CAMPO DI IMPIEGO
SCX-DCX - SXM-DXM
68 m3/h*
Portata fino a:
Prevalenza fino a:
19 mc.a.
Pressione max d’esercizio:
10 bar
CIRCOLATORI SINGOLI E GEMELLARI
Riscaldamento e Condizionamento
Collettivo
2 POLI - 50 Hz
Temperatura d’esercizio: da- 20° a + 130°C**
Temperatura ambiente max:
DN Attacchi:
+ 50°C***
da 32 a 100
*136 m3/h : con i due motori in parallelo (gemell.)
** SCX - DCX 80-110 e 80-150 t max 110°C
*** 40°C se temperatura fluido >120°C
APPLICAZIONI
19
D Riscaldamento e condizionamento collettivo in installazioni
civili, negli immobili commerciali
o per uffici, nelle serre o piscine,
etc.
Hm
SCX / DCX
SXM / DXM
DCX / DXM
68
0
3
Qm /h
D Climatizzazione
DRicircolo Caldaia
D Circuito primario per scambiatore
di calore e produzione acqua calda
sanitaria
D Per tutte le installazioni nuove e
per tutte le ristrutturazioni
136
VANTAGGI
D Circolatori polivalenti ideali per circuiti
di riscaldamento, condizionamento
o circuiti primari e di acqua calda
sanitaria
D Corpo
pompa
verniciato
con
cataforesi per una maggiore resistenza
alla corrosione.
D Trifase bitensione 230-400V; 50Hz
D Sonde ipsotermiche di protezione
motore integrate
D Profilo idraulico ridisegnato per
prestazioni idrauliche migliori e un
maggior comfort acustico.
D Nuovi profili delle giranti per
rendimenti ottimali.
D Bassi consumi energetici
D Degasazione automatica della camera
rotorica
DDCX (Tri)
DSCX (Tri)
DCX-DXM (esecuzione gemellare)
D Una pompa di riserva sempre
disponibile
D Funzionamento in parallelo per
l’ottimizzazione delle prestazioni e un
economia all’acquisto e di gestione.
DDXM (Mono)
230
DSXM (Mono)
V
D Selettore velocità
3~230 V (optional)
79
SCX-DCX - SXM-DXM
CONCEZIONE
LA GAMMA 2 POLI
D Parte idraulica
Corpo pompa flangiato, attacchi
In-Line
Supporti posteriori per fissaggio
murale**.
Flange con fori presa pressione
Nuovo profilo delle giranti.
*Attacchi filettati per modelli SCX/SXM 32-80.
**Foratura su richiesta
Circolatore gemellare (DCX-DXM)
Due motori in un corpo unico.
Separazione idraulica con clapet
doppio in mandata.
D Motore Elettrico
2 poli, tensione di alimentazione
in accordo con le norme europee.
A rotore bagnato, con cuscinetti
autolubrificati.
D Monofase 230V; 50Hz:
2 velocità con selettore manuale,
condensatore integrato.
D Trifase 230/400 V; 50Hz
bitensione, 3 velocità con selettore manuale, selettore di tensione 3~220V optional
D SCX - DCX
Circolatori singoli e gemellari
Filettati G2” e Flangiati da DN 40 a
DN 100.
Motori elettrici trifase bitensione.
Tensione in accordo con gli
standard
europei.
3 velocità
con selettore
manuale
Protezione termica integrata
nel motore
D SXM - DXM
Circolatori singoli e gemellari
Filettati G2” e Flangiati DN 40 a 80.
Motori elettrici monofase con
condensatore integrato
Tensione in accordo con gli standard europei.
2 velocità
con selettore
manuale.
Protezione
termica
integrata nel
motore
(escluso SCX e DCX 80-110 - 80-150 Trifase 400V)
Velocità:
Avvolgimento :
:
Frequenza
:
Indice di protezione:
Classe d’isolamento:
Conformità:
Conformità E.M:
Emissione:
Immunità:
Vedi tabella
1~230V
3~230V/400V
50Hz
IP44
H
CE
EN61000-6-3
EN61000-6-2
COSTRUZIONE DI BASE
Parti principali
Corpo pompa
Girante
Albero rotore
Camicia rotore
Cuscinetti
Guarnizioni
Materiale
Ghisa EN-GJL-250
Com. PP-50%GF
Acc. Inox X46Cr13
Acciaio Inox
Grafite
Etilene-Propilene
IDENTIFICAZIONE SIGLA
SCX 65-25
SCX: Singolo, 3~
DCX:Gemellare, 3~
SXM: Singolo, 1~
DXM: Gemellare 1~
DN attacchi (mm)
Prevalenza (dm) alla prortata
nominale
PRESSIONE MIN. IN ASPIRAZIONE (mc.a.) SECONDO LA TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO
DESCRIZIONE
TRIFASE 400V
MONOFASE 230
SCX
DCX
SXM
DXM
70°C
90°C
110°C
130°
24mc.a.
32-80
D
D
D
D
0,5mc.a.
5mc.a.
11mc.a.
40-40
D
D
D
D
0,5mc.a.
