SOLUZIONI CASA & UFFICIO
2003/04
www.legrand.it
CasUff14-29
6-05-2003
17:50
Pagina 26
VELA
26
CasUff14-29
6-05-2003
17:50
Pagina 27
IL SISTEMA DI INSTALLAZIONE CIVILE LEGRAND
SERIE VELA
UNA SERIE,
DUE ESTETICHE
Supporto SP.X
Meccanismi VELA
Placca VELA Tonda
Copritasto e copripresa scuri VELA
Placca VELA Quadra
Copritasto e copripresa chiari VELA
Serie Civile Vela.
Scegli la forma, combina i
toni.
I meccanismi principali
della Serie VEL A sono
personalizzabili con copritasti
e copripresa chiari o scuri.
SP.X
il cuore del
Sistema Civile
Legrand
L’estetica
finale del
punto luce
viene completata scegliendo
le placche VELA Tonda o
VELA Quadra.
27
CasUff14-29
6-05-2003
17:51
Pagina 28
IL SISTEMA DI INSTALLAZIONE CIVILE LEGRAND
SERIE VELA
LA NUOVA SERIE CIVILE DI LEGRAND
Il progetto
DESIGN
Le forme
Vela Quadra
®
Serie Civile VELA
Essere col gusto del proprio tempo.
Ricerca degli accordi di colore, dei materiali,
delle sensazioni tattili.
Il dettaglio che fa la differenza.
VELA Quadra tasto chiaro.
In abbinamento con il tasto chiaro.
Per il gusto sobrio,
moderno, raffinato.
Vela Quadra
®
28
CasUff14-29
6-05-2003
17:51
Pagina 29
Vela Tonda
®
Serie Civile VELA
Scegli la forma, combina i toni.
I meccanismi principali della Serie Vela
sono personalizzabili con copritasti e
copripresa chiari o scuri.
L’estetica finale del punto luce
viene completata scegliendo
le placche VELA Tonda o VELA Quadra.
VELA Tonda tasto scuro.
In abbinamento con il tasto scuro.
Per il gusto classico,
elegante, lussuoso.
Vela Tonda
®
29
CasUff30-75
6-05-2003
18:39
Pagina 30
TABELLA SINTETICA DI SCELTA
VELA APPARECCHI
SCURO
cod. art.
CHIARO
cod. art.
682740
682840
682741
682841
NEUTRO
cod. art.
682729
Interruttori
682730
Deviatori
682742
682842
682744
682844
Invertitori
682743
Commutatori
682731
Doppi pulsanti
Pulsanti
Comandi
Pulsanti con spie
Copritasti
personalizzati
Prese energia
Comando e regolazione
elettronica tensione
Falso polo
Dimmer
Interrutore IR
Prese energia
Prese segnale
interruttore 16A senza copritasto
1P 16A 250Vac
1M
interruttore bipolare 16A
2P 16A 250Vac
1M
interruttore bipolare con chiave 16A
2P 16A 250Vac
1M
deviatore 16A senza copritasto
1P 16A 250Vac
1M
deviatore con chiave 16A
1P 16A 250Vac
1M
invertitore unipolare senza copritasto
1P 16A 250Vac
1M
commutatore a due posizioni
16A 250Vac
1M
pulsante NO 1OA senza copritasto
1P 10A 250Vac
1M
1M
682834
pulsante NC 10A
1P 10A 250Vac
682845
doppio pulsante con interblocco
1P+1P NO 10A 250Vac
1M
682754
682854
doppio pulsante senza interblocco
1P+1P NO 10A 250Vac
1M
682746
682846
683154
pulsante a tirante
1P NO 10A 250Vac
1M
pulsante portaetichette
1P NO 10A 250Vac
2M
1P NO 10A 250Vac
1M
682748
682848
pulsante unipolare NO con diff.ROSSO
682749
682849
pulsante unipolare NO con diff.VERDE
1P NO 10A 250Vac
1M
682750
682850
pulsante unipolare NO con diff.TRASPARENTE
1P NO 10A 250Vac
1M
682913
683213
copritasto 1 modulo
1M
682760
682860
copritasto 2 moduli
2M
682761
682861
copritasto 3 moduli
3M
682762
682862
copritasto pers. chiave
1M
682763
682863
copritasto pers. campanello
1M
682764
682864
copritasto pers. luce
1M
682765
682865
copritasto pers. luce scale
1M
682766
682866
copritasto pers. abat-jour
1M
682767
682867
copritasto pers. cameriere
1M
682768
682868
copritasto pers. fattorino
1M
682769
682869
falso polo 1M
1M
682770
682870
falso polo con uscita cavo 9mm
682721
682821
dimmer rotativo con deviatore
230vac 60-500W
1M
682722
682822
dimmer rotativo
230vac 100-500W
1M
682723
682823
dimmer pulsante
230vac 60-500VA
2M
682727
682827
interrutore x carico resistivo IR
230Vac 200VA
1M
682728
682828
interr x carico res e ind. IR
230Vac 6A resistivi 2A induttivi
2M
683140
presa 10A senza mostrina
2P+T 10A 250Vac
1M
683141
presa bipasso senza mostrina
2P+T 10/16A bipasso 250Vac
1M
682912
683212
682911
683211
1M
mostrina presa 10A
1M
mostrina presa 10/16A
1M
mostrina presa 10/16 rossa
presa schuko tipo P30
1M
682774
682874
presa schuko tipo P30 ROSSA
2P+T 16A tipo P30 250Vac
2M
682777
682877
presa universale (schuko+bipasso)
2P+T 10/16A 250Vac
2M
682776
682876
presa rasoio
2P 110/230V 20VA
3M
682781
682881
presa TV derivata
682782
682882
presa TV derivata con condensatore
2M
682780
682880
presa TV passante att.14db
2M
682875
Prese TV
N. moduli
682745
683011
Prese rasoio
Dati targa
682734
Pulsante portaetichette
Copritasti
30
Pulsante a tirante
Desrizione
2P+T 16A tipo P30 250Vac
2M
2M
682779
682879
presa TV terminale
2M
Prese TV-FM-SAT
682783
682883
presa tv-fm-sat
2M
Prese RJ 11
682787
682887
presa RJ11
N° coppie 2 - K10
1M
Prese RJ 45
682785
682885
presa RJ45 utp
utp k10 cat 5E
1M
Prese RJ 45 schermate
682786
682886
presa RJ45 ftp
ftp k10 cat 5E (schermata)
1M
CasUff30-75
6-05-2003
18:39
Segnalazione ed emergenza
Segnalazione
Segnalatori luminosi piani
Comfort
Protezione
Allarmi tecnici
SCURO
cod. art.
CHIARO
cod. art.
682917
683217
NEUTRO
cod. art.
682726
Dati targa
N. moduli
torcia estraibile
230Vac
2M
lampada segnapasso
230V
2M
682898
segna. lum. piano vetrini intercamb.
1M
682794
682894
segna. lum. piano. due colori
1M
683150
diffusore sporgente nudo
2M
683153
lente rossa per diffusore sporgente
683152
lente trasparente per diffusore sporgente
683151
lente verde per diffusore sporgente
682900
683200
ronzatore 12V
12Vac 5VA
1M
682901
683201
ronzatore 230V
230V 8VA
1M
682725
682825
suoneria elettronica
12Vac/dc
2M
682902
683202
suoneria in bronzo 12V
12Vac 5VA
1M
682903
683203
suoneria in bronzo 230V
230Vac 8VA
1M
682710
682810
termostato ambiente
230Vac 1NO/NC
2M
682711
682811
Cronotermostato
230Vac 1NO/NC
3M
682712
682812
programmatore elettronico/giorn-sett.
230Vac
3M
682713
682813
orologio sveglia digitale
230Vac
3M
682904
683204
int. magnetoT. 6A
1P+N 6A 1,5kA
1M
682905
683205
int. magnetoT. 10A
1P+N 10A 3kA
1M
682906
683206
int. magnetoT. 16A
1P+N 16A 3kA
1M
682907
683207
int. magnetoT/differenziale. 6A
1P+N 6A 10mA 1,5kA
2M
Interrutori automatici
magnetotermici differenziali
682908
683208
int. magnetoT/differenziale. 10A
1P+N 10A 10mA 3kA
2M
682909
683209
int. magnetoT/differenziale. 16A
1P+N 16A 10mA 3kA
2M
Portafusibili
682910
683210
portafusibile 5x20 6,3x32 max
max 10A 250V
1M
682700
682800
rivelatore gas metano
12Vac/dc
2M
682701
682801
rivelatore gas gpl
12Vac/dc
2M
682702
682802
ripetitore segnale
682703
682803
trasformatore
230/12V 4VA
elettrovalvola NO
12V 3VA
Comfort
Interruttori automatici
magnetotermici
683167
682707
682807
sint. con radiosveglia
682704
682804
pre_amplificatore ingresso
682706
682806
relè monostabile
682916
683216
682915
2M
alimentatore
683166
cavo audio
683215
2M
3M
2M
24Vdc 1NO
1M
230/24Vd.c.
din 6M
amplificatore locale
683165
2M
diffusore sonoro
3+3M
682714
682814
centralina 4 zone
3M
682715
682815
parzializzatore 4 zone
2M
682716
682816
ricevitore/inseritore allarme ad IR
2M
683160
Antiintrusione
Desrizione
682798
Diffusori sporgenti
Ronzatori e suonerie
Diffusione sonora
Pagina 31
telecomando antifurto
682718
682818
rivelatore volumetrico IR orientabile
2M
682719
682819
modulo interfaccia contatti
2M
682720
682820
attuatore a relè
2M
683158
alimentatore antifurto
683157
sirena esterna + flash antifurto
683156
pila 12V 12Ah sirena antifurto
12V 12Ah
683137
contatto
magnetico da incasso
683136
contatto magnetico
da superficie
683135
contatto magnetico per infissi
683159
cavo per antiintrusione
683162
configuratori A
683161
configuratori B
683164
tamper
683163
morsetto per antifurto
230Vac/27Vdc
31
CasUff30-75
6-05-2003
18:39
Pagina 32
Vela
apparecchi di comando
Imb.
interruttori
Articolo
SCURO
CHIARO
10
NEUTRO
6827 29
Interruttore 16A senza copritasto
1P 16A 250V ac - 1 modulo
Da completare con copritasto
6827 29
10
1
6827 40 6828 40
Interruttore bipolare 16A
2P 16A 250V ac - 1 modulo
6827 41 6828 41
6827 40
6828 40
6827 41
6828 41
Interruttore bipolare 16A
con chiave
2P 16A 250V ac - 1 modulo
deviatori
SCURO
CHIARO
10
NEUTRO
6827 30
deviatore 16A senza copritasto
1P 16A 250V ac - 1 modulo
Da completare con copritasto
6827 30
1
6827 42 6828 42
deviatore con chiave 16A
1P 16A 250V ac - 1 modulo
6827 42
NOTA: tutti i comandi sono illuminabili.
