C.da Cerreto, 55 - 66010 MIGLIANICO (CH) – Italy Tel. (+39) 0871/950329 Fax (+39) 0871/950687
http://www.caldaiedalessandro.it e-mail: [email protected]
Generatore di calore per biomasse legnose
Serie CS / CSA
Modelli da 30 a 100
MANUALE D’USO e MANUTENZIONE
Ver. 2.0 - QCSA100XXIT0209
INDICE
1
INFORMAZIONI GENERALI
4
1.1
Identificazione e scopo del documento
4
1.2
Targa dati tecnici
4
1.3
Marcatura CE
4
1.4
Normativa di riferimento
5
1.5
Convenzioni tipografiche
5
1.6
Garanzia e responsabilità
5
2
SICUREZZA E RISCHI RESIDUI
6
2.1
Rischi collegati all’uso del generatore
6
2.2
Rischi residui
6
2.3
Uso proprio del generatore
7
2.4
Uso improprio del generatore
7
3
CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI
8
3.1
Illustrazione del funzionamento del generatore
8
3.2
Descrizione del funzionamento del generatore
9
3.3
Elenco componenti e ricambi
10
3.4
Caratteristiche tecniche
12
3.5
Dimensioni generali
14
3.6
Collegamenti idraulici
15
4
COMBUSTIBILI
16
4.1
Combustibili utilizzabili dal modello CS
16
4.2
Combustibili utilizzabili dal modello CSA
16
4.3
Altri combustibili
16
4.4
Diagramma di declassamento
16
5
TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE
17
5.1
Generalità
17
5.2
Trasporto e movimentazione
17
6
INSTALLAZIONE E COLLAUDO
20
6.1
Prescrizioni generali di installazione
20
6.2
Adempimenti dell’installatore ( Italia )
20
6.3
Adempimenti dell’installatore ( Paesi Esteri )
20
6.4
Locali di installazione
20
6.5
Canna fumaria e tiraggio
21
6.6
Impianto elettrico e connessioni
22
6.7
Collaudo finale
22
7
AVVIAMENTO, ACCENSIONE e CONTROLLO mod. CS standard
23
7.1
Controlli al primo avviamento
23
7.2
Prima accensione
23
7.3
Funzionamento a regime
24
2
7.4
Condizione di frequente richiesta di calore
24
7.5
Carburazione
24
7.6
Regolazione aria comburente
24
7.7
Regolazione del combustibile
25
7.8
Spegnimento
25
8
AVVIAMENTO, ACCENSIONE e CONTROLLO mod. CSA standard
26
8.1
Controlli al primo avviamento
26
8.2
Avviamento
26
8.3
Funzionamento a regime
26
8.4
Condizioni di frequente richiesta di calore
26
8.5
Condizioni di richiesta di calore saltuaria
26
8.6
Regolazione
27
8.7
Regolazione aria comburente primaria e secondaria
27
8.8
Regolazione del combustibile
27
8.9
Spegnimento
28
9
PULIZIA
29
10
MANUTENZIONE
31
11
ANOMALIE GUASTI E MALFUNZIONAMENTI, Domande e Risposte
32
11.1 Tabella Anomalie e Guasti
32
11.2 Tabella malfunzionamenti
33
12
33
RUMORE
12.1 Generalità
33
12.2 Valori dell’emissione sonora
33
13
33
CESSAZIONE DI SERVIZIO E ROTTAMAZIONE
13.1 Generalità
33
13.2 Rottamazione
33
A
COLLEGAMENTI ELETTRICI mod. CS standard
34
A.1
Connessioni della scheda di controllo per modelli CS Standard
34
A.2
Istruzioni d’uso scheda di controllo standard
35
B
ACCESSORI OPZIONALI
37
B.1
Istallazione valvola idrica
40
C
FAC-SIMILE delle DICHIARAZIONI DI CONFORMITA’
41
D
FAC-SIMILE della DICHIARAZIONE DISINSERIMENTO PARZIALE
42
ALLEGATI
Allegato “A”: Manuale d’uso del quadro di controllo.
Nota: L’allegato “A” è soggetto a variazione in funzione del particolare quadro di controllo scelto al momento dell’acquisto della caldaia
3
1. INFORMAZIONI GENERALI
1.1 Identificazione e scopo del documento
Questo manuale di istruzioni, redatto dalla D’ALESSANDRO TERMOMECCANICA, è parte integrante del generatore di calore, ne è proibita la riproduzione, anche parziale.
Scopo del presente documento è di fornire agli utilizzatori del generatore tutte le informazioni necessarie ad un suo corretto utilizzo, nelle migliori condizioni di sicurezza per le persone, gli
animali e le cose.
L'identificazione della D'Alessandro Termomeccanica come Costruttore è resa manifesta,
secondo quanto specificato nella direttiva 2006/42/CE per mezzo dei seguenti atti:
 Dichiarazione di conformità
 Marcatura CE
 Manuale d'uso e manutenzione
L'esatta ragione sociale del costruttore è:
D'Alessandro Termomeccanica - C.da Cerreto 55
66016 Miglianico (CH) - Italia
rilevabile sulla targa dati apposta sul pannello sinistro del generatore,recante il marchio CE.
1.2 Targa
Dalla targa apposta sul generatore si
rilevano oltre alla ragione sociale del
costruttore i seguenti dati del generatore:
 Anno di fabbricazione
 Serie
 modello
 Matricola
 Potenza nominale
 Pressione massima di esercizio
 Temperatura massima di esercizio
 Contenuto acqua
 Peso a vuoto
 Potenza elettrica assorbita
1.3 Marcatura CE
L’apposizione sul generatore della targa dati tecnici recante l’esatta ragione sociale del costruttore, i dati di identificazione ed il marchio CE, nonché l’allegata dichiarazione di conformità, attestano la rispondenza, del generatore alle Direttive europee ad esso applicabili.
4
1.4 Normativa di riferimento
Il Manuale è stato redatto in relazione a quanto stabilito dalle seguenti Direttive, Leggi e Norme:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Direttiva 85/374/CEE sulla responsabilità del danno da prodotto difettoso
Direttiva 92/59/ CEE sulla sicurezza generale dei prodotti
Direttiva 2006/42/CE sulla Sicurezza Macchine
Direttive 2006/95/CE sulla Sicurezza del materiale elettrico
Direttive 2004/108/CE sulla Compatibilità elettromagnetica delle macchine
Direttive 89/106/CEE sui prodotti da costruzione
Norma tecnica UNI EN 12100-1/2 sulla Sicurezza del macchinario (Fondamenti)
Norma tecnica UNI EN 1050 sulla Sicurezza del macchinario (Principi per la valutazione del
rischio)
9. Norma tecnica CEI EN 60204-1 sulla Sicurezza del macchinario (Equipagg. elettrico)
10.Norma Europea UNI EN 303-5 Caldaie per combustibili solidi con alimentazione manuale e
automatica, con potenza termica fino a 300 kW – Terminologia, requisiti, prove e marcatura
11.Norma tecnica UNI EN 12809 Caldaie domestiche indipendenti a combustibile solido. Potenza
termica nominale non superiore a 50 kW - Requisiti e metodi di prova.
1.5 Convenzioni tipografiche
Nella lettura di questo manuale, particolare attenzione deve essere posta alle parti contrassegnate dai simboli sotto riportati:
NOTA IMPORTANTE
OBBLIGO
PERICOLO
DIVIETO
1.6 Garanzia e responsabilità
Sono coperte da garanza sia le parti meccaniche che elettriche del generatore, come regolamentato dalla direttiva della comunità europea 1999/44/CE che tutela l’utente in presenza di eventuali
difetti di costruzione per un periodo di due anni.
La garanzia decade per danni al generatore derivanti da:





Trasporto e/o movimentazione (se a carico del Cliente);
Errori di montaggio da parte dell'installatore;
Mancata manutenzione e pulizia del generatore prevista nel presente manuale;
Guasti e/o rotture non imputabili al mal funzionamento del generatore;
Cause non dipendenti dal fabbricante.
La garanzia è valida solo nei confronti del cliente originale e solo quando sia divenuto completamente proprietario del generatore.
Le controversie fra la D'Alessandro Termomeccanica e l'acquirente saranno risolte mediante arbitrato; in caso di mancato accordo sul collegio arbitrale è competente il foro di Chieti.
I suddetti punti sono estratti dalle condizioni generali di vendita che costituiscono parte integrante
e sostanziale del contratto di acquisto, ed alle quali si dovrà fare riferimento per le ulteriori considerazioni qui non riportate.
