CARROZZERIA NUOVA REGGIOLESE di Gavioli e Prandi S.n.c.
Via Amendola, 80 - 42046 REGGIOLO (RE) - Tel. 0522 972252 - Fax 0522 212036
E-mail: [email protected]
CAMPAGNOLA EMILIA - FABBRICO - ROLO
ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 12 Aprile 2004 - “PaginePiù” - Aut. Trib. RE n. 939 del 23/01/1997 - Prop. Martini & Erickson srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Soncini - Guastalla (RE)
2004-2005
SERVIZIO
SERVIZIO GRATUITO
GRATUITO
CARRO
CARRO ATTREZZI
ATTREZZI
E
E AUTO
AUTO SOSTITUTIVA
SOSTITUTIVA
PRESENTAZIONE EDIZIONE
Paginepiù Campagnola Emilia, Fabbrico, Rolo 2004/2005
Cogliamo l’opportunità di questa pubblicazione per offrire ai
cittadini, a tutti gli operatori economici e a coloro che saranno
graditi ospiti del Comune un efficace strumento di conoscenza
e di rapida consultazione.
Il libro oltre a fornire utili indicazioni di carattere turistico e
commerciale, consentirà un rapporto più immediato tra l’utente
e le fonti di erogazione dei servizi, guidando il lettore anche
tra le opportunità per salvaguardare i propri diritti.
Il Comune esprime laboriosità sia nelle imprese artigianali ed
industriali tecnologicamente all’avanguardia, che nelle efficienti attività commerciali; vi funziona una larga rete di servizi rivolti alla comunità, vivace ed operosa, ed agli ospiti,
sempre numerosi.
Nella convinzione di aver reso un efficace servizio, esprimiamo un doveroso ringraziamento alle diverse attività commerciali e imprenditoriali che hanno reso possibile la pubblicazione di questa prima edizione di “Paginepiù”.
Il Direttore Responsabile
Anna Gazzetti
La guida di Campagnola Emilia, Fabbrico, Rolo è pubblicata in
internet all’indirizzo:
www.paginepiu.com
oltre alle immagini, ai dati, ai testi pubblicati nelle guide
della collana editoriale “Paginepiù”, il sito permette di consultare un database che ospita i numeri telefonici, l’indirizzo e informazioni sull’attività di migliaia di operatori economici selezionati, tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
1
Campagnola , scorcio (Foto: Fotostudio Il Rullino)
Fabbrico, centro (Foto: Fotostudio Il Rullino)
Rolo, centro (Foto: Fotostudio Il Rullino)
Campagnola, Villa Cottafava (Foto: Fotostudio Il Rullino)
SOMMARIO
Sommario
✓ COME ARRIVARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 4
✓ LA STORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 5
✓ VISITA ALLA CITTÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 7
✓ GASTRONOMIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 8
✓ AMBIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 9
✓ NUMERI UTILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 10
Paginepiù Campagnola Emilia, Fabbrico, Rolo 2004/2005
PaginePiù Campagnola Emilia, Fabbrico, Rolo
Tiratura: 6.550 copie
Stampa Aprile 2004
Diffusione postale gratuita alle famiglie ed attività
economiche residenti. Diffusione integrativa a cura
di Martini & Erickson.
PaginePiù n. 12 - Aprile 2004 - aut. trib. di Reggio E. n. 939 del
23/01/97. Dir. resp. Anna Gazzetti - Sped. in a.p. 45% art. 2
comma 20/B legge 662/96 fil. Reggio E. - Contiene I.P.
“PaginePiù” Copyright 2004:
✓ DIRITTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 12
✓ SERVIZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 14
CARTINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 25
Inserto termosaldato a fine pubblicazione con:
Cartine/Stradario/Elenco Vie/Elenco Inserzionisti
In copertina: Il Campanile di Campagnola, il
Monumento di Fabbrico e le Scuole di Rolo
(Foto: Fotostudio Il Rullino)
Martini & Erickson S.r.l.
Sede: Milano - Via Guido d’Arezzo, 4
Uffici amministrativi e commerciali:
Reggio Emilia - Via Guicciardi, 7 - Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.)
e-mail: [email protected]
Una società del Gruppo
Si ringrazia per la partecipazione:
Concessionaria per la pubblicità:
UnimediaGroup SpA
Reggio Emilia - Via Guicciardi, 7
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.)
Servizi fotografici: Fotostudio Il Rullino
Questa pubblicazione è realizzata in completa autonomia dagli enti pubblici
citati nelle guide ai servizi e diritti: tutte le informazioni pubblicate
sono il risultato della ricerca indipendente della redazione.
La collana editoriale PaginePiù, comprensiva
di questa edizione della guida di Campagnola Emilia, Fabbrico, Rolo,
è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di ricercare migliaia di operatori economici
selezionati, tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti dei nostri clienti
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite
comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Martini & Erickson srl.
3
COME ARRIVARE
Come Arrivare
In Autostrada:
- A22, Autostrada del Brennero, uscita Reggiolo-Rolo e
proseguendo poi per le altre destinazioni;
- A1, Autostrada del Sole, uscita di Reggio Emilia,
imboccando la strada per Bagnolo in Piano e Novellara.
Strade Statali e Provinciali:
- Per chi proviene da Modena: Statale 413 fino a Novi di
Modena, deviando verso Rolo e Fabbrico, oppure a
Carpi (per chi si reca a Campagnola Emilia);
- chi viene da Parma o da Mantova può invece optare
per la Statale 62 fino a Guastalla, continuando poi verso
Novellara.
Comune di Campagnola Emilia
Superficie: Kmq. 24,76
Altitudine: mt 22 slm
Prefisso telefonico: 0522
C.A.P.: 42012
Popolazione: 5.028 (al 29/02/2004)
Comuni confinanti: Reggiolo, Fabbrico, Rio Saliceto,
Correggio, Novellara
4
Comune di Fabbrico
Superficie: Kmq. 23,07
Altitudine: mt 25 slm
Prefisso telefonico: 0522
C.A.P.: 42042
Popolazione: 5.844 (al 29/02/2004)
Comuni confinanti: Reggiolo, Rolo, Carpi (MO), Rio
Saliceto, Campagnola Emilia
Comune di Rolo
Superficie: Kmq. 14,02
Altitudine: mt 21 slm
Prefisso telefonico: 0522
C.A.P.: 42047
Popolazione: 3.762 (al 29/02/2004)
Comuni confinanti: Moglia (MN), Carpi (MO), Novi di
Medome (MO), Reggiolo, Rolo.
LA STORIA
La Storia
Campagnola Emilia
Le origini della città risalgono all’età romana (IV-V secolo
d.C.): il toponimo deriva infatti da “campania”, termine
usato dagli antichi agronomi latini. “Campaniola” viene citata ufficialmente nel 772 in un editto di Desiderio, re dei
Longobardi. Nel 965 la città venne dotata di un castello
difensivo (il “Castellazzo”), struttura che entrò a far parte del
circuito dei castelli matildici. La vice-regina d’Italia Matilde
di Canossa vi risiedette spesso e qui promulgò diversi atti.
Dopo la morte della nobildonna, la costruzione passò sotto la
tutela del monastero di Frassinoro (così come i tempietti
dedicati a S.Giovanni e a S.Andrea) e successivamente al
Comune di Reggio Emilia. La costruzione venne rasa al suolo
nel 1371, da un esponente della famiglia milanese dei
Visconti, Bernabò. Dell’antico complesso rimane solamente
la chiesa dedicata a S.Andrea. Nei primi decenni del XIII
secolo a Campagnola sorse un monastero agostiniano
(SS.Trinità), che per la sua fondamentale opera culturale e
religiosa godette dell’approvazione dell’allora pontefice
Gregorio IX. Venne poi unificato al monastero di Colombaro
e all’abbazia di Marola, fatto a cui corrispose un periodo di
decadenza. Anche in questo caso, dell’antico monumento,
non rimangono che pochi resti: il monastero venne distrutto
nel XVIII secolo per far posto a una tenuta agricola con
annesso casino, tuttora presente. La preziosa torre campanaria venne invece abbattuta un secolo più tardi (1825). Il ‘200
vide anche la nascita di un “hospitale” (l’Ospedale
dell’Olmo) per i numerosi pellegrini che attraversavano la
zona. I resti del nosocomio sembrano essere stati identificati
nella corte del Casino Cesis. Campagnola conobbe la dominazione estense e prima ancora quella spagnola: agli albori
del XIX secolo entrò nella neonata Repubblica Cisalpina.
Dopo l’Unità d’Italia la città conobbe una forte crescita
demografica e territoriale. Oggi si presenta come un centro
culturalmente attivo e dotato di numerosi servizi.
Fabbrico
Durante l’età del Bronzo il territorio di Fabbrico era già zona
di insediamenti umani (testimoniano questa ipotesi numerosi
ritrovamenti che segnalano la presenza di palafitte). Lo storico
reggiano Gaetano Chierici fece numerosi rinvenimenti anche
di epoca romana e longobarda. L’importanza di Fabbrico crebbe durante il Medioevo, epoca in cui la città era dotata di una
Pieve (la Pieve di S.Maria) e di un castello, probabilmente
vescovile. Successivamente la città passò sotto la dominazione
della famiglia carpigiana dei Gandolfingi, meglio conosciuti
come “Da Palude”, vassalli di Matilde di Canossa, di dichiara-
Chiesa di S. Andrea annessa di Castellazzo
(Foto: Fotostudio Il Rullino)
Fabbrico, Oratorio (Foto: Fotostudio Il Rullino)
A HISTORICAL PROFILE
CAMPAGNOLA EMILIA – THIS TOWN DATES BACK TO THE TIME OF
THE ROMANS (FOURTH-FIFTH CENTURY AD). THE NAME DERIVED
FROM THE WORD "CAMPANIA", WHICH WAS USED BY ANCIENT LATIN
AGRONOMISTS. WE FIND THE TOWN MENTIONED OFFICIALLY IN AN
EDICT ISSUED BY DESIDERIUS, KING OF THE LOMBARDS, IN 772 AD.
A CASTLE WAS BUILT IN CAMPAGNOLA EMILIA IN 965 AD BY THE VICEQUEEN OF ITALY, COUNTESS MATHILDE OF CANOSSA. IT WAS RAZED
TO THE GROUND IN 1371 BY BERNABÒ VISCONTI. ALL THAT IS LEFT OF
THE CASTLE TODAY IS THE CHURCH OF SAN ANDREA. DURING THE
EARLY THIRTEENTH CENTURY, AN AUGUSTINIAN MONASTERY WAS BUILT
AT CAMPAGNOLA. ONLY A FEW RUINS REMAIN TODAY FROM THE OLD
MONASTERY, WHICH WAS TORN DOWN IN THE EIGHTEENTH CENTURY TO
MAKE WAY FOR A LARGE FARM. A HOSPICE WAS BUILT AT CAMPAGNOLA
EMILIA IN THE THIRTEENTH CENTURY FOR THE NUMEROUS PILGRIMS
THAT TRAVELED THROUGH THE AREA. WHAT REMAINS OF THIS OLD
HOSPITAL CAN BE SEEN IN THE CESIS FARMSTEAD TODAY. CAMPAGNOLA
WAS RULED BY THE SPANISH FOR A PERIOD, AFTER WHICH THE ESTE
FAMILY TOOK OVER . I T BECAME PART OF THE NEWLY FORMED
CISALPINE REPUBLIC IN THE EARLY NINETEENTH CENTURY. AFTER THE
UNIFICATION OF ITALY, THE POPULATION OF CAMPAGNOLA EMILIA
INCREASED CONSIDERABLY. TODAY IT IS A CULTURALLY ACTIVE TOWN
WHICH PROVIDES MANY SERVICES TO ITS CITIZENS.
FABBRICO – D URING THE B RONZE A GE THE TERRITORY OF
FABBRICO WAS ALREADY POPULATED WITH HUMAN SETTLEMENTS, AS
SHOWN BY THE REMAINS OF PILE DWELLINGS THAT HAVE BEEN FOUND IN
THE AREA. HISTORIAN GAETANO CHIERICI FROM REGGIO EMILIA ALSO
DISCOVERED NUMEROUS TRACES OF THE PRESENCE OF THE ROMANS
AND LOMBARDS IN THIS LAND. FABBRICO BECAME AN IMPORTANT TOWN
DURING THE MIDDLE AGES, WHEN A PARISH CHURCH AND A CASTLE
5
LA STORIA
ta fede guelfa. Essi erano proprietari del castello che sorgeva
dove oggi si erge S.Genesio. Il culto di questo Santo conobbe
nel tempo una notevole crescita, dovuta al verificarsi di numerosi miracoli. Alla morte di Arduino da Palude, i figli divennero fedeli al comune di Reggio Emilia: questa scelta fece perdere loro molto potere, segnando il declino della famiglia. Nel
1306 Fabbrico divenne, insieme a Campagnola e Rolo, territorio di Correggio. La dinastia dei “Da Correggio” dominò per
due secoli, facendo di Fabbrico una realtà fertile e fruttifera. La
guerra franco-spagnola (XVI secolo) irruppe anche in Italia,
portando gravi disagi alla popolazione della zona: in questi
anni venne infatti fondato un Monte di Pietà per andare incontro alle esigenze della popolazione. Su Fabbrico si abbattè
anche la peste, ben documentata dal Manzoni nei “Promessi
Sposi”, che si esaurì nel 1633. Alla sventurata dominazione
spagnola subentrarono gli estensi (1659), i quali contribuirono
all’abbattimento e alla riedificazione della Parrocchiale, terminata nel 1700. Gli spagnoli occuparono nuovamente Fabbrico,
così come successivamente fecero i francesi e i tedeschi, portando numerosi problemi, non solo di natura economica. Il 14
Ottobre 1796 Fabbricò entrò a far parte della Repubblica
Cispadana, alla quale succedete la restaurazione austro-estense. Le tormentate vicende del comune fabbricese ebbero termine con la sospirata annessione al Regno d’Italia.
Rolo
Il ritrovamento di numerosi reperti, fanno risalire le origini di
Rolo all’età romana (la città era probabilmente sotto la giurisdizione di Reggio Emilia, l’antica “Regium Lepidi”).
Le origini del nome si rifanno al termine latino “areola”,
cioè “piccola area”. Le prime testimonianze scritte del villaggio di “Vico Rolesa” si hanno a partire dal’902, periodo in
cui facevano parte dell’agglomerato anche un castello e una
pieve, quasi certamente possedimenti matildici. Rolo fece
parte della potestà giudiziale di Reggio Emilia anche durante
l’età dei Comuni, divenendo luogo di scontro tra coloro che
appoggiavano il papato (guelfi) e coloro che erano favorevoli
all’imperatore (ghibellini). Successivamente divenne proprietà della potente famiglia reggiana dei Sessi, fino al 1776.
I numerosi tentativi delle vicine signorie per impadronirsi di
questo importante feudo, furono degli insuccessi: i Sessi
godevano infatti della protezione dell’Imperatore. Alla morte
dell’ultimo esponente della famiglia, il territorio passò
all’Impero Asburgico, sotto la reggenza di Maria Teresa
d’Austria. Una curiosa eredità che la dinastia lasciò alla
comunità locale è quella di poter nominare il proprio parroco,
diritto che è ancora esercitato (“jus patronati”). Dopo la
dominazione asburgica, seguì quella napoleonica, seppur di
breve durata. Le guerre di Indipendenza videro la partecipazione attiva della città e dei propri cittadini.
6
Rolo, particolare della Chiesa
(Foto: Fotostudio Il Rullino)
Rolo, scuole (Foto: Fotostudio Il Rullino)
WERE LOCATED HERE. THE CASTLE BECAME THE PROPERTY
OF THE GANDOLFINGI FAMILY OF CARPI, WHO WERE BETTER
KNOWN AS THE "DA PALUDE". THEY WERE VASSALS OF COUNTESS
M ATHILDE OF C ANOSSA , AND FAITHFUL SUBJECTS TO THE P OPE
DURING THE CONFLICT BETWEEN THE PAPAL STATE AND THE EMPIRE.