Articoli in rosso: novità
32
6828 42
CasUff30-75
6-05-2003
18:40
Pagina 33
Vela
apparecchi di comando
Imb.
invertitori
Articolo
SCURO
CHIARO
10
NEUTRO
6827 43
invertitore unipolare
senza copritasto
1P 16A 250V ac - 1 modulo
Da completare con copritasto
6827 43
commutatori
SCURO
1
CHIARO
NEUTRO
6827 44 6828 44
commutatore a due posizioni
16A 250V ac - 1 modulo
6827 44
6828 44
NOTA: tutti i comandi sono illuminabili.
pulsanti
SCURO
CHIARO
10
NEUTRO
6827 31
pulsante NO 10A
senza copritasto
1P 10A 250V ac - 1 modulo
Da completare con copritasto
6827 31
1
6827 34 6828 34
pulsante NC 10A
1P 10A 250V ac - 1 modulo
6827 34
6828 34
Articoli in rosso: novità
33
CasUff30-75
6-05-2003
18:40
Pagina 34
Vela
apparecchi di comando
Imb.
Articolo
doppi pulsanti
SCURO
1
1
CHIARO
NEUTRO
6827 45 6828 45
doppio pulsante con interblocco
1P+1P NO 10A 250V ac 1 modulo
6827 54 6828 54
6827 45
6828 45
6827 54
6828 54
6827 46
6828 46
doppio pulsante senza
interblocco
1P+1P NO 10A 250V ac 1 modulo
pulsanti
pulsante a tirante
SCURO
1
CHIARO
NEUTRO
6827 46 6828 46
pulsante a tirante
1P NO 10A 250V ac - 1 modulo
pulsante portaetichette
SCURO
5
CHIARO
NEUTRO
6831 54
pulsante portaetichette
1P NO 10A 250V ac - 2 moduli
6831 54
Lampade per comandi e pulsanti
10
10
10
10
0899 01 12V - 0,4 W
0899 02 24V - 0,8 W
0899 06 230 V~ a scarica colore arancio a forte luminescenza
Consumo 1,7 mA
0899 07 230 V~ a scarica colore verde a basso consumo
(0,55 mA)
0899 01
Articoli in rosso: novità
34
0899 02
0899 06
0899 07
CasUff30-75
6-05-2003
18:40
Pagina 35
Vela
apparecchi di comando
Imb.
pulsanti
Articolo
pulsante con diffusori
SCURO
1
1
1
CHIARO
6827 48 6828 48
6827 49 6828 49
6827 50 6828 50
NEUTRO
pulsante unipolare NO con diff.
ROSSO
1P NO 10A 250V ac - 1 modulo
6827 48
6828 48
6827 49
6828 49
6827 50
6828 50
pulsante unipolare NO con diff.
VERDE
2P NO 10A 250V ac - 1 modulo
pulsante unipolare NO con diff.
TRASPARENTE
1P NO 10A 250V ac - 1 modulo
Articoli in rosso: novità
35
CasUff30-75
6-05-2003
18:41
Pagina 36
Vela
apparecchi di comando
Imb.
SCURO
100
copritasti
Articolo
CHIARO
6829 13 6832 13
NEUTRO
copritasto 1 modulo
6829 13
5
6827 60 6828 60
copritasto 2 moduli
6827 60
5
6827 61 6828 61
copritasto 3 moduli
6827 61
6828 61
Articoli in rosso: novità
36
6832 13
6828 60
CasUff30-75
6-05-2003
18:41
Pagina 37
Vela
apparecchi di comando
Imb.
SCURO
5
5
5
5
copritasti personalizzati
Articolo
CHIARO
6827 62 6828 62
6827 63 6828 63
6827 64 6828 64
6827 65 6828 65
NEUTRO
copritasto pers. chiave
1 modulo
6827 62
6828 62
6827 63
6828 63
6827 64
6828 64
6827 65
6828 65
copritasto pers. campanello
1 modulo
copritasto pers. luce
1 modulo
copritasto pers. luce scale
1 modulo
Articoli in rosso: novità
37
CasUff30-75
6-05-2003
18:49
Pagina 38
Vela
apparecchi di comando
Imb.
SCURO
5
5
5
copritasti personalizzati
Articolo
CHIARO
NEUTRO
6827 66 6828 66
copritasto pers. abat-jour
1 modulo
6827 67 6828 67
6827 66
6828 66
6827 67
6828 67
6827 68
6828 68
copritasto pers. cameriere
1 modulo
6827 68 6828 68
copritasto pers. fattorini
1 modulo
falso polo
SCURO
50
CHIARO
6827 69 6828 69
NEUTRO
falso polo 1M - 1 modulo
6827 69
10
6827 70 6828 70
falso polo con uscita cavo 9 mm
1 modulo
6827 70
Articoli in rosso: novità
38
6828 70
6828 69
CasUff30-75
6-05-2003
18:49
Pagina 39
Vela
apparecchi di comando e regolazione elettronica tensione
Imb.
SCURO
1
1
1
dimmer
Articolo
CHIARO
NEUTRO
6827 21 6828 21
dimmer a manopola per carichi
resistivi con deviatore
incorporato - tecnologia
MOS-FET - con fusibile
incorporato - 230V ac - 60-500W 1 modulo
6827 22 6828 22
6827 21
6828 21
6827 22
6828 22
6827 23
6828 23
6827 27
6828 27
6827 28
6828 28
dimmer a manopola per
carichi resistivi
230V ac - 100-500W - 1 modulo
6827 23 6828 23
dimmer a pulsante - tecnologia
MOS-FET - funzione
antiabbagliamento
SOFT-START e SOFT-STOP con fusibile incorporato 230V ac - 60-500VA - 2 moduli
interruttore IR
SCURO
1
1
CHIARO
6827 27*6828 27*
6827 28*6828 28*
NEUTRO
interrutore con sensore di
movimento a raggi infrarossi
passivi - circuito crepuscolare a
soglia variabile con possibilità di
esclusione - circuito di
temporizzazione per ritardo
spegnimento regolabile da 30
secondi a 10 minuti - per carichi
fino a 200W max - alimentazione
230V ac - 1 modulo
interrutore con sensore di
movimento a raggi infrarossi
passivi - circuito crepuscolare a
soglia variabile con possibilità di
esclusione - circuito di
temporizzazione per ritardo
spegnimento regolabile da 30
secondi a 10 minuti attivabile
anche da pulsanti esterni - uscita
a relè 6A resistivi/2A induttivi - con
selettore O-A-I - alimentazione
230V ac - 2 moduli
* Contattare Rete Vendita Legrand per la disponibilità.
Articoli in rosso: novità
39
CasUff30-75
6-05-2003
18:49
Pagina 40
Vela
apparecchi di prese energia
Imb.
prese energia
Articolo
SCURO
CHIARO
10
NEUTRO
6831 40
presa 10A senza mostrina
2P+T 10A 250V ac - 1 modulo
Da completare con mostrina
6831 40
10
6831 41
presa bipasso senza mostrina
2P+T 10/16A bipasso 250V ac 1 modulo
Da completare con mostrina
6831 41
100
100
10
6829 12 6832 12
mostrina presa 10A - 1 modulo
6829 11 6832 11
6829 12
6832 12
6829 11
6832 11
mostrina presa 10/16A 1 modulo
6830 11
mostrina presa 10/16A rossa 1 modulo
6830 11
Articoli in rosso: novità
40
CasUff30-75
6-05-2003
18:49
Pagina 41
Vela
apparecchi di prese energia
Imb.
SCURO
10
prese energia
Articolo
CHIARO
NEUTRO
6827 74 6828 74
presa schuko tipo P30
2P+T 16A tipo P30 250V ac 2 moduli
6827 74
5
6828 75
6828 74
presa schuko tipo P30 rossa
2P+T 16A tipo P30 250V ac 2 moduli
6828 75
10
6827 77 6828 77
presa universale
(schuko+bipasso)
2P+T 10/16A 250V ac 2 moduli
6827 77
6828 77
prese rasoio
SCURO
1
CHIARO
6827 76 6828 76
NEUTRO
presa per rasoio con
trasformatore di isolamento tensione di ingresso 230V ac
50/60Hz - tensione di uscita
115/230V ac 20VA - completa
di supporto per scatola 3 moduli
6827 76
6828 76
Articoli in rosso: novità
41
CasUff30-75
6-05-2003
18:50
Pagina 42
Vela
apparecchi di prese segnale
Imb.
Articolo
SCURO
10
1
1
1
CHIARO
6827 81 6828 81
6827 82 6828 82
6827 80 6828 80
6827 79 6828 79
prese TV
NEUTRO
Derivata
presa coassiale derivata per
impianti di antenna monoutenza
anche telealimentati e
centralizzati ed impianti via
satellite monoutente e
centalizzati con passaggio di
corrente e di segnale per la
selezione dei canali - morsetti
di collegamento schermati con
viti imperdibili - Ø 9,5 mm connettore maschio - 1 modulo
6827 81
6828 81
6827 82
6828 82
6827 80
6828 80
6827 79
6828 79
Derivata con condensatore
presa coassiale derivata per
impianti di antenna monoutenza
o centralizzati in derivazione morsetti di collegamento
schermati con viti imperdibili per impianti non telealimentati o
via satellite centralizzati - Ø 9,5
mm - connettore maschio 1 modulo
Passante
presa coassiale passante per
impianti di antenna anche
telealimentati e centralizzati ed
impianti via satellite centralizzati
con passaggio di corrente e di
segnale per la selezione dei
canali - morsetti di
collegamento schermati con viti
imperdibili - Ø 9,5 mm connettore maschio - 1 modulo
Passante terminale
presa coassiale passante per
impianti di antenna anche
telealimentati e centralizzati ed
impianti via satellite centralizzati
con passaggio di corrente e di
segnale per la selezione dei
canali - morsetti di
collegamento schermati con viti
impedibili - con adattatore di
impedenza 75 Ω incorporato Ø 9,5 mm - connettore maschio
1 modulo
NOTA:
Per info tecnica vedi pag. 64
Articoli in rosso: novità
42
CasUff30-75
6-05-2003
18:50
Pagina 43
Vela
apparecchi di prese segnale
Imb.