La garanzia o la responsabilità del costruttore non possono essere invocate in caso di danno alle
persone e/o alle cose se il danno è conseguenza di una delle cause seguenti:
 Installazione non corretta del generatore
 Uso improprio del generatore
 Modifiche al generatore
5
2. SICUREZZA E RISCHI RESIDUI
2.1 Rischi collegati all’uso del generatore
Il generatore è costruito in conformità dei requisiti essenziali di sicurezza richiesti dalle Direttive
Europee ad esso applicabili.
In sede di progettazione sono state considerate, tenendo conto dello stato dell'arte, le Norme
Europee e Nazionali relative alla sicurezza concernenti detto tipo di macchina.
Ciò malgrado possono presentarsi condizioni di pericolo se:
Il generatore viene usato in modo improprio.
Il generatore viene installato da persone inesperte.
Le istruzioni relative all'uso in sicurezza contenute in questo manuale non vengono
osservate.
2.2 Rischi residui
Il generatore è stato concepito, progettato e costruito tenendo conto di tutte le Norme relative alla
Sicurezza attualmente in essere e ad essa applicabili. Pur avendo valutato ogni possibile causa
di rischio confrontandola con quanto previsto dalla Normativa vigente, si può ragionevolmente
pensare che possano presentarsi, oltre a quelli derivanti da uso improprio, i seguenti rischi
residui:
PERICOLO USTIONI
Nella fase di accensione del focolare, di accesso ai portelli di ispezione e pulizia con
focolare acceso o non completamente spento.
PERICOLO ELETTROCUZIONE
Il generatore è collegato e comandato da un apposito quadro elettrico dotato di tutti i
dispositivi necessari alla protezione dei sovraccarichi e dai cortocircuiti. Per la protezione dai contatti indiretti si raccomanda di alimentare il quadro con linea protetta da
interruttore differenziale con soglia di intervento non superiore a 30 mA.
PERICOLO LESIONI ALLE MANI
Nelle operazioni di pulizia e/o manutenzione della coclea di alimentazione del combustibile.
PERICOLO LESIONI ALLE DITA
Nelle operazioni di controllo e manutenzione degli organi di trasmissione a catena
posti in corrispondenza del motoriduttore
PERICOLO CARICHI SOSPESI
Nelle operazioni di trasporto e movimentazione dei generatori
PERICOLO ASFISSIA
in caso di insufficiente evacuazione dei fumi (tiraggio). Si raccomanda una accurata e
periodica pulizia della canna fumaria, del fascio tubiero e del focolare del generatore.
OBBLIGO GUANTI PROTETTIVI
In tutte le operazioni di manutenzione e pulizia si raccomanda l’impiego di guanti protettivi.
6
OBBLIGO ELMETTO DI PROTEZIONE
In tutte le operazioni di movimentazione e trasporto dei generatori
OBBLIGO MASCHERA PROTETTIVA
In tutte le operazioni di manutenzione e pulizia dei condotti fumari.
2.3 Uso proprio del generatore
Il generatore produce acqua calda a bassa pressione, esso è adatto alla
combustione di combustibili solidi non polverizzati con alimentazione meccanizzata.
Qualsiasi altro uso ne costituisce uso improprio.
2.4 Uso improprio del generatore
L’installazione del generatore in luoghi aperti esposti agli agenti atmosferici ne costituisce uso improprio.
Costituisce uso improprio l’eventuale utilizzo di legna e combustibili similari di grossa pezzatura quando la caldaia viene utilizzata in un impianto a vaso di espansione
chiuso.
ATTENZIONE !
La canna fumaria rappresenta uno degli elementi fondamentali del generatore di calore.
La corretta progettazione, nella forma e nelle dimensioni
del sistema di evacuazione dei fumi garantisce il corretto
e sempre efficiente funzionamento del generatore e previene situazioni potenzialmente pericolose per l’utente.
Per la corretta installazione riferirsi alla sezione 6.5 a pag
23 di questo manuale e comunque affidarsi a personale esperto.
7
3. CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI
3.1 Illustrazione del funzionamento del generatore
Il generatore è di tipo “Marina” a tre giri di fumo per produzione di acqua calda per riscaldamento civile ed industriale. Il funzionamento del generatore “CS” è illustrato in
fig.3.1.A mentre in fig.3.1B è illustrato il funzionamento del generatore “CSA”.
Fig.3.1.A
Fig.3.1.B
8
3.2 Descrizione del funzionamento del generatore
Nel caso dei generatori di tipo CS, il combustibile scende per gravità dalla tramoggia nella coclea superiore e da questa viene spinto nella valvola stellare (optional), oppure direttamente nella coclea di alimentazione del bruciatore.
Nel caso dei generatori di tipo CSA (fig. 3.1.B), il combustibile viene estratto dalla tramoggia circolare mediante apposite pale motorizzate che lo convogliano verso il foro di
caduta nella coclea superiore.
La valvola stellare (optional), ha la funzione di interrompere la continuità del combustibile
fra le due coclee, impedendo il ritorno dei fumi e di eventuali fiamme che potrebbero risalire fino alla tramoggia del combustibile.
La velocità di rotazione della coclea determina la corretta alimentazione del pozzetto focolare ed è quindi fattore determinante per il corretto funzionamento della caldaia.
Il combustibile presente nel pozzetto focolare viene bruciato con l’immissione di aria primaria e secondaria.
Il calore sviluppato nella camera di combustione viene ceduto alle intercapedini piene
d’acqua attraverso le pareti in acciaio del generatore.
I fumi caldi, risalendo dalla camera di combustione, passano per il tubo centrale e, tramite la cavità dello sportello superiore, attraversano il fascio tubiero fino all’espulsione nel
raccordo fumi posteriore, compiendo quei tre giri di fumo che sono la peculiarità di questo
tipo di generatore di calore.
Il controllo ottimale della combustione si ottiene effettuando le opportune regolazioni
dell’aria primaria e secondaria e dell’apporto di combustibile in base alla potenza della
caldaia. La qualità della combustione può essere verificata visivamente o con appositi
analizzatori dei fumi.
Come già esposto nella sezione “ALLEGATI” a pagina 3 di questo manuale, la documentazione di specifica e le istruzioni d’uso del quadro di controllo della caldaia vengono fornite a mezzo di un fascicolo ( Allegato “A” ) consegnato a corredo della documentazione
della caldaia.
Le caldaie CS / CSA vengono commercializzate con vari tipi di quadro di controllo, a seconda della scelta effettuata dal cliente al momento dell’acquisto.
L’allegato “A” varia in funzione del particolare quadro di controllo fornito.
9
3.3 Elenco componenti e ricambi
I componenti principali dei generatori CS e CSA vengono illustrati nelle figure sottostanti.
L’elenco delle parti verrà successivamente citato per l’identificazione dei ricambi e come
riferimento per le descrizioni nei capitoli successivi.
3.3.1 MODELLO CSA
Fig.3.3.1.A
LEGENDA COMPONENTI MODELLO CSA
POS.
DESCRIZIONE
POS.
DESCRIZIONE
1
Basamento bruciatore
13
Porta ispezione tramoggia combustibile
2
Pozzetto bruciatore in ghisa
14
Predisposizione attacco caricamento automatico
3
Insufflatori aria secondaria
15
Manicotti per attacco sensori di livello min./max.
4
Pannelli refrattari (optional)
16
Valvola antincendio (optional)
5
Camera di combustione
17
Carter protezione trasmissione
6
Sportello inferiore
18
Motovariariduttore coclea alimentazione
7
Oblò di ispezione
19
Tubo coclea alimentazione bruciatore
8
Sportello superiore
20
Tubo coclea superiore
9
Fascio tubiero
21
Valvola stellare (optional)
10
Corpo caldaia
22
Finecorsa sportello inferiore
11
Quadro elettrico di comando e controllo
23
Agitatore tramoggia combustibile
12
Tramoggia combustibile
24
Manicotto ritorno acqua
10
LEGENDA COMPONENTI MODELLO CSA
25 Tubo pressione antiritorno fumi
26 Tubo mandata aria secondaria
27
Manopola regolazione aria
primaria
28
Manopola regolazione aria
secondaria
29
Ventilatore aria primaria e secondaria
30 Motoriduttore agitatore
31 Sensore livello minimo
32
Finecorsa boccaporto
tramoggia combustibile
33
Boccaporto tramoggia
combustibile
34 Raccordo fumi
35
Fig.3.3.1.B
Manicotto mandata
acqua calda
36 Targa dati
3.3.2 MODELLO CS
37 Coperchio pulizia raccordo fumi
Fig.3.3.2.A
LEGENDA COMPONENTI
MODELLO CS
POS.