IN 1306, FABBRICO, CAMPAGNOLA EMILIA, AND ROLO BECAME PART
OF THE PRINCIPALITY OF CORREGGIO, AND WERE RULED FOR TWO CENTURIES BY THE DA CORREGGIO DYNASTY. THE FRENCH AND SPANISH
WAR IN THE SIXTEENTH CENTURY BROUGHT MUCH HARDSHIP TO THE
AREA, AND A PLAGUE HIT IN THE SEVENTEENTH CENTURY, LASTING
UNTIL 1633. THE ESTE FAMILY BEGAN TO RULE FABBRICO IN 1659,
FOLLOWED BY A RETURN OF THE SPANISH, WHO WERE IN TURN OVERTHROWN BY THE FRENCH, FOLLOWED BY THE GERMANS. ON OCTOBER
14, 1796, FABBRICO BECAME PART OF THE CISPADANE REPUBLIC.
THIS PERIOD WAS FOLLOWED BY THE AUSTRIAN-ESTE RESTORATION,
AFTER WHICH THE TURBULENT EVENTS AFFECTING THE TOWN OF
FABBRICO TERMINATED WITH THE TOWN’S JOINING THE KINGDOM OF
ITALY.
ROLO – THIS TOWN WAS FIRST SET UP DURING THE TIME OF THE
ROMAN EMPIRE, WHEN IT CAME UNDER THE JURISDICTION OF THE
ROMAN TOWN OF "REGIUM LEPIDI" (CURRENT-DAY REGGIO EMILIA).
THE NAME OF THE TOWN CAN BE TRACED BACK TO THE LATIN TERM
"AREAOLA", WHICH MEANT "SMALL AREA". WE FIND IT MENTIONED
FOR THE FIRST TIME IN HISTORICAL RECORDS FROM THE YEAR 902 AD.
IT REMAINED PART OF REGGIO EMILIA DURING THE CITY-STATE ERA.
THE POWERFUL SESSI FAMILY OF REGGIO TOOK OVER ROLO AFTER THIS
PERIOD, RULING IT UNTIL 1776. WHEN THE LAST SESSI HEIR DIED,
ROLO BECAME PART OF THE AUSTRIAN EMPIRE UNDER EMPRESS MARIE
THERESA. THE TOWN STILL HAS THE UNIQUE RIGHT OF ELECTING ITS
OWN PARISH PRIEST, A PRIVILEGE THAT WAS PASSED DOWN THROUGH
THE CENTURIES BY THE SESSI FAMILY.
VISITA ALLA CITTÀ
Visita alla Città
Campagnola Emilia
La Chiesa di S.Andrea. Costruita insieme al
“Castellazzo”, è in stile romanico e presenta un portale
decorato a losanghe e una facciata di lesene triangolari. Di
pianta asimmetrica, possiede due absidi di forma rettangolare (una maggiore e una minore). L’interno presenta una
navata unica, dal soffitto a capriate, e conserva numerosi
affreschi del XV secolo, tra cui una pregevole Madonna in
trono con Bambino e un ritratto del Santo a cui è dedicata.
L’edificio, testimonianza medioevale più importante della
città, è oggi di proprietà privata.
La Chiesa della SS.Trinità. Ricavata dal duecentesco
monastero agostiniano, presenta una romanica facciata a
capanna. All’interno il maestoso soffitto a volte a crociera
mostra ancora tracce dei bassorilievi dei capitelli delle
colonne. La Chiesa conserva anche preziosi affreschi e un
notevole crocifisso in legno.
La Chiesa Parrocchiale dei SS. Martiri Gervasio e
Protasio. Edificata nel XVIII secolo su disegni del milanese Bartolomeo Rocca, presenta una facciata armoniosa sormontata da un timpano neoclassico dotato di pinnacoli. La
pianta a croce greca si ispira a quella del tempio barocco
della Basilica della Ghiara di Reggio Emilia. Il presbiterio
presenta decorazioni del Campori, mentre il soffitto e l’abside presentano stucchi novecenteschi.
La Chiesa Parrocchiale di S.Giacomo Maggiore –
Cognento. Di origine duecentesca, venne ricostruita nel
‘700 dopo la distruzione dovuta ad un incendio. Le linee
ricordano quelle della Parrocchiale di Campagnola. Negli
anni ’50 venne abbellita dall’aggiunta di un pregevole portale in marmo e dall’altare maggiore, anch’esso di marmo,
ma policromo. Al suo interno presenta molte tele del XVIIXVIII secolo, nonché due lavorati confessionali barocchi in
legno. Segnaliamo inoltre Piazza Roma, seicentesco centro della città e circondata da portici, il settecentesco
Palazzo Municipale, Villa Conti-Cottafavi dotata di un
orto botanico nel parco, Villa Fontanesi-Farri, Villa
Righi, la Corte di San Bernardino (di epoca matildica) e i
resti del Casino Cesis.
Fabbrico
La Chiesa di San Genesio. Edificata sull’antico Castello,
conobbe il massimo splendore sotto la corte della famiglia
“Da Palude”. L’Oratorio di San Genesio conserva la falsa
iscrizione detta di “Rocca Falcona”, la quale attesterebbe il
clima di rinascita del culto di San Genesio, principalmente
dovuto ai monaci Benedettini e alla famiglia Canossa.
La Chiesa dell’Assunta. Seicentesca, è purtroppo, in
parte, incompiuta. All’interno presenta stalli lignei in stile
barocco. L’altare maggiore è ornato da un prezioso paliotto
in scagliola.
Il Teatro Pedrazzoli. Edificato al termine della Seconda
Guerra Mondiale, venne realizzato grazie ai sacrifici e
all’impegno dei fabbricesi.
L’Oratorio di San Francesco. Presenta una notevole meridiana sulla facciata esterna.
Rolo
La Chiesa di San Zenone. Di probabili origini medioevali,
venne rivisitata nei secoli. Di facciata settecentesca presenta un pregevole frontone neoclassico triangolare. L’interno
presenta una copertura di volte a botte per la navata centrale, mentre quelle laterali sono riccamente decorate da stucchi e marmi policromi. Notevole la pala d’altare dedicata a
San Zenone (XVIII secolo), il marmoreo battistero e i settecenteschi arredi lignei.
Palazzo Municipale. Risalente al ‘500, è stato recentemente ristrutturato. Al suo interno trova spazio il Museo
della Tarsia.
Villa Resti-Ferrari. Cinquecentesca ma successivamente
rimodernata, ospita la Scuola Materna Parrocchiale. Al suo
interno offre decorazioni e affreschi, nonché tradizionali
soffitti lignei.
A TOUR OF THE TOWN
CAMPAGNOLA EMILIA – THE CHURCH OF SAN ANDREA IS A
ROMANESQUE STRUCTURE THAT WAS ORIGINALLY PART OF THE CAMPAGNOLA
CASTLE. IT HAS A SINGLE NAVE, AND PRESERVES NUMEROUS FIFTEENTH-CENTURY FRESCOES. THE CHURCH IS CURRENTLY PRIVATE PROPERTY. THE
CHURCH OF THE SANTISSIMA TRINITÀ WAS ONCE PART OF THE THIRTEENTHCENTURY AUGUSTINIAN MONASTERY IN CAMPAGNOLA. THE PARISH CHURCH
OF SAN GERVASIO AND SAN PROTASIO WAS BUILT IN THE EIGHTEENTH CENTURY. IT WAS DESIGNED BY BARTOLOMEO ROCCA OF MILAN, AND IS LAID
OUT IN THE SHAPE OF A GREEK CROSS, LIKE THE BASILICA DELLA GHIARA IN
REGGIO EMILIA. THE PARISH CHURCH OF SAN GIACOMO MAGGIORE IN
COGNENTO DATES BACK TO THE THIRTEENTH CENTURY, AND WAS REBUILT IN
THE EIGHTEENTH CENTURY AFTER A FIRE. A BEAUTIFUL MARBLE PORTAL WAS
BUILT ONTO THE CHURCH IN THE 1950’S.
FABBRICO – THE CHURCH OF SAN GENESIO WAS BUILT ONTO THE OLD
CASTLE. IT SAW ITS GREATEST SPLENDOR DURING THE REIGN OF THE DA
PALUDE FAMILY. CONSTRUCTION ON THE CHURCH OF THE ASSUMPTION
BEGAN IN THE SEVENTEENTH CENTURY BUT NEVER FINISHED. IT HAS WOODEN BAROQUE CHOIR STALLS, AND A MAIN ALTAR ADORNED WITH A VALUABLE
SCAGLIOLA ALTAR-PIECE. THE PEDRAZZOLI THEATER WAS BUILT AT THE END
OF WORLD WAR II, THROUGH THE EFFORTS AND SACRIFICE OF THE PEOPLE
OF FABBRICO.
ROLO – THE CHURCH OF SAN ZENONE IS THOUGHT TO HAVE BEEN BUILT
IN THE MIDDLE AGES. THE EIGHTEENTH-CENTURY FAÇADE HAS AN IMPORTANT CLASSICAL PEDIMENT. THE INTERIOR FEATURES A BARREL-VAULTED CEILING OVER THE NAVE, AND RICHLY DECORATED CEILINGS WITH STUCCOWORK
AND MARBLE OVER THE SIDE AISLES. THE SIXTEENTH-CENTURY ROLO TOWN
HALL HAS RECENTLY BEEN RENOVATED. THE MARQUETRY MUSEUM IS LOCATED INSIDE THE TOWN HALL.
7
PIATTI E PRODOTTI TIPICI
una padella in poco burro. Una volta terminata la cottura, unite
alla carne il pangrattato, aggiungendo poco brodo in caso l’impasto risultasse molto asciutto. Aggiungete il formaggio, il prosciutto, un pizzico di sale e uno di noce moscata grattugiata.
Dopodichè preparate la sfoglia, tagliandone dei quadrati di un
paio di centimetri di altezza. Riempite la sfoglia con il pesto,
quindi ripiegatela su se stessa, premendo bene per evitare la rottura durante la cottura, dando la forma tipica dei cappelletti.
Lessate in brodo e servite.
Cotechino con Fagioli alla Reggiana
Rolo, i portici (Foto: Fotostudio Il Rullino)
Piatti e prodotti tipici
Ingredienti:
1 cotechino, concentrato di pomodoro, fagioli borlotti secchi,
cipolla, sedano, aglio, rosmarino.
Preparazione
Dopo aver lasciato i fagioli in ammollo per una notte, lessateli.
Contemporaneamente fate cuocere anche il cotechino. Preparate
infine un soffritto a base di cipolla, aglio, rosmarino e sedano:
dopo qualche minuto aggiungete i fagioli e mescolate bene.
Versate poi il pomodoro e qualche mestolo di brodo. Tagliate a
fette il cotechino e lasciatelo insaporire nella salsa di fagioli.
Servite quando è ancora caldo.
Gnocco al Forno
Ingredienti:
300 gr di farina, 100 gr di lardo, 1 cubetto di lievito di birra,
acqua, sale
Preparazione
Stemperate il cubetto di lievito in poca acqua tiepida, quindi
dedicatevi alla preparazione dell’impasto: disponete la farina a
fontana, aggiungetevi il lievito, un pizzico di sale e il lardo.
Lasciate riposare l’impasto per un paio d’ore dentro un canovaccio, quindi mescolate nuovamente e stendete con il mattarello
fino ad ottenere una sfoglia dello spessore di un paio di centimetri. Mettete la pasta in uno stampo precedentemente unto con
olio, quindi insaporite aggiungendo pezzettini di lardo in superficie. Cuocete a fuoco alto per circa mezz’ora e servite tiepido con
salumi o da solo.
Cappelletti in Brodo
Ingredienti:
Per la pasta: 400 gr di farina bianca, 3 uova, sale; per il ripieno:
250 gr di pangrattato, 40 gr di vitello magro, 40 gr di polpa di
manzo, 40 gr di burro, 40 gr di prosciutto crudo, 40 gr di polpa
magra di maiale, brodo di carne, Parmigiano Reggiano grattugiato, noce moscata, sale.
Preparazione
Dopo aver tritato tutti i tipi di carne, disponetele a soffriggere in
8
LA QUALITÀ VICINO A TE
C.so Repubblica, 1 - Rolo (Re)
Tel. e Fax 0522 658250
Oltre 4000 articoli ti aspettano tutti i
giorni al Sigma Rolo grandi offerte ●
Concorsi ● scontatissimi, rendono la tua
spesa conveniente.
Vieni al tuo supermercato sotto casa con
salumi ● formaggi ● ortofrutta
tutti prodotti freschi e garantiti.
Supermercato con carta fedeltà
“Club Sigma”
AMBIENTE
Ambiente
tare le misure di prevenzione di legge nel caso la propria
attività produca elevati livelli di rumore.
Ambiente e inquinamento
✓
✓
Qualsiasi tipo di attività umana implica la produzione di
rifiuti: maggiore é il benessere, maggiore é la produzione
di rifiuti. Questa massima vale senza distinzione per le
economie domestiche, per l’artigianato, per l’industria. In
genere, che cosa si intende per rifiuto? Una definizione
classica potrebbe essere “qualsiasi sostanza od oggetto
derivante da un’attività umana o da cicli naturali abbandonato o destinato all’abbandono”. A loro vota, i rifiuti possono essere classificati in: urbani, speciali, tossici, nocivi.
L’ARIA
La collaborazione del cittadino per la salvaguardia dell’aria
si può concretizzare così: 1) controllo del buon funzionamento della caldaia per il riscaldamento, delle dimensioni e
dell’efficienza della canna fumaria e di altri apparecchi per
la combustione; 2) bruciatori, caldaie e tecnologie di nuova
concezione che tengono conto in definitiva di norme e
soluzioni tese a diminuire l’inquinamento;
3) depurazioni dei fumi prodotti dalla combustione;
4) miglioramento dell’efficienza.
Per i processi industriali diversi dalla combustione l’abbattimento delle emissioni in atmosfera può essere ottenuta modificando
i processi stessi agendo a valle con interventi di depurazione.
Per quanto riguarda l’inquinamento urbano, l’abbattimento
delle emissioni gassose e particelle da autoveicoli si persegue
con interventi di tecnologia motoristica, con l’introduzione di
marmitte catalitiche, benzina a basso tenore o senza zolfo, l’uso
di carburanti alternativi alla benzina (metano GPL), con il controllo periodico di gas di scarico degli autoveicoli e con l’adozione di misure e correttivi tendenti a ridurre il numero di automezzi in circolazione.
✓
L’ACQUA
Come salvaguardare la qualità dell’acqua
Ogni cittadino può contribuire alla diminuzione dell’inquinamento idrico osservando opportune norme comportamentali: utilizzare detersivi privi di fosfati; non gettare
negli scarichi fognari vernici, solventi, olio e sostanze tossiche; ottimizzare l’utilizzo delle lavatrici e lavastoviglie
riducendo opportunamente la quantità di detersivo utilizzato. L’acqua disponibile sulla terra per uso potabile è lo
0,06% di quella complessiva. Basterebbe questo dato per
decidere, da subito, di risparmiare acqua con un uso razionale anche nelle azioni quotidiane.
I RIFIUTI
Rifiuti urbani: A) Quelli non ingombranti, provenienti dai
fabbricati o da altri insediamenti civili in genere; B) Quelli
ingombranti, quali beni di consumo durevoli provenienti da
fabbricati o da altri insediamenti civili in genere; C) Quelli
di qualunque natura o provenienza giacenti sulle strade ed
aree pubbliche o private comunque soggette ad uso pubblico.
Rifiuti speciali: A) I residui di lavorazioni industriali, di
attività agricole, artigianali, commerciali e di servizi che
per quantità e per qualità non siano dichiarati assimilabili
agli urbani; B) Quelli provenienti da ospedali, case di cura
e affini, non assimilabili a quelli urbani; C) I materiali provenienti da demolizioni, costruzioni e scavi, i macchinari e
le apparecchiature deteriorate e obsolete; D) I veicoli a
motore, rimorchi e simili fuori uso e le loro parti; E) I
residui delle attività di trattamento dei rifiuti e quelli
derivanti dalla depurazione dei corsi d’acqua.