SCURO
1
prese TV-FM-SAT
Articolo
CHIARO
NEUTRO
6827 83 6828 83
presa coassiale derivata per
impianti di antenna TV monoutenza
anche telealimentati e centralizzati
in derivazione, impianti via satellite
monoutenza e centralizzati in
derivazione con passaggio di
corrente e di segnale per la
selezione dei canali, ed impianti
radio - connettore TV maschio Ø
9,5 mm - connettore SAT e radio
femmina Ø 9,5 mm - 2 moduli
Nota: per un utilizzo ottimale della
presa, tutte le uscite devono
essere utilizzate
6827 83
6828 33
prese RJ11
SCURO
10
CHIARO
NEUTRO
6827 87 6828 87
presa RJ11
N° coppie 2 - K10 - 1 modulo
6827 87
6828 87
6827 85
6828 85
6827 86
6828 86
prese RJ45*
SCURO
10
CHIARO
NEUTRO
6827 85 6828 85
presa RJ45
utp k10 cat 5e - 1 modulo
prese RJ45 schermate*
SCURO
1
CHIARO
6827 86 6828 86
NEUTRO
presa RJ45 ftp
ftp k10 cat 5E (schermata) - 1
modulo
NOTA:
Per funzioni di terziario avanzato la
Gamma VELA a tasto chiaro si completa
con prese e connettori informatici della
Gamma MOSAIC (vedi da pag. 96)
* Nel 2003, la versione K10 verrà sostituita dalla versione a connessione rapida senza utensili (come RJ45 Mosaic pag. 96)
Articoli in rosso: novità
43
CasUff30-75
6-05-2003
18:58
Pagina 44
Vela
apparecchi di segnalazione
Imb.
SCURO
1
segnalazione di emergenza
Articolo
CHIARO
NEUTRO
6829 17 6832 17
1
torcia autonoma estraibile con
dispositivo automatico di
accensione - completa di base
di ricarica - led a luce bianca
ad alta efficienza luminosa batterie intercambiabili al NiMH senza effetto “memoria” autonomia di 2 ore - basso
consumo in stand-by 0,4W
alimentazione 230V ac 2 moduli
6827 26
6829 17
6832 17
lampada segnapasso a fascio
di luce orientabile - 230V 2 moduli
6827 26
segnalatori luminosi piani
SCURO
1
1
CHIARO
6827 98 6828 98
6827 94 6828 94
NEUTRO
segnalatore luminoso piano
vetrini intercambili - 1 modulo
(verde / rosso / neutro)
6827 98
6828 98
6827 94
6828 94
segnalatore luminoso piano due
colori - 1 modulo
(verde / rosso / neutro)
Articoli in rosso: novità
44
CasUff30-75
6-05-2003
18:58
Pagina 45
Vela
apparecchi di segnalazione
Imb.
Articolo
SCURO
1
CHIARO
diffusore sporgente
NEUTRO
6831 50
diffusore sporgente senza lente
2 moduli
6831 50
1
6831 53
lente rossa per diffusore
sporgente
6831 53
1
6831 52
lente trasparente per diffusore
sporgente
6831 52
1
6831 51
lente verde per diffusore
sporgente
6831 51
Lampade per segnalatori sporgenti
e lampade segnapasso
10
10
10
10
0898 36
0898 37
0898 38
0898 40
12 V - 5 W
24 V - 5 W
48 V - 5 W
230 V - 5 W
0898 36
0898 37
0898 38
0898 40
Articoli in rosso: novità
45
CasUff30-75
6-05-2003
18:58
Pagina 44
Vela
apparecchi di segnalazione
Imb.
SCURO
1
segnalazione di emergenza
Articolo
CHIARO
NEUTRO
6829 17 6832 17
1
torcia autonoma estraibile con
dispositivo automatico di
accensione - completa di base
di ricarica - led a luce bianca
ad alta efficienza luminosa batterie intercambiabili al NiMH senza effetto “memoria” autonomia di 2 ore - basso
consumo in stand-by 0,4W
alimentazione 230V ac 2 moduli
6827 26
6829 17
6832 17
lampada segnapasso a fascio
di luce orientabile - 230V 2 moduli
6827 26
segnalatori luminosi piani
SCURO
1
1
CHIARO
6827 98 6828 98
6827 94 6828 94
NEUTRO
segnalatore luminoso piano
vetrini intercambili - 1 modulo
(verde / rosso / neutro)
6827 98
6828 98
6827 94
6828 94
segnalatore luminoso piano due
colori - 1 modulo
(verde / rosso / neutro)
Articoli in rosso: novità
44
CasUff30-75
6-05-2003
18:58
Pagina 45
Vela
apparecchi di segnalazione
Imb.
Articolo
SCURO
1
CHIARO
diffusore sporgente
NEUTRO
6831 50
diffusore sporgente senza lente
2 moduli
6831 50
1
6831 53
lente rossa per diffusore
sporgente
6831 53
1
6831 52
lente trasparente per diffusore
sporgente
6831 52
1
6831 51
lente verde per diffusore
sporgente
6831 51
Lampade per segnalatori sporgenti
e lampade segnapasso
10
10
10
10
0898 36
0898 37
0898 38
0898 40
12 V - 5 W
24 V - 5 W
48 V - 5 W
230 V - 5 W
0898 36
0898 37
0898 38
0898 40
Articoli in rosso: novità
45
CasUff30-75
6-05-2003
18:58
Pagina 46
Vela
apparecchi di segnalazione
Imb.
SCURO
1
1
1
1
1
ronzatori e suonerie
Articolo
CHIARO
6829 00 6832 00
6829 01 6832 01
6827 25 6828 25
6829 02 6832 02
6829 03 6832 03
NEUTRO
ronzatore 12V ac 5VA 74dB
1 modulo
6829 00
6832 00
6829 01
6832 01
6827 25
6828 25
6829 02
6832 02
6829 03
6832 03
ronzatore 230V 8VA 75dB
1 modulo
suoneria elettronica - 3 suoni
diversi - con regolazione di
volume frontale
12V ac/dc - 2 moduli
suoneria in bronzo 12V ac 5VA
80dB - 1 modulo
suoneria in bronzo 230V ac 8VA
80dB - 1 modulo
Articoli in rosso: novità
46
CasUff30-75
6-05-2003
18:59
Pagina 47
Vela
apparecchi di comfort
Imb.
SCURO
1
1
1
comfort
Articolo
CHIARO
6827 10 6828 10
6827 11 6828 11
6827 12 6828 12
NEUTRO
termostato ambiente elettronico
per impianti di riscaldamento e
condizionamento con
commutatore “estate/inverno”
incorporato - campo di
regolazione temperatura 5÷30C°
- 2 led per segnalazione stato di
funzionamento - uscita a relè con
contatto C-NO 2A 250V ac 230V ac - 2 moduli
cronotermostato elettronico
giornaliero/settimanale per
impianti di riscaldamento e
condizionamento - funziona in
commutazione su 7 programmi display a cristalli liquidi alimentazione a batterie 2x1,5V possibilità collegamento sonda
esterna di temperatura e
teleattivazione remota - contatto
di uscita in scambio 1A
230V ac - 3 moduli
6827 10
6828 10
6827 11
programmatore elettronico
giornaliero/settimanale - intervallo
minimo di programmazione: 1
minuto - quattro cicli giornalieri a
programmazione indipendenteo
ripetibile - display a cristalli liquidi
- riserva di carica - alimentazione
230V ac - contatto di uscita 8A
resistivi/2A induttivi 230V ac 3 moduli
6828 11
P
+
–
M
S
6827 12
1
6827 13 6828 13
P
+
–
M
S
P
+
–
M
S
6828 12
orologio/sveglia elettronico con
programmazione giornaliera display a cristalli liquidi illuminato
- con riserva di carica alimentazione 230V ac - 3 moduli
P
6827 13
6827 13
+
–
M
S
6828 13
6828 13
Articoli in rosso: novità
47
CasUff30-75
6-05-2003
18:59
Pagina 48
Vela
apparecchi di protezione
Imb.
SCURO
1
1
1
interruttori automatici
magnetotermici
Articolo
CHIARO
6829 04 6832 04
6829 05 6832 05
6829 06 6832 06
NEUTRO
interruttore automatico
magnetotermico bipolare con
un polo protetto 6A 230V ac indicatore contatti aperti o
chiusi - potere di interruzione
1500A 230V ac - 1 modulo
6829 04
6832 04
6829 05
6832 05
6829 06
6832 06
interruttore automatico
magnetotermico bipolare con
un polo protetto 10A 230V ac indicatore contatti aperti o
chiusi - potere di interruzione
3000A 230V ac - 1 modulo
interruttore automatico
magnetotermico bipolare con
un polo protetto 16A 230V ac indicatore contatti aperti o
chiusi - potere di interruzione
3000A 230V ac - 1 modulo
Articoli in rosso: novità
48
CasUff30-75
6-05-2003
18:59
Pagina 49
Vela
apparecchi di protezione
Imb.
SCURO
1
1
interruttori automatici
magnetotermici differenziali
Articolo
CHIARO
NEUTRO
6829 07 6832 07
Salvavita - interruttore
magnetotermico differenziale
bipolare con un polo protetto
l∆n 10 mA - 6A 230V ac indicatore contatti aperti o
chiusi - pulsante di test - potere
di interruzione 1500A 230V ac 2 moduli
6829 08 6832 08
C6
6829 07
Salvavita - interruttore
magnetotermico differenziale
bipolare con un polo protetto
l∆n 10 mA - 10A 230V ac indicatore contatti aperti o
chiusi - pulsante di test - potere
di interruzione 3000A 230V ac 2 moduli
6832 07
C 10
6829 08
1
6829 09 6832 09
6832 08
Salvavita - interruttore
magnetotermico differenziale
bipolare con un polo protetto
l∆n 10 mA - 16A 230V ac indicatore contatti aperti o
chiusi - pulsante di test - potere
di interruzione 3000A 230V ac 2 moduli
C 16
6829 09
6832 09
portafusibili
SCURO
1
CHIARO
6829 10 6832 10
NEUTRO
portafusibile 5x20 6,3x32 max
max 10A 250V - 1 modulo
6829 10
6832 10
Articoli in rosso: novità
49
CasUff30-75
6-05-2003
18:58
Pagina 46
Vela
apparecchi di segnalazione
Imb.