DESCRIZIONE
POS.
DESCRIZIONE
1
Basamento bruciatore CS
12
Carter protezione trasmissione
2
Pozzetto bruciatore in ghisa
13
Motoriduttore coclea alimentazione
3
Insufflatori aria secondaria
14
Predisposizione valvola stellare
4
Camera di combustione
15
Tubolare coclea alimentazione bruciatore
5
Sportello inferiore
16
Tubo pressione aria antiritorno fumi
6
Oblò di ispezione
17
Candeletta accensione combustibile + tubo di raffreddamento (solo con quadro accensione elettronica - optional)
9
Corpo caldaia
18
Finecorsa sportello inferiore
10
Quadro elettrico di comando e controllo
11
Tubo coclea superiore
11
Fig.3.3.2.B
POS.
DESCRIZIONE
19
Manicotto ritorno acqua
20
Manopola regolazione aria comburente
21
Ventilatore aria comburente
22
Tramoggia combustibile
23
Raccordo fumi
24
Manicotto mandata acqua calda
25
Targa dati
26
Coperchio pulizia raccordo fumi
3.4 Caratteristiche tecniche
La tab.3.4.1 e tab. 3.4.2 riporta in dettaglio tutte le caratteristiche tecniche dei generatori
mod.”CSA”e “CS”. Per qualsiasi altra informazione si prega di contattare l’ufficio tecnico
della D’ALESSANDRO TERMOMECCANICA.
MODELLI CALDAIE
CSA30 CSA45 CSA60 CSA80 CSA100
potenza nominale
(kW)
30
45
60
80
100
potenza al focolare
(kW)
34.9
52
71
94
115
pressione max esercizio
(bar)
3
pressione di prova idraulica
(bar)
4.5
temperatura max esercizio
(°C)
90
tensione di rete
(V)
230
assorbimento utenze elettriche (esclusi optional)
(kW/h)
0.86
comsumo combustibile a regime (¹)
(Kg/h)
19.2
23.4
volume tramoggia
(dcm³)
perdita di carico lato acqua (10K)
(mbar)
32
58
72
87
109
perdita di carico lato acqua (20K)
(mbar)
13
16
31
49
61.3
255
305
temperatura minima attivazione pompa
contenuto acqua caldaia
6.9
10.6
480
(°C)
(l.)
14.4
40
130
155
205
temperatura media fumi (a caldaia pulita)
(°C)
170 (20%)
depressione tiraggio camino
(Pa)
-20 (30%)
diametro camino fumi
(mm)
200
portata fumi a 180°C
(Nm³/h)
43
71
107
142
173
volume camera di combustione
(dcm³)
95
115
135
175
215
dimensioni apertura camera di combustione L x H
(mm)
massa a vuoto caldaia (tolleranza 5%)
(Kg)
600
690
Portata valvola di scarico termico (∆t=80°C a 1.5 bar)
(l./h)
1882
EN303-5
3
classe caldaia
490x395
350
430
510
(¹) il p.c.i. (potere calorico inferiore) di riferimento del combustibile è pari a 17.6 MJ/Kg (4.9 kWh/kg), come da prospetto 8 della Norma
EN303-5 per il combustibile di prova di tipo "C"
12
tab. 3.4.1
MODELLI CALDAIE
CS30
CS45
CS60
CS80
CS100
potenza nominale
(kW)
30
45
60
80
100
potenza al focolare
(kW)
34.9
52
71
94
115
pressione max esercizio
(bar)
3
pressione di prova idraulica
(bar)
4.5
temperatura max esercizio
(°C)
90
tensione di rete
(V)
230
assorbimento utenze elettriche (esclusi optional)
(kW/h)
comsumo combustibile a regime (¹)
(Kg/h)
volume tramoggia
(dcm³)
perdita di carico lato acqua (10K)
(mbar)
32
58
perdita di carico lato acqua (20K)
(mbar)
13
16
temperatura minima attivazione pompa
contenuto acqua caldaia
0.27
6.9
0.3
10.6
19.2
23.4
72
87
109
31
49
61.3
255
305
190
(°C)
(l.)
14.4
40
130
155
205
temperatura media fumi (a caldaia pulita)
(°C)
170 (20%)
depressione tiraggio camino
(Pa)
-20 (30%)
diametro camino fumi
(mm)
200
portata fumi a 180°C
(Nm³/h)
43
71
107
142
173
volume camera di combustione
(dcm³)
95
115
135
175
215
dimensioni apertura camera di combustione L x H
(mm)
massa a vuoto caldaia (tolleranza 5%)
(Kg)
530
620
Portata valvola di scarico termico (∆t=80°C a 1.5 bar)
(l./h)
classe caldaia
EN303-5
490x395
300
370
450
1320
483
3
(¹) il p.c.i. (potere calorico inferiore) di riferimento del combustibile è pari a 17.6 MJ/Kg (4.9 kWh/kg), come da prospetto 8 della Norma EN303-5
per il combustibile di prova di tipo "C"
tab. 3.4.2
In riferimento alle figure 3.3.1.A pos.14, qualora si intenda installare un dispositivo di
caricamento automatico del combustibile non di fornitura della D‘ALESSANDRO
TERMOMECCANICA, si consiglia di installare una valvola stellare in corrispondenza
della predisposizione situata sulla sommità della tramoggia.
Qualora si intende acquistare ed installare il dispositivo di caricamento automatico
del combustibile prodotto dalla D’ALESSANDRO TERMOMECCANICA (vedere
pag.38 Accessori opzionali) si consiglia di includere nell’acquisto anche la valvola
stellare prodotta dalla D’ALESSANDRO TERMOMECCANICA.
(vedere pag.38 Accessori opzionali)
13
3.5 Dimensioni generali
fig. 3.5.1
MODELLI
models
A
B
C
D
E
F
G
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
CS30
960
520
CS45
1060
620
CS60
700
1365
1040
1200
500
1160
K
(mm)
720
CS80
1360
920
CS100
1560
1120
H
H1
H2
H3
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
860
420
960
470
175
1390
225
1060
215
1260
420
265
1460
tab. 3.5.1
fig. 3.5.2
MODELLI
A
B
C
D
E
F
G
H
H1
H2
H3
H4
K
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
CSA30
960
520
420
860
1105
CSA45
1060
620
470
960
1155
CSA60
700
1350
1040
2270
1160
500
720
CSA80
1360
920
CSA100
1560
1120
1520
315
1060
375
420
1260
1205
1460
tab. 3.5.2
La quota “F” corrisponde allo spazio minimo necessario per l’estrazione della coclea in caso di
manutenzione/sostituzione. Qualora tale spazio non sia ricavabile all’interno della centrale termica, si consiglia di effettuare un foro sulla parete in corrispondenza della coclea del bruciatore ed
eventualmente coprirlo con una griglia e/o sportello estraibile all’occorrenza.
14
3.6 Collegamenti idraulici
Le tabella tab.3.6.1 e tab.3.6.2 con riferimento alle fig.3.5.1 e fig.3.5.2, riassume le dimensioni di
tutti gli attacchi idraulici presenti sui generatori a seconda del modello.
POS.
Q.tà
DESCRIZIONE
TIPO
DIMENSIONI (ISO7/1 - DN)
Pos.
Q.ty
description
type
dimension (ISO7/1 - DN)
N1
1
Mandata acqua
manicotto
outlet water
socket
N2
1
Ritorno acqua
manicotto
inlet water
socket
40
40
tab. 3.6.1
POS.
Q.tà
DESCRIZIONE
TIPO
UNITA'
DIMENSIONI
Pos.