5mc.a.
11mc.a.
24mc.a.
40-80
D
D
D
D
0,5mc.a.
5mc.a.
11mc.a.
24mc.a.
40-110
D
D
D
D
0,5mc.a.
5mc.a.
11mc.a.
24mc.a.
50-25
D
D
D
D
3mc.a.
10mc.a.
16mc.a.
29mc.a.
50-50
D
D
D
D
3mc.a.
10mc.a.
16mc.a.
29mc.a.
50-90
D
D
D
D
3mc.a.
10mc.a.
16mc.a.
29mc.a.
50-110
D
D
no
no
3mc.a.
10mc.a.
16mc.a.
29mc.a.
65-25
D
D
D
D
3mc.a.
10mc.a.
16mc.a.
29mc.a.
65-50
D
D
D
D
3mc.a.
10mc.a.
16mc.a.
29mc.a.
65-90
D
D
no
no
3mc.a.
10mc.a.
16mc.a.
29mc.a.
65-110
D
D
no
no
3mc.a.
10mc.a.
16mc.a.
29mc.a.
80-25
D
D
D
D
3mc.a.
10mc.a.
16mc.a.
29mc.a.
80-50
D
D
no
no
3mc.a.
10mc.a.
16mc.a.
29mc.a.
80-110
D
D
no
no
9mc.a.
18mc.a.
23mc.a.
–
80-150
D
D
no
no
9mc.a.
18mc.a.
23mc.a.
–
100-50
D
no
no
no
3mc.a.
10mc.a.
16mc.a.
29mc.a.
NOTA : per impianti che si sviluppano in altezza 0,60 m per tubazioni da 500 m. 10,2 mc.a. = 1 bar.
80
Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori a rotore bagnato
SCX-DCX - SXM-DXM
EVOLUZIONI TECNICHE PER MIGLIORI PRESTAZIONI
D Scatola comando motore trifase
D Collegamento trifase 400V
Morsettiera in scatola comando
facilmente accessibile
Variazione della velocità con
selettore manuale, abbinato alla
tensione di alimentazione.
D Collegamento trifase 230V
1) Sostituire il selettore tifase 400V
2) Inserire il selettore trifase 230V
Optioonal (ref. 2040641)
Velocità e tensione di alimentazione
sono visibili in scatola comando.
D Albero rotore
D Motore 2 poli monofase
D Motore 2 poli trifase
Avvolgimento monofase 230V
Condensatore integrato.
2 Velocità commutabili con selettore manuale
Cablaggio con pressacavo, collegamento a destra o a sinistra
Protezione termica del motore
integrata con possibilità di collegamento con relè esterno.
Trifase bitensione 230/400V
Selettore velocità con tensione di
alimentazione
Protezione termica del motore
integrata con possibilità di collegamento con relè esterno.
Nuova scatola di comando
Cablaggio con pressacavo, collegamento a destra o a sinistra
Display per la visualizzazione del
senso di rotazione, velocità d’esercizio e tensione di alimentazione.
Motori particolarmente silenziosi
Albero rotore forato per migliorare la circolazione dell’acqua,
permette la lubrificazione dei
cuscinetti e la degasazione
automatica della camera rotorica.
La degasazione permanente della
camera rotorica elimina le operazioni di spurgo manuale dell’aria
durante la posa in opera.
E’ assicurata in modo continuo
la lubrificazione dei cuscinetti .
Riduzione del rischio di grippaggio
D Giranti
Il nuovo profilo delle giranti
assicura elevati rendimenti e una
riduzione dei consumi elettrici.
81
SCX-DCX - SXM-DXM
ABACO DI PRESELEZIONE ALLA MASSIMA VELOCITÀ
Hm
SCX
2 POLI
TRIFASE
50 Hz
20
18
16
50-1
10
80
-1
10
0
40
80
,10050
-9
65
50-
4
8
12
16 20 24
-25
1,6
5
1,2
65
0,8
-2
0,3 0,4
80
0,1 0,2
-5 0
80
0
-5
0
50
25
40
-4
0
3 2-
2
50
0
6
4
0
8
80-50
80
0
40-
90
-11
10
65
65-
-11
12
-15
14
Q m³/h
80
32 40
Hm
SXM
2 POLI
MONOFASE
50 Hz
16
14
12
40
32-80
50-50
0
8
-11
40-8
10
0
50-9
0
65-50
6
40
-4
4
0
50
-25
0,2
0,3
0,4
0,6
1
2
3
4
6
10
POSIZIONI DI MONTAGGIO
(B): Non ammessa per applicazioni con acqua fredda
82
Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori a rotore bagnato
20
30
40
-25
65
2
0
80
-25
60
Q m³/h
SCX-DCX - SXM-DXM
ABACO DI PRESELEZIONE ALLA MASSIMA VELOCITÀ
Hm
DCX
2 POLI
TRIFASE
50 Hz
20
18
16
50-1
10
80
-1
10
0
40
80
,10050
-9
65
50-
4
8
12
16 20 24
-25
1,6
5
1,2
65
0,8
-2
0,3 0,4
80
0,1 0,2
-5 0
80
0
-5
0
50
25
40
-4
0
3 2-
2
50
0
6
4
0
8
80-50
80
0
40-
90
-11
10
65
65-
-11
12
-15
14
Q m³/h
80
32 40
Hm
DXM
2 POLI
MONOFASE
50 Hz
16
14
12
40
32-80
50-50
0
8
-11
40-8
10
0
50-9
0
65-50
6
40
4
-4
0
50
-25
0,2
0,3
0,4
0,6
1
2
3
4
6
10
20
30
40
-25
65
2
0
80
-25
60
Q m³/h
POSIZIONI DI MONTAGGIO
(A):installazione possibile ma implica una manutenzione periodica per evitare l’eventuale formazione di sacche d’aria nel punto più alto.