SCURO
1
1
1
1
1
ronzatori e suonerie
Articolo
CHIARO
6829 00 6832 00
6829 01 6832 01
6827 25 6828 25
6829 02 6832 02
6829 03 6832 03
NEUTRO
ronzatore 12V ac 5VA 74dB
1 modulo
6829 00
6832 00
6829 01
6832 01
6827 25
6828 25
6829 02
6832 02
6829 03
6832 03
ronzatore 230V 8VA 75dB
1 modulo
suoneria elettronica - 3 suoni
diversi - con regolazione di
volume frontale
12V ac/dc - 2 moduli
suoneria in bronzo 12V ac 5VA
80dB - 1 modulo
suoneria in bronzo 230V ac 8VA
80dB - 1 modulo
Articoli in rosso: novità
46
CasUff30-75
6-05-2003
18:59
Pagina 47
Vela
apparecchi di comfort
Imb.
SCURO
1
1
1
comfort
Articolo
CHIARO
6827 10 6828 10
6827 11 6828 11
6827 12 6828 12
NEUTRO
termostato ambiente elettronico
per impianti di riscaldamento e
condizionamento con
commutatore “estate/inverno”
incorporato - campo di
regolazione temperatura 5÷30C°
- 2 led per segnalazione stato di
funzionamento - uscita a relè con
contatto C-NO 2A 250V ac 230V ac - 2 moduli
cronotermostato elettronico
giornaliero/settimanale per
impianti di riscaldamento e
condizionamento - funziona in
commutazione su 7 programmi display a cristalli liquidi alimentazione a batterie 2x1,5V possibilità collegamento sonda
esterna di temperatura e
teleattivazione remota - contatto
di uscita in scambio 1A
230V ac - 3 moduli
6827 10
6828 10
6827 11
programmatore elettronico
giornaliero/settimanale - intervallo
minimo di programmazione: 1
minuto - quattro cicli giornalieri a
programmazione indipendenteo
ripetibile - display a cristalli liquidi
- riserva di carica - alimentazione
230V ac - contatto di uscita 8A
resistivi/2A induttivi 230V ac 3 moduli
6828 11
P
+
–
M
S
6827 12
1
6827 13 6828 13
P
+
–
M
S
P
+
–
M
S
6828 12
orologio/sveglia elettronico con
programmazione giornaliera display a cristalli liquidi illuminato
- con riserva di carica alimentazione 230V ac - 3 moduli
P
6827 13
6827 13
+
–
M
S
6828 13
6828 13
Articoli in rosso: novità
47
CasUff30-75
6-05-2003
18:59
Pagina 48
Vela
apparecchi di protezione
Imb.
SCURO
1
1
1
interruttori automatici
magnetotermici
Articolo
CHIARO
6829 04 6832 04
6829 05 6832 05
6829 06 6832 06
NEUTRO
interruttore automatico
magnetotermico bipolare con
un polo protetto 6A 230V ac indicatore contatti aperti o
chiusi - potere di interruzione
1500A 230V ac - 1 modulo
6829 04
6832 04
6829 05
6832 05
6829 06
6832 06
interruttore automatico
magnetotermico bipolare con
un polo protetto 10A 230V ac indicatore contatti aperti o
chiusi - potere di interruzione
3000A 230V ac - 1 modulo
interruttore automatico
magnetotermico bipolare con
un polo protetto 16A 230V ac indicatore contatti aperti o
chiusi - potere di interruzione
3000A 230V ac - 1 modulo
Articoli in rosso: novità
48
CasUff30-75
6-05-2003
18:59
Pagina 49
Vela
apparecchi di protezione
Imb.
SCURO
1
1
interruttori automatici
magnetotermici differenziali
Articolo
CHIARO
NEUTRO
6829 07 6832 07
Salvavita - interruttore
magnetotermico differenziale
bipolare con un polo protetto
l∆n 10 mA - 6A 230V ac indicatore contatti aperti o
chiusi - pulsante di test - potere
di interruzione 1500A 230V ac 2 moduli
6829 08 6832 08
C6
6829 07
Salvavita - interruttore
magnetotermico differenziale
bipolare con un polo protetto
l∆n 10 mA - 10A 230V ac indicatore contatti aperti o
chiusi - pulsante di test - potere
di interruzione 3000A 230V ac 2 moduli
6832 07
C 10
6829 08
1
6829 09 6832 09
6832 08
Salvavita - interruttore
magnetotermico differenziale
bipolare con un polo protetto
l∆n 10 mA - 16A 230V ac indicatore contatti aperti o
chiusi - pulsante di test - potere
di interruzione 3000A 230V ac 2 moduli
C 16
6829 09
6832 09
portafusibili
SCURO
1
CHIARO
6829 10 6832 10
NEUTRO
portafusibile 5x20 6,3x32 max
max 10A 250V - 1 modulo
6829 10
6832 10
Articoli in rosso: novità
49
CasUff30-75
6-05-2003
19:07
Pagina 50
Vela
apparecchi allarmi tecnici
Imb.
SCURO
1
1
1
1
1
allarmi tecnici
Articolo
CHIARO
NEUTRO
6827 00 6828 00
rivelatore gas metano con
segnalazione ottica ed acustica
85dB di allarme - autodiagnosi
interna - predisposto per il
comando di ripetitori di segnale
- alimentazione 12V ac/dc 2 moduli
6827 01 6828 01
6827 00
6828 00
6827 01
6828 01
6827 02
6828 02
6827 03
6828 03
rivelatore di gas GPL con
segnalazione ottica ed acustica
85dB di allarme - autodiagnosi
interna - predisposto per il
comando di ripetitori di segnale
- alimentazione 12V ac/dc 2 moduli
6827 02 6828 02
ripetitore di segnale per
rilevatori di gas - segnalazione
ottico/acustica - uscita a relè
con 1 contatto in commutazione
6A resistivi 2A induttivi 2 moduli
6827 03 6828 03
trasformatore di sicurezza ingresso 230V ac - 50/60Hz uscita 12V ac - potenza 4VA 2 moduli
6831 67
elettrovalvola gas normalmente
aperta - riarmo manuale alimentazione 12V 50Hz potenza assorbita 3VA assorbimento a riposo nullo pressione max 500mbar grado di protezione IP65 temperatura di funzionamento
–15 + 60°C - attacchi filettati 3/4”
e riduzione in dotazione 1/2”
6831 6731 67
Articoli in rosso: novità
50
CasUff30-75
6-05-2003
19:07
Pagina 51
Vela
apparecchi di diffusione sonora
Imb.
SCURO
1
diffusione sonora
Articolo
CHIARO
NEUTRO
6827 07 6828 07
sintonizzatore con radiosveglia
per impianti di diffusione sonora
- 5 canali FM presettabili - con
RDS regolazione volume utilizzabile in abbinamento o in
sostituzione del
preamplificatore di ingresso - 3
moduli
1
6827 04 6828 04
preamplificatore di ingresso
con presa (jack) 3,5 mm alimentazione 24V dc sensibilità d’ingresso regolabile
tra 100mV e 1V - comando per
l’accensione dell’impianto di
diffusione sonora e della
sorgente audio - 2 moduli
1
6827 06 6828 06
relè ausiliario monostabile con
un contatto NO 6A resistivi/2A
induttivi 230V ac - bobina 24V
dc da abbinare al
preamplificatore per
telecomandare l’accensione
della sorgente sonora esterna 1 modulo
1
6829 16 6832 16
amplificatore locale con
regolazione del volume
individuale - potenza musicale
d’uscita 2W su 22Ω alimentazione 24V dc comando per l’accensione
dell’impianto di diffusione
sonora e della sorgente audio 2 moduli
1
6831 65
6827 07
6828 07
6832 16
alimentatore tipo switching ingresso 230V ac - uscita in
SELV 24V dc 1A - autoprotetto
contro sovraccarico e corto
circuito - contenitore per guida
DIN 6 moduli
6831 65
1
6829 15 6832 15
diffusore sonoro da incasso per
scatola costituito da cassa
acustica con altoparlante e
placca di finitura - potenza
nominale 6W - impedenza 22Ω
3+3 moduli
6832 15
1
6831 66
cavo di collegamento della
fonte sonora al preamplificatore
intestato con connettori jack
stereo Ø 6,5 e 3,5 mm lunghezza cavo 1,5 m
6831 66
Articoli in rosso: novità
51
CasUff30-75
6-05-2003
19:07
Pagina 52
Vela
apparecchi antiintrusione
Imb.
SCURO
1
1
1
1
antiintrusione
Articolo
CHIARO
NEUTRO
6827 14*6828 14*
6827 15*6828 15*
6827 16*6828 16*
6831 60*
Centrale a 4 zone
centrale di controllo del sistema
miniaturizzata - permette
l’inserimento ed il disinserimento
del sistema, il controllo di 4 zone,
la programmazione fino a 30
telecomandi, l’esecuzione del
test del sistema e la gestione
degli allarmi con relative
segnalazioni e memoria possibilità di impostare i tempi di
allarme ed il ritardo di intervento
della zona 1 - ideale per
appartamenti di dimensioni
medie e medio-grandi - 3 moduli
Parzializzatore
Parzializzatore zone 1÷4
ricevitore per l’inserimento ed il
disinserimento dell’impianto
tramite il telecomando - pulsanti
per il controllo di 4 zone segnalazione stato delle zone e
dell’impianto tramite led possibilità di disabilitazione delle
segnalazioni luminose e
acustiche - accoppiabile alla
centrale monozona per ampliare
l’impianto da 1 a 4 zone - 2
moduli
Inseritore
ricevitore per l’inserimento ed il
disinserimento dell’impianto
tramite il telecomando segnalazione stato delle zone e
dell’impianto tramite led possibilità di disabilitazione delle
segnalazioni luminose e
acustiche - possibilità di
impostare l’attivazione di zone
fisse dell’impianto - canale
ausiliario disponibile per
attuazioni su controllo di accesso
(elettroserrature) - 2 moduli
6827 14
6828 14
6827 15
6828 15
6827 16
6828 16
Telecomando
telecomando portatile a raggi
infrarossi per l’inserimento ed il
disinserimento dell’impianto codificabile in modo automatico
tramite la centrale alimentazione tramite due
betterie al litio a corredo autonomia 50.000 manovre
6831 60
* Contattare Rete Vendita Legrand per la disponibilità.
52
Articoli in rosso: novità
CasUff30-75
6-05-2003
19:07
Pagina 53
Vela
apparecchi antiintrusione
Imb.