Rifiuti tossici e nocivi: Tutti quelli che contengono o
sono contaminati da sostanze particolarmente pericolose
(per esempio le batterie) in quantità e/o in concentrazioni tali da presentare un pericolo per la salute e per l’ambiente.
dal 1984
✓
IL RUMORE
Ecco le principali norme comportamentali indispensabili
per contribuire alla diminuzione dell’inquinamento acustico: spegnere l’automobile in caso di sosta prolungata; sottoporre a regolari controlli il tubo di scappamento dei propri veicoli a motore; evitare schiamazzi e rumori molesti
all’uscita dei locali notturni; eseguire attività lavorative in
orari compatibili con le norme sulla quiete pubblica; adot-
NEGOZI0 SPECIALIZZATO
prodotti BIOLOGICI
E BIODINAMICI
Ortofrutta, latticini, pane e gastronomia freschi,
carni e salumi, vini, pasta, cereali ecc. “certificati”
Via Porto 4
ROLO tel.0522 659003
Centro regionale di sviluppo dell’Agricoltura “demeter”
ampio parcheggio, parco visitabile
www.lafarnia.it
9
PAGINEPIÙ
Numeri Utili
Tutti i numeri di pubblica utilità presenti nelle
pubblicazioni del network editoriale “PaginePiù” sono
consultabili in Internet agli indirizzi:
www.012345.com e www.paginepiu.com.
✓
EMERGENZE
Emergenza Sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Soccorso Pubblico di Emergenza . . . . . . . . . . . .Tel. 113
Carabinieri Pronto Intervento . . . . . . . . . . . . . .Tel. 112
Carabinieri Caserma
- Fabbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 665144
- Campagnola Emilia . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 669114
Vigili del Fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
Soccorso Stradale ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 803116
Telefono Azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Enel segnalazione guasti . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 900800
Telecom Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 187
AGAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 2971
- Segnalazione guasti . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 285555
✓
MUNICIPIO
CAMPAGNOLA EMILIA - Municipio: Piazza Roma, 2
Centralino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 750711
Ufficio Affari Socio Assistenziali . . . . .Tel. 0522 669220
Ufficio Anagrafe . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 750721
Uff. Attività Produttive-Economato . .Tel. 0522 750713
Intimo ● Giocattoli
Profumeria
Articoli da regalo
Abbigliamento Bimbi
Uff. Edilizia-Urbanistica-Ambiente . . .Tel. 0522 750715
Ufficio Tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 750717
Ufficio Tributi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 750712
Polizia Municipale . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 750719
Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 669844
FABBRICO - Municipio: Corso Roma, 35-37
Centralino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 665825
Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 650080
ROLO - Municipio: Corso Repubblica, 39
Centralino - Anagrafe . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 658001
URP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 658011
Ufficio Tributi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 658007
Polizia Municipale . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 650814
Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 658015
✓
ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA
Confesercenti di Correggio
Galleria Politeama, 4 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 693928
Confesercenti di Reggio Emilia
- Dir. Provinciale - Via Ginzburg, 8 . . . .Tel. 0522 562211
- Sede Centro Storico
Via Guido da Castello, 7 . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 434544
www.confesercenti.org
✓
FARMACIE
CAMPAGNOLA
Pelizzoni Dr.Carla
Piazza Roma, 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 669402
verniciatura
2A s.r.l.
Via G. Garibaldi, 2
42047 Rolo (Re) - Tel. 0522 658136
Abbigliamento - Accessori - Calzature Donna
Via 2 Giugno, 14 - 42047 Rolo (Re)
Tel. e Fax 0522 665934
e-mail: [email protected]
10
PAGINEPIÙ
FABBRICO
Davolio Marani - Corso Roma, 42 . . .Tel. 0522 665123
ROLO
Giubertoni Dott. Maurizio
Via XXV Aprile, 10 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 666245
✓
IMPIANTI SPORTIVI
CAMPAGNOLA EMILIA
Centro Sportivo "E. Sabbadini"
(campo da calcio e pista polivalente)
Via Fratelli Cervi, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 669793
Palazzetto dello Sport
Via Magnani, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 750052
Palestra Scolastica - Via Gramsci, 5
FABBRICO - Palazzetto dello Sport - Via XXV Aprile
Informazioni c/o Comune . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 665825
Campo da Calcio - Via XXV Aprile
Informazioni c/o Comune . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 665825
Campi da Tennis - Via XXV Aprile
Informazioni c/o Comune . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 665825
ROLO: Palestra Scuole Medie
✓
POSTE ITALIANE
CAMPAGNOLA - Ufficio Postale . . . .Tel. 0522 653677
FABBRICO - Ufficio Postale . . . . . . . .Tel. 0522 665979
ROLO - Ufficio Postale . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 658304
TRATTAMENTI ESTETICI
PERSONALIZZATI
SOLARIUM
CONSULENTI DI BELLEZZA
✓
SANITÀ
A.U.S.L. DI REGGIO EMILIA
DISTRETTO DI CORREGGIO
Centralino Distretto e Ospedale . . . . . .Tel. 0522 630111
Urp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 630211
Prenotazione telefonica e disdetta appuntamenti CUP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 630420
Guardia Medica Provinciale . . . . . . . . .Tel. 848 800261
✓
SCUOLE
CAMPAGNOLA EMILIA
Asilo Nido Comunale "Girotondo"
Via Marx, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 669180
Scuola Elementare - Via Baccarini, 4 . .Tel. 0522 669132
Scuola Materna "A. Bedogni Fontanesi"
Via Prampolini, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 669166
Scuola Media "G. Galilei"
Via Gramsci, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 669167
FABBRICO
Asilo Nido Comunale - Scuola Materna Comunale
Via Trento, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 665603
Scuola Materna Parrocchiale Landini
Piazza V. Veneto, 9 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 665279
Scuola Elementare Statale
Via Monte Grappa, 1 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 665720
Ist. Comprensivo di Scuola Materna Elementare e Media
Via Monte Grappa, 1 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 665154
Scuola Media Statale “Buonarroti”
Via Piave, 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 665108
ROLO
Scuola Materna Statale “Sinfonia”
Via 25 Aprile, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 666113
Scuola Materna Parrocchiale
Piazza Libertà, 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 666260
Scuola Elementare Statale
Piazza V.Veneto,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0522 666195
Scuola Media Statale - Via G.Galilei, 4 . . .Tel. 0522 666194
Centro Estetico e Abbronzatura
di Paola e Simone
VIA XXV APRILE, 34/I - 42042 FABBRICO
TEL. E FAX 0522 667071
Via Pozzi, 27 - 42042 Fabbrico (RE) - Tel. 0522 660188
11
DIRITTI
Diritti
✓
CASA
CASA IN AFFITTO
Il contratto di affitto ha durata limitata e alla scadenza viene
tacitamente rinnovato, salvo preventiva disdetta entro i termini
di legge da parte del conduttore o del locatore stesso.
Per tutta la durata del contratto, il locatore deve sempre rispettare il diritto di permanenza dell’inquilino nell’immobile, tranne nel caso in cui quest’ultimo non adempia al pagamento del
canone di locazione fissato (sfratto).
In base al Codice Civile il locatore ha il dovere di consegnare
l’immobile in buono stato ed esente da vizi che ne pregiudichino il normale utilizzo, mantenerlo in condizioni tali da permetterne l’utilizzo concordato e garantirne un tranquillo godimento per tutta la durata del contratto; da parte sua, invece, il conduttore deve impegnarsi a prendere in consegna l’immobile,
mantenere un comportamento corretto e responsabile, farsi
carico di eventuali vizi o deterioramenti da lui causati durante
la locazione, e pagare l’affitto secondo le scadenze stabilite.
La legge sull’equo canone e la legge sui patti in deroga stabiliscono i parametri in base ai quali vanno calcolati i canoni di
locazione degli immobili.
Tuttavia, il locatore ha la facoltà di operare annualmente una
revisione di tale canone, facendo sempre riferimento alla
somma base di partenza (non a quella dell’anno precedente),
non arbitrariamente ma secondo gli indici a norma di legge. In
particolare, la legge sull’equo canone (392/78) stabilisce che il
contratto deve avere una durata minima di 4 anni (anche il caso
di vendita); che, salvo disdetta scritta, il contratto si intende
rinnovato tacitamente e automaticamente; che il contratto può
essere recesso dal locatore alla sua scadenza, e dal conduttore a
6 mesi dalla stipula; che hanno diritto al subentro gli eredi e il
coniuge separato; che il canone deve seguire le indicazioni di
legge, adeguato al 75% dell’inflazione; che le spese di registrazione sono da dividere al 50% tra le parti, mentre quelle di
conduzione sono a carico dell’inquilino; infine, che un ritardo
del pagamento di oltre 20 giorni é causa sufficiente di risoluzione del contratto.
Con la più recente legge sui patti in deroga (359/92), si é stabilito che per gli immobili nuovi il canone non deve più essere
prefissato dalla legge, che negli altri casi sono ammessi patti in
deroga e che in mancanza di accordo, é prevista una proroga di
due anni oltre la prima scadenza del contratto di locazione. Chi
prende in affitto un appartamento in un condominio ha inoltre
l’obbligo di pagare le spese relative alle riparazioni di ordinaria
manutenzione e le spese condominiali.
12
Riferimenti legislativi: Legge n. 392/78; Legge n. 359/92;
Artt. 1571-1654 Codice Civile;
Art. 1576 Codice Civile (Mantenimento della cosa in buono
stato locativo).
MULTIPROPRIETA’
Acquistare una multiproprietà significa godere perpetuamente
di un bene immobiliare per un determinato periodo di tempo.
Tale bene immobile ha dunque un numero variabile di “proprietari”, che ne dispongono ad intervalli alternati nel corso
dell’anno. Questa particolare formula permette di usufruire
dell’alloggio di vacanza desiderato ad un prezzo fortemente
inferiore, ma con determinate limitazioni temporali.
Non ci sono oggi precisi riferimenti legislativi; occorre quindi
prestare molta attenzione a contratti e regolamenti, per evitare
spiacevoli sorprese o tranelli nascosti. Fondamentale é che chi
vi propone l'affare presenti, allegati al regolamento generale
che disciplina i rapporti tra proprietari, tutte le informazioni
riguardanti planimetria, servizi, attrezzature, beni comuni,
quote e periodi di godimento, spese e nomina di un amministratore. Il promotore dovrebbe infine incaricarsi di depositare
una copia di tale regolamento presso un notaio.
Riferimenti legislativi:
Codice Civile, Libro III, Titolo VIII, Capi I e II, artt. 11001139; Art. 2247 ss. Codice Civile.
CASA: ACQUISTO E VENDITA
Alla sottoscrizione del contratto preliminare (o compromesso)
l’acquirente deve prestare molta attenzione: l’immobile deve
essere citato e descritto in modo preciso e inequivocabilmente;
la cifra riportata deve essere esattamente quella pattuita; la proprietà dell’immobile deve essere interamente e integralmente
trasferita dall’acquirente, secondo le condizioni definite ed
entro un determinato periodo di tempo. Occorre inoltre verificare che l’immobile abbia ricevuto il certificato di agibilità, sia
stato edificato a norma di legge e secondo il progetto approvato
dal Comune, sia fiscalmente regolare, sia di regolare proprietà
del venditore e privo di ogni tipo di vincolo. Dal canto suo, il
venditore, oltre a consegnare al cliente tutti i documenti relativi
all’immobile deve garantirne l’evizione (cioé il lecito possesso), l’assenza di vizi che ne danneggino l’utilizzo o ne pregiudichino fortemente il valore, e il rispetto delle qualità e delle
caratteristiche promesse o essenziali.
Riferimenti legislativi: Artt. 1537-1541 Codice Civile
(Della vendita di cose immobili)
✓
FAMIGLIA
ADOZIONE
Per le numerose coppie interessate all’adozione di un bambino,
DIRITTI
sia che si tratti di un minorenne straniero che italiano, la serie di
norme e comportamenti necessari possono presentare un iter
tutt’altro che semplice. La verifica da parte del Tribunale per i
minori per l’accertamento dei requisiti di idoneità dei richiedenti
all’adozione può durare anche anni. Se non trascorrono più di
due, l’iter va ripetuto da capo.
Non é possibile nessun ricorso, in quanto la domanda non viene
mai respinta, ma semplicemente lasciata cadere. In caso di esito
positivo, gli aspiranti sono inseriti in una graduatoria nella quale
si può rimanere anni.
Arrivato il proprio turno, il Tribunale emette il decreto di affidabilità a cui fa seguito l’affidamento preadottivo, al termine del
quale sarà emesso il decreto che conferma il provvedimento di
adozione e si potranno avviare le pratiche di regolarizzazione.
Riferimenti legislativi:
Artt. 291-314 Codice Civile (disciplina dall’adozione e dell'affidamento dei minori); 184/83; Codice Civile, Libro I, Titolo
VIII, Capo III.
DIRITTI DEI MINORI
Fino al compimento del diciottesimo anno la legge attribuisce al
minore la capacità giuridica, cioé di ricevere beni ereditari ed
essere titolari di patrimoni, ma lo ritiene incapace legalmente di
agire e disporre di tali beni.
Spetta dunque ai genitori o ai tutori legali, responsabili del mantenimento, dell'istruzione e dell’educazione del minore, esercitare la potestà in base a criteri di parità di trattamento (se si hanno
più figli) e di ragionevolezza, nel pieno rispetto della libertà personale, politica, sessuale, ideologica e religiosa del figlio. Diritto
del figlio, per la creazione di un rapporto di mutuo rispetto e collaborazione reciproca tra i membri della famiglia, é inoltre la
tutela della privacy, che comprende corrispondenza, amicizie,
diari, oggetti personali.
Il minore non può però sposarsi, abortire o abbandonare il tetto
domestico, né la dimora assegnatagli senza il consenso dei genitori o di chi esercita la potestà.
Riferimenti legislativi:
Legge 39/75;
Art. 2 Codice Civile (maggiore età - capacità di agire)
✓
recesso da un contratto di lavoro a tempo indeterminato, questi
deve dare il periodo di preavviso nel termine e nei modi stabiliti
dal Codice del lavoro, salvo diverso accordo tra le parti; durante
questo periodo egli ha comunque la possibilità di godere di permessi non retribuiti per la ricerca di un nuovo impiego. Il lavoratore che non rispetti tale periodo perde la retribuzione dei giorni del
preavviso non rispettato.
Riferimenti legislativi:
Legge 604/66; Legge 300/70;
Artt. 2118-2119 Codice Civile; Statuto dei lavoratori.
MOLESTIE SUL LAVORO
Tutti i comportamenti indesiderati che offendono la dignità di
uomini e donne prendono il nome di molestie. Le molestie che
più frequentemente si verificano sul luogo di lavoro sono a
carattere sessuale.
Nonostante l’intensificarsi di questo fenomeno, non esiste in
Italia una specifica normativa al riguardo, salvo la regolamentazione in alcuni contratti collettivi; diverse aziende hanno a
questo proposito adottato il Codice di condotta dell’Ue. Per ciò
che riguarda la tutela civile, ci si può rivolgere ai rappresentanti sindacali o al datore di lavoro, garante del rispetto di integrità fisica e personalità morale dei propri dipendenti, per ottenere eventuali trasferimenti, sanzioni disciplinari o perfino
licenziamenti. Le molestie sono perseguibili penalmente solo
se compiute in luogo pubblico o telefonicamente, in presenza
di testimoni, o nel caso in cui siano seguite da reati gravi.
Dove rivolgersi:
Alcune delle Associazioni presenti nel territorio: Centro
Donna (C.g.i.l.)
- C.so di Porta Vittoria, 43 - Milano - Tel. 02 55025296
- Donna Luna - Piazza Cittadella, 36
Modena - Tel. 059 326269
- Agorà/Telefono Donna - Piazza del Carmine, 2
Milano - Tel. 02 809221
Riferimenti legislativi:
Legge 125/91; Art. 2087 Codice Civile; Art. 660 Cod. Penale;
Codice di condotta dell’Ue.
LAVORO
LICENZIAMENTO
Se è il datore di lavoro a comunicare il licenziamento, deve farlo
per iscritto. Alla richiesta di spiegazioni da parte del dipendente,
egli deve fornire, sempre per iscritto, giustificate motivazioni, che
non implichino questioni ideologiche, religiose, politiche o sindacali, pena l’illegittimità del licenziamento stesso e l’applicazione
delle sanzioni previste dalla legge.