Q.ty
description
type
unit
dimension
N1
1
ISO7/1 - DN
40
N2
1
ISO7/1 - DN
40
N3-N4
2
ISO7/1 - DN
65
N5
1
mm
Ø50
N6
1
ISO7/1 - DN
15
N7
1
mm
Ø160 - 190x190
mandata
manicotto
outlet water
socket
ritorno
manicotto
inlet water
socket
sonde livello (optional)
manicotto
level probe (optional)
socket
sonda livello minimo
foro
level probe minimal
hole
valvola antincendio (optional)
manicotto
fire fighting valve (optional)
socket
predisposizione attacco caricamento autom.
tubo/flangia
predisposition connection to automatic combustible feeding
pipe/flange
tab. 3.6.2
15
4. COMBUSTIBILI
4.1 Combustibili utilizzabili dal modello CS
Sono ammessi all’utilizzo combustibili solidi triti di origine legnosa quali:
 pellets di legna
 gusci macinati di mandorle, noci e nocciole
 sansa di olive esausta
 nocciolo di oliva macinato
 noccioli macinati di pesche albicocche e similari
4.2 Combustibili utilizzabili dal modello CSA
Sono ammessi all’utilizzo combustibili solidi triti e a scaglie di origine legnosa quali:
 pellets di legna
 gusci macinati di mandorle, noci e nocciole
 sansa di olive esausta
 nocciolo di oliva macinato
 noccioli macinati di pesche albicocche e similari
 cippato di legna proveniente da cippatrice con scaglie che abbiano le seguenti dimensioni
massime: larghezza 2 cm, lunghezza 3 cm, spessore 1 cm
 segatura di legno non polverizzato
4.3 Altri combustibili
Per l’utilizzo di combustibili non compresi nel punti 4.1 e 4.2 si prega di contattare il
nostro ufficio tecnico.
4.4 Diagramma di declassamento
La potenza nominale dei generatori della D’ALESSANDRO TERMOMECCANICA è garantita con
una umidità relativa della biomassa non superiore al 30%. Per biomasse con umidità superiori
bisognerà fare riferimento alla sottostante tabella di declassamento della potenza.
DIAGRAMMA DI DECLASSAMENTO
1,00
1,0
K (Fattore di conversione)
0,9
0,89
0,8
0,77
0,7
0,66
0,6
0,54
UMIDITA' % DEL COMBUSTIBILE
0,5
0,43
0,4
0
10
20
30
40
50
NOTA: Il diagramma di declassamento è riferito all’unità di peso del combustibile. Ad esempio 1 kg di pellet nello stato
anidro ( cioè con umidità relativa pari allo 0% ) è in grado di fornire circa 5 kw/h.
Lo stesso combustibile, in condizioni di umidità relativa W = 20% è in grado di fornire 5 * 0.77 = 3.85 kw/h
Le potenzialità delle caldaie D’Alessandro viene calcolata considerando un tasso di umidità medio di circa il 10%, in
accordo a quanto contenuto nel prospetto 8 della normativa UNI EN 303-5
16
5. TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE
5.1 Generalità
Il generatore di calore viene fornito completamente montato e pronto per l’installazione,
viene protetto con materiale da imballaggio e fissato su pedane di legno per la movimentazione con muletto a forche.
5.2 Trasporto e movimentazione
Le operazioni di trasporto e movimentazione del generatore devono essere effettuati da
personale qualificato con mezzi di sollevamento opportuni. Il generatore è dotato di un
robusto golfare (fig.5.2.1) per l’aggancio con cavi, funi o catene opportunamente scelte
per sollevare il carico complessivo del generatore. Si consiglia di utilizzare attrezzature
per il sollevamento certificate e di consultare le tabelle di carico indicate dal costruttore.
Per il sollevamento del generatore si deve far riferimento alla massa a vuoto indicata, per
ciascun tipo, sulla targa dati. Nelle successive pagine vengono illustrati degli esempi di
sollevamento relativi ai modelli CS e CSA.
ATTENZIONE !!
IL TRASPORTO E LA MOVIMENTAZIONE DEI GENERATORI DEVE
ESSERE EFFETTUATA DA PERSONALE SPECIALIZZATO CON MEZZI DI SOLLEVAMENTO OPPORTUNI E PROTEZIONI INDIVIDUALI
5.2.1 Sollevamento e movimentazione su pedana
17
5.2.2 Sollevamento e movimentazione con attrezzature di sollevamento
fig.5.2.1
18
fig.5.2.1
19
6. INSTALLAZIONE E COLLAUDO
6.1 Prescrizioni generali di installazione
L’installazione elettrica e termo-idraulica del generatore di calore e qualsiasi altro intervento di
assistenza e di manutenzione straordinaria devono essere eseguiti da persone iscritte all’Albo
delle ditte installatrici istituito presso le C.C.I.A. come stabilito dalla DM. 37/08.
L'installatore termo-idraulico e quello elettrico devono rilasciare Certificazione di Conformità ai
sensi del DM. 37/08 e relativo Regolamento di attuazione.
6.2 Adempimenti dell’installatore. (ITALIA)
L'impianto termico, al servizio di generatori di calore di potenza al focolare superiore a 34,9 KW
(30.000 Kcal/h), deve essere realizzato secondo un progetto redatto da personale qualificato iscritto ad un albo professionale.
A cura dell'installatore e prima dell'inizio della installazione deve essere presentata, all'ISPESL,
territorialmente competente, una denuncia di impianto corredata di progetto.
Le Centrali termiche di potenzialità nominale del focolare complessiva superiore a (115 KW)
100.000 Kcal/h sono soggette a C.P.I. (Certificato di prevenzione incendi)
Prima dell'inizio dei lavori occorre presentare richiesta di Esame Progetto ai sensi del DPR 37/98
con le modalità previste nel D.M.Int. 4/05/98.
L’impianto termo-idraulico a servizio del generatore può essere realizzato sia con vaso di espansione aperto che con vaso di espansione chiuso, in accordo con quanto dettato dalla
Raccolta R dell’I.S.P.E.S.L.
6.3 Adempimenti dell’installatore. (PAESI ESTERI)
La realizzazione di impianti di riscaldamento e/o produzione di acqua calda che utilizzano i generatori di cui al presente manuale, non è governata da normative uniformi tra i vari paesi, per cui
l’installatore di ciascun paese farà riferimento a quanto disposto dalle normative locali.
ATTENZIONE !!
L’INSTALLAZIONE DEL GENERATORE DEVE ESSERE EFFETTUATA DA PERSONALE SPECIALIZZATO ED IN POSSESSO DI ABILITAZIONE ALL’INSTALLAZIONE
6.4 Locali di installazione
I generatori di calore di potenza al focolare superiore a 34.9 kW (30.000 kcal/h) devono essere
installati in locali appositi separati dagli altri locali mediante strutture REI 120.
Ciascun locale (Centrale termica) deve avere una superficie non inferiore a 6 mq, con pavimento
piano e ben levigato e con aperture permanenti non inferiori ad 1/30 della superficie in pianta del
locale.
Il generatore di calore deve essere posizionato stabilmente e messo a bolla (in piano).
20
6.5 Canna fumaria e tiraggio
La canna fumaria rappresenta uno degli elementi più importanti per il corretto funzionamento del
generatore.
In linea generale per ottenere un buon tiraggio occorre che la canna fumaria sia isolata termicamente, progettata possibilmente a doppia parete coibentata al fine di evitare il raffreddamento dei
fumi e quindi mantenere quella differenza di pressione che consenta ai fumi di salire lungo il condotto del camino fino alla fuoriuscita all’esterno.
Il pericolo di condense acide, dovute alla caratteristica del combustibile impiegato, consiglia
l’utilizzo di acciai inossidabili per le parti a contatto con i fumi. Le strutture circostanti possono influenzare il corretto funzionamento della canna fumaria: ad esempio la distanza e l’altezza di edifici adiacenti, per cui le vigenti normative impongono che la sommità della canna fumaria debba
superare di almeno 1 m. il colmo del tetto o di qualsiasi altra costruzione distante meno di 10 m.

Un eccessivo tiraggio diminuisce l’efficienza del generatore: parte dei gas di combustione
insieme a particelle di combustibile vengono aspirati in canna fumaria prima di essere completamente bruciati, aumentando inoltre il consumo di combustibile necessario.

Uno scarso tiraggio diminuisce l’efficienza del generatore, in quanto rallenta la combustione, producendo ritorno di fumi.
La sezione della canna fumaria deve avere lo stesso diametro del raccordo fumi (pag.11
fig.3.3.1.B pos.34 - pag.12 fig.3.3.2.B pos.23), non sono ammessi restringimenti di sezione.
Inoltre il suo peso non deve gravare sul raccordo fumi stesso al fine di evitare cedimenti della
struttura del generatore.
La fig.6.6.3 ne rappresenta il corretto montaggio.
Alla luce di quanto descritto la canna fumaria va dimensionata in funzione della sezione e della
potenzialità al focolare del generatore, pertanto il dimensionamento deve essere effettuato caso
per caso da un tecnico qualificato del settore (vedi norma UNI 13384). Per generatori collegati in
parallelo, ogni generatore dovrà avere la propria canna fumaria calcolata per ogni singolo generatore.