SCURO
1
antiintrusione
Articolo
CHIARO
NEUTRO
6827 18*6828 18*
rivelatore volumetrico di presenza
a raggi infrarossi passivi - led di
segnalazione allarme in memoria
- portata 8 metri, angolo di
copertura parzializzabile da 105°
a 0° - lente orientabile su 2 assi canale ausiliario di preallarme
attivabile - 2 moduli
1
6827 19*6828 19*
modulo interfaccia contatti
elettromagnetici NC - possibilità
di connessione linea di
protezione contatti bilanciata e
non bilanciata - led indicazione
allarme con memoria di intervento
- canale ausiliario di preallarme
attivabile - 2 moduli
1
6827 20*6828 20*
modulo attuatore a configurazione
multipla con uscita mediante relè
- contatti C-NO-NC, 24V cosϕ 0,4
- da impiegare per la ripetizione
dell’allarme, l’attivazione di un
dispositivo esterno, la ripetizione
dello stato dell’impianto, la
segnalazione della batteria
scarica - 2 moduli
1
6831 58*
6827 18
6828 18
6827 19
6828 19
alimentatore per impianto
antifurto da abbinare alla sirena
esterna - ingresso 230V ac uscita
27V dc SELV - corrente massima
assorbita 450mA - esecuzione
per fissaggio su profilato DIN con
ingombro pari a 8 moduli per
centralini da incasso o da parete
6831 58
1
1
6831 57*
6831 56*
sirena da esterno che contiene la
batteria di autoalimentazione di
tutto il sistema - segnalazione
acustica regolabile da 0 a 10
minuti tramite la centrale
(monozona o a 4 zone) - da
equipaggiare con batteria 12V
12Ah art. 683156 - intensità
sonora 105dB(A) a 3 metri segnalatore ottico con lampada
allo mxenon - griglia antischiuma
- protetta contro strappo ed
apertura - da abbinare
all’alimentatore art. 633158
Nota: nella confezione delle
sirene esterne è compreso un set
di configurazione e l’attrezzo per
la loro inserxione
6831 57
6831 56
6831 57
6831 56
batteria 12V
* Contattare Rete Vendita Legrand per la disponibilità.
Articoli in rosso: novità
53
CasUff30-75
6-05-2003
19:08
Pagina 54
Vela
apparecchi antiintrusione
Imb.
SCURO
5
5
antiintrusione
Articolo
CHIARO
NEUTRO
6831 37*
6831 36*
sensori elettromagnetici a
contatto NC e linee di protezione
- esecuzione per installazione da
incasso
6831 37
sensori elettromagnetici a
contatto NC e linee di protezione
- esecuzione per installazione a
vista
6831 36
5
6831 35*
sensori elettromagnetici a
contatto NC e linee di protezione
- esecuzione in contenitori
metallici per installazione a vista
6831 35
1
6831 59*
doppino inguainato SCS
costituito da 2 conduttori
flessibili con guaina intrecciati e
non schermati per sistema
antifurto - isolamento 300/500V rispondente alle norme CEI 46-5
e CEI 20-20 - lunghezza matassa
100 metri
6831 59
1
6831 62*
set configuratori di ricambio dal
n° 5 al n° 9 (5 per ogni numero)
1
6831 61*
set configuratori di ricambio dal
n° 1 al n° 4 (10 per il n° 1 e per il
n° 2 - 5 per il n° 3 e per il n° 4)
10
6831 64*
dispositivo antimanomissione
per la protezione dei dispositivi
antifurto - tacche di riferimento
per adattamento ad ogni tipo di
scatola da incasso
10
6831 63*
morsetti estraibili di ricambio
6831 62
6831 61
6831 64
6831 63
* Contattare Rete Vendita Legrand per la disponibilità.
54
Articoli in rosso: novità
CasUff30-75
6-05-2003
19:09
Pagina 55
IL SISTEMA DI INSTALLAZIONE CIVILE
TABELLA INSTALLABILITÀ INCASSO PLACCHE VELA
SCATOLA
SUPPORTO
Scatola tonda
072842
089239
072843
089249
072844
089250
072846
PLACCA
MODULI
55
CasUff30-75
6-05-2003
19:14
Pagina 56
Placche Vela Tonda
Finitura BASE
Imb.
Articolo
Materiale: Tecnopolimero
per scatola tonda 2 Moduli
10
10
10
10
10
10
6825 00
6825 01
6825 02
6825 03
6825 04
6825 05
VELA Tonda - Ice
VELA Tonda - Malto
VELA Tonda - Stone
VELA Tonda - Creta
VELA Tonda - Bronzo
VELA Tonda - Antracite
ICE
per scatola rettangolare 3 Moduli
10
10
10
10
10
10
6825 06
6825 07
6825 08
6825 09
6825 10
6825 11
VELA Tonda - Ice
VELA Tonda - Malto
VELA Tonda - Stone
VELA Tonda - Creta
VELA Tonda - Bronzo
VELA Tonda - Antracite
5
5
5
5
5
5
6825 12
6825 13
6825 14
6825 15
6825 16
6825 17
VELA Tonda - Ice
VELA Tonda - Malto
VELA Tonda - Stone
VELA Tonda - Creta
VELA Tonda - Bronzo
VELA Tonda - Antracite
per scatola rettangolare 4 Moduli
MALTO
per scatola rettangolare 6 Moduli
5
5
5
5
5
5
6825 18
6825 19
6825 20
6825 21
6825 22
6825 23
VELA Tonda - Ice
VELA Tonda - Malto
VELA Tonda - Stone
VELA Tonda - Creta
VELA Tonda - Bronzo
VELA Tonda - Antracite
STONE
CRETA
BRONZO
ANTRACITE
56
Su richiesta dell’utente tutte le placche VELA possono essere fornite con personalizzazioni grafiche in uno o più colori.
Contattate il distributore o il Funzionario Commerciale Legrand per i dettagli.
Articoli in rosso: novità
CasUff30-75
6-05-2003
19:14
Pagina 57
Placche Vela Tonda
Finitura METAL
Imb.
Articolo
Materiale: Zama
per scatola tonda 2 Moduli
1
1
1
1
1
1
6825 30
6825 31
6825 32
6825 33
6825 83
6825 34
VELA Tonda - Acciaio METAL
VELA Tonda - Verde METAL
VELA Tonda - Bordeaux METAL
VELA Tonda - Alluminio METAL
VELA Tonda - Bianco METAL
VELA Tonda - Paglia METAL
Acciaio METAL
per scatola rettangolare 3 Moduli
1
1
1
1
1
1
6825 41
6825 42
6825 43
6825 44
6825 88
6825 45
VELA Tonda - Acciaio METAL
VELA Tonda - Verde METAL
VELA Tonda - Bordeaux METAL
VELA Tonda - Alluminio METAL
VELA Tonda - Bianco METAL
VELA Tonda - Paglia METAL
1
1
1
1
1
1
6825 52
6825 53
6825 54
6825 55
6825 93
6825 56
VELA Tonda - Acciaio METAL
VELA Tonda - Verde METAL
VELA Tonda - Bordeaux METAL
VELA Tonda - Alluminio METAL
VELA Tonda - Bianco METAL
VELA Tonda - Paglia METAL
per scatola rettangolare 4 Moduli
Verde METAL
per scatola rettangolare 6 Moduli
1
1
1
1
1
1
6825 63
6825 64
6825 65
6825 66
6825 98
6825 67
VELA Tonda - Acciaio METAL
VELA Tonda - Verde METAL
VELA Tonda - Bordeaux METAL
VELA Tonda - Alluminio METAL
VELA Tonda - Bianco METAL
VELA Tonda - Paglia METAL
Bordeaux METAL
Alluminio METAL
Bianco METAL
Paglia METAL
Su richiesta dell’utente tutte le placche VELA possono essere fornite con personalizzazioni grafiche in uno o più colori.
Contattate il distributore o il Funzionario Commerciale Legrand per i dettagli.
Articoli in rosso: novità
57
CasUff30-75
6-05-2003
19:14
Pagina 58
Placche Vela Tonda
Finitura METAL sottoplacca bianco
Imb.
Articolo
Materiale: Zama
per scatola tonda 2 Moduli
1
1
6825 82
6825 81
VELA Tonda - Acciaio sottoplacca bianco METAL
VELA Tonda - Alluminio sottoplacca bianco METAL
per scatola rettangolare 3 Moduli
1
1
6825 87
6825 86
VELA Tonda - Acciaio sottoplacca bianco METAL
VELA Tonda - Alluminio sottoplacca bianco METAL
Acciaio METAL sottoplacca bianco
per scatola rettangolare 4 Moduli
1
1
6825 92
6825 91
VELA Tonda - Acciaio sottoplacca bianco METAL
VELA Tonda - Alluminio sottoplacca bianco METAL
per scatola rettangolare 6 Moduli
1
1
6825 97
6825 96
VELA Tonda - Acciaio sottoplacca bianco METAL
VELA Tonda - Alluminio sottoplacca bianco METAL
Alluminio METAL sottoplacca bianco
Placche Vela Tonda
Finitura LUCIDA
Imb.
Articolo
Materiale: Zama
per scatola tonda 2 Moduli
1
1
6825 35
6825 40
VELA Tonda - Cromo LUCIDA
VELA Tonda - Oro LUCIDA
per scatola rettangolare 3 Moduli
1
1
6825 46
6825 51
VELA Tonda - Cromo LUCIDA
VELA Tonda - Oro LUCIDA
Cromo LUCIDA
per scatola rettangolare 4 Moduli
1
1
6825 57
6825 62
VELA Tonda - Cromo LUCIDA
VELA Tonda - Oro LUCIDA
per scatola rettangolare 6 Moduli
1
1
6825 68
6825 73
VELA Tonda - Cromo LUCIDA
VELA Tonda - Oro LUCIDA
Oro LUCIDA
Articoli in rosso: novità
58
CasUff30-75
6-05-2003
19:14
Pagina 59
Placche Vela Tonda
Finitura STRIATA
Imb.