Nel caso in cui sia il dipendente a comunicare in forma scritta il
13
VIPA S.p.a.
BULLONERIE - VITERIE
BOLTS - NUTS - FASTENERS
Vipa s.p.a., azienda leader nel settore delle
viterie, affini, normalizzata e secondo richiesta
di particolari a disegno, rappresenta da decenni
un punto di riferimento per qualità e servizio.
Via Cantonazzo n° 20/22 - 42027 ROLO (RE) ITALY
Tel. (39) 0522 658900 - Fax 0522 658911 / 658922
E-mail: [email protected] - Internet: www.vipaspa.it
MONTAGGIO GRONDE
ISOLANTI TERMICI,
COPERTURE
Via Egidio da Campagnola, 8/a
42012 CAMPAGNOLA EMILIA (RE)
Tel. 0522 750035 - Fax 0522 750470
Cell. 335 201384
Campagnola, casa torre detta colombaia o casello
(Foto: Fotostudio Il Rullino)
Campagnola, scuola elementare
(Foto: Fotostudio Il Rullino)
SERVIZI
Indice alfabetico
dei servizi trattati
A
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 15
ALLOGGI/EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA . . . . . . . . .PAG. 15
AMBULANTI/COMMERCIO AMBULANTE . . . . . . . . . . . .PAG. 15
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 15
ASSISTENZA DOMICILIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 16
ASSOCIAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 16
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 16
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
B
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
C
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
CENTRO PER L’IMPIEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
D
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
DIVORZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
E
✓
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di accompagnamento particolari categorie di persone non autosufficienti. Le prestazioni inerenti all’indennità sono riconosciute anche a chi si trovi,
superati i 65 anni, ad avere difficoltà nello svolgere i compiti e le
funzioni proprie dell’età.
Cosa occorre: certificato medico rilasciato dal medico di famiglia;
certificato di famiglia in carta libera o autocertificazione; codice
fiscale in fotocopia; presentazione di apposita domanda alla USSL
con successiva presentazione della documentazione richiesta.
✓
L
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
M
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
N
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
S
SEPARAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
PaginePiù è realizzata in autonomia dall’Amministrazione
Comunale; tutte le informazioni pubblicate sono il risultato della
ricerca indipendente della redazione.
ALLOGGI /EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini
in possesso dei requisiti indicati negli appositi Bandi affissi all’Albo
Pretorio del Comune, possono rivolgersi presso l’Ufficio Comunale
competente.
Notizie utili: Tra i requisiti fondamentali: il reddito, la residenza e/o l’attività lavorativa esclusiva o principale nel territorio
comunale, l’eventuale inidoneità dell’alloggio in cui abita il
richiedente, la consistenza del nucleo famigliare, l’eventuale
certificato di invalidità, l’età e l’eventuale dichiarazione di non
autosufficienza.
Dove rivolgersi: Comune di Campagnola Emilia
Municipio - Piazza Roma, 2 - Tel. 0522 750711
Comune di Fabbrico
Municipio - Corso Roma, 35-37 - Tel. 0522 665825
Comune di Rolo
Municipio - Corso Repubblica, 39 - Tel. 0522 658001
✓
EDILIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
ACCOMPAGNAMENTO
AMBULANTI/COMMERCIO AMBULANTE
Pratiche per autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica,
autorizzazione temporanea, subentro, cessazione
Dove rivolgersi: Comune di Campagnola Emilia
Ufficio Commercio-Attività Produttive
Piazza Roma, 2 - Tel. 0522 750711
Comune di Fabbrico - Ufficio Commercio
Corso Roma, 35-37 - Tel. 0522 665825
Comune di Rolo - Ufficio Commercio
Corso Repubblica, 39 - Tel. 0522 658001
✓
ANAGRAFE CANINA
Tutti i cittadini residenti in possesso di un cane hanno l’obbligo
di iscriverlo all’Anagrafe Canina del Comune. In caso di cambio di residenza, smarrimento, cessione e morte del cane, il
proprietario ha l’obbligo di presentarsi tempestivamente presso
l’Ufficio preposto per la compilazione di appositi moduli.
E’ vietato abbandonare il cane o rifiutare il ritiro presso la
15
SERVIZI
struttura di ricovero.
Dove rivolgersi: Comune di Campagnola Emilia
Municipio - Piazza Roma, 2 - Tel. 0522 750711
Comune di Fabbrico
Municipio - Corso Roma, 35-37 - Tel. 0522 665825
Comune di Rolo
Municipio - Corso Repubblica, 39 - Tel. 0522 658001
✓
ASSISTENZA DOMICILIARE
ASSISTENZA DOMICILIARE ANZIANI
Finalità di questo servizio è mantenere la persona anziana nel
proprio ambito familiare-sociale ed offrire sostegno ai familiari.
Le operazioni vengono svolte da operatori addetti all’Assistenza
di Base. Le richieste vengono accolte nei limiti della disponibilità e previa valutazione relativa alle condizioni familiari, socioeconomiche e psico-fisiche dei richiedenti, onde definire il tipo
di intervento necessario.
Dove rivolgersi: Comune di Campagnola Emilia
Ufficio Servizi Sociali - Piazza Roma, 2 - Tel. 0522 750711
Comune di Fabbrico - Ufficio Servizi Sociali
Corso Roma, 35-37 - Tel. 0522 665825
Comune di Rolo - Ufficio Servizi Sociali
Corso Repubblica, 39 - Tel. 0522 658001
ASSISTENZA DOMICILIARE DISABILI ADULTI
Operatori addetti all’Assistenza di Base svolgono funzioni di
assistenza e aiuto per le attività delle persone disabili su se
stessa, presso la propria abitazione e per le attività che favori-
scono una sua integrazione sociale. Il Servizio può essere utilizzato da persone adulte disabili (fisici o psichici) residenti nel
territorio comunale.
Dove rivolgersi: Le domande devono essere presentate al
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. che, previa valutazione, elabora
l’eventuale graduatoria per la lista d’attesa.
Dove rivolgersi:
Comune di Campagnola Emilia
Ufficio Servizi Sociali - Piazza Roma, 2 - Tel. 0522 750711
Comune di Fabbrico
Ufficio Servizi Sociali - Corso Roma, 35-37 - Tel. 0522 665825
Comune di Rolo - Ufficio Servizi Sociali
Corso Repubblica, 39 - Tel. 0522 658001
✓
ASSOCIAZIONI
Confesercenti di Correggio
Galleria Politeama, 4 . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 693928
Confesercenti di Reggio Emilia
- Direzione Provinciale
Via Ginzburg, 8 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 562211
- Sede Centro Storico
Via Guido da Castello, 7 . . . . . . . . . .Tel. 0522 434544
www.confesercenti.org
✓
AUTOCERTIFICAZIONE
La legge sancisce l’opportunità di sostituire a taluni certificati, da produrre alla Pubblica Amministrazione, una dichiarazione personale. Tale
T.M.
di Tieri Giuseppe e C. snc
Iscritto al
Registro Imprese
di Reggio Emilia
MONTAGGIO GRONDAIE DI OGNI TIPO
IMPERMEABILIZZAZIONI
COPERTURE CIVILI E INDUSTRIALI
RIFACIMENTO TETTI DI OGNI TIPO
PREVENTIVI GRATUITI
42046 Reggiolo (RE) - Via per Moglia, 107 - Tel. e Fax 059 6787074 - Cell. 336 378135
Magazzino: Via Provinciale Mantova, 35 - Novi di Modena (MO) - Tel. 059 6787074
16
SERVIZI
dichiarazione è soggetta al controllo dell’ufficio che la riceve. In caso di
falso il dichiarante è punito secondo le norme del Codice Penale.
Quando è possibile farla: L’autocertificazione è producibile in
sostituzione dei seguenti certificati: cittadinanza; decesso del
coniuge, ascendente o discendente; esistenza in vita; godimento
diritti politici; iscrizione ad albi od elenchi tenuti
dall’Amministrazione Pubblica; nascita; nascita di figli; posizione agli effetti degli obblighi di leva; residenza; stato civile;
stato di famiglia. In alcuni casi è possibile ricorrere
all’Autocertificazione temporanea, ad esempio per dichiarare
l’iscrizione ad albi privati; l’iscrizione e frequenza in istituti
scolastici; il titolo di studio; il possesso di licenze ed autorizzazioni amministrative; la professione svolta o la situazione non
professionale (casalinga, disoccupato, studente ecc...). In questi
casi, legati per lo più alla partecipazione a concorsi pubblici, è
però successivamente indispensabile integrare l’autocertificazione temporanea con la normale documentazione richiesta.
Dove rivolgersi: All’ufficio preposto della pubblica
Amministrazione in base al servizio richiesto.
✓
AUTOMOBILE
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Foglio rosa, Foglio di via provvisorio, Furto di documenti o
targa, Gancio da traino, Libretto di circolazione, Patente,
Revisione, Targa, Variazione caratteristiche tecniche dell’auto
(es.: cambio alimentazione installazione gancio traino, ecc.).
Dove rivolgersi: Ufficio Provinciale Motorizzazione Civile di
Reggio Emilia - Via Piemonte, 4 - Tel. 0522 270099
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA)
Ci si può rivolgere a questo ufficio per richiedere vari certificati: l’estratto cronologico, il duplicato del certificato di proprietà
(ex foglio complementare), la visura; e per le pratiche relative al
trasferimento di proprietà la cancellazione del veicolo per
demolizione o esportazione.
Dove rivolgersi: PRA di Reggio Emilia
Via Caprera, 1/c - Tel. 0522 452578
✓
AUTORIZZAZIONI
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
L’attività commerciale si esercita in riferimento a due settori
merceologici: Alimentare e Non Alimentare.
Gli esercizi di vicinato (fino a 150 mq. di superficie di vendita)
si attivano dopo 30 giorni dalla presentazione del modello
ministeriale COM1, salvo interruzione. Le medie strutture di
vendita (da 151 a 1500 mq.) e le grandi strutture di vendita
(oltre 1500 mq.) sono soggette ad autorizzazione comunale.
L’esercente deve possedere i requisiti di moralità e, se tratta il
settore alimentare, anche quelli professionali.
PUBBLICI ESERCIZI
Per l’apertura di esercizi di somministrazione al pubblico di
alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione del comune,
previo verifica della disponibilità numerica delle nuove autorizzazioni rilasciabili. Il titolare deve essere in possesso dell’iscrizione al REC per l’attività di somministrazione al pubblico.
Coiffure Unisex
Via Repubblica, 10 - 42047 Rolo (RE)
Tel. 0522 66 69 88
Solo su Appuntamento
S.R.L.
SCALE IN LEGNO E FERRO
42047 ROLO (RE) - Via 2 Giugno, 34
Tel. 0522.665927 - Fax 0522.660875
www.gapor.it - E.mail: [email protected]
SERVIZIO
SERVIZIO GRATUITO
GRATUITO
CARRO
CARRO ATTREZZI
ATTREZZI
E
E AUTO
AUTO SOSTITUTIVA
SOSTITUTIVA
di Gavioli e Prandi S.n.c.
Via Amendola, 80 - 42046 REGGIOLO (RE)
Tel. 0522 972252 - Fax 0522 212036
E-mail: [email protected]
17
SERVIZI
Dove rivolgersi: Comune di Campagnola Emilia
Ufficio Commercio - Attività Produtive
Piazza Roma, 2 - Tel. 0522 750711
Comune di Fabbrico - Ufficio Commercio
Corso Roma, 35-37 - Tel. 0522 665825
Comune di Rolo - Ufficio Commercio
Corso Repubblica, 39 - Tel. 0522 658001
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Dove rivolgersi: Comune di Campagnola Emilia
Ufficio Commercio - Attività Produttive
Piazza Roma, 2 - Tel. 0522 750711
Comune di Fabbrico
Ufficio Commercio - Corso Roma, 35-37 - Tel. 0522 665825
Comune di Rolo
Ufficio Commercio - Corso Repubblica, 39 - Tel. 0522 658001
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”.
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata al Sindaco completa di planimetria.
Dove rivolgersi:
Comune di Campagnola Emilia
Municipio - Piazza Roma, 2 - Tel. 0522 750711
Comune di Fabbrico
Municipio - Corso Roma, 35-37 - Tel. 0522 665825
Comune di Rolo
Municipio - Corso Repubblica, 39 - Tel. 0522 658001
SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI DI
PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO ALL’INGROSSO DI SOSTANZE ALIMENTARI
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
- Planimetria dei locali
- Agibilità dei locali
- Relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi:
Comune di Campagnola Emilia
Municipio - Piazza Roma, 2 - Tel. 0522 750711
Comune di Fabbrico
Municipio - Corso Roma, 35-37 - Tel. 0522 665825
Comune di Rolo
Municipio - Corso Repubblica, 39 - Tel. 0522 658001
18
✓
BIBLIOTECA
Dove rivolgersi: Biblioteca Comunale di
- Campagnola Emilia - Tel. 0522 669844
- Fabbrico - Tel. 0522 650080
- Rolo - Tel. 0522 658015
✓
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze.
Dove rivolgersi:
Comune di Campagnola Emilia
Municipio - Piazza Roma, 2 - Tel. 0522 750711
Comune di Fabbrico
Municipio - Corso Roma, 35-37 - Tel. 0522 665825
Comune di Rolo
Municipio - Corso Repubblica, 39 - Tel. 0522 658001
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni
ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di inizio attività edilizie. Ogni attività comportante trasformazione urbanistica
ed edilizia del territorio comunale è subordinata a concessione o
autorizzazione edilizia, ovvero a diverse comunicazioni a seconda degli interventi, in base alla legislazione vigente.
Dove rivolgersi: Comune di Campagnola Emilia
Ufficio Edilizia - Piazza Roma, 2 - Tel. 0522 750711
Comune di Fabbrico
Ufficio Edilizia - Corso Roma, 35-37 - Tel. 0522 665825
Comune di Rolo
Ufficio Edilizia - Corso Repubblica, 39 - Tel. 0522 658001
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque superficiali. La richiesta va presentata dai titolari di nuovi scarichi o di
scarichi esistenti modificati dal punto di vista quali-quantitativo, sia civili che ambientali.
Cosa occorre: Domanda in bollo su apposito stampato
Erboristeria
di Delia e Roberta
ERBORISTERIA • APICOLTURA
COSMESI NATURALE
Piazza Orti di San Francesco, 27
42042 FABBRICO (RE) - Tel. 0522 665931
SERVIZI
Dove rivolgersi:
Comune di Campagnola Emilia
Municipio - Piazza Roma, 2 - Tel. 0522 750711
Comune di Fabbrico
Municipio - Corso Roma, 35-37 - Tel. 0522 665825
Comune di Rolo
Municipio - Corso Repubblica, 39 - Tel. 0522 658001
Comune di Campagnola Emilia
Municipio - Piazza Roma, 2 - Tel. 0522 750711
Comune di Fabbrico
Municipio - Corso Roma, 35-37 - Tel. 0522 665825
Comune di Rolo
Municipio - Corso Repubblica, 39 - Tel. 0522 658001
SCARICHI CIVILI
Dove rivolgersi: Comune di Campagnola Emilia
Municipio - Piazza Roma, 2 - Tel. 0522 750711
Comune di Fabbrico
Municipio - Corso Roma, 35-37 - Tel. 0522 665825
Comune di Rolo
Municipio - Corso Repubblica, 39 - Tel. 0522 658001
Distribuzione gratuita e ritiro dei modelli compilati
Modello Unico e Modello 730
Dove rivolgersi:
Comune di Campagnola Emilia
Ufficio Tributi
Piazza Roma, 2 - Tel. 0522 750711
Comune di Fabbrico
Ufficio Tributi
Corso Roma, 35-37 - Tel. 0522 665825
Comune di Rolo
Ufficio Tributi
Corso Repubblica, 39 - Tel. 0522 658001
✓ CENTRO PER L’IMPIEGO
Il Centro per l’Impiego offre servizi specializzati e gratuiti a
chi cerca lavoro e alle aziende che ricercano personale.