(B): Non ammessa
per applicazioni
con acqua fredda.
(A)
(B)
(A)
83
SCX-DCX - SXM-DXM
SCX - CIRCOLATORI SINGOLI - 2 POLI - TRIFASE 50 HZ
0
1
2
3
4
0
Q m/s
Hm
SCX 32-80N
12
DN32 - 50Hz
10
1
2
3
Hm
Q m/s
SCX 40-40N
DN40 - 50Hz
6
8
4
6
4
2
2
0
0
0,0
2
4
0,5
0
6
1
10
8
1,5
10
1
3
2
1
2
2,5
20
2
3
Qm3/h
0
0
Q l/s
0
Q
4 Imp.gpm
30
3
0
P
kW
P
kW
0,2
0,2
0,0
0
2
0
4
1
6
2
8
Qm3/h
10
3
4
Q m/s
SXM 40-110N
Hm
DN40 -SCX
50Hz40-80N
0,0
4
8
1
1
10
2
20
0
Hm 0
16
12
2
Qm3/h
16
3
3
30
3
2
1
2
1
5 Q l/s
4
4
40
Q Imp.gpm
6
5
50
4
8
12
1
2
3
Qm3/h
16
4
Q m/s
SCX 40-110N
DN40 - 50Hz
14
DN40 - 50Hz
10
12
8
10
6
8
6
4
4
3
2
2
11
0
0
0
4
1
2
3
20
0
12
8
40
1
16
4
20
Qm3/h
Q Imp.gpm
P
kW
0
0
0,2
0,25
8
12
16
20
Qm3/h
1
0
0,5
4
5
2,5
7,5
2
10
12,5
3
20
15
4
40
17,5
5
60
2
3
Q m³/h
Q l/s
Q Imp. gpm
1
P
kW
0,75
0,4
0,0
0
84
0
6 Q l/s
5
80
60
2
2
0
0
2,5
5
7,5
Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori a rotore bagnato
10
12,5
15
17,5
Q m³/h
SCX-DCX - SXM-DXM
SCX - CIRCOLATORI SINGOLI - 2 POLI - TRIFASE 50 HZ
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
Hm
3,0
0
Q m/s
SCX 50-25N
1
2
3
Hm
4 Q m/s
SCX 50-50N
DN50 - 50Hz
5
DN50 - 50Hz
6
4
3
4
2
2
3
1
3
2
1
1
0
0
0
4
8
1
20
0
12
2
3
40
20
16
4
Qm3/h
20
5
60
40
2
0
10
15
2
0
Q Imp.gpm
80
60
5
0
Q l/s
6
0
20
4
20
40
Qm3/h
25
8 Q l/s
6
60
Q Imp.gpm
80
P
kW
P
kW
0,2
0,4
0,1
0,2
0,0
0
4
0
8
1
12
16
2
Qm3/h
20
Q m/s
Hm
18
SCX 50-90N
16
3
4
Hm
0,0
0
DN50 - 50Hz
10
5
10
15
20
Qm3/h
25
SCX 50-110N
DN40 - 50Hz
14
8
12
10
6
8
4
6
4
3
2
2
2
1
0
0
5
10
15
20
25
3
30
3
Qm /h
0
1
0
5
10
15
2
0
0
2
20
4
40
6
60
8
80
10
P
kW
0,4
0,0
0
5
10
15
20
25
30
25
30
8
Q l/s
Q Imp.gpm
90
20
5
Qm3/h
1,8
P1,6
kW
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
0
50
5
10
15
25
35
10
40 Q m³/h
Q l/s
130 Q Imp.gpm
100
20
2
30
35
40 Q m³/h
85
SCX-DCX - SXM-DXM
SCX - CIRCOLATORI SINGOLI - 2 POLI - TRIFASE 50 HZ
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
Hm
3,0
Q m/s
SCX 65-25N
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
Hm
Q m/s
SCX 65-50N
DN65 - 50Hz
DN65 - 50Hz
8
6
6
4
4
2
2
0
0
10
0
0
2
4
20
40
6
60
2
1
30
20
80
3
Qm3/h
8
10
100
120
0
0
0
Q l/s
10
2
0
Q Imp.gpm
20
4
40
3
2
1
40 Qm3/h
30
6
8
Q l/s
10
80
Q Imp.gpm
120
100
P
kW
P
kW
0,4
0,4
0,2
0
10
20
0
30
1
Qm3/h
0,0
0
Q m/s
Hm
SCX 65-90N
SCX 65-110N
14
DN65 - 50Hz
40
2
3
Hm
4
10
20
3
40 Qm /h
30
DN65 - 50Hz
12
12
10
10
8
8
6
6
4
4
2
1
0
0
0
0
10
2
20
4
30
6
40
80
50 Qm3/h
40
8
10
2
2 3
12
Q l/s
120 Q Imp.gpm
100
P
kW
1,0
0,5
0,0
86
0
10
20
30
40
3
50 Qm /h
0
3
1 2
0
0
0
1,8
P 1,6
kW1,4
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