Articolo
Materiale: Zama
per scatola tonda 2 Moduli
1
1
1
1
6825 36
6825 37
6825 38
6825 39
VELA Tonda Alluminio STRIATA
VELA Tonda Oro STRIATA
VELA Tonda Blu STRIATA
VELA Tonda Rame STRIATA
1
1
1
1
6825 47
6825 48
6825 49
6825 50
VELA Tonda Alluminio STRIATA
VELA Tonda Oro STRIATA
VELA Tonda Blu STRIATA
VELA Tonda Rame STRIATA
per scatola rettangolare 3 Moduli
Alluminio STRIATA
per scatola rettangolare 4 Moduli
1
1
1
1
6825 58
6825 59
6825 60
6825 61
VELA Tonda Alluminio STRIATA
VELA Tonda Oro STRIATA
VELA Tonda Blu STRIATA
VELA Tonda Rame STRIATA
1
1
1
1
6825 69
6825 70
6825 71
6825 72
VELA Tonda Alluminio STRIATA
VELA Tonda Oro STRIATA
VELA Tonda Blu STRIATA
VELA Tonda Rame STRIATA
Oro STRIATA
per scatola rettangolare 6 Moduli
Blu STRIATA
Rame STRIATA
Articoli in rosso: novità
59
CasUff30-75
6-05-2003
19:14
Pagina 60
Placche Vela Quadra
Finitura BASE
Imb.
Articolo
Materiale: Tecnopolimero
per scatola tonda 2 Moduli
10
10
10
10
10
6826 00
6826 01
6826 02
6826 03
6826 04
VELA Quadra - Bianco
VELA Quadra - Antracite
VELA Quadra - Petrolio
VELA Quadra - Red Japan
VELA Quadra - Avorio
BIANCO
per scatola rettangolare 3 Moduli
10
10
10
10
10
6826 15
6826 16
6826 17
6826 18
6826 19
VELA Quadra - Bianco
VELA Quadra - Antracite
VELA Quadra - Petrolio
VELA Quadra - Red Japan
VELA Quadra - Avorio
per scatola rettangolare 4 Moduli
1
1
1
1
1
6826 30
6826 31
6826 32
6826 33
6826 34
VELA Quadra - Bianco
VELA Quadra - Antracite
VELA Quadra - Petrolio
VELA Quadra - Red Japan
VELA Quadra - Avorio
ANTRACITE
per scatola rettangolare 6 Moduli
1
1
1
1
1
6826 45
6826 46
6826 47
6826 48
6826 49
VELA Quadra - Bianco
VELA Quadra - Antracite
VELA Quadra - Petrolio
VELA Quadra - Red Japan
VELA Quadra - Avorio
PETROLIO
RED JAPAN
AVORIO
Articoli in rosso: novità
60
CasUff30-75
6-05-2003
19:14
Pagina 61
Placche Vela Quadra
Finitura OMBRATA
Imb.
Articolo
Materiale: Tecnopolimero
per scatola tonda 2 Moduli
10
10
10
10
10
6826 10
6826 11
6826 12
6826 13
6826 14
VELA Quadra - Seppia OMBRATA
VELA Quadra - Incenso OMBRATA
VELA Quadra - Fumè OMBRATA
VELA Quadra - Muschio OMBRATA
VELA Quadra - Crema OMBRATA
Seppia OMBRATA
per scatola rettangolare 3 Moduli
10
10
10
10
10
6826 25
6826 26
6826 27
6826 28
6826 29
VELA Quadra - Seppia OMBRATA
VELA Quadra - Incenso OMBRATA
VELA Quadra - Fumè OMBRATA
VELA Quadra - Muschio OMBRATA
VELA Quadra - Crema OMBRATA
per scatola rettangolare 4 Moduli
1
1
1
1
1
6826 40
6826 41
6826 42
6826 43
6826 44
VELA Quadra - Seppia OMBRATA
VELA Quadra - Incenso OMBRATA
VELA Quadra - Fumè OMBRATA
VELA Quadra - Muschio OMBRATA
VELA Quadra - Crema OMBRATA
Incenso OMBRATA
per scatola rettangolare 6 Moduli
1
1
1
1
1
6826 55
6826 56
6826 57
6826 58
6826 59
VELA Quadra - Seppia OMBRATA
VELA Quadra - Incenso OMBRATA
VELA Quadra - Fumè OMBRATA
VELA Quadra - Muschio OMBRATA
VELA Quadra - Crema OMBRATA
Fumè OMBRATA
Muschio OMBRATA
Crema OMBRATA
Articoli in rosso: novità
61
CasUff30-75
6-05-2003
19:14
Pagina 62
Placche Vela Quadra
Finitura LUCENTE
Imb.
Articolo
Materiale: Tecnopolimero
per scatola tonda 2 Moduli
5
5
5
5
5
6826 05
6826 06
6826 07
6826 08
6826 09
VELA Quadra - Blu LUCENTE
VELA Quadra - Crema LUCENTE
VELA Quadra - Terracotta LUCENTE
VELA Quadra - Senape LUCENTE
VELA Quadra - Granata LUCENTE
Blu LUCENTE
per scatola rettangolare 3 Moduli
5
5
5
5
5
6826 20
6826 21
6826 22
6826 23
6826 24
VELA Quadra - Blu LUCENTE
VELA Quadra - Crema LUCENTE
VELA Quadra - Terracotta LUCENTE
VELA Quadra - Senape LUCENTE
VELA Quadra - Granata LUCENTE
per scatola rettangolare 4 Moduli
1
1
1
1
1
6826 35
6826 36
6826 37
6826 38
6826 39
VELA Quadra - Blu LUCENTE
VELA Quadra - Crema LUCENTE
VELA Quadra - Terracotta LUCENTE
VELA Quadra - Senape LUCENTE
VELA Quadra - Granata LUCENTE
Crema LUCENTE
per scatola rettangolare 6 Moduli
1
1
1
1
1
6826 50
6826 51
6826 52
6826 53
6826 54
VELA Quadra - Blu LUCENTE
VELA Quadra - Crema LUCENTE
VELA Quadra - Terracotta LUCENTE
VELA Quadra - Senape LUCENTE
VELA Quadra - Granata LUCENTE
Terracotta LUCENTE
Senape LUCENTE
Granata LUCENTE
Articoli in rosso: novità
62
CasUff30-75
6-05-2003
19:14
Pagina 63
TABELLA SINTETICA DI SCELTA
LUCIDA
VELA
STRIATA
QUADRA
OMBRATA
LUCENTE
3 Moduli
682506
682507
682508
682509
682510
682511
682541
682542
682543
682544
682588
682545
682587
682586
682546
682551
682547
682548
682549
682550
682615
682616
682617
682618
682619
682625
682626
682627
682628
682629
682620
682621
682622
682623
682624
4 Moduli
682512
682513
682514
682515
682516
682517
682552
682553
682554
682555
682593
682556
682592
682591
682557
682562
682558
682559
682560
682561
682630
682631
682632
682633
682634
682640
682641
682642
682643
682644
682635
682636
682637
682638
682639
6 Moduli
682518
682519
682520
682521
682522
682523
682563
682564
682565
682566
682598
682567
682597
682596
682568
682573
682569
682570
682571
682572
682645
682646
682647
682648
682649
682655
682656
682657
682658
682659
682650
682651
682652
682653
682654
Metallo
METAL
2 Moduli
682500
682501
682502
682503
682504
682505
682530
682531
682532
682533
682583
682534
682582
682581
682535
682540
682536
682537
682538
682539
682600
682601
682602
682603
682604
682610
682611
682612
682613
682614
682605
682606
682607
682608
682609
Tecnopolimero
TONDA
Descrizioni
VELA Tonda - Ice
VELA Tonda - malto
VELA Tonda - Stone
VELA Tonda - Creta
VELA Tonda - Bronzo
VELA Tonda - Antracite
VELA Tonda - Acciaio METAL
VELA Tonda - Verde METAL
VELA Tonda - Bordeaux METAL
VELA Tonda - Alluminio METAL
VELA Tonda - Bianco METAL
VELA Tonda - Paglia METAL
VELA Tonda - Acciaio SB METAL
VELA Tonda - Alluminio SB METAL
VELA Tonda - Cromo LUCIDA
VELA Tonda - Oro LUCIDA
VELA Tonda - Alluminio STRIATA
VELA Tonda - Oro STRIATA
VELA Tonda - Blu STRIATA
VELA Tonda - Rame STRIATA
VELA Quadra - Bianco
VELA Quadra - Antracite
VELA Quadra - Petrolio
VELA Quadra - Red Japan
VELA Quadra - Avorio
VELA Quadra - Seppia OMBRATA
VELA Quadra - Incenso OMBRATA
VELA Quadra - Fumè OMBRATA
VELA Quadra - Muschio OMBRATA
VELA Quadra - Crema OMBRATA
VELA Quadra - Blu LUCENTE
VELA Quadra - Crema LUCENTE
VELA Quadra - Terracotta LUCENTE
VELA Quadra - Senape LUCENTE
VELA Quadra - Granata LUCENTE
Tecnopolimero
PLACCHE VELA
Valigetta campionario Vela e Cross
Imb.
Articolo
1
6825 99
Valigetta Campionario
63
CasUff30-75
6-05-2003
19:16
Pagina 64
IL SISTEMA DI INSTALLAZIONE CIVILE LEGRAND
CARATTERISTICHE TECNICHE VELA
Dimmer
Dimmer rotativo a manopola art. 6827 21 - 6827 22
Sono realizzati con una nuova tecnologia che permette di evitare l’utilizzo della bobina di filtro, rendendoli assolutamente silenziosi ma nel contempo pienamente rispondenti alle normative riguardanti l’emissione di disturbi elettromagnetici.
L’articolo 6828 22 deve essere protetto tramite fusibile tipo T2,5H 250V esterno (portafusibile art. 6829 10). Conformi alla normativa IEC 669-2-1.
Dimmer a pulsante art. 6827 23
La pressione rapida della manopola o
di uno dei pulsanti collegati esternamente provoca l’accensione del carico
al livello dell’ultima regolazione effettuata; una seconda pressione rapida
provoca lo spegnimento. Alla accensione gli apparecchi fanno si che il carico raggiunga il livello di luminosità
impostato in modo graduale, al fine di
evitare fenomeni di abbagliamento
(soft-start); anche lo spegnimento avviene gradualmente (soft-stop).
L'utilizzo dei dimmer alimentati da
gruppi di continuità o gruppi elettrogeni
può causare malfunzionamento.
Note installative
Per un corretto funzionamento di tutti i dimmer tenere presente le seguenti raccomandazioni in fase installativa:
- non abbinare due o più dimmer nella stessa scatola
- non installare in scatole ove sono presenti i termostati.
Comando e regolazione da 1 punto
64
Comando e regolazione da 2 o più punti
N.B.: Nelle seguenti schede sono stati riportati i codici articolo relativi ai frutti versione scuro
indicazioni valide anche per i frutti versione chiaro corrispondenti.