Servizi per I PRIVATI - inserimento in banca dati per l’incontro tra domanda e offerta di lavoro; - informazioni su lavoro,
profili professionali, tirocinio e percorsi di formazione in Italia
e all’estero; - colloqui individuali di informazione e orientamento; Servizi per le aziende - selezione di candidati tramite
colloqui individuali, di gruppo e test; - promozione di percorsi
di tirocinio formativo e orientativo; - informazioni sulle normative che regolano i rapporti di lavoro.
Dove rivolgersi: Centro per l’Impiego di Correggio
Via Montefiorino, 6 - Tel. 0522 643181
✓
CODICE FISCALE
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario si è
resa necessaria l’assegnazione di un codice personale.
Dove rivolgersi: Agenzia Delle Entrate di Reggio Emilia
Via Paolo Borsellino, 32 - Tel. 0522 234111
✓ CONCORSO PUBBLICO
Dove rivolgersi: Comune di Campagnola Emilia
Municipio - Piazza Roma, 2 - Tel. 0522 750711
Comune di Fabbrico
Municipio - Corso Roma, 35-37 - Tel. 0522 665825
Comune di Rolo
Municipio - Corso Repubblica, 39 - Tel. 0522 658001
✓
CONSULTAZIONE ATTI
È possibile la consultazione degli atti amministrativi adottati dalla
Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di leggi e decreti.
Dove rivolgersi:
✓
✓
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
DIVORZIO
La richiesta di divorzio può essere presentata da entrambi i
coniugi o, se in disaccordo tra loro, da uno solo di essi. Perché
possa avvenire la richiesta è comunque indispensabile che i
coniugi siano separati da almeno tre anni. La sentenza definitiva di divorzio è sancita dal Tribunale.
Dove rivolgersi:
Tribunale di Reggio Emilia
Via Paterlini - Tel. 0522 510611
o presso il proprio legale di fiducia.
✓
DOCUMENTI E CERTIFICATI
AUTENTICAZIONE
Il Comune può autenticare atti destinati a pubbliche amministrazioni, o collegati a documentazioni ad esse rivolte.
L’autenticazione di atti privati, anche nel caso si tratti di fotocopie, è invece necessariamente operata da un notaio.
Cosa occorre: Per le firme e le fotografie: atto su cui autenticare la firma; documento di riconoscimento in corso di validità; marca amministrativa, se in bollo.
Per le copie: originale del documento; copia da autenticare;
documento di riconoscimento in corso di validità.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe, anche di Comune diverso
da quello di residenza, o altro ufficio pubblico.
CARICHI PENDENTI
Il certificato dei carichi pendenti, valido 3 mesi, è rilasciato sia
19
FEDERAZIONE ITALIANA
ESERCENTI ATTIVITÀ COMMERCIALI TURISTICHE
DEI SERVIZI DELLA PROVINCIA DI REGGIO EMILIA
Zona di Correggio
Galleria Politeama, 4 - 42015 Correggio (RE)
Tel. 0522 693928 - 642255 - Fax 0522 642255
Un buon servizio a tutela
del Commerciante
CONFESERCENTI ASSICURA CONSULENZA
ASSISTENZA COMPLETA AI PROPRI ASSOCIATI.
ATTRAVERSO I DIPENDENTI DI COMMERCIO REGGIANO,
LA NOSTRA SOCIETÀ DI SERVIZI, POTRETE AVERE:
E
Consulenza
Tributaria e Fiscale
Consulenza
Assicurativa
Per controllare e interpretare correttamente i
bilanci delle vostre aziende e per tutti gli
adempimenti in materia fiscale e tributaria; il
personale, esperto e aggiornato, garantisce
un servizio rapido e preciso.
Ne ricordiamo i principali aspetti: tenuta dei
libri e dei registri aziendali obbligatori, calcolo
liquidazioni periodiche e dichiarazioni delle
imposte dirette e indirette, redazione dei
bilanci, inoltro agli uffici competenti dei
modelli ed atti.
Questo servizio fornisce valutazioni periodiche dei bilanci, assistenza e consulenza
nella compilazione della modulistica fiscale,
delle fatture e dei documenti di trasporto e
ogni altro adempimento.
Garantisce l’assistenza alle aziende nell’eventualità di verifiche da parte della Guardia
di Finanza e la redazione dei ricorsi presso le
commissioni tributarie.
Assiste l’associato nella valutazione dell’azienda.
Vengono fornite, in collaborazione con gli
esperti UNIPOL, informazioni utili a valutare i
rischi derivanti dall’esercizio dell’attività commerciale e le forme migliori, dal punto di
vista assicurativo, per cautelarsi.
Consulenza
Legale
L’ufficio fornisce direttamente agli associati,
con la permanenza di un legale presso la
sede centrale, l’assistenza ed il patrocinio in
controversie di diritto civile e commerciale,
penale ed amministrativo.
In particolare segue la stesura dei contratti
di locazione commerciale, aggiornamento
canoni e rapporti inerenti.
Consulenza
Legislazione del lavoro
Oltre alla tenuta dei libri paghe, il servizio
fornisce consulenza completa sui problemi
inerenti l’impiego di personale dipendente,
sollevando l’associato dall’onere del disbrigo
delle pratiche amministrative inerenti assunzione e licenziamento, contratti di formazione lavoro e particolari contratti di lavoro, tipo
part-time e lavoro interinale.
Redige per conto dell’associato i modelli
delle dichiarazioni dei sostituti d’imposta.
Consulenza
Previdenziale e Assistenziale
IL PATRONATO ITACO risponde alle esigenze di tutela previdenziale e assistenziale
degli imprenditori, predisponendo le pratiche
inerenti le richieste di pensioni di anzianità,
vecchiaia, invalidità, superstiti e sociali.
Controlla le posizioni assicurative INPS, calcola i versamenti dei contributi volontari, inoltra le domande per le esenzioni dal ticket.
Fornisce assistenza in materia di infortuni,
malattie professionali, assegni familiari, pensioni integrative.
Gestione Pratiche
Commerciali
Servizio
Credito
Predispone, seguendo l’iter procedurale, le
pratiche inerenti a domande di esame e iscrizione al REC o presso gli uffici della Camera
di Commercio, richieste di nuove autorizzazioni, costituzioni di società, variazioni e cessazioni di imposte comunali od ogni altro
atto amministrativo inerente l’azienda.
Compila e inoltra le denunce rumori, rifiuti e
gli adempimenti inerenti la sicurezza, la
legge 626 e il sistema HACCP per l’igiene sui
luoghi di lavoro.
Illustra e predispone le pratiche inerenti i
finanziamenti alle aziende secondo le procedure previste dalle diverse leggi e convenzioni bancarie.
Inoltra le domande di finanziamento a FIDICOMM, la cooperativa di garanzia per ilcredito al commercio.
Una forza organizzata per tutelare i diritti degli imprenditori
e realizzarne le aspirazioni economiche, sociali e professionali.
NELLA CONFESERCENTI SONO ORGANIZZATE TUTTE LE CATEGORIE COMMERCIALI, TURISTICHE
E DEI SERVIZI NEI RISPETTIVI SINDACATI DI CATEGORIA, DI CUI DIAMO UN AMPIO ELENCO:
ANVA
FIARC
Associazione Nazionale Venditori Ambulanti
Federazione Italiana Agenti e Rappresentanti di Commercio
ASSOFIORISTI
FIEPeT
Associazione Nazionale Fiorai
Federazione Italiana Esercenti Pubblici e Turistici
ASSOGROSSISTI
FIESA
Associazione Nazionale Grossisti
Federazione Italiana Esercenti Settore Alimentare
ASSOTURISMO
FIPAC
Associazione Italiana Albergatori ed Operatori Turistici
Federazione Italiana Pensionati Attività Commerciali
FAIB
FISMO
Federazione Autonoma Italiana Benzinai
Federazione Italiana Settore Moda
FENAGI
SIL
Federazione Nazionale Giornalai
Sindacato Italiano Librai e Cartolibrai
ASSOTABACCAI
Sindacato Unitario Tabaccai Italiani
SERVIZI
dal Tribunale che dalla Pretura; è quindi bene identificare con
precisione quello dovuto (in genere entrambi).
Cosa occorre: documento d’identità in corso legale di validità;
domanda in bollo su modello già predisposto; due marche da bollo.
Dove rivolgersi: Tribunale di Reggio Emilia
Via Paterlini - Tel. 0522 510611
CARTA D’IDENTITÀ
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo anno di età ed
ha validità quinquennale.
Cosa occorre:
- 3 fotografie uguali e recenti
- eventuale carta di identità scaduta, oppure se smarrita o rubata copia della denuncia presentata all’autorità di PS.
La carta di identità è valida per l’espatrio nei seguenti paesi:
Austria, Belgio, Cipro, Croazia, Danimarca, Finlandia,
Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Islanda,
Liechtenstein, Lussemburgo, Macedonia (sola se la carta è
accompagnata da apposito tesserino rilasciato alla frontiera),
Malta, Marocco (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato), Norvegia, Paesi Bassi, Principato di Monaco, Portogallo,
Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Tunisia (solo per chi vi si
reca con viaggio organizzato), Turchia e Ungheria (solo per chi
vi si reca con viaggio organizzato).
Validità per l’espatrio
Se il richiedente è minore di anni 18 occorre la firma di
entrambi i genitori che esercitano la patria potestà sul minore.
Se il richiedente è maggiorenne, al momento della richiesta
della carta di identità valida per l’estero, dichiara di non trovarsi in nessuna condizione ostativa all’espatrio. Infatti, non può
ottenere un documento valido per l’estero (sia la carta di identità che il passaporto) chi:
1) è coniugato e avendo figli minori non ottiene l’assenso del
coniuge all’espatrio
2) non è coniugato ma ha figli minori e non ottiene l’assenso
dell’altro genitore, convivente, all’espatrio
3) è genitore di figli minori ed è separato legalmente, divorziato, vedovo, celibe/nubile e non convivente con l’altro genitore
purchè non ottenga apposito nulla osta da parte del Giudice
Tutelare presso il Tribunale
4) chi debba espiare una pena restrittiva della libertà personale,
chi sia sottoposto ad una misura di sicurezza detentiva ovvero
ad una misura di prevenzione (casistiche da verificare con il
proprio legale).
PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti paesi:
Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia,
Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Monaco, Olanda,
Portogallo, Spagna, Svizzera, Tunisia e Turchia (solo per chi vi
si reca con viaggio organizzato), Slovenia, Croazia
22
è rilasciato dalla Questura apposito nulla osta. Per ottenerlo i
genitori devono presentare domanda alla Questura allegando
certificato di nascita e due fotografie del minore, di cui una
autenticata. La documentazione occorrente (modulo di domanda, certificato di nascita, ecc.) è disponibile anche presso
l’Ufficio Anagrafe del Comune.
I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI possono richiedere la
carta di identità non valida per l’espatrio presentando
all’Ufficio Anagrafe il permesso di soggiorno e 3 foto.
Dove rivolgersi:
Comune di Campagnola Emilia
Servizi Demografici
Piazza Roma, 2 - Tel. 0522 750711
Comune di Fabbrico
Servizi Demografici
Corso Roma, 35-37 - Tel. 0522 665825
Comune di Rolo
Servizi Demografici
Corso Repubblica, 39 - Tel. 0522 658001
CERTIFICATI ANAGRAFICI
Cittadini residenti: Cittadinanza, Esistenza in vita, Godimento
diritti politici, Residenza, Risultanza anagrafica di nascita,
Stato di famiglia, Stato libero, Vedovanza.
Certificati di: Stato Civile, Matrimonio, Morte, Nascita
Dove rivolgersi:
Comune di Campagnola Emilia
Servizi Demografici
Piazza Roma, 2 - Tel. 0522 750711
Comune di Fabbrico
Servizi Demografici
Corso Roma, 35-37 - Tel. 0522 665825
Comune di Rolo
Servizi Demografici
Corso Repubblica, 39 - Tel. 0522 658001
CERTIFICATO PENALE
La validità del certificato, qualora non richiesta inferiore, è di
tre mesi.
Cosa occorre: apposita domanda su modulo prestampato;
documento d’identità in corso legale di validità; marca amministrativa per eventuali richieste urgenti; marca amministrativa
per la domanda; marca amministrativa, se in bollo.
Dove rivolgersi: Tribunale di Reggio Emilia
Via Paterlini - Tel. 0522 510611
DIRITTI POLITICI
Attesta che l’interessato gode pienamente del diritto di partecipare alle elezioni e di essere candidato a cariche politiche.
SERVIZI
Cosa occorre: marca amministrativa, se in bollo
Dove rivolgersi:
Comune di Campagnola Emilia
Servizi Demografici
Piazza Roma, 2 - Tel. 0522 750711
Comune di Fabbrico
Servizi Demografici
Corso Roma, 35-37 - Tel. 0522 665825
Comune di Rolo
Servizi Demografici
Corso Repubblica, 39 - Tel. 0522 658001
PASSAPORTO
Il documento, valido per l’espatrio nei paesi riconosciuti dal
Governo italiano é indispensabile per chi intenda recarsi nei
Paesi al di fuori dell’Unione Europea (per la quale è sufficiente
esibire la Carta d’identità), è rilasciato a chiunque ne faccia
richiesta. Per i minori di anni 18 serve l’autorizzazione dei
genitori o di chi ne fa le veci. Cosa occorre: la presenza del
richiedente; due recenti fotografie formato tessera; una marca
di concessione governativa; ricevuta di versamento per passaporto della cifra corrente, intestato alla Questura; una marca da
bollo. Itinerario: Il modulo di richiesta è disponibile presso
l’uff. Anagrafe del Municipio, presso gli uffici della Questura,
dei Carabinieri e sul sito internet www.poliziadistato.it
Validità: Il passaporto ha una validità di dieci anni, ma in taluni
casi previsti dalla normativa vigente ad esso può essere attribuito un periodo di validità inferiore.
Anche prima della scadenza il passaporto può essere rinnovato
per un periodo complessivamente non superiore a quello massimo previsto dalla legge (10 anni).
Dove rivolgersi:
Comune di Campagnola Emilia
Servizi Demografici - Piazza Roma, 2 - Tel. 0522 750711
Comune di Fabbrico
Servizi Demografici - Corso Roma, 35-37 - Tel. 0522 665825
Comune di Rolo
Servizi Demografici - Corso Repubblica, 39 - Tel. 0522 658001
PATENTE
La patente di guida viene rilasciata dall’ispettorato della
Motorizzazione Civile; occorre aver sostenuto con esito favorevole gli appositi esami.
Dove rivolgersi: Per chi desidera presentarsi autonomamente,
la domanda di ammissione all’esame per il conseguimento
della patente di guida deve essere presentata a:
Ufficio Provinciale Motorizzazione Civile di Reggio Emilia
Via Piemonte, 4 - Tel. 0522 270099
RESIDENZA
Il certificato è richiesto per il disbrigo di numerose pratiche
burocratiche.
Dove rivolgersi:
Comune di Campagnola Emilia
Servizi Demografici
Piazza Roma, 2 - Tel. 0522 750711
Comune di Fabbrico
Servizi Demografici
Corso Roma, 35-37 - Tel. 0522 665825
Comune di Rolo
Servizi Demografici
Corso Repubblica, 39 - Tel. 0522 658001
✓
EDILIZIA
Vedi voce “Casa”
✓
ENERGIA ELETTRICA
Dove rivolgersi:
Per segnalazioni Guasti: Tel. 800 900800
✓
LEVA
Immediatamente prima del compimento della maggiore età
ogni cittadino residente è automaticamente iscritto nelle liste di
leva. Entro l’anno successivo gli viene recapitato il precetto per
la visita psico-fisico-attitudinale, con allegato libretto istruzioni. L’ufficio leva dell’Anagrafe istruisce le pratiche necessarie
alla eventuale richiesta di dispensa.
ISTRUZIONE DELLE PRATICHE
Cosa occorre: La presenza dell’interessato (o di un genitore)
munito di documento in corso legale di validità.