Data la diversità dei luoghi di installazione del generatore, la sezione e l’altezza della canna fumaria devono garantire, con il generatore a regime, un tiraggio di –20 Pa (±30)% misurati applicando un raccordo portagomma da 1/4” al manicotto posto al lato dell’oblò della porta inferiore e
inserendo un tubicino di gomma collegato ad un comune deprimometro (vedi fig. 6.6.1). Nelle
tab.3.4.1 e tab.3.4.2 sono indicati i valori di tiraggio massimo.
Qualora non si riesca ad ottenere il tiraggio necessario al funzionamento si consiglia di installare
un elettro-ventilatore per il tiraggio forzato sull’estremità della canna fumaria (vedi fig 6.6.2).
fig. 6.6.1
fig. 6.6.2
21
fig. 6.6.3
6.6 Impianto elettrico e connessioni.
Il generatore è corredato di interruttore generale non automatico.
Si raccomanda di proteggere la linea di alimentazione dell’impianto mediante un magnetotermico differenziale con soglia di intervento non superiore a 30 mA
Tutte le masse estranee e le tubazioni saranno collegate, mediante conduttore equipotenziale, ad un nodo di terra.
Per quanto concerne le connessioni dell’elettronica di controllo, esse dipendono
dallo specifico tipo di centralina installata, fare riferimento alla tabella 6.1
6.7 Collaudo finale dell’impianto
Solo quando il generatore sarà completamente installato e cioè posizionato e messo a
livello, collegato al circuito idraulico, collegato al quadro elettrico e rifornito del combustibile idoneo, potrà essere effettuata l’accensione ad opera di personale qualificato, segnalato dal rivenditore di zona.
Tutti i collegamenti di cui sopra sono a carico del cliente finale.
22
CS
CSA
Standard
Riferirsi a questo manuale.
Capitolo 7
Appendice A
Riferirsi a questo manuale:
Capitolo 8 e all’allegato A
( Quadro base CSA)
Accensione automatica
Riferirsi all’allegato A
( Accensione CS )
Riferirsi all’allegato A
( Accensione CSA )
Accensione automatica e
Sonda Lambda
Riferirsi all’allegato A
( Lambda control CS )
Riferirsi all’allegato A
( Lambda control CSA )
Tab. 6.1
7. AVVIAMENTO, ACCENSIONE E CONTROLLO MODELLI CS Standard
7.1 Controlli al primo avviamento
Prima di avviare il generatore di calore è indispensabile controllare che:
 L'installatore abbia rilasciato regolare Certificazione di Conformità
 L'impianto idrico sia regolarmente riempito con il giusto livello di liquido nel vaso di
espansione APERTO o CHIUSO.
 La tramoggia sia riempita del combustibile adatto (vedi capitolo 4).
 Il termostato di regolazione sia impostato sul valore di temperatura max non superiore
a 90 °C e sul valore di temperatura minima non inferiore a 60° C.
AVVERTIMENTO
Le caldaie serie CS/CSA sono disponibili in varie configurazioni. La procedura qui descritta
rappresenta il processo di accensione dei generatori della serie CS in configurazione standard.
Questa rappresenta anche una descrizione di massima del processo di accensione per i modelli con centralina elettronica. In questi casi alcuni dettagli risultano differenti, riferirsi alla tabella 6.1 per chiarimenti.
7.2 Prima a accensione
1. Attivare l'interruttore generale del quadro.
2. Riempire il pozzetto di combustibile accendendo l’interruttore generale, facendo attenzione che la porta anteriore sia chiusa e che il termostato sia impostato ad un valore di circa 70°C.
3. Controllare, aprendo lo sportello inferiore, che il combustibile abbia riempito metà
della vaschetta del focolare lasciando scoperti almeno due ranghi di fori di insufflazione (fig. 7.1 mod. CS 30-100 fig.7.2 mod. CS 60-100)
fig. 7.1
fig. 7.2
4. Effettuare manualmente l’accensione del combustibile con l’ausilio di prodotti
commercio utilizzati per l’accensione dei camini.
in
23
5. Chiudere lo sportello inferiore.
6. Si avvia la procedura di accensione e con essa, il ventilatore dell’aria comburente e
la coclea di alimentazione.
7. Eseguire la regolazione dell'aria comburente come indicato nel seguito di questo capitolo
7.3 Funzionamento a regime
Dopo aver effettuato l’avviamento e le regolazioni, il funzionamento del generatore di calore procede automaticamente.
7.4 Condizione di frequente richiesta di calore
Nel funzionamento a regime, con richiesta di acqua calda, la coclea di trasporto del combustibile e l’aria comburente sono comandati dal termostato di regolazione:
 raggiunta la massima temperatura prefissata, la coclea ed il ventilatore si arrestano
 quando la temperatura dell’acqua si sarà abbassata di alcuni gradi, la coclea e il ventilatore ripartono automaticamente fino al successivo raggiungimento della temperatura
massima prefissata.
7.5 Carburazione
In linea generale la corretta combustione si ottiene al raggiungimento del giusto rapporto
tra quantità di combustibile e quantità d’aria comburente. Nelle condizioni ideali di combustione si genera una fiamma di colore chiaro e luminoso facilmente visibile dall’oblò
della porta inferiore (pag.11 fig.3.3.2A pos.6).
7.6 Regolazione aria comburente.
La corretta quantità di aria comburente primaria e secondaria è condizionata dal tipo e
dalla consistenza del combustibile utilizzato. La combustione ottimale si otterrà dopo ripetuti interventi di messa a punto, condizionati dal tipo e dalla qualità del combustibile utilizzato.
La regolazione dell’aria comburente si effettua manualmente agendo sulla manopola indicata in fig. 7.3 Una volta fissata la portata del combustibile (vedi paragrafo successivo
7.7) in base alla potenza della caldaia e al relativo consumo (vedi tab. 7.2), l’aria primaria
può essere ottimizzata con una regolazione minima sulla tacca “1” e massima sulla tacca
“2” (fig.7.2).
fig. 7.2
24
fig. 7.3
7.7 Regolazione del combustibile
Con il Potenziometro coclea (fig. 7.4) si regola la portata del combustibile.
Esso è già posizionato su un valore corrispondente alla potenza del modello del generatore di calore.
E’ consentito effettuare piccoli aggiustamenti di regolazione del combustibile attraverso
l’indicatore del Potenziometro coclea, utilizzando un adeguato giravite.
Girando in senso orario la portata del combustibile aumenta, in senso antiorario diminuisce.
La tab.7.2 indica il campo di regolazione della velocità di rotazione della coclea di alimentazione espressa in Hz per le rispettive potenzialità. Tali valori sono visibili sulla parte
superiore della scheda di controllo dove un display ne indica i valori (vedere appendice
A.2 pag.35).
La capacità di trasporto del combustibile, misurabile in mc/h o kg/h, dipende dal massa
volumica apparente del combustibile e dal numero di giri della coclea; si farà riferimento
al pellet di legna che ha un potere calorifero inferiore (p.c.i.) di 17.6 MJ/kg (4.9 kWh/kg)
come da prospetto 8 della norma EN303-5 per il combustibile di prova “C”, dimensioni
approssimative Ø6 x 25mm e una massa volumica apparente variabile tra i 600 e i 660
kg/mc.
REGOLAZIONE COMBUSTIBILE
fig. 7.4
minimo Hz
max Hz
mod. CS30
13
16
mod. CS45
20
25
mod. CS60
30
35
mod. CS80
40
45
mod. CS100
50
55
Tab. 7.2
ATTENZIONE !!
Per nessun motivo è consentito superare i valori di regolazione massima
qualora si utilizzino combustibili con p.c.i. di 4.9 kWh/kg.
Qualora si utilizzino combustibili solidi diversi dal combustibile di riferimento (pellet di legna) privi di certificazione, se ne consiglia di verificarne il p.c.i. al fine di garantire le prestazioni ottimali. Nel caso il combustibile abbia un p.c.i. diverso da quello di riferimento
(pellet di legna), la tab. 7.2 avrà valore puramente indicativo, per ottenere una regolazione ottimale si dovrà procedere per tentativi eseguendo le operazioni sopra descritte.
7.8 Spegnimento
Lo spegnimento avviene per l'esaurimento totale del combustibile nel focolare.
Per forzare lo spegnimento della macchina sarà sufficiente portare l’ interruttore generale
sulla posizione “0”.