CasUff30-75
6-05-2003
19:16
Pagina 65
Interruttori IR passivi
Interruttore a raggi infrarossi passivi
Consente ad esempio l’accensione
della luce senza l’azionamento di interruttori o pulsanti. La copertura volumetrica é assicurata da 3 livelli di raggi A,
B e C orientati a +2, -6 e -30 gradi rispetto all’asse d’installazione e si
estende per 4 metri.
Caratteristiche art. 6827 27
- regolazione intervento crepuscolare:
da 5 lux ad escluso.
Caratteristiche art. 6827 28
- carichi comandabili: relè incorporato (vedere tabella)
- regolazione intervento crepuscolare: da 5 lux ad escluso
Portata contatti relè
Schema di collegamento base
Schema di collegamento con pulsanti
(IR + temporizzatore)
N.B.: Nelle seguenti schede sono stati riportati i codici articolo relativi ai frutti versione scuro
indicazioni valide anche per i frutti versione chiaro corrispondenti.
65
CasUff30-75
6-05-2003
19:16
Pagina 66
IL SISTEMA DI INSTALLAZIONE CIVILE LEGRAND
Prese coassiali TV
Rete di distribuzione in derivazione
Rete di distribuzione in cascata (passante)
Prese coassiali TV+SAT
con connettore maschio
(CEI EN 50083)
La gamma delle prese TV è costituita da articoli rispondenti
alle normative europee CEI EN 50083
(Impianti di distribuzione per segnali televisivi).
Efficienza di schermatura: classe B.
Dati caratteristici
66
N.B.: Nelle seguenti schede sono stati riportati i codici articolo relativi ai frutti versione scuro
indicazioni valide anche per i frutti versione chiaro corrispondenti.
CasUff30-75
6-05-2003
19:16
Ap= Attenuazione di passaggio
Pagina 67
Ad= Attenuazione diretta o di derivazione
Zo= Impedenza caratteristica
Connettori RJ
Convenzioni di cablaggio
La connessione del cavo twistato a 4 coppie sul connettore RJ si effettua rispettando i "codici colore" dei singoli conduttori cablandoli in
modo differente a seconda del tipo di rete EDP
I conduttori, riuniti in coppie, hanno la colorazione convenzionale
come in figura. Le coppie, utilizzabili tutte o solo in parte, si cablano indipendentemente dal tipo di connettore RJ utilizzato (tipo 110 AMP,
AT&T o K10). Per le tipologie di rete più utilizzate le convenzioni di
cablaggio sul connettore sono le seguenti:
Convenzioni per il riconoscimento delle coppie del cavo twistato
Per l'utilizzo di connettori RJ in impianti telefonici cablati a valle di un centralino PBX, il doppino telefonico va cablato sui morsetti
centrali del connettore, in particolare:
N.B.: Nelle seguenti schede sono stati riportati i codici articolo relativi ai frutti versione scuro
indicazioni valide anche per i frutti versione chiaro corrispondenti.
67
CasUff30-75
6-05-2003
19:16
Pagina 68
IL SISTEMA DI INSTALLAZIONE CIVILE LEGRAND
Esempi di collegamento in cascata
Nota: in caso di prese collegate come nello schema (cablaggio Telecom in cascata), la linea tra 3 e 4 (RJ11) o 4 e 5 (RJ12) è interrotta; se si
estraesse
la spina RJ11 o RJ12 dall'apparecchio telefonico da una qualsiasi presa, quelle a valle resterebbero scollegate. Per ovviare al problema è
Termostati ambiente art. 6827 10
Sul frontale degli apparecchi sono presenti:
- la manopola di regolazione per l’impostazione della
temperatura prescelta
- i led per la segnalazione dello stato di funzionamento
- commutatore per selezione “estate/inverno”
Caratteristiche
- alimentazione 230V a.c. ± 10% 50/60Hz 0,6W
- altezza di installazione da terra consigliata: 1,5m
(lontano da fonti di calore e da correnti d’aria)
- non installare in scatole ove sono presenti dimmer
- sezione max conduttori = 2x2,5mm2
- per impianti di riscaldamento e condizionamento
(caldaie, gruppi fan-coil, condizionatori, ventilconvettori)
- commutatore “estate/inverno” incorporato
- contatto di uscita NO.
Cronotermostato art. 6827 11
Il cronotermostato art. 6827 11, utilizzabile per impianti di
riscaldamento e di condizionamento, consente tramite
diverse possibilità di programmazione di effettuare la regolazione della temperatura per ogni ora del giorno e, in modo
differenziato, per tutti i giorni della settimana. È possibile
scegliere l’impiego di un programma standard (già memorizzato ma modificabile in base alle esigenze dell’utente) o
crearne uno nuovo mediante una semplice procedura di programmazione.
- possibilità di collegamento di una sonda esterna per la
temperatura (NTC R 25°C = 100k - lunghezza max. del
collegamento 5 metri)
- possibilità di teleattivazione del cronotermostato (per
esempio con una telefonata tramite centralino PBX).
Caratteristiche
- tempo minimo tra un intervento programmato ed il
successivo: 15 minuti
- n° max cambi di temperatura in un giorno:
8 (4 cicli ON/OFF)
- intervallo di temperatura indicato sul display: 5°C ÷ 45°C
- valori di temperatura impostabili: 7°C ÷ 35°C
(con intervallo minimo di 0,5°C)
- precisione della temperatura controllata: ± 0,5°C
- alimentazione: batterie alcaline1,5V tipo LR67AA n°2
- durata delle batterie non superiore a 2 anni
- riserva di carica: 2 minuti per la sostituzione delle batterie
- installazione ad incasso o a parete
- portata contatti di uscita liberi da tensione: 1A
68
N.B.: Nelle seguenti schede sono stati riportati i codici articolo relativi ai frutti versione scuro
indicazioni valide anche per i frutti versione chiaro corrispondenti.
CasUff30-75
6-05-2003
19:16
Pagina 69
Tasti funzioni ricorrenti
P selezione modalità di funzionamento
T visualizzazione temporanea dei valori di temperatura
o dell’ora corrente
+ - regolazione dei parametri temperatura e ora:
+ avanzamento – arretramento (la pressione prolungata
sul tasto consente l’avanzamento veloce)
Tasti per la programmazione
PROG per accedere alla programmazione
RES reset dell’apparecchio
SYS selezione funzionamento estivo o invernale
m/h/g regolazione dell’ora e del giorno corrente
± 1h
regolazione dell’ora legale/solare
CR
conteggio ore di funzionamento dell’impianto
controllato (caldaia o condizionatore)
1/7
selezione dei programmi (P1 ÷ P7) in modalità AUTO
Display numerico
Visualizza costantemente la temperatura ambiente.
Agendo sul tasto T visualizza ciclicamente
TEMP3-TEMP2-TEMP1, ORA e
TEMPERATURA ANTIGELO.
In fase di programmazione visualizza i diversi parametri da impostare.
Indicazioni varie
TIME - modalità per impostare/visualizzare
ora e giorno corrente
+1h
- ora legale
- simbolo batterie – indicazione batterie scariche
COPY - copiatura della programmazione giornaliera.
Programmatore art. 6827 12
Questo programmatore a ciclo giornaliero/settimanale,
consente l’inserzione o la disinserzione automatica ad
orari prestabiliti di un utilizzatore con assorbimento massimo
di 8A cosϕ 1.
Caratteristiche
- ciclo giornaliero/settimanale con 4 inserzioni
e disinserzioni giornaliere
- tensione d’impiego: 230V a.c. ± 10% 50/60 Hz
- contatto in commutazione libero da tensione
- tempo minimo tra un intervento ed il successivo:
1 minuto
- riserva di carica 30 giorni
- indicazione permanente sul quadrante a cristalli liquidi
dell’ora, del giorno della settimana e del carico
inserito/disinserito
- visione a richiesta del programma impostato
- comando manuale
- ingombro: 3 moduli.
Tasti
+
=avanzamento (pressione continua = avanzamento veloce)
=arretramento (pressione continua = arretramento veloce)
M
=memorizzazione
P
=predisposizione alla programmazione
P+M = azzeramento (reset)
S
=avanzamento funzioni
N.B.: Nelle seguenti schede sono stati riportati i codici articolo relativi ai frutti versione scuro
indicazioni valide anche per i frutti versione chiaro corrispondenti.
69
CasUff30-75
6-05-2003
19:16
Pagina 70
IL SISTEMA DI INSTALLAZIONE CIVILE LEGRAND
Orologio sveglia art. 6827 13
Tasti
+
= avanzamento(pressione continua=avanzamentoveloce)
= arretramento (pressione continua = arretramento veloce
M
= memorizzazione
P+M = azzeramento (reset)
S
= avanzamento funzioni
Diffusione sonora
Descrizione funzionale
Il sistema centralizzato di diffusione sonora è composto da:
• un alimentatore, posizionabile nel centralino
dell’appartamento
• un preamplificatore di ingresso, da collocare nei pressi
della sorgente sonora
• più gruppi di ascolto, costituiti da uno o due altoparlanti
e da un amplificatore locale da installare negli ambienti
che si desidera sonorizzare fino ad un massimo
di 12 altoparlanti (48 con il modulo di espansione).
L’alimentatore art. 6831 65 di tipo switching, fornisce
a tutti i componenti del sistema l’alimentazione in
bassissima tensione di sicurezza (SELV) 24V d.c. 1A; é modulo DIN può quindi essere installato nel centralino
dell’appartamento.
Il preamplificatore di ingresso art. 6827 04 é dotato nella
parte frontale di un connettore jack Ø 3,5 mm per facilitare il
collegamento ad ogni tipo di sorgente audio attraverso il
cavetto di adattamento art. 6831 66; esso ha la funzione di
adattare il livello del segnale audio fornito dall’apparecchio
collegato alle caratteristiche del sistema. Il preamplificatore
offre inoltre la possibilità di pilotare un relè monostabile
(art. 6827 06) per telecomandare l’accensione e lo spegnimento della sorgente audio contemporaneamente
all’accensione di un qualsiasi punto di ascolto.
L’amplificatore locale art. 6829 16 consente la regolazione del volume dell’altoparlante. La sua accensione
determina la teleaccensione del preamplificatore e della
sorgente sonora attraverso il relè.