0
20
10
50
10
50
10
40
30
5
100
20
Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori a rotore bagnato
30
Q Imp.gpm
150
40
Q m³/h
15 Q l/s
50
Q m³/h
SCX-DCX - SXM-DXM
SCX - CIRCOLATORI SINGOLI - 2 POLI - TRIFASE 50 HZ
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
Hm
SCX 80-25N
7
0
Q m/s
1
2
3
Hm
Q m/s
SCX 80-50N
DN80 - 50Hz
DN80 - 50Hz
10
6
5
8
4
6
3
4
2
2
1
0
2
1
0
10
0
2
0
20
4
40
30
6
80
10
12
0
0
14 Q l/s
160 Q Imp.gpm
120
P
kW
P
kW
0,4
1,0
0,2
0,5
0,0
0
10
20
30
Hm
40
Qm3/h
SCX 80-110N
DN80 - 50Hz
16
2
1
Qm3/h
40
8
3
0,0
10
20
30
0
4
8
0
50
100
0
10
20
40
50
60
12
20
Hm
18
Q l/s
Q Imp.gpm
200
40
Qm3/h
16
150
30
3
50
60
Qm3/h
SCX 80-150N
DN80 - 50Hz
16
14
14
12
12
10
10
8
8
6
4
4
2
2
0
3
6
0
0
20
5
10
50
0
30
40
100
15
70 Q m³/h
20Q l/s
200
Q Imp.gpm
250
50
10
150
60
P
kW 2,5
0
0
0
20
5
10
0
3,5
50
40
30
50
10
100
60
15
150
200
70
20
250
80 Q m³/h
Q l/s
Q Imp.gpm
P
kW 3
2,5
2
2
1,5
1,5
1
1
0,5
0
0
10
20
30
40
50
60
70 Q m³/h
0,5
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80 Q m³/h
87
SCX-DCX - SXM-DXM
SCX - CIRCOLATORI SINGOLI - 2 POLI - TRIFASE 50 HZ
0
1
2
3
Hm
Q m/s
SCX 100-50N
DN100 - 50Hz
10
8
6
4
2
1
0
0
10
20
30
0
4
8
0
50
100
40
50
2
60
12
16
150
3
Qm3/h
Q l/s
Q Imp.gpm
200
P
kW
1,0
0,5
0,0
88
0
10
20
30
40
50
60
Qm3/h
Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori a rotore bagnato
SCX-DCX - SXM-DXM
DCX - CIRCOLATORI GEMELLARI - 2 POLI - TRIFASE 50 HZ
001
1
223
3
445
5
Hm
6
0
Q m/s
DCX 32-80N
1
2
3
4
5
Hm
P1
+P
2
6
2
/P
2
/P
8
DN40 - 50Hz
P1
P1
10
Q m/s
DCX 40-40N
DN32 - 50Hz
12
6
P1
+P
2
4
6
2
1
4
2
3
0
0
1
8
4
001
2
3
12
234
2
1
02
0
3
04
20
Qm3/h
16
5
4
06
40
0
60
3
3
2
1
2
1
2
0
0
Q Imp.gpm
1
10
5
0
Q l/s
2
15
2
20
0
20
Qm3/h
25
4
40
20
2
1
6
60
40
80
60
Q l/s
8
Q Imp.gpm
100
80
P
kW
P
kW
0,4
0,4
0,0
0
4
0
8
12
2
Qm3/h
16
4
6
0,0
0
0
Q m/s
5
10
1
2
15
3
20
4
5
Hm
Hm
DCX 40-80N
10
DN40 - 50Hz
Qm3/h
25
6
7 Q m/s
DCX 40-110N
DN40 - 50Hz
17,5
15
8
12,5
6
P1
+P
2
P1
2
20
4
25
6
30
8
0
Qm3/h
Q l/s
1
0
0
P
kW
0
2
P
kW
1,5
0,8
1
0,4
0,5
0
20
0,0
0
20
40
5
40
60
10
60
80
15
80
100
20
Q Imp.gpm
100
120
25
30
+P
2
Qm3/h
0
0
5
1
10
10
2
20
5
30
3
40
10
15
4
50
1
15
2 3
20
5
60
3
2
2
0
15
2,5
2
1
+P
2
/P
10
5
2 3
+P
2
P1
0
2
0
/P
3
P2
1
2
/P
/
P1
2
5
P1
P1
7,5
P1
4
P1
10
6
70
20
80
30 Q m³/h
8
Q l/s
Q lmp.gpm
90 100
25
7
25
30 Q m³/h
89
SCX-DCX - SXM-DXM
DCX - CIRCOLATORI GEMELLARI - 2 POLI - TRIFASE 50 HZ
0
1
2
3
4
Hm
0
Q m/s
DCX 50-25N
DN50 - 50Hz
1
2
3
4
5
Hm
6
Q m/s
DCX 50-50N
8
DN50 - 50Hz
5
P1
4
P1
+P
/P
2
2
6
P1
+
3
4
2
3
0
0
10
5
15
2
20
4
20
40
25
Qm3/h