25
8. AVVIAMENTO, ACCENSIONE E CONTROLLO MODELLI CSA Standard
8.1 Controlli al primo avviamento
Prima di avviare il generatore di calore è indispensabile controllare che:
 L'installatore abbia rilasciato regolare Certificazione di Conformità
 L'impianto idrico sia regolarmente riempito con il giusto livello di liquido nel vaso di
espansione APERTO o CHIUSO.
 La tramoggia sia riempita del combustibile adatto (vedi capitolo 4).
 Il termostato di regolazione sia impostato sul valore di temperatura max non superiore
a 90 °C e sul valore di temperatura minima non inferiore a 60° C.
ATTENZIONE
Le procedure qui riportate sono orientate ad una descrizione di massima del processo
di accensione e carburazione. Nello specifico le azioni da compiere dipendono dalla
particolare centralina di controllo richiesta al momento dell’acquisto.
Riferirsi all’Allegato A per i dettagli.
8.2 Avviamento
Dopo aver effettuato i controlli di cui al punto 8.1, è possibile avviare il generatore di
calore.
Le operazioni da eseguire sono le seguenti:
1. Attivare l'interruttore generale del quadro.
2. Eseguire il riempimento del pozzetto del bruciatore, come descritto nell’allegato A, controllando a portello aperto che il livello del combustibile non copra completamente le
bocche di immissione dell’aria comburente.
3. Chiudere il portello del focolare.
4. Accendere il combustibile come descritto nella relativa sezione dell’allegato A.
5. Eseguire la regolazione dell'aria primaria e secondaria rispettivamente tramite le manopole di regolazione (fig.8.3)
8.3 Funzionamento a regime
Dopo aver effettuato l’avviamento e le regolazioni il funzionamento del generatore di calore procede automaticamente.
8.4 Condizione di frequente richiesta di calore
Nel funzionamento a regime, con richiesta di acqua calda, la coclea di trasporto del combustibile e l’aria comburente sono regolati dal termostato di regolazione:
 raggiunta la massima temperatura prefissata, la coclea e le elettroventole si arrestano
 quando la temperatura dell’acqua si sarà abbassata di alcuni gradi, la coclea e i ventilatori ripartono automaticamente fino al successivo raggiungimento della temperatura
massima prefissata.
La richiesta di calore può essere comandata anche mediante un termostato ambiente
(cronotermostato), che deve essere collegato negli appositi morsetti di cui è dotato il quadro di controllo (Riferirsi all’allegato A).
8.5 Condizione di richiesta di calore saltuaria
In caso di mancanza di richiesta di acqua calda per lunghi periodi, per evitare lo spegnimento del combustibile nel focolare e le conseguenti operazioni di riaccensione, la centralina di controllo consente la connessione di un temporizzatore esterno. Questo dispositivo consente alla centralina di azionare la coclea ad intervalli regolari, apportando un
quantitativo di combustibile sufficiente a mantenere acceso il focolare.
26
8.6 Regolazione
In linea generale la corretta combustione si ottiene al raggiungimento del giusto rapporto
tra quantità di combustibile e quantità d’aria comburente. Nelle condizioni ideali di combustione si genera una fiamma di colore chiaro e luminoso facilmente visibile dall’oblò.
(pag.
8.7 Regolazione aria comburente primaria e secondaria
La corretta quantità di aria comburente primaria e secondaria è condizionata dal tipo e
dalla consistenza del combustibile utilizzato. La combustione ottimale si otterrà dopo ripetuti interventi di messa a punto, necessari in funzione del combustibile utilizzato.
La regolazione dell’aria comburente si effettua manualmente agendo sulle manopole indicate in fig.8.3 Una volta fissata la portata del combustibile (vedi paragrafo 8.8) in base
alla potenza della caldaia e al relativo consumo (vedi tab.3.4.2), l’aria primaria può essere ottimizzata con una regolazione consigliata nell’intervallo compreso tra 1 e 2. L’aria secondaria invece può essere regolata nell’intervallo 0.5 e 1.5. (fig. 8.2 e fig.8.3).
fig. 8.3
fig. 8.2
8.8 Regolazione del combustibile
La capacità di trasporto del combustibile, misurabile in mc/h o kg/h, dipende dal massa
volumica apparente del combustibile e dal numero di giri della coclea; si farà riferimento
al pellet di legna che ha un potere calorifero inferiore (p.c.i.) di 17.6 MJ/kg (4.9 kWh/kg)
come da prospetto 8 della norma EN303-5 per il combustibile di prova “C”, dimensioni
approssimative Ø6 x 25mm e una massa volumica apparente variabile tra i 600 e i 660
kg/mc.
Ogni modello di caldaia ha una regolazione dei giri in funzione della potenzialità al focolare, che si ottiene agendo sulla manopola di variazione del variatore, indicato in fig.8.4 e
contando i giri dal segno del pignone della coclea superiore (fig. 8.5) facendo riferimento
alla freccia (A) posta sul carter.
Tali valori di regolazione sono indicati nella tab. 8.1.
Qualora l’utenza abbia domanda superiore al precedente valore, la portata del combustibile potrà essere elevata fino al valore di regolazione massima indicato in tab.8.1.
27
fig. 8.4
MODELLI
REGOLAZIONE NOMINALE
(n°giri/min.)
CSA30
0.24
CSA45
0.36
CSA60
0.49
CSA80
0.64
CSA100
0.79
fig. 8.5
tab. 8.1
AVVERTENZA
La manopola del variatore della coclea di alimentazione del combustibile deve essere
ruotata a motore avviato, non girare mai la manopola del variatore a motore spento
(fig.8.4)
Qualora si utilizzino combustibili solidi diversi dal combustibile di riferimento (pellet di legna) privi di certificazione, se ne consiglia di verificarne il p.c.i. al fine di garantire le prestazioni ottimali. Nel caso il combustibile abbia un p.c.i. diverso a quello di riferimento
(pellet di legna), la tab. 8.1 avrà valore puramente indicativo, per ottenere una regolazione ottimale sarà necessario procedere eseguendo le operazioni sopra descritte.
ATTENZIONE !!
Per
valori di
di regolazione
regolazione massimassiPer nessun
nessun motivo
motivo èè consentito
consentito superare
superare ii valori
ma
qualora
si
utilizzino
combustibili
con
p.c.i.
di
4.9
kWh/kg.
ma qualora si utilizzino combustibili con p.c.i. di 4.9 kWh/kg.
8.9 Spegnimento
Lo spegnimento avviene per l'esaurimento totale del combustibile nel focolare.
Per spegnere il focolare sarà sufficiente interrompere l'alimentazione della coclea e dei
ventilatori.

Per i generatori equipaggiati di quadro elettromeccanico sarà sufficiente interrompere l’alimentazione mediante interruttore generale.

Per i generatori equipaggiati di quadro elettronico la procedura di spegnimento è
illustrata nell’allegato A.
28
9. PULIZIA
9.1 Generalità
Il focolare ed i condotti dei fumi devono essere periodicamente liberati dai residui solidi
della combustione (ceneri).
Il mantenimento dei condotti fumari liberi da ceneri garantisce l'efficienza del tiraggio e
quindi il miglior rendimento del generatore di calore. Nella tab.9.1 sono elencate le operazioni di pulizia in ordine cronologico.
ATTENZIONE !!
PRIMA DI EFFETTUARE LE OPERAZIONI DI PULIZIA TOGLIERE ENERGIA ELETTRICA DAL GENERATORE INTERVENENDO
SULL’INTERRUTTORE GENERALE E ASSICURARSI CHE IL COMBUSTIBILE RESIDUO NEL FOCOLARE SIA SPENTO E FREDDO
PULIZIA DEL FOCOLARE
OPERAZIONE: rimozione delle ceneri sulla base del pozzetto focolare all’interno della camera di
combustione
PERIODICITA’: 4 / 5 giorni
NOTE: Con l’impiego degli estrattori cenere il lavoro manuale può essere ridotto del 50% (vedere
sezione “accessori opzionali a pag.37 del presente manuale).
RIFERIMENTO: (fig.3.3.1.A pos.2-5 pag.10) - (fig.3.3.2.B pos.2-4 pag.11)
PULIZIA DEL FASCIO TUBIERO
OPERAZIONE: controllo e pulizia delle ceneri nel fascio tubiero; aprendo lo sportello superiore
(pos.8 - fig.3.3.1.A e pos.7 fig.3.3.1.B pag.10 e 11) ed utilizzando l'apposito scovolo in dotazione.