Dove rivolgersi:
Comune di Campagnola Emilia
Ufficio Leva
Piazza Roma, 2 - Tel. 0522 750711
Comune di Fabbrico
Ufficio Leva
Corso Roma, 35-37 - Tel. 0522 665825
Comune di Rolo
Ufficio Leva
Corso Repubblica, 39 - Tel. 0522 658001
✓
LIBRETTO DI LAVORO
Dal 30 gennaio 2003, a seguito dell'entrata in vigore del D.Lgs.
n. 297/2002, è stata abrogata, tra le altre, la Legge n. 112 del
10/01/1935 sul libretto di lavoro.
Pertanto da tale data i Comuni (per i cittadini italiani e comuni-
23
SERVIZI
tari) e le Direzioni Provinciali del Lavoro (per i cittadini extracomunitari), non rilasceranno più tale documento, anche in
caso di smarrimento del libretto.
E' sufficiente che il datore di lavoro faccia la comunicazione di
assunzione (Mod. C/ass) al Centro per l'Impiego competente.
✓
MATRIMONIO
Tutti i cittadini maggiorenni in possesso di stato libero possono
sposarsi; per i cittadini dai 16 ai 18 anni è invece necessaria
l’autorizzazione del Giudice tutelare del Tribunale Civile.
I minori di anni 16 che intendano sposarsi devono rivolgersi al
Tribunale dei Minori.
PUBBLICAZIONE DEL MATRIMONIO
Cosa occorre: Per entrambi gli sposi sono necessari: estratto di
nascita; certificato di residenza, cittadinanza e stato libero in
bollo; dichiarazione d’inesistenza impedimenti firmata dai genitori o copia integrale dell’atto di nascita (su richiesta del
Comune di residenza viene rilasciata dal Comune di nascita);
richiesta del parroco del Comune (se il matrimonio è religioso).
✓
MORTE
FUNERALE
Entro 24 ore dal decesso va effettuata la denuncia allo stato
civile. Il funerale non può avvenire prima che siano trascorse
24 ore dal decesso, e necessita del permesso di seppellimento
rilasciato dall’ufficiale di stato civile.
Cosa occorre: Certificato del medico pubblico (medico necroscopo, Azienda U.S.L.); Certificato di morte Istat, redatto dal
medico curante (rilasciato non prima che siano trascorse 15 ore
dal decesso). L’ufficiale di stato civile rilascia successivamente
(ed esclusivamente se non vi è il sospetto che il decesso sia
avvenuto a causa di un reato) il permesso di seppellimento,
necessario per la tumulazione della salma.
Dove rivolgersi:
Comune di Campagnola Emilia
Servizi Demografici - Piazza Roma, 2 - Tel. 0522 750711
Comune di Fabbrico
Servizi Demografici - Corso Roma, 35-37 - Tel. 0522 665825
Comune di Rolo
Servizi Demografici - Corso Repubblica, 39 - Tel. 0522 658001
CONCESSIONI CIMITERIALI
Il comune può dare in concessione i loculi per le tumulazioni,
le nicchie ossario e cinerarie è libera.
Dove rivolgersi:
Comune di Campagnola Emilia
Municipio - Piazza Roma, 2 - Tel. 0522 750711
24
Comune di Fabbrico
Municipio - Corso Roma, 35-37 - Tel. 0522 665825
Comune di Rolo
Municipio - Corso Repubblica, 39 - Tel. 0522 658001
✓
NASCITA (DICHIARAZIONE DI)
Dove rivolgersi: Direzione Sanitaria dell’Ospedale ove è avvenuta la nascita; oppure Ufficio Stato Civile del Comune ove è
avvenuta la nascita o del Comune di Residenza della madre. La
dichiarazione di nascita può essere resa entro 3 giorni dal parto
alla Di rezione Sanitaria dell’ospedale ove è avvenuta la nascita.
I genitori hanno comunque la facoltà di fare la dichiarazione al
Comune entro 10 giorni dalla nascita, o al Comune dove questa è
avvenuta o al Comune di Residenza della madre.
Dove rivolgersi:
Comune di Campagnola Emilia
Servizi Demografici
Piazza Roma, 2 - Tel. 0522 750711
Comune di Fabbrico
Servizi Demografici
Corso Roma, 35-37 - Tel. 0522 665825
Comune di Rolo
Servizi Demografici
Corso Repubblica, 39 - Tel. 0522 658001
✓
SEPARAZIONE
Al Tribunale civile va indirizzata da parte dei coniugi la richiesta di separazione, che si definisce “consensuale” se entrambi
si trovano d’accordo sulle condizioni alle quali deve avvenire,
o diversamente “giudiziale”.
SEPARAZIONE CONSENSUALE
Cosa occorre: certificato di residenza o stato di famiglia (in bollo);
domanda di ricorso in bollo; estratto dell’atto di matrimonio
Dove rivolgersi: Presso il Tribunale del Comune di Residenza
dell’uno o dell’altro coniuge.
Tribunale di Reggio Emilia - Via Paterlini - Tel. 0522 510611
SEPARAZIONE GIUDIZIALE
Cosa occorre: assistenza di un legale; certificato di residenza
o stato di famiglia (in bollo); domanda di ricorso in bollo;
estratto dell’atto di matrimonio.
Dove rivolgersi: Presso il Tribunale del Comune di Residenza
del coniuge che non abbia presentato la richiesta, in quanto in
disaccordo.
Tribunale di Reggio Emilia
Via Paterlini - Tel. 0522 510611
VILLAGGIO DELLE ROSE
Del Bue Vittorio (Via)
Reggiolo (Via)
ROLO
ZONA INDUSTRIALE VETTIGANO
IETRO
O SAN P
VIA PRAT
VIA
I
ARD
UCC
Z
VIA
LAZZO
VIA CASTEL
ERM
E. F
I
K
VIA A
N
. FRA
NK
. FRA
LMA
ELL'O
VIA MA
VIA D
JORAN
ALLA
UAST
VIA F.LLI CONTI
Verde Pubblico
RPI-G
A
.LE CA
PROV
VILLAGGIO
DELLE ROSE
VI
A
D
B
EL
UE
V
IO
Libertà (Piazza) . . . . . . . . . . . .5
Livello (Via) . . . . . . . . .2/3/5/6
Marconi (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Marx C. (Via) . . . . . . . . . . . . . .4
Mascagni (Via) . . . . . . . . . . . . .2
Matteotti (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Mazzini (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
Menotti (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
Moro A. (Via) . . . . . . . . . .4/5/8
Novi (Via) . . . . . . . . . . . . . .6/9
Nuova (Via) . . . . . . . . . . . . .6/9
Pertini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5
Piave (Via) . . . . . . . . . . . . . .1/4
Prampolini (Via) . . . . . . . . . . . .2
Prati (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .1
Preti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Primo Maggio (Via) . . . . . . . . .6
Puccini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2
Quattro Novembre (Via) . . . .2/5
Repubblica (Corso) . . . . . . . . . .5
Resistenza (Via) . . . . . . . . . . . .5
Righetta (Piazza della) . . . . .2/5
Roma (Via) . . . . . . . . . . . . .5/6
Rossini (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
Sauro N. (Via) . . . . . . . . . . .2/5
Sessi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .4
Spallanzani (Via) . . . . . . . . . . .5
Sport (Vicolo dello) . . . . . . . . . .5
Stradello Cimitero (Via) . . . . . . .5
Tarantelli E. (Via) . . . . . . . . . . .6
Togliatti (Via) . . . . . . . . . . . . . .4
Toti E. (Piazza) . . . . . . . . . . . . .6
Turati (Via) . . . . . . . . . . . . .6/9
Ungaretti (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Venticinque Aprile (Via) . . . . .1/4
Verdi G. (Via) . . . . . . . . . . . .1/2
Villabianca (Via) . . . . . . . .4/5/7
Vittorio Veneto (Piazza) . . . . . .5
Volta A. (Via) . . . . . . . . . . . .5/8
OR
ITT
Alpi I. (Via) . . . . . . . . . . . . .5/8
Autostrada del Brennero . .1/4/7
Battisti (Via) . . . . . . . . . . . . .2/5
Bedollo (Via) . . . . . . . . . . . . . .8
Borgazzo (Via) . . . . . . . . . . . . .9
Borsellino P. (Via) . . . . . . . . . . .8
Buse (Via) . . . . . . . . . . . . . .7/8
Caduti (Piazza) . . . . . . . . . . . .5
Calzolara (Via) . . . . . . . . . . . . .3
Campogrande (Via) . . . . . .4/5/7
Canale (Via) . . . . . . . . . . . . .1/4
Cervellera (Via) . . . . . . . . . .3/6
Cimitero (Piazza) . . . . . . . . . . .5
Corbella (Via) . . . . . . . . . . . .5/8
Costa A. (Via) . . . . . . . . . . . . . .9
Crocetta (Via) . . . . . . . . . .6/8/9
Curiel (Via) . . . . . . . . . . . . .1/4
Da Vinci L. (Via) . . . . . . . . . . . .5
De Gasperi (Via) . . . . . . . . . .4/5
De Nicola (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Di Vittorio G. (Via) . . . . . . . . . .4
Don Minzoni (Via) . . . . . . .1/2/4
F.lli Cervi (Via) . . . . . . . . . . .2/5
F.lli Luppazzi (Via) . . . . . . . .6/9
F.lli Rosselli (Via) . . . . . . . . . . .2
Falcone G. (Via) . . . . . . . . . .7/8
Fermi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5
Frank A. (Via) . . . . . . . . . . . . .2
Galilei (Via) . . . . . . . . . . . . .5/8
Garibaldi (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Giardino (Via) . . . . . . . . . . . . .2
Giovanni XXIII (Via) . . . . . . .5/8
Gobetti (Via) . . . . . . . . . . . . . .4
Gramsci (Via) . . . . . . . . . . . .4/5
VIA A
Pavese C. (Via) . . . . . . . . . . . .10
Piron (Via) . . . . . . . . . . . . .7/11
Pivetta (Via) . . . . . . . . . . . . . .7
Prampolini (Via) . . . . . . . .1/2/6
Prato S.Pietro (Via) . . . . . . . . . .8
Principe Ciro (Via) . . . . . . . . .10
Provinciale Carpi - Guastalla (Via)
. . . . . . . . . . . . .5/9/10/11/12
Puccini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2
Quattro Novembre (Via) . . . . . .6
Reggiolo (Via) . . . . . . . . . . . . .2
Roma (Piazza) . . . . . . . . . . . . .6
Rosselli (Via) . . . . . . . . . . .7/11
Rossini (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
S. Giulia (Via) . . . . . . . . . .11/12
Salati (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
San Bernardino (Via) . . . . . . . .3
Silicardi (Via) . . . . . . . . . . . . . .6
Tenco E. (Via) . . . . . . . . . . . . . .7
Terzi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Togliatti (Via) . . . . . . . . . . . . . .7
Valli R. (Viale) . . . . . . . . . .7/11
Verdi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Vettigano (Via) . . . . .6/7/11/12
Zavaroni (Via) . . . . . . . . . . .6/7
Zuccardi (Via) . . . . . . . . .4/8/12
FABBRICO
Motta (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3 Bottona (Via)
Naviglio (Via) . . . . . . . . . .6/9/8 Cà De Frati (Via)
Neruda (Via) . . . . . . . . . . . . . .8 Cà Ronfa (Via)
Orti di S. Francesco (Piazza) . . .5 Cascina (Via)
Palude (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5 Costituzione (Via della)
Papa Giovanni XXIII (Via) . . .2/5 Cuscina (Via)
Pellati G. (Via) . . . . . . . . . . . . .3 Fangaglia (Via)
Pertini S. (Via) . . . . . . . . . . .2/5 Ferretti (Via)
Piave (Via) . . . . . . . . . . . . . .8/5 Fusara (Via)
Ponticelli (Via) . . . . . . . . . . . . .2 Gesuiti (Via)
Pozzi A. (Via) . . . . . . . . . .7/8/5 Grilli (Via)
Prampolini (Via) . . . . . . . . . . . .5 Guidotti (Via)
Primo Maggio (Via) . . . . . .2/5/6 Lupi (Via)
Quattro Novembre (Via) . . . . . .2 Mezzo Motta (Via)
Righetta (Via) . . . . . . . . . . . . .9 Motta (Via)
Righi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5 Naviglio (Via)
Rocca Falcona (Via) . . . . . . . . .6 Pellati (Via)
Roma (Corso) . . . . . . . . . . . . . .5 Pianoni (Via)
Rossini (Via) . . . . . . . . . . . . . .5 Ponticelli (Via)
San Martino (Via) . . . . . . . . . . .2 Pozzi (Via)
Sauro (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5 Righetta (Via)
Solferino (Via) . . . . . . . . . . . . .2 S.Genesio (Via)
Soprani (Via) . . . . . . . . . . . . . .5 S.Giovanni (Via)
Tasso T. (Via) . . . . . . . . . . . . . .9 S.P. Campagnola - Fabbrico
Terzi S. (Via) . . . . . . . . . . . . . .6 Selvatiche (Via)
Trentina (Via) . . . . . . . . . . . .2/3 Trentina (Via)
Trento (Via) . . . . . . . . . . .5/2/3 Trieste (Via)
Trieste (Via) . . . . . . . . . . .5/6/9 Vallone (Via)
Veneto V. (Piazza) . . . . . . . . . .5 Vianova (Via)
Venticinque Aprile (Via) . . . . .5/6
Ventisette Febbraio (Via) . . . .8/9 ZONA IND. VETTIGANO
Verdi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5 Castellazzo (Via
Vittorio Emanuele II (Via) . . . . .2 Dell'Olma (Via)
Fermi E. (Via)
FABBRICO - IL TERRITORIO Frank A. (Via)
Fratelli Conti (Via)
Majorana (Via)
Prato San Pietro (Via)
Provinciale Carpi - Guastalla
Zuccardi (Via)
Barbanta (Via)
Bedollo (Via)
Bernolda (Via)
Berzella (Via)
Bonifica (Via)
NERO & BIANCO DI FUSARI ANTONELLA & C. SNC - VIA A. DE GASPERI, 52
....................................................Tel. 0522/663562
42012 CAMPAGNOLA EMILIA RE
TRATTORIA DELL'ACERO
VIA MOTTA, 16........................Tel. 0522/667083
42042 FABBRICO RE
Brecht (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
Carso (Via) . . . . . . . . . . . .2/3/6
Cascina (Via) . . . . . . . . . . . .1/2
Cavour (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
Contarelli (Via) . . . . . . . . .7/4/5
Corradi (Via) . . . . . . . . . . . . . .4
Corso (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9
Cuscina (Via) . . . . . . . . . . . . . .8
Da Correggio (Via) . . . . . . . .5/8
Da Vinci L. (Via) . . . . . . . . . . . .7
De Amicis (Via) . . . . . . . . . . .2/5
Don Bassoli F. (Via) . . . . . . . . . .8
Don Borghi P. (Via) . . . . . . . . . .4
Don Sturzo (Via) . . . . . . . . . . .5
Falcone (Via) . . . . . . . . . . . . . .6
Favrega (Via) . . . . . . . . . . . . . .4
Ferretti (Via) . . . . . . . . . . . .4/5
Foroni (Via) . . . . . . . . . . . . .8/5
Frank A. (Via) . . . . . . . . . . .7/8
Fratelli Cervi (Via) . . . . . . . . . .4
Fucik J. (Via) . . . . . . . . . . . . . .8
Fusara (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4
Galilei G. (Via) . . . . . . . . . . . . .7
Gallia (Via) . . . . . . . . . . . . .8/5
Garibaldi (Via) . . . . . . . . . . . . .2
Giovanardi (Via) . . . . . . . . . .6/5
Gobetti P. (Via) . . . . . . . . . . .7/8
Gramsci (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Guidotti (Via) . . . . . . . . . . . .2/5
Isonzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5
Landini (Piazza) . . . . . . . . . . . .5
Lorca G. (Via) . . . . . . . . . . . . .8
Magra C. D. (Via) . . . . . . . . .5/8
Marconi (Piazza) . . . . . . . . . . .5
Matteotti G. (Via) . . . . . . . . . . .5
Mazzini (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
Melato (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
Monte Grappa (Via) . . . . . . . . .5
Morellini (Via) . . . . . . . . . . .8/5
Moro A. (Via) . . . . . . . . . . . .8/9
EDILIZIA SACCANI DI SACCANI GEOM.
