,
a favore dell’Ospedale S. Paolo di Savona
Posto unico
Ridotto giovani fino a 26 anni
Biglietto singolo balletto:
Posto unico
Scuole di danza e
Ridotto giovani fino a 26 anni
Biglietto balletto del 20 novembre:
Posto unico
Ridotto abbonati
Ridotto giovani fino a 26 anni
€
€
25,00
15,00
€
18,00
€
10,00
€
€
€
22,00
20,00
18,00
Vendita biglietti:
Spettacolo “Why”: dal 07/11/07
Tutti gli altri spettacoli e concerti:
- acquisto in biglietteria e on-line dal 16/11/07
- prenotazione telefonica e e-mail dal 17/11/07
OPERETTA
ABBONAMENTI
La biglietteria del Teatro ef fettua la conferma degli
abbonamenti dal 3 al 10 dicembre (escluso l’8 e il 9). L’ 11
e 12 dicembre gli abbonati che hanno confermato con riserva
di cambiamento, possono esercitare la prelazione di scelta
sui posti rimasti disponibili. Il 13 dicembre inizia la vendita dei
nuovi abbonamenti.
PREZZI:
Abbonamento:
Poltrona di platea
Galleria numerata
Singolo spettacolo:
Poltrona di platea
Galleria numerata
€
€
45,00
30,00
€
€
18,00
13,00
Vendita biglietti per tutti gli spettacoli:
- acquisto in biglietteria e on-line dal 21/12/07
- prenotazione telefonica e e-mail dal 22/12/07
TEATRO DELL’OPERA GIOCOSA
Per informazioni: www.operagiocosa.it
ORCHESTRA SINFONICA DI SAVONA
Per informazioni: www.orchestrasavona.it
***
La Direzione del Teatro si riserva la facoltà di modificare
il programma per cause tecniche e di forza maggiore.
La cultura fa volare Savona.