Qualora vi fossero inseriti i turbolatori (optional), bisogna avere cura di sfilarli da ogni tubo prima
di effettuare la pulizia.
PERIODICITA’: 5 / 10 giorni
NOTE: .
RIFERIMENTO: fig. 9.1.5 pag.30
RACCORDO FUMO
OPERAZIONE: controllo e pulizia delle ceneri depositate sulla parte inferiore in corrispondenza
degli sportelli di estrazione con l'adozione dell'apposito scovolo in dotazione.
PERIODICITA’: 20 / 30 giorni
NOTE: controllare periodicamente anche la canna fumaria e le tenute lungo il percorso
RIFERIMENTO: fig. 9.1.2 pag.30.
CONDOTTI ARIA
OPERAZIONE(1): controllo e pulizia delle ceneri dai condotti dell'aria interni al basamento, rimuovendo i coperchi inferiori.
OPERAZIONE(2): rimozione delle incrostazioni dai fori dell’aria primaria (A) del pozzetto bruciatore e dagli insufflatori (B) dell’aria secondaria.
PERIODICITA’(1): Una volta l’anno
PERIODICITA’(2): 4 / 5 giorni
NOTE: si consiglia di utilizzare un aspiratore adeguato
RIFERIMENTO(1): fig. 9.1.6 pag.30
RIFERIMENTO(2): fig. 9.1.1 - fig.9.1.3 - fig.9.1.4. pag.30.
29
TRAMOGGIA COMBUSTIBILE
OPERAZIONE: controllo e pulizia a tramoggia vuota dalle polveri e dalle incrostazioni dovute
all'umidità e al tipo di combustibile utilizzato.
PERIODICITA’: 30 / 60 giorni
NOTE: controllare che il combustibile non abbia all'interno dei corpi estranei che potrebbero danneggiare le coclee.
RIFERIMENTO: (fig. 3.3.1.A pos.12 - pag.10) (fig. 3.3.2.B pos.22 - pag.12)
tab. 9.1
fig.9.1.1
fig.9.1.3
fig. 9.1.2
fig.9.1.4
fig. 9.1.5
fig. 9.1.6
In tutte le operazioni di pulizia e manutenzione si raccomanda di ripristinare
lo stato delle guarnizioni dei coperchi nelle condizioni iniziali di smontaggio,
al fine di evitare l’emissione in centrale termica di polveri e/o fumi.
30
10. MANUTENZIONE
10.1 Generalità
Il generatore di calore deve essere sottoposto a regolare manutenzione per garantire l’efficienza
di tutti i componenti che determinano il corretto funzionamento del generatore e del suo rendimento generale. La tab.10.1 ne riassume le operazioni principali.
ATTENZIONE !!
LA MANUTENZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLO DA PERSONALE QUALIFICATO
ATTENZIONE !!
PRIMA DI EFFETTUARE LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE TOGLIERE ENERGIA ELETTRICA DAL GENERATORE INTERVENENDO SULL’INTERRUTTORE GENERALE E ASSICURARSI CHE
IL COMBUSTIBILE RESIDUO NEL FOCOLARE SIA SPENTO E
FREDDO
OPERAZIONE
OGGETTO DEL
CONTROLLO
PERIODICITA'
VENTILATORI
ARIA PRIMARIA E INIZIO STAGIONE
SECONDARIA
AZIONI DA INTRAPRENDERE
RIFERIMENTO
Fig.3.3.1.B pag.11
controllare che le ventole girino e non pro- pos.29
vochino vibrazioni, in caso rimuovere gli
Fig.3.3.1.B pag.11
- pos.29
eccessi di polvere e sporco.
CONTROLLO
IMPIANTO ELETTRICO
LUBRIFICAZIONE
tab.10.1
INIZIO STAGIONE
Fare il test di funzionamento dell'interruttoO DOPO LUNGO
re differenziale. Controllare le connessioni
PERIODO DI INATcon l'impianto di terra.
TIVITA'
Fig.3.3.1.A pag.10
- pos.18
Fig.3.3.1.B pag.11
- pos.30
Fig.3.3.1.A pag.11
- pos.13
RIDUTTORI
INIZIO STAGIONE
controllare il livello dell'olio dei riduttori
dall'apposita spia. Se il livello è scarso,
rabboccare con olio corrispondente.
PALETTE CONDOTTI ARIA DI
VENTILAZIONE
INIZIO STAGIONE
O DOPO LUNGO
PERIODO DI INATTIVITA'
lubrificare con olio spray il perno traversale
di rotazione della paletta interna del condotto aria primaria e secondaria (laddove
presente.
-
CUSCINETTO
PIGNONE
COCLEA
INIZIO STAGIONE
Ingrassaggio del cuscinetto con l’ausilio di
un ingrassatore .
Vedere fig. 10.1
31
11. ANOMALIE, GUASTI E MALFUNZIONAMENTI - DOMANDE E RISPOSTE
11.1 Tabella anomalie e guasti. Domande e risposte.
ATTENZIONE !!
PRIMA DI EFFETTUARE LE OPERAZIONI DESCRITTE AL CAP. 9 TOGLIERE ENERGIA ELETTRICA DAL GENERATORE INTERVENENDO
SULL’INTERRUTTORE GENERALE E ASSICURARSI CHE IL COMBUSTIBILE RESIDUO NEL FOCOLARE SIA SPENTO E FREDDO
SINTOMO
non avviene sufficiente trasporto di combustibile
CAUSE PROBABILI
SOLUZIONI
a) controllare che nella tramoggia fig.3.3.1.A pos.12 a) riempire la tramoggia di combustipag.10 fig.3.3.2.B pos.22 pag.12 ci sia la quantità di bile.
combustibile sufficiente.
b) controllare che nella tramoggia fig.3.3.1.A pos.12
pag.10 fig.3.3.2.B pos.22 pag.12 non ci siano oggetti che impediscano la discesa del combustibile
oppure che il combustibile stesso abbia formato dei
ponti.
a) controllare il funzionamento del motoriduttore
fig.3.3.1.A pos.18 pag.10 fig.3.3.2.A pos.23 pag.11
osservando anzitutto se il motore gira, così come il
pignone della catena di trasmissione.
b) rimescolare il combustibile all'interno della tramoggia.
b) togliendo il carter, fig.3.3.1.A pos.17 pag.10
b) in caso di rotazione a vuoto, quin-
a) accertarsi che il motore sia alimentato altrimenti chiamare l'assistenza tecnica.
La coclea di trasporto del fig.3.3.2.A pos.12 pag.11, controllare che il bullone di rottura del bullone chiamare l'assidi sicurezza fig.10.1 che fissa il pignone all'albero
stenza tecnica.
combustibile non gira
secondario non sia rotto.
c) togliendo il carter fig.3.3.1.A pos.17 pag.10
c) chiamare l'assistenza tecnica.
fig.3.3.2.A pos.12 pag.11, controllare che la catena
di trasmissione non salti dai denti del pignone per
mancanza di tensione.
Non si riesce a regolare la
velocità della coclea di alimentazione del combustibile
mediante il variatore manuale fig.8.4 (mod.CSA)
Non c'è aria sufficiente per
la combustione
tab. 10.1
32
a) rottura del variatore meccanico.
a) chiamare l'assistenza tecnica.
a) controllare il funzionamento delle ventole
fig.3.3.1.B pos.29 pag.11 fig.3.3.2.B pos.21 pag.12,
non sia impedito da corpi estranei entrati nella griglia o che il motore sia correttamente alimentato.
a) rimuovere eventuali corpi estranei
e controllare che il connettore elettrico sia collegato. Qualora il problema
sussiste chiamare l'assistenza tecnica.
b) controllare che il pomello di regolazione fig.7.3 e
fig. 8.3 che regola l'apertura delle palette si sviti e
riavviti e che le palette non siano bloccate da incrostazioni, polvere o altro.
b) pulire la filettatura del pomello
rimuovendo le incrostazioni e lubrificare. In caso contrario chiamare
l'assistenza tecnica.
c) controllare che i fori del bruciatore non siano ostruiti da residui di combustibile incombusto.
c) effettuare intervento di pulizia
come descritto nel cap.9
d) controllare eventuali depositi di polvere sulle
palette delle ventole.
d) rimuovere la polvere con aria
compressa.