30
6
60
80
0
2
30
6
40
2
1
3
2
20
4
0
Q Imp.gpm
100
1
10
0
0
Q l/s
8
8
10
80
Qm3/h
40
Q l/s
12
Q Imp.gpm
100
P
kW
P
kW
0,8
0,4
0,4
0,2
0,0
3
2
/P
0
1
3
2
1
P1
2
2
1
0
P2
0
5
0
10
15
2
20
25
4
Qm3/h
30
6
Hm
Q m/s
DCX 50-90N
0,0
0
10
20
30
Hm
DCX 50-110N
16
DN50 - 50Hz
DN50 - 50Hz
10
Qm3/h
40
14
P1
12
2
/P
8
6
P2
0
10
0
0
20
4
40
12
100
0
50 Qm3/h
40
8
80
2
1
30
120
/P2
P1
2
/P
2
1
2
2
4
P1
2
/P
3
P1
6
3
P2
8
4
0
P1
+
10
P1
+
Q Imp.gpm
P2
P2
2
1
3
3
1 2
0
20
5
10
Q l/s
P
kW
P1
+
P1
+
50
40
30
50
10
100
15
150
200
60 Q m³/h
Q l/s
Q Imp.gpm
3,5
P
kW 3
2,5
2
1
1,5
1
0,5
0
90
0
10
20
30
40
3
50 Qm /h
0
0
10
20
Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori a rotore bagnato
30
40
50
60 Q m³/h
SCX-DCX - SXM-DXM
DCX - CIRCOLATORI GEMELLARI - 2 POLI - TRIFASE 50 HZ
0
1
2
3
4
Hm
0
5 Q m/s
DCX 65-25N
1
2
3
4
5
Hm
Q m/s
DCX 65-50N
DN65 - 50Hz
DN65 - 50Hz
8
6
6
4
P1
+P
2
2
0
4
40
8
40
80
50
12
120
0
0
Q l/s
0
4
8
0
50
100
16
200 Q Imp.gpm
160
2
1
60 Qm3/h
20
2
/P
0
2
1
3
2
30
P1
20
2
/P
1
10
2
3
P1
0
0
P1
+P
2
4
3
40
3
2
1
Qm3/h
60
12
16
150
20 Q l/s
Q Imp.gpm
200
P
kW
P
kW
1,0
0,5
0,0
0,5
0
10
20
0
30
40
2
60 Qm3/h
6
Q m/s
Hm
DCX 65-90N
14
4
Hm
0,0
50
0
20
40
Qm3/h
60
DCX 65-110N
DN65 - 50Hz
DN65 - 50Hz
10
2
P1
+P
2
8
6
1 2
0
0
20
4
50
3
3
1
40
8
100
12
150
60
16
200
2
2
80
0
Q Imp.gpm
2
1
3
1 2
1 2 3
0
40
10
20
24 Q l/s
20
250
Qm3/h
P
kW
0
0
P2
P1/
4
2
/P
2
0
6
P1
4
0
8
2
P2
+P P2 1+
P1 P1+ P
10
/P
12
P1
12
100
80
60
20
200
100 Q m³/h
30 Q l/s
Q Imp.gpm
300
4
P 3,5
kW
3
2,5
2
1,5
1
0,5
20
40
60
80
Qm3/h
0
0
0
20
40
60
80
100
Q m³/h
91
SCX-DCX - SXM-DXM
DCX - CIRCOLATORI GEMELLARI - 2 POLI - TRIFASE 50 HZ
0
1
2
3
4
Hm
0
Q m/s
DCX 80-25N
1
2
3
4
5
Hm
DCX 80-50N
DN80 - 50Hz
DN80 - 50Hz
10
6
8
5
4
6
P1
+P
2
3
P1
+P
2
4
3
20
2
/P
2
1
0
0
4
8
12
0
50
100
150
2
3
40
0
2
1
60
16
Qm3/h
0
0
Q l/s
0
20
200
250
P
kW
1,0
2
0,5
1
0
20
40
Qm3/h
60
16
Hm
DCX 80-110N
14
DN80 - 50Hz
0
0
40
5
10
60
15
100
80
20
40
Q Imp.gpm
80
Hm
Q l/s
30
300
60
Qm3/h
100
25
200
20
2
1
2 3
1
20
0
Q Imp.gpm
P
kW
3
2
/P
P1
1
P1
2
0,0
6 Q m/s
100
Qm3/h
DCX 80-150N
18
DN80 - 50Hz
16
12
14
P1
+
10
8
2
P2
4
1
2
0
2
3
0
40
10
20
100
0
80
60
100
20
200
30
300
120 Q m³/h
Q l/s
2
1
3
40
10
20
100
80
60
100
20
200
30
300
400
120 Q m³/h
Q l/s
Q Imp.gpm
7
6
P
kW 6
5
P
kW 5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0
0
20
40
60
80
100
120 Q m³/h
0
20
40
60
NOTA : Les courbes hydrauliques ci-dessus et celles des pages précédentes,
donnent les caractéristiques hydrauliques d’une pompe en
fonctionnement (P1 ou P2) et des 2 pompes en parallèle (P1 + P2).