VALERIO
VIA GARFAGNANA, 1/A ........Tel. 0522/669218
42012 CAMPAGNOLA EMILIA RE
Note: IMPRESA EDILE E LAV.NE MARMI
FALEGNAMERIA LORENZINI SNC DI
LORENZINI R. & C. - VIA 1 MAGGIO, 24
Tel. 0522/666438 .......................Fax 0522/666438
42047 ROLO RE
..........................http://www.reggiocase.it/lorenzini
Note: SCALE E RINGHIERE IN LEGNO
CASALI PAOLA ESTETISTA - VIA POZZI, 27
42042 FABBRICO RE...............Tel. 0522/660188
Alighieri D. (Via) . . . . . . . . .7/8
Amendola (Via) . . . . . . . . . . . .5
Ariosto (Via) . . . . . . . . . . . . .9/6
Battisti C. (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Bedollo (Via) . . . . . . . . . . . . . .6
Beretta (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Berzella (Via) . . . . . . . . . . . . . .8
Bianchini A. (Via) . . . . . . . . . . .8
Boiardo (Via) . . . . . . . . . . . . . .9
Bonasio (Via) . . . . . . . . . . . . . .4
Borsellino (Via) . . . . . . . . . . . .6
Bosatelli (Via) . . . . . . . . . . . . .8
VIPA SPA - VIA CANTONAZZO, 20/22
Tel. 0522/658900 .......................Fax 0522/658911
42047 ROLO RE ..............e-mail: [email protected]
Note: BULLONERIA
✓ VITERIE/PRODUZIONE E FORNITURA
VERNICIATURA 2A SRL
VIA 2 GIUGNO, 14...................Tel. 0522/665934
42047 ROLO RE
.............................e-mail: [email protected]
✓ VERNICIATURA
✓ VERNICI, COLORI, SMALTI, RESINE,
CARTA DA PARATI/VENDITA
TABACCHERIA ROMA DI BIGI LORETTA
PIAZZA ROMA, 76...................Tel. 0522/669069
42012 CAMPAGNOLA EMILIA RE
BIANCO SIMONA - PIAZZA ROMA, 46
Tel. 0522/669811 .......................Fax 0522/669811
42012 CAMPAGNOLA EMILIA RE
Note: TABACCHERIA - RICEVITORIA - PROFUMERIA - ART. REGALO
✓ TABACCHERIE/RICEVITORIE
NEW PRINT SNC TIPOGRAFIA
VIA PAPA GIOVANNI XXIII, 29
Tel. 0522/663494 .......................Fax 0522/750673
42012 CAMPAGNOLA EMILIA RE
✓ STAMPA, LITOGR., SERIGR.,TIPOGRAFIE
GAPOR SRL - VIA DUE GIUGNO, 34
Tel. 0522/665927 .......................Fax 0522/660875
42047 ROLO RE...............e-mail: [email protected]
✓ SCALE/PRODUZIONE E FORNITURA
ERBORISTERIA MARIA SNC DI FERRARI
DELIA E BELLESIA ROBERTA
PIAZZA ORTI DI SAN FRANESCO, 27
42042 FABBRICO RE...............Tel. 0522-665931
FORONI SERGIO SALDATURA E LAVORAZIONE METALLI IN GENERE
VIA 2 GIUGNO, 22...................Tel. 0522/660589
42047 ROLO RE
✓ SALDATURA METALLI E MATERIALI VARI
OSTERIA VILLA CERILLO DI RIGHI
GIORGIO & C. SNC
P.ZA DELLA RIGHETTA, 2.....Tel. 0522/658332
42047 ROLO RE
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
SPECCHIO MAGICO DI CORDOMA
ANTONELLA & C. SNC
VIA REPUBBLICA, 10.............Tel. 0522/666988
42047 ROLO RE
Fontanesi (Via) . . . . . . . . . . . . .2
ELENCO VIE
Fosse Ardeatine (Via) . . . . . . . .7
CAMPAGNOLA EMILIA Frank (Via) . . . . . . . . . . . .8/12
Garfagnana (Via) . . . . . . . . . .10
Garibaldi G. (Via) . . . . . . . .6/10
Gramsci (Via) . . . . . . . . . . . . . .6
Grande (Via) . . . . . . . . . . .6/10
Guaitolini (Via) . . . . . . . . . . .6/7
Kennedy (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Komarov (Via) . . . . . . . . . . .5/6
Lenin (Via) . . . . . . . . . . . . . .2/6
Leoncavallo (Via) . . . . . . . . . . .3
Levi P. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
Lumumba (Via) . . . . . . . . . . . .5
Magnani (Via) . . . . . . . . . . . . .7
Majorana (Via) . . . . . . . . . . . .12
Manfredi (Via) . . . . . . . . . . . .10
Marconi G. (Via) . . . . . . . . . . . .6
Marmiroli (Via) . . . . . . . . . . . .3
Martiri 7 Luglio 1960 (Via) . . . .7
Marx C. (Via) . . . . . . . . . . . . . .7
Marzabotto (Via) . . . . . . . . .3/7
Mascagni (Via) . . . . . . . . . . . . .3
Masina (Via) . . . . . . . . . . . . . .7
Mattei (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9
Matteotti (Via) . . . . . . . . . . . . .2
Mazzini (Via) . . . . . . . . . . . .5/6
Miglioli (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
Montanari (Via) . . . . . . . . . . .11
Morante E. (Via) . . . . . . . . . . .10
Morgotti (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Mori A. (Via) . . . . . . . . . . . . . .7
Moruzzi G. (Via) . . . . . . . . . . .10
Motta (Via) . . . . . . . . . . . . .4/8
Nasciuti (Via) . . . . . . . . . . . .2/6
Nehru (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
Nuovo Risorgimento (Via) . . .3/6
Olma (Viale dell') . . . . . . . .8/12
Papa Giovanni XXIII (Via) . .6/10
Pasolini (Via) . . . . . . . . . . . . .10
FACCIOLO INES - VIA N. SAURO, 63
42047 ROLO RE........................Tel. 0522/666463
Note: PARRUCCHIERA PER SIGNORA
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
CATELLANI PIERINO
VIA FERRETTI, 5.....................Tel. 0522/665132
42042 FABBRICO RE
✓ MOTOCICLI, SCOOTERS, MOTOCARRI,
CICLI/VENDITA E RIPARAZIONE
✓ MARMO, DERIVATI, AFFINI
LAVORAZIONE E FORNITURA
TECNOGRONDE DI ROSSI F. & D'AMBROSIO V. SNC
VIA EGIDIO DA CAMPAGNOLA, 8/A
Tel. 0522/750035 .......................Fax 0522/750470
42012 CAMPAGNOLA EMILIA RE
LATTONIERI T.M. SNC DI TIERI GIUSEPPE & C. - VIA MOGLIA, 107/A
42046 REGGIOLO RE ..............Tel. 0522/973709
✓ LATTONERIE EDILI
BORDONI BONFIGLIO OFFICINA MECCANICA - VIA LIVELLO, 11
Tel. 0522/666120 .......................Fax 0522/666120
42047 ROLO RE
.......................e-mail: [email protected]
✓ LAMIERE/LAVORAZIONE
ARTELEGNO - VIA ROMA, 112
42047 ROLO RE........................Tel. 0522/659027
✓ FALEGNAMI, MOBILIERI, INTAGLIATORI
LEGNO, EBANISTI
✓ ERBORISTERIE, COSMESI E PROD. NATURALI
ELETTRO ROLO DI NASI PAOLO
CORSO REPUBBLICA, 80 ......Tel. 0522/658154
42047 ROLO RE
Note: VENDITA E RIPARAZIONE ELETTRODOMESTICI
✓ ELETTRICISTI, IMP. ELETTRICI CIVILI E IND.
BENESSERE CENTRO ESTETICO DI
TERZI CINZIA & C. SNC
VIA XXV APRILE, 34/I ...........Tel. 0522/667071
42042 FABBRICO RE
✓ CENTRI ESTETICI E DI ABBRONZ., SOLARIUM
CARROZZERIA NUOVA REGGIOLESE DI
GAVIOLI E PRANDI - VIA AMENDOLA, 80
42046 REGGIOLO RE ..............Tel. 0522/972252
.........................e-mail: [email protected]
✓ CARROZZERIE AUTO
Abbazia (Via) . . . . . . . . . .5/6/9
Alai Padre (Via) . . . . . . . . . . . .2
Allende (Via) . . . . . . . . . .11/12
Argenta (Via) . . . . . . . . . . . . . .4
Baccarini (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Battini (Via) . . . . . . . . . . . . .6/7
Bellesia (Via) . . . . . . . . . . .6/10
Bellini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2
Bezzecchi (Via) . . . . . . . .7/8/11
Buozzi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2
Carbonieri (Via) . . . . . . . . . . .11
Castellaro (Via) . . . . . . . . . .2/6
Castellazzo (Via) . . . . . . . . . .7/8
Cattania (Via) . . . . . . . . . . . .2/3
Cimitero (Viottolo) . . . . . . . . . .2
Curiel (Via) . . . . . . . . . . . . .6/7
Da Campagnola E. (Via) . . . . . .6
Daolio A. (Viale) . . . . . . . . . . . .7
De Curtis A. (Via) . . . . . . . . . . .7
De Filippo E. (Via) . . . . . . . . . .7
De Gasperi (Via) . . . . . . . . . . . .9
De Sica V. (Via) . . . . . . . . . . . .7
Del Bue (Via) . . . . . . . . . . . . . .3
Deledda G. (Via) . . . . . . . . . .10
Di Vittorio (Via) . . . . . . . . . . . .2
Don Borghi P. (Via) . . . . . . .6/10
Don Fiaccadori (Piazza) . . . . . .2
Don Mazzolari (Via) . . . . . .8/12
Don Milani (Via) . . . . . . . . . .5/9
Don Minzoni (Via) . . . . . . . . . .6
Donizzetti (Via) . . . . . . . . . . . .2
F.lli Cervi (Via) . . . . . . . . . .6/10
F.lli Conti (Via) . . . . . . . . . . . .12
Fabbrico (Via) . . . . . . . . . .3/4/7
Fellini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
Fermi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
Fleming (Via) . . . . . . . . . . . .5/6
TURRINI CESARE
VIA E. DA CAMPAGNOLA, 8
Tel. 0522/663818 .......................Fax 0522/753134
42012 CAMPAGNOLA EMILIA RE
............................e-mail: [email protected]
Note: ASSISTENZA AUTORIZZATA IMMERGAS
✓ CALDAIE, CAMINI/PULIZIA
NUOVA CAR POINT DI LUGLI MASSIMILIANO - VIA POZZI, 83
....................................................Tel. 0522/660177
42042 FABBRICO RE
✓ AUTOMOBILI/CONCESSIONARI
E RIVENDITORI
ORLANDINI LIBERO - VIA NOVELLA, 25
....................................................Tel. 0522/973571
42046 REGGIOLO RE
Note: CANCELLI AUTOMATICI
✓ AUTOMATISMI ELETTRICI, ELETTRONICI E
PNEUMATICI/PRODUZIONE E FORNITURA
Q.B.R. SNC DI ANCESCHI STEFANIA E
ORIETTA - VIA VETTIGANO, 26/B
Tel. 0522/652977 .......................Fax 0522/652977
42012 CAMPAGNOLA EMILIA RE
.............................................e-mail: [email protected]
✓ ASSEMBLAGGIO CONTO TERZI
LODI GABRIELE - VIA PRAMPOLINI, 12
42047 ROLO RE........................Tel. 0522/659074
..........................e-mail: [email protected]
✓ ARTIGIANATO TIPICO E ARTISTICO/VENDITA
LA FARNIA SCRL - VIA PORTO, 4
Tel. 0522/659003 .......................Fax 0522/659456
42047 ROLO RE
.......................................e-mail: [email protected]
✓ ALIMENT.NE DIETETICA, BIODINAMICA,
BIOLOGICA, MACROBIOTICA/VENDITA
SUPERMERCATI SNC DI NASI R. E C.
CORSO REPUBBLICA, 1
....................................................Tel. 0522/658250
42047 ROLO RE
✓ ALIMENTARI/VENDITA
L'EMPORIO DI MONICA BOLOGNESI
C.SO REPUBBLICA, 46...........Tel. 0522/659085
42047 ROLO RE
✓ ABBIGLIAMENTO/VENDITA
DETTAGLI DI FORONI LUISA
VIA GARIBALDI, 4
....................................................Tel. 0522/658136
42047 ROLO RE
✓ ABBIGLIAMENTO INTIMO E
BIANCHERIA/VENDITA
Tutti i dati relativi alle attività
economiche presenti nelle pubblicazioni
del network editoriale “PaginePiù” sono
consultabili in Internet all’indirizzo:
www.paginepiu.com
Attività
Economiche
(inserzionisti)
VIA
RE
GG
IOL
O
Aree di Parcheggio
Verde Pubblico
Specialità Cucina Nostrana
CHIUSO LUNEDÌ
E MARTEDÌ
LA QUALITÀ VICINO A TE
di Nasi Roberto
di Righi Giorgio & C. s.n.c.
P.zza della Righetta, 2
42047 ROLO (RE)
TELEFONO 0522 658332
Via Papa Giovanni XXIII, 29 - Campagnola (Re)
Tel. 0522 663494 Fax 0522 750673
E-mail: [email protected] - www.tipografia-newprint.it
é gradita la prenotazione
Il nuovo sistema d’allarme immergas per la sicurezza della vostra casa.
T
URRINI CESARE
Tel. 0522 663818 - Fax 0522 753134
TIS
TI
BAT
VIA
BU
SE
VIA RO
MA
MA
RO
OM
A
TA
ROC
ET
TA
I
VIA
C
V. F.L
I
LP
V IA C
TICELLI
TI
ON
IC
A
VI
L
F.L
ZE
CHINI
PE
LL
VI
A
G.
VI
A
VIA ROCCA
FALCONA
A
VI
XXV AP
IES
VI
NA
VIA R
VIA CO
RSO
IGHE
GL
A
VI
VI
NA
CORREGGIO
VIA
T. TASSO
TR
IO
VI
A
VIA DON F.
BASSOLI
A
TE
IN
A
O
LI
G
VI
VIA
CU
SC
AT
I
MO
TT
A
VIA A. MORO
ROLO
NO
LLI
RSE
VIA BO
RILE
VIA XXVII FEBBRAIO
BE
VIA ARIOST
O
V. GALLIA
VIA L. BOSATELLI
A
A.
BI
AN
A
A
CH .
IN
I
AN
O
LL
BE
TI
V
C. B IA
ATT
IS
TE
VI
VIA
VIA
BOIARDO
VIA TR
ENTO
VIA T
REN
TO
ICIS
IES
VIA XXVII FEBBRAIO
VI
VIA
TR
E
LO
R
BI
VIA
O
LL
DO
DO
PI
A
VIA
GIO
VIA XXV APRILE
P
TIN
VIA
VI
RIL
EN
I
RZ
TE
S.
VIA A. MORO
A
AP
TR
G IO
VIA
TRIE
STE
XXV
I
ZZ
PO
A.
A
A
AG
VIA
E
AV
VE
IA
VI
SAURO
CORSO ROMA
VI
A
AV
E
LA
TO
I° M
PIAZZA
PIAZZA
ORTI DI
S. FRANCESCO LANDINI
PI
ME
M. GRAPPA
V. MORELLINI
VIA
ISONZO
VIA GU
PIAZZA
V. VENETO
VIA
CA
RSO
VIA G. MATTEOTTI
G.
A
AN
K
FR
ICIS
VIA
SOPRANI
VIA DE AM
VIA
IDOTTI
RD
VE
VIA
VIA
SAN MART
INO
VIA MAZZINI
VIA CAVO
UR
VIA
LA
CA
CU
A G.
NE VIA
A
SC
VI VI LILE
RU
INA
A
G
DA
I
VI
O
P
A
BE .
BR
T
V
EC
T
VI
DA IA L I
HT
A
J.
VI
FU
VI .
A
NC
CI
P
K
.G
I
OB
ET
TI
CAMPAGNOLA
VIA DE AM
VIA GUIDOTTI
PIAZZA
MARCONI
PI
M.