11.2 Tabella malfunzionamenti. Domande e risposte.
SINTOMO
CAUSE PROBABILI
SOLUZIONI
a) controllare che il la depressione del tiragRientra del fumo all'interno
a) Nel qual caso prendere degli accorgigio della canna fumaria sia quello richiesto
della tramoggia del combustibimenti tecnici da personale qualificato
come indicato in tab.3.4.1 pag.12 e tab.3.4.2
le.
del settore
pag.13
Combustione non corretta
a) controllare il bilanciamento tra portata
a) Nel caso il fenomeno persista chiacombustibile e portata aria facendo riferimenmare l'assistenza tecnica
to a quanto descritto nel cap.7 e cap.8
fig. 10.1
12. RUMORE
12.1 Generalità
I livelli di pressione acustica del generatore non risultano significativi.
12.2 Valori dell’emissione sonora
Misurazioni effettuate in ambiente tipo (centrale termica di superficie superiore a 6 mq hanno evidenziato valori di pressione sonora continuativa Leq,d e di picco inferiori a 76 dB(A)
13. CESSAZIONE DI SERVIZIO E ROTTAMAZIONE
13.1 Generalità
Il generatore, totalmente costruito con materiali ferrosi, non contiene materiali dannosi per l'ambiente.
13.2 Rottamazione
Il generatore alla cessazione del servizio costituisce "rifiuto" come definito dal D.Lgs. 3 aprile
2006 n.152 e deve essere ceduta a ditte in possesso di Autorizzazione Regionale alla raccolta
dei Rifiuti.
33
APPENDICE A: Collegamenti elettrici
A.1 Connessioni scheda di controllo per modelli CS Standard
I generatori sprovvisti di accensione elettronica o controllo lambda vengono equipaggiati
con una scheda di controllo che appare come in figura A.1
fig. A.1
Le connessioni elettriche vanno eseguite in accordo allo schema riportato in figura A.2
10
9
8
1 2 3
8 9 10
1
L1
L2
INVERTER
230Vac
2
3
4
5
6
7
ALIMENTAZIO
NE OROLOGIO
Clock power
CONSENSO
OROLOGIO
Time consent
VENTILATORE ARIA
COMBURENTE
Comburent air fan
PORTELLO
port
T1
T2
T3
fig. A.2
34
A.2 Istruzioni d’uso scheda di controllo per modelli CS Standard
Una volta accesa la caldaia come descritto nel capitolo 7 del presente manuale, è possibile controllare la temperatura dell’acqua e la pressione di lavoro dell’impianto attraverso
il Termoidrometro posizionato sul pannello come in figura.
La temperatura di lavoro del generatore può essere impostata tramite il Termostato di
regolazione.
In caso di sovratemperatura dell’acqua il generatore si arresta e per il riavvio è necessario agire sul termostato a riarmo manuale, svitando il cappuccio nero e premendo a
fondo il pulsante interno (con l’ausilio di un cacciavite).
Il potenziometro velocità coclea serve per variare la velocità di rotazione della coclea di
alimentazione al fine di aumentare o diminuire l’apporto di combustibile.
Sulla parte superiore della scatola della centralina di controllo è visibile un display che
presenta la velocità di rotazione espressa in Hz ( il motore della coclea è gestito da un
inverter ).
Per i valori impostabili fare riferimento alla sezione 7.7 (tab.7.2) del presente manuale.
35
NOTE
36
Accessori opzionali
37
13. ACCESSORI
13.1 Elenco accessori a richiesta (optional)
I generatori possono essere dotati di una serie di accessori atti a migliorarne le prestazioni generali, la sicurezza, le operazioni di pulizia e manutenzione del generatore di calore.
MULTICICLONE DI ABBATTIMENTO DELLE POLVERI impedisce di
emettere in atmosfera particelle superiori ai 50micron e viene
utilizzato qualora si adoperino delle biomasse che rilasciano residui di
combustione elevati e là dove ci sono restrizioni sulle emissioni in
atmosfera.
DISPOSITIVO DI CARICAMENTO AUTOMATICO DEL
COMBUSTIBILE serve a caricare la biomassa da una vasca esterna
alla tramoggia di alimentazione del generatore.
VALVOLA STELLARE (MOD CS) impedisce il ritorno dei fumi e di
eventuali fiamme che potrebbero risalire fino alla tramoggia del combustibile.
VALVOLA STELLARE (MOD CSA) impedisce il ritorno dei fumi e di
eventuali fiamme che potrebbero risalire fino alla tramoggia del combustibile.
TURBOLATORI hanno la funzione di incrementare
ulteriormente il rendimento del generatore facendo
stazionare maggiormente i fumi caldi di combustione
nel fascio tubiero e abbassando le temperature dei
fumi in uscita.
38
SCHEDA DI CONTROLLO CON ACCENSIONE ELETTRONICA
per l’accensione automatica del combustibile, mantenimento focolare acceso e modulazione di
fiamma.
SCHEDA DI CONTROLLO CON ACCENSIONE ELETTRONICA E SONDA LAMBDA
per l’accensione automatica del combustibile, mantenimento focolare acceso e modulazione di
fiamma e controllo della combustione tramite sonda labda.
DISPOSITIVO DI ESTRAZIONE DELLE CENERI
contribuisce alla pulizia delle ceneri in camera di
combustione per ben il 50-60% delle operazioni di
pulizia.
PANNELLI REFRATTARI PER IL RIVESTIMENTO DELLA CAMERA
DI COMBUSTIONE Consentono di trattenere calore favorendo una migliore combustione.
VALVOLA IDRICA ( di serie su modelli CSA) antincendio costituisce un’ulteriore sicurezza in caso di ritorno di fiamma accidentale.
Per il corretto montaggio con il quadro elettromeccanico fare riferimento alle fig.12.1 e fig.12.2.
39
INSTALLAZIONE DELLA VALVOLA IDRICA
La VALVOLA IDRICA deve essere collegata ad un piccolo serbatoio di almeno 20lt. con
un galleggiante elettrico (non di fornitura D’ ALESSANDRO TERMOMECCANICA) e collegato al quadro elettrico (vedere schema elettrico sul manuale della rispettiva centralina) come illustrato in Fig. 13.1 e fig.13.2.
fig. 13.1
fig. 13.2
40
C. COPIA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
La D'Alessandro Termomeccanica
C.da Cerreto, 55 - 66010 MIGLIANICO (CH)
nella persona di D'ALESSANDRO RAFFAELE
DICHIARA
sotto la propria esclusiva responsabilità che le
CALDAIE per COMBUSTIBILI SOLIDI,
con ALIMENTAZIONE MANUALE e AUTOMATICA, con POTENZA
TERMICA FINO A 300 KW
della Serie CS-CSA
Modelli 30-45-60-80-100
alle quali questa dichiarazione si riferisce sono
CONFORMI
Alla Direttiva 89/106/CEE (Prodotti da Costruzione), alla Direttiva 73/23/CEE (Bassa Tensione),
alla Direttiva 2004/108/CEE (Compatibilità Elettromagnetica) integrate dalla marcatura CE secondo
la Direttiva 93/68 CEE.
Le Norme armonizzate o le specifiche tecniche (designazioni) che sono state applicate conformemente con le “regole dell’arte”, in materia di sicurezza dei prodotti, in vigore nella UE, sono:
EN 303-5 :1999
EN 60335.1
EN 6100-3-2
EN 55014.1
EN 50165
EN 6100-3-3
EN 55014.2
Le prove previste dalle Norme sopracitate sono state eseguite presso il seguente Laboratorio Accreditato:
IMQ Primacontrol
Via dell’Industria, 55
31020 Zoppè – San Vendemmiano (TV) Italia
Miglianico lì------------------------
D'Alessandro Termomeccanica S.r.l.
41
D. DICHIARAZIONE DISINSERIMENTO PARZIALE
C.da Cerreto, 55 - 66010 MIGLIANICO (CH) – Italy
Tel. (+39) 0871/950329 Fax (+39) 0871/950687
http://www.caldaiedalessandro.it e-mail: [email protected]
La D’ALESSANDRO TERMOMECCANICA S.r.l.
dichiara che:
i generatori di calore alimentati da combustibili solidi non polverizzati ad alimentazione
meccanizzata costruiti dalla D’ALESSANDRO TERMOMECCANICA S.r.l. :
corrispondono alla definizione di cui al punto 2.3, della Raccolta R Ed. 2005 – Fascicolo R.3. – CAP. R.3.D. (Sistema di combustione a disinserimento parziale)
sono dotati, se di potenza nominale superiore a 100 kW di scambiatore integrato di
sicurezza.
Miglianico (CH) 08/05/2007
In fede
D’ALESSANDRO TERMOMECCANICA S.r.l.
42