92
2
1 2 3
0
Q Imp.gpm
400
+P
4
2
1 23
P1
2
6
/P
P1
2
P1
+
/P
P1
/P2
P1
6
P1
P1 +P
+P 2
2
12
/P
P2
8
P2
P1
P1
+
10
Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori a rotore bagnato
80
100
120 Q m³/h
SCX-DCX - SXM-DXM
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO CIRCOLATORE GEMELLARE
D Funzionamento alternato (P1/P2)
D Funzionamento in parallelo (P1+P2)
Pompa 1 o pompa 2 in funzione
Uno dei due motori è in stand-by, ed è disponibile in
caso di bisogno.
L’eventuale commutazione automatica può avvenire con
un quadro di protezione e controllo esterno (non incluso)
NB: Le prestazioni idrauliche riportate sulle curve caratteristiche sono riferite (P1/P2) 1 dei motori in funzione e
(P1+P2) entrambi i motori in parallelo
Pompa 1 e pompa 2 in funzione
Il funzionamento in parallelo della pompa gemellare
per la portata richiesta, permette una economia sostanziale durante la manutenzione e gestione. Una sola
pompa in marcia assicura circa 85% delle prestazioni
richieste dall’impianto durante la stagione invernale.
Le prestazioni idrauliche massime richieste saranno
fornite dalle due pompe in parallelo. Un quadro di protezione e controllo (optional) può gestirne la logica di
funzionamento
1
2
1
1
2
2
SXM - CIRCOLATORI SINGOLI - 2 POLI - MONOFASE 50 HZ
0
1
2
3
4 Q m/s
Hm
SXM 32-80N
12
DN32 - 50Hz
0
1
2
3
Hm
Q m/s
SXM 40-40N
DN40 - 50Hz
6
10
8
4
6
4
2
2
2
2
0
1
1
0
0,0
2
4
0,5
0
1,0
10
6
1,5
2,0
20
10
8
2,5
30
Qm3/h
0
Q l/s
Q Imp.gpm
0
P
kW
0,2
0,2
0
2
4
6
8
10
Qm3/h
4
0
P
kW
0
0
0,0
0
1
2
10
20
4
12
8
16
3
30
8
Q l/s
4
40
50
12
Qm3/h
Q Imp.gpm
16
Qm3/h
93
SCX-DCX - SXM-DXM
SXM - CIRCOLATORI SINGOLI - 2 POLI - MONOFASE 50 HZ
0
1
2
3
4
Hm
5 Q m/s
SXM 40-80N
Hm 0
16
DN40 - 50Hz
10
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
Q m/s
SXM 40-110N
DN40 - 50Hz
14
12
8
10
6
8
4
6
4
2
2
1
2
2
1
0
0
0
4
12
8
1
2
0
16
3
20
20
4
40
3
5
Qm /h
Q l/s
0
0
0
Q Imp.gpm
0
6
60
2
4
6
10
8
1
14
4
12
3
2
20
16
40
18
5
60
Q m³/h
Q l/s
Q Imp.gpm
1
P
kW
0,8
P
kW
0,4
0,6
0,2
0,4
0,0
0
0,0
4
8
0,5
1,0
12
1,5
16
2,0
3
Qm /h
20
2,5
Hm
3,0
0,2
2
4
0
Q m/s
SXM 50-25N
0
6
8
1
10
12
14
2
16
3
Hm
Q m³/h
4 Q m/s
SXM 50-25N
50-50N
DN50 - 50Hz
DN50 - 50Hz
5
18
6
4
3
4
2
2
2
1
0
0
0
0
94
5
1
10
2
20
3
15
4
40
Qm3/h
20
5
6
0
Q l/s
Q Imp.gpm
60
P
kW
0,2
0,4
0,1
0,2
0
5
10
15
20
Qm3/h
0
5
0
P
kW
0,0
2
1
1
0,0
10
2
0
20
0
5
15
20
4
40
10
Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori a rotore bagnato
6
60
15
8
Q l/s
Q Imp.gpm
80
20
Qm3/h
25
25
Qm3/h
SCX-DCX - SXM-DXM
SXM - CIRCOLATORI SINGOLI - 2 POLI - MONOFASE 50 HZ
0
1
2
3
4
Hm
0,0
Q m/s
SXM 50-90N
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
Hm
SXM 65-25N
DN65 - 50Hz
DN50 - 50Hz
8
3,0 Q m/s
6
6
4
4
2
2
2
1
0
0
0
0
10
5
2
15
20
4
20