Il diffusore sonoro da incasso installabile nelle scatole
quadrate 3+3 mod. (Tipo 506E), é rifinito con una griglia
di copertura e si adatta perfettamente alle caratteristiche
dell’amplificatore locale; è così garantita una resa acustica
ottimale anche quando vengono collegati ad un unico
amplificatore due diffusori in parallelo per sonorizzare gli
ambienti più ampi.
70
N.B.: Nelle seguenti schede sono stati riportati i codici articolo relativi ai frutti versione scuro
indicazioni valide anche per i frutti versione chiaro corrispondenti.
CasUff30-75
6-05-2003
19:16
Pagina 71
N.B. - Cablare il sistema utilizzando conduttori non schermati in tubazioni dedicate.
Interruttori automatici
art. 6829 04 - 6829 05 - 6829 06
Caratteristiche
- correnti nominali: 6-10-16A
- tensione nominale: 230V a.c. 50Hz
- morsetti posteriori
- sezione max conduttori: 4mm2
- protezione da sovracorrenti sulla fase
- potere di interruzione: In 6A: 1500A 230V a.c.
In 10-16A: 3000A 230V a.c.
- caratteristica di intervento di tipo C
- energia specifica passante massima I2 t (A2 s):
In
potere interruzione
6A
10A
16A
1500A
7500
11000
13000
3000A
28000
30000
Interruttore automatico magnetotermico (1 modulo)
Versione bipolare con un polo protetto.
Estende la possibilità di impiego di questi apparecchi
automatici ai circuiti monofase, per i quali è opportuna o
prescritta l’interruzione bipolare.
Caratteristica di intervento degli interruttori automatici
rilevata con partenza da freddo alla temperatura ambiente
Ta = 20°C
I = corrente effettiva
In = corrente nominale dell’interruttore
N.B.: Nelle seguenti schede sono stati riportati i codici articolo relativi ai frutti versione scuro
indicazioni valide anche per i frutti versione chiaro corrispondenti.
71
CasUff30-75
6-05-2003
19:16
Pagina 72
IL SISTEMA DI INSTALLAZIONE CIVILE LEGRAND
Una bandierina rosso/verde indica la posizione dei contatti
(chiuso o aperto).
Interruttore automatico magnetotermico differenziale
Salvavita (2 moduli)
L’apparecchio, del tipo con sganciatore differenziale elettronico autoalimentato mediante raddrizzatore incorporato, realizza una efficace protezione addizionale contro i
contatti diretti con parti in tensione. La soluzione elettronica adottata rende l’apparecchio idoneo alla rilevazione
di corrente di guasto differenziali con componenti continue
(differenziale di tipo A
) e riduce gli interventi intempestivi dovuti ai disturbi di rete.
Corrente differenziale nominale: 10mA
Una bandierina rosso/verde indica la posizione dei contatti (chiuso o aperto).
In un impianto dimensionato secondo le Norme CEI una
corretta installazione prevede l’inserzione del Salvavita a
valle di un interruttore automatico differenziale magnetotermico con I∆n = 30mA.
1 - circuito elettronico rivelatore
2 - toroide differenziale
3 - bobina di sgancio
4 - contatti principali
5 - relè termomagnetico
6 - presenza rete
7 - scaricatore di tensione
8 - tasto di prova
9 - indicatore contatti aperti/chiusi
Rivelatori di gas art. 6827 00 - 6827 01
La gamma di rivelatori di gas é composta da:
- rivelatori di gas Metano
- rivelatori di gas GPL
I rivelatori di gas Metano e GPL rispondono alla normativa
UNI CEI 70028 e al progetto di norma europea EN 50194.
Controllati tramite microprocessore, sono dotati di autodiagnosi interna per la segnalazione di eventuali anomalie della
componentistica elettronica del sensore stesso e dei collegamenti esterni.
Una serie di led ed un avvisatore acustico indicano la corretta alimentazione, una eventuale anomalia o la condizione
di allarme. Come richiesto dalla normativa tutti gli apparecchi sono sensibili ad un solo tipo di gas e riportano in modo
visibile il nome del costruttore, il tipo di gas per il quale sono
costruiti, la data raccomandata di sostituzione, il periodo di
funzionamento garantito, etc.. Tutti gli apparecchi sono realizzati in contenitore a due moduli.
72
Caratteristiche
- alimentazione: 12V a.c./d.c. ± 10% 50/60Hz
- potenza assorbita: max 2W
- temperatura di funzionamento: 5÷40°C
- intensità sonora del segnale di allarme: 85dB a 1m
- sensibilità di intervento: 10% del limite inferiore
di esplosività del gas
L'apparecchio non necessita di manutenzione.
Indicazioni di allarme e corretto funzionamento
L'indicazione di allarme, guasto e corretta alimentazione é
segnalata tramite led luminosi e segnalatori acustici riportanti la simbologia standard richiesta dalla norma.
N.B.: Nelle seguenti schede sono stati riportati i codici articolo relativi ai frutti versione scuro
indicazioni valide anche per i frutti versione chiaro corrispondenti.
CasUff30-75
6-05-2003
19:16
Pagina 73
Schemi di collegamento
Esempio di collegamento di un rivelatore di gas ed un
ripetitore di segnale.
Esempio di collegamento di un rivelatore di gas, un
ripetitore di segnale e l'elettrovalvola.
Installazione dei rilevatori di gas Metano
L'installazione e la messa fuori servizio dell'apparecchio
deve essere effettuata da personale competente ai sensi
della legge 46/90.
E' indispensabile l'installazione vicina al soffitto; l'apparecchio non deve essere installato in zone soggette a correnti
di aria.
N.B.: Nelle seguenti schede sono stati riportati i codici articolo relativi ai frutti versione scuro
indicazioni valide anche per i frutti versione chiaro corrispondenti.
73
CasUff30-75
6-05-2003
19:16
Pagina 74
IL SISTEMA DI INSTALLAZIONE CIVILE LEGRAND
Sistema antifurto
Generalità del sistema
Gli apparecchi del sistema antifurto Vela sono realizzati in
conformità alla Norma CEI 79-2, rispondono ai requisti in
essa contenuti per quanto riguarda gli impianti di livello 1.
Tutti i componenti del sistema si collegano in parallelo fra
loro utilizzando un semplice doppino telefonico non polarizzato, non schermato ed inguainato, attraverso il quale
vengono distribuite sia le alimentazioni ai vari dispositivi, sia
i segnali di controllo e di allarme.
Per il collegamento dei dispositivi é utilizzabile il doppino inguainato art. 683159 oppure un doppino telefonico
conforme alle norme CEI 46-5.
Nota: Per i collegamenti a valle dell’alimentatore, utilizzare il doppino inguainato art. 683159 o un doppino telefonico inguainato e
non schermato.
L’alimentazione dell’intero sistema è assicurata dall’alimentatore art. 683158 e l’assorbimento di corrente varia in
funzione del numero di dispositivi inseriti nell’impianto. In
caso di mancanza della tensione di rete vengono garantite
24 ore di autonomia tramite la batteria inserita nella sirena
esterna. Il collegamento dei vari dispositivi che compongono
il sistema è facilitato dai morsetti estraibili.
74
Tutti i dispositivi hanno i morsetti ed i configuratori protetti
da apposito coperchio trasparente. L’utilizzo del doppino
inguainato art. 683159 con isolamento 300/500V e la chiusura del dispositivo con il proprio coperchio di protezione,
danno la possibilità di installare gli apparecchi a fianco di dispositivi di energia evitando l’utilizzo di setti separatori.
Questo sistema permette, in funzione del tipo di centrale
utilizzata, la suddivisione dell’impianto in quattro zone
distinte e parzializzabili (una zona corrisponde ad un gruppo
di sensori disinseribili in modo indipendente dal resto
dell’impianto).
CasUff30-75
6-05-2003
19:16
Pagina 75
Montando l’apposito dispositivo tamper, tutti gli apparecchi
del sistema sono in grado di autoproteggersi dai tentativi di
manomissione, generando un allarme (di tipo 24h).
Tutti i sensori, ad impianto inserito generano allarmi intrusione che attivano le sirene ed eventualmente gli attuatori
relé. Appositi moduli interfaccia, sia ad impianto inserito che
disinserito, sono in grado di generare messaggi di allarme
su più canali ausiliari (antirapina, antipanico, emergenza,
soccorso, allarmi tecnici, etc. ).
Altre funzioni ausiliarie possono essere generate dai dispositivi e utilizzate come preallarmi, comandi o segnalazioni
ausiliarie (accensione luci, segnalazioni acustiche,apertura
porte...). Gli apparecchi, ad esclusione della centrale a 4
zone, sono costruiti in due moduli ed hanno una profondità
ridotta. Sono tutti installabili in scatole da incasso.
Nota: L’impianto deve essere eseguito a regola d’arte e nel
rispetto delle norme CEI 79-3 (norme particolari per gli impianti antieffrazione e antintrusione) e CEI 64-8.
VELA Tonda
VELA Quadra
Alimentatore
683158
683158
Centrale a 4 zone
682714
682814
Telecomando
683160
683160
Sirena esterna con lampeggiante
683157
683157
Inseritore
682716
682816
Parzializzatore zone 1÷4
682715
682815
Rivelatore IR passivi orientabile
682718
682818
Interfaccia contatti
682719
682819
Attuatore a relè
682720
682820
Dispositivo antimanomissione (tamper)
683164
683164
Doppino inguainato SCS
683159
683159
Batteria 12V 12Ah (per sirena esterna)
683156
683156
Contatto magnetico da incasso
683137
683137
Contatto magnetico esterno
683136
683136
Contatto magnetico in pressofusione
683135
683135
Configuratori 1÷4
683161
683161
Configuratori 5÷9
683162
683162
75
CasUff76-129
7-05-2003
7:02
Pagina 76
Cross. Irrinunciabile
ingrediente di casa.
È praticamente impossibile non
Ad esempio, inserendo in un impianto
volere CROSS. Bella, essenziale,
CROSS il cronotermostato VELA e
pratica, si adatta a ogni ambien-
vestendolo con le placche VELA Tonda
te, semplificando il lavoro dell’in-
o Quadra. Nessun problema anche
stallatore. E con il supporto SP.X,
nel protetto, grazie al naturale abbi-
cuore del Sistema di Installazione
namento con le scatole IP40 e IP55
C i v i l e Legrand, CROSS si può
di Plexo Cross. Per ogni
arricchire con tutte le funzioni e le
scelta di praticità o di
estetiche di VELA e MOSAIC.
stile, garantisce Legrand.
www.legrand.it
76
Zibido S. Giacomo (Mi) • Tel. 02.90.028.1 • Fax 02.90.028.688