VIA
RIGHI
AV
E
A
LL
NO
VIA
VIA
VI
VIA
NA
VIA
MAGRA
I A VIA
ZZ LI D
O V GHIE .
P
I
A
RI
A. G
TI
AGGIO
VI
VIA
DA
C.
CO
RRE E F.
G
VIA C.D. GIO
BE
R
GA
I
I
VIA
SS
IN
RO
ETTI
PA VIA
LU
DE
. CON
TARE
L
VIA A
VIA
PALU
DE
LI
ERR
EN
V. FORONI
CA
SC
VIA
VIA S. PERTINI
VIA PAPA GIOVANNI XXIII
V
RR IA
ET
TI
FE
CO
RR
AD
I
NA
SIO
VIA F
VIA
VIA
TT
A
TR
VIA I° M
A
TTI
CARPI
RIO SALICETO
EMANUE
LE II
VI
ONIER
VE
A
ER
RE
VI
ERINO
DO
I
GARFAGNANA
CARB
VIA
VIA
VIA
BAGNOLO
CORREGGIO
RE
VIA SOLF
.B
BO
CE
RV
I
A
VIA
HI
NK
12
GIULIA
EN
VI
LENDE
V.FRA
VIA
VIA AL
RG
FRANK
VIA E.
FERMI
LMA
AM
A
S.
DELL’O
RE
GA
F.L
LI
FA
VR
EG
VIA
FAV
NP
. BO
A.
11
NO
VIALE
TI
DO
VIA
IV NOVEMB
VIA
V
GR IA
AM
SC
VIA PRAM
I
PO
LIN
I
V
ET
VIA
VIA V.
VIA DON STUR
ZO
A
GA
I
NA
LENDE
H
VIA MAJ
ORA
BE
ZZE
C
C
R. V
ALL
I
LE
VIA
VIA AL
TTI
TA
ET
INA
INA
CA
SC
NA
SC
I
CA
RA
SA
FU
VIA PRATO
S.PIETRO
VIA
ZO
FE
RR
VI
A
LAZ
VIA
ZONA INDUSTRIALE
VETTIGANO
RI
INCIALE CA
RPI - GUASTA
LLA
DI
8
NOVELLARA
VIA ZU
CCAR
TEL
I
VE
I. A
VIA
E
V.
P
A
VI
MO
TTA
CAS
AN
VIA
I
VIA NOV
ON
IN
VI
VIA
PROV
CA
SC
VIA ZU
CCARDI
R U ZZI
A
VIA
F
VI
A
O
IC
O
VIA
VIA
VIA
PASOLINI
I
ZZO
ORGA
VIA B
VI A
BR
ZZ
GN
LI
I
NO
VI
RAT
LI LU
O
LLIN
G. F
ALC
RO
C
A
FA
B
7
LA
DA
OL
IO
VIA
LL
INI
FE
VIA
SIN
A
MA
VIALE A
.
FIL
EL
MA
VIA A.
DE CURTIS
VIA V.
DE SICA
V. TU
VIA
R
ON
VI
A
AB
OT
TO
RX
OM
A
VIA
I
O
VIA
MON
TAN
A
RGH
N
P. B
O
PIRO
7
10
VIA G. M
O
VIA C.
PAVESE
SIRO
I
ER
SP
DON
DE
VIA
L. TENCO
A
P.
L
VIA
DE
VIA GRAN
GA
VIA
SEL
12
O
ROS
8
E.
15
TINI
E
VIA
CA
ST
EV
IPP
13
VIA
CON
VIAL
VIA
VIA
VIA
A. MORI
VIA FOSSE
ARDEATINE
BAT
LA
AN
VIA
VIA MARTIRI
7 LUGLIO 196
0
L
VI
A
RL
O MA
RX
VI
IG
Z
AR
GA
VIA
VIA
VIA
O
A
LIL
A. V
VIA
I
ZAN
VIA
OLT
A
ILLA
BIAN
CA
VI
VIA A
RGEN
TA
O
CA
RL
RIE
VIA
GNO
VIA
VE
TT
V. M
11
CA
CU
VIA
INI
VIA B
ACCA
R
MPA
2
IC
RO
M
EI
VIA
VIA
GARIBALD
I
LO
IO
GG
RE
T
BR
GI
A.
FALC
ON
E
IM
AG
V IA
P. B
O
VI
AV
P.ZZA E.
TOTI
VIA
VIA
VIA
.
LI
V. I M
VIA
I
ETT
GAR
VO
LTA
XX
NI
VIA A
AGG
IO
INI
RT
PE
FE
I
VIA
GA
LIL
E
RSE
RM
I
AR
V. M
V. U
N
NI
CO
V IA
V.LO DELLO
SPORT
V. S
PAL
LAN
A
ENZ
SIST
V. R
E
MA
P.ZZA V.
VENETO
PAZ
Z
VIA
I
RIB
ALD
A
IOV
AN
E
CER
VEL
LER
A
VIA
. SAU
RO
VIA N
. SA
URO
VIA
N
ERV
I
LI C
V. F
.L
TTI
MA
TTE
O
RI
SPE
GA
V. D
E
V. D
E
AM
PO
IC
OL
A
VIA G
.
AUTOSTRADA DEL BRENNERO
RO
III
NC
A
LA
BI
A
VIA
GIARDIN
BA
TT
O
IST
I
VIA
P.Z
BA
RIGDEL ZA
TT
IST
HE LA
TT
I
A
V. P
RA
MP
OL
VIA
INI
STR
VIA
AD
ELL
PR
ET
I
V.
PR
ET
I
MINZ
ONI
DON
VIA PIA
VE
VIA
A
CA
N
VIA VIL
NCA
LABIA
VIA VIL
LL
ORO
VIA G. FALCON
FABBRICO
4
A
VIA MOTTA
OL
I
ZI
OZ
BU
VI
A
GL
I
MI
VIA
VIA
FA
B
VIA
VIA
LEONCAVALLO VIA
TOGLIATTI
V IA
6
IA
III
XX
3
NI
DI
AL
RIB
6
5
A CA
VIA
VIA
NI
VI
O
SCI
EGID
IOV
AN
GA
4
VIA GRANDE
VG
.
I
PA
PA
G
IN
SAN GIOVANNI
REGGIO EMILIA
AG
TA
OV
SPE
VIA
DE
ARD
PRIN
CIPE
GA
9
1
IO D
RI
A
ZI
BA
AB
VIA
A. M
C
MA
SC
VIA
CO
RI
B
B
ET
PR
DE
A
PIV
A
VI
GUASTALLA
REGGIO EMILIA
NOVELLARA
VIN
IRO
SA
LA
TI
I
VIA
BEL
LES
VIA
KE VIA
BAZIA
NN
VIA AB
ED
Y
LU VIA
VIA
MU
MA
MB
ZZ
INI
VIA
A
KO
C
A
M
IA
I
AR
Z
LE
A
O
V
B
VIA
CA
DO
RP AB
NM
IILA
GU
V
N
A
A
M IA
I
STA
I
AT
V
LLA
TE
VIA
I
ON
GR
AM
G
INZ
VIA
IN
SILIG
DO
NM
VIA
4 NO
VEM
BRE
EM
DA
NTEL
NE
CO
FL
L.
VIA
FAL
VIA
15 Palazzetto Sportivo Comunale
Verde Pubblico
LA
R
ST
EL
CA
VI
A
VIA
V IA
P.ZZA
LIBERTÀ
V. E.
TARA
VIA
13 Centro Sociale “Bocciodromo”
14 Scuola Materna Autonoma
5
V IA
DE
N
MB
RE
A
P.ZZA
CADUTI
CI
VIA
P.ZZA
CIMITERO
RE
I
RD
NA
VA
12 Stazione Autobus “Piazzale Pizzetti”
RM
VIA
11 Asilo Nido Comunale
VIA
NEH
RU
10 Oratorio “San Giovanni Bosco”
VIA
IVELL
O
VIA
IV
O CIMITERO
LI
VI
NIN
Caserma Carabinieri
MA
LE
9
DI
Casa Protetta “D. Baccarani”
FRE
8
3
S
V
VIA E
.
MOR
ANTE
Campo Sportivo
VIA
FONTANESI
CER
VI
7
I
MAN
Scuola Elementare
LIN
A
6
PO
B
A
IA
MA
Palestra Scolastica
AM
F.LL
I
5
PR
E
N
VIA
IO
ET
9
TI
VIA
OTT
E
CC
I
T
INI
V. V
ER
DI
V. R
OS
PIAZZA
10
SIN
DON
I
V. B
EL
FIACCADORI
LAI
LIN
E
VIA PR
R A
I
AMPO
V. PAD
LINI
14
PU
VIA
VIA
R
A
N
R
A
Scuola Media
IN
D
TER
ZI
ITT
OR
IZZ
VIA
4
IV
3
O
IA
V.
D
ON
VIA G.
DELEDD
Magazzino Comunale
V.
D
VIA
CA
TT
AN
PIA
ZZ
AR
VIA
OM
A
MO
RG
I
OT
TI
V.N
AS
CIU
VIA
TI
LE
NU
OV
VIA
O
ZA
RI
VA
SO
RO
NI
RG
VIA
IME
GU
NT
AIT
O
OL
INI
3
GUASTALLA
REGGIO EMILIA
NOVELLARA
G. M
AR
Biblioteca Comunale
A
VIO
TTO
LO
CIM
ITE
RO
2
VI
VIA
1
2
1
REGGIOLO
VIA
DEL BUE
FABBRICO
ROLO
VIA
Taba
CAMPAGNOLA EMILIA
Municipio
C.S
OR
EPU
BB
L IC
VI
A
OV
EM
B
VIA BEDOLLO
VILLAGGIO
DELLE ROSE
LEGENDA
IT T
OR
IO
I
Via 2 Giugno, 22 - 42047 Rolo (RE)
Tel. 0522 660589
VIA DON MAZZOLAR
I
690
69
26
Piazza Roma, 76
42012 Campagnola Em. (Re)
Tel. 0522 669069
Em. Tel. 052
TTI
ERV
IA
L
A
Pelletteria - Profumeria - Giocattoli
BE
VIA
IV
N
CORB
ELL
A
Saldatura e Lavorazione Metalli
in Genere
LI C
LA
oma
agn
Camp
ol a
GO
DI V
V. F.L
LLER
Cell. 338 8962681
FORONI SERGIO
di Bigi Loretta
I
I
I
O
Tabaccheria
ROMA
TO
G
ELL
ZZIN
ERVE
Tel. 0522 658154
ABIA
NCA
LIA
TT
G.
AMS
CI
OSS
VIA C
IMPIANTISTICA
VILL
V. MA
VIA NUOVA
IMPIANTI HI-FI,
42047 rolo (RE)
VIA
VIA
V IA
Rolo (RE) - Via N. Sauro, 63 - Tel. 0522 666463
42027 ROLO (RE) ITALY - Via Cantonazzo n° 20/22
Tel. (39) 0522 658900 (centralino)- Fax 0522 658911 / 658922
E-mail: [email protected] - Internet: www.vipaspa.it
VI A
VIA
MASCAGNI
ELLO
Corso Repubblica, 80
CIVILE E INDUSTRIALE
TR
ESSI
LI R
OTTI
EL
RB
CO
RADIO, TELEVISIONI,
GR
VIA S
V. F
.L
V. ME
N
VERDI
E
VIA LIVELLO
NK
MOR
ELETTRODOMESTICI,
ELETTRO ROLO
di Nasi Paolo
RIL
A. F
VIA L
IV
Esclusivista
BOLTS - NUTS - FASTENERS
ccheria R
A
VI
AP
I
VE
ROLO
LE
NA
CA
XXV
VIA
NO
INES
S.p.a.
BULLONERIE - VITERIE
VIA
. M
ARX
VENDITA - RIPARAZIONE:
Parrucchiera
LE
VIA C
ELETTRO
VIA
CAL
ZOL
AR
A
RA
CCIN
BE
OR
VIPA
AT
I
Via Roma, 112 - 42047 ROLO (RE)
Tel. 0522 659027
- TAGLIO AL LASER fino a 20 mm
- PIEGATURA
- PUNZONATURA
- STAMPAGGIO TRANCIATURA
IMBUTITURA
- SALDATURA ROBOTIZZATA E
MANUALE
VIA G.
PR
VIA
Tel: 0522-666120
Fax: 0522-658454
E-mail: [email protected]
A
A
VI
di COPELLINI e BARTOLI MARCO s.n.c.
OFFICINA MECCANICA
VIA LIVELLO 9/11
42047 ROLO (RE)
VI
ARTE LEGNO
BORDONI BONFIGLIO
Catellani Pierino
Via Ferretti, 5 - Fabbrico (RE) - Tel. 0522 665132
V
Chiuso la Domenica e il Giovedì sera
Aperto dalle 12 alle 15 e dalle 20 alle 24
Fabbrico (RE) Via Motta 16 tel. 0522 665286
Laboratorio Marmi: Via Costituzione, 82
42017 Novellara (RE) - Tel. 0522 662318
VIA C
Specialità emiliane
Gnocco fritto e tigelle
RO
V. PU
ND
E
Via Pozzi, 83 - Tel./Fax 0522 660177
42042 FABBRICO (RE)
. SAU
V. G
A
Abitazione: Via Garfagnana, 1/A
42012 Campagnola (RE) - Tel. 0522 669218
VIA N
VIA
CU
RIE
L
“alle radici del gusto”
LAVORAZIONE MARMI E GRANITI
GR
Autovetture nuove
e seminuove
V. G
di SACCANI Geom. VALERIO
GAS
PER
I
di Massimiliano Lugli
ROLO
42012 Campagnola Emilia (Re) - Via Vettigano, 26/b
Tel. 0522 652977 Fax 0522 652977
E-mail: [email protected]
V. ROSS
INI
Edilizia SACCANI
Nuova Car Point
ASSEMBLAGGIO CONTO TERZI
VIA
P.zza Roma, 46 - CAMPAGNOLA E. (RE)
Tel. e Fax 0522 669811
Cic
lom
Ata otor
la i
r
ote i
Sco lagut
Ma
di Anceschi Stefania e Orietta
Assistenza Autorizzata per le zone di:
Campagnola, Fabbrico, Novellara Bagnolo in Piano
Esegue interventi di riparazione e di manutenzione
a norma di legge 10 D.P.R. 551/99
AUTOSTRADA DEL BRENNERO
SCALE E RINGHIERE IN LEGNO E FERRO
Produzione artigianale di: Scale in legno a giorno,
a chiocciola - Ringhiere - Balaustre - Rivestimenti
Posa in opera diretta
Via 1° Maggio, 24 - Rolo (Reggio E.)
Tel. 0522 666438
internet: www.reggiocase.it/lorenzini
Fax. 0522 659589
Trattoria dell’acero
bicicletta con trasmissione a cardano
s.n.c.
Via Egidio Da Campagnola, 8 - Campagnola Emilia (Re)
LORENZINI
42012 Campagnola Emilia (RE)
Via A. De Gasperi, 52
Tel. e Fax 0522 663562
Cicli Motori Ciclomotori
Q.B.R.
OS
RIVENDITORE AUTORIZZATO:
Supermercato con carta fedeltà
“Club Sigma”
A. C
INGROSSO:
COLORI • VERNICI • LEGNO
C.so Repubblica, 1 - Rolo (Re) - Tel. e Fax 0522 658250
VIA
di Fusari Antonella & C. s.n.c.
TTA
CARROZZERIA NUOVA REGGIOLESE di Gavioli e Prandi S.n.c.
Via Amendola, 80 - 42046 REGGIOLO (RE) - Tel. 0522 972252 - Fax 0522 212036
E-mail: [email protected]
CAMPAGNOLA EMILIA - FABBRICO - ROLO
ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 12 Aprile 2004 - “PaginePiù” - Aut. Trib. RE n. 939 del 23/01/1997 - Prop. Martini & Erickson srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Soncini - Guastalla (RE)
2004-2005
SERVIZIO
SERVIZIO GRATUITO
GRATUITO
CARRO
CARRO ATTREZZI
ATTREZZI
E
E AUTO
AUTO SOSTITUTIVA
SOSTITUTIVA