40
25
30
6
60
Qm3/h
100
0
0
10
0
Q l/s
8
80
2
1
0
Q Imp.gpm
2
20
20
4
6
40
60
Qm3/h
30
8
80
10
Q l/s
120 Q Imp.gpm
100
P
kW
P
kW
0,4
0,4
0,2
0,0
0
5
10
0,0
0,5
1,0
15
20
1,5
2,0
25
30
2,5
Hm
3,0
Qm3/h
0,0
0
0,0
Q m/s
SXM 65-50N
10
0,5
20
1,0
Qm3/h
30
1,5
2,0
Hm
2,5
Q m/s
SXM 80-25N
DN65 - 50Hz
DN80 - 50Hz
8
6
6
4
4
2
2
1
0
0
0
0
10
2
20
4
40
8
80
1
40 Qm3/h
30
6
2
10
120
0
Q l/s
Q Imp.gpm
0
P
kW
0,4
0,4
0
10
20
30
3
40 Qm /h
10
0,0
0
20
4
0
P
kW
0,0
0
40
10
30
80
20
50 Qm3/h
40
8
12
100
30
120
40
2
Q l/s
Q Imp.gpm
50 Qm3/h
95
SCX-DCX - SXM-DXM
DXM - CIRCOLATORI GEMELLARI - 2 POLI - MONOFASE 50 HZ
0
1
2
3
4
5
6
0
Q m/s
Hm
DXM 32-80N
12
DN32 - 50Hz
10
1
2
3
5
6
Q m/s
DXM 40-40N
DN40 - 50Hz
6
P1
+
8
P2
P1
+P
2
4
6
2
/P
2
/P
P1
P1
4
2
2
1
0
0
2
4
1
2
0
1
12
8
3
20
Qm3/h
16
4
40
0
0
Q l/s
5
P
kW
0,4
0,4
0,0
0
4
0
8
2
12
4
Qm3/h
16
6
Hm
8 Q m/s
DXM 40-80N
4
20
Qm3/h
25
6
40
60
Q Imp.gpm
80
0,0
0
5
0 0,5
Hm
10
15
1 1,5 2 2,5
20
3 3,5 4
Q l/s
8
Qm3/h
25
4,5 5 5,5 6
6,5 7 Q m/s
DXM 40-110N
DN40 - 50Hz
17,5
15,0
12,5
8
P1
+
P2
10,0
P1
+P
2
6
0
0
2
20
4
40
30
6
60
80
8
100
2
0
3
Qm /h
10
Q l/s
120 Q Imp.gpm
P
kW
1,0
0
0
0
5
1
2
20
10
3
2
1
2,5
2
1
20
+P
2
10
P1
/P
2
/P
1
2
1 2
0
2
/P
5,0
P1
2
P1
P1
7,5
4
15
4
40
20
5
6
60
25
7
80
8
100
Q m³/h
Q l/s
Q Imp.gpm
2
P
kW
1,5
1
0,5
0,0
20
DN40 - 50Hz
10
0
15
2
0
P
kW
1
1
10
5
0
Q Imp.gpm
60
2
2
2
0
96
4
Hm
0,5
0
10
20
30
Qm3/h
0
0
5
10
15
Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori a rotore bagnato
20
25
Q m³/h
SCX-DCX - SXM-DXM
DXM - CIRCOLATORI GEMELLARI - 2 POLI - MONOFASE 50 HZ
0
1
2
3
4
Hm
0
Q m/s
DXM 50-25N
1
2
3
4
5
Hm
6
Q m/s
DXM 50-50N
DN50 - 50Hz
DN50 - 50Hz
5
6
4
P1
+
P1
2
/P
2
4
P1
2
/P
3
P2
P1
+P
2
2
2
2
1
1
1
2
1
0
0
10
5
0
0
15
2
20
25
4
20
40
Qm3/h
30
6
60
2
1
0
0
Q l/s
8
80
0
2
20
4
0
Q Imp.gpm
100
10
30
6
40
8
10
80
Qm3/h
40
12
Q l/s
Q Imp.gpm
120
P
kW
P
kW
1,0
0,4
0,5
0,2
0,0
0
5
10
0
15
20
2
25
Qm3/h
30
4
6
Hm
0,0
0
0
Q m/s
DXM 50-90N
10
20
1
30
2
3
4
Hm
5
Q m/s
DXM 65-25N
DN65 - 50Hz
DN50 - 50Hz
8
Qm3/h
40
6
6
P1
+P
2
P1
+P
2
4
4
P1
P1
2
/P
2
2
/P
2
2
2
1
0
0
10
0
0
20
4
40
30
40
8
80
12
120
160
50 Qm3/h
0
0
Q l/s
0
0
Q Imp.gpm
1 2
10
20
4
40
30
40
8
80
12
120
60 Qm3/h
50
16
160
200
Q l/s
Q Imp.gpm
P
kW
P
kW
1,0
1,0
0,5
0,5
0,0
0
2
1
1
10
20
30
40
3
50 Qm /h
0,0
0
10
20
30
40
50
3
60 Qm /h
97
SCX-DCX - SXM-DXM
DXM - CIRCOLATORI GEMELLARI - 2 POLI - MONOFASE 50 HZ
0
1
2
3
4
5
Hm
0
Q m/s
DXM 65-50N
1
2
3
4
Hm
DXM 80-25N
DN80 - 50Hz
DN65 - 50Hz
8
Q m/s
6
P1
6
P1
+P
2
4
0
20
0
4
0
50
30
8
100
1
2
1
0
40
50
12
60
16
150
3
Qm /h
0
Q l/s
0
4
0
50
Q Imp.gpm
200
P
kW
1,0
1,0
0,5
0,5
10
20
30
40
2
1
P
kW
0,0
0
98
10
2
/P
1
P1
2
2
/P
0
2
2
P1
2
+P
4
50
60
Qm3/h
0,0
0
0
20
40
8
100
20
2
12
150
40
Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori a rotore bagnato
80 Qm3/h
60
16
20
200
250
60
Q l/s
Q Imp.gpm
3
80 Qm /h
SCX-DCX - SXM-DXM
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO CIRCOLATORE GEMELLARE
D Funzionamento alternato (P1/P2)
D Funzionamento in parallelo (P1+P2)
Pompa 1 o pompa 2 in funzione
Uno dei due motori è in stand-by, ed è disponibile in
caso di bisogno.
L’eventuale commutazione automatica può avvenire con
un quadro di protezione e controllo esterno (non incluso)
NB: Le prestazioni idrauliche riportate sulle curve caratteristiche sono riferite (P1/P2) 1 dei motori in funzione e
(P1+P2) entrambi i motori in parallelo
Pompa 1 e pompa 2 in funzione
Il funzionamento in parallelo della pompa gemellare
per la portata richiesta, permette una economia sostanziale durante la manutenzione e gestione. Una sola
pompa in marcia assicura circa 85% delle prestazioni
richieste dall’impianto durante la stagione invernale.
Le prestazioni idrauliche massime richieste saranno
fornite dalle due pompe in parallelo. Un quadro di protezione e controllo (optional) può gestirne la logica di
funzionamento
1
2
1
2
1
2
99
SCX-DCX - SXM-DXM
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SCX SINGOLO TRIFASE 50 HZ
b4
B
b5
M10 x 20 Sur
R1/8"
l0
y1
l2
y2
l1
demande
R1/8"
b2
b1
a2
a1
b4
b5
b1
b2
SCX32-80
M 1:2
SXM32-80
n x ØL1
n x ØL2
f2
DN
Ød
DN
Øÿdd
f2
f1
a2
f1
Flange
Flange PN 10 / 16 EN 1092-2
ØD
Øk1
Øk2
Ød
fori
fori
mm
mm
mm
mm
n x ØL1
n x ØL2
DN
Flange
ØD
Øk
Ød
fori
mm
mm
mm
n x ØL
40
PN 6 / 10
150
100
110
84
4 x 14
4 x 19
80
PN 10
200
160
132
8 x 19
50
PN 6 / 10
165
110
125
99
4 x 14
4 x 19
100
PN 10
220
180
156
8 x 19
65
PN 6 / 10
185
130
145
118
4 x 14
4 x 19
Descrizione
Articolo
a1
A
(G2")
ØÿD
Flange PN 6 / 10 COMBIFLANGE
DN
l1
l0
k1
k2
Øk
ØD
l2
nx ØL
DN
l0
l1
l2
a1
a2
b1
b2
b4
b5
f1
f2
y1
y2
peso
kg
Schema
attacchi
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
SCX32-80N
32
180
90
108
172
45
69
69
69
69
60
60
-
-
7
A
SCX40-40N PN6/10
40
250
125
108
193
46
78
68
69
69
65
65
220
110
12
B
SCX40-80N PN6/10
40
250
125
115
216
59
90
80
69
69
65
65
220
110
16
B
SCX40-110N PN6/10
40
250
125
125
258
55
99
86
69
69
65
65
220
110
21
B
SCX50-25N PN6/10
50
280
140
108
200
53
94
68
69
69
70
70
220
110
14
B
SCX50-50N PN6/10
50
280
140
115
224
65
91
77
69
69
70
70
250
125
18
B
SCX50-90N PN6/10
50
280
140
115
222
71
101
87
69
69
70
75
250
125
19
B
SCX50-110N PN6/10
50
340
170
125
235
81
105
90
69
69
75
83
310
155
26
B
SCX65-25N PN6/10
65
340
170
115
235
67
110
89
69
69
80
80
310
155
22
B
SCX65-50N PN6/10 (450W)
65
340
170
115
235
67
110
89
69
69
80
80
310
155
24
B
SCX65-90N PN6/10
65
340
170
125
254
81
118
98
69
69
80
80
310
155
28
B
SCX65-110N PN6/10
65
340
170
125
254
81
118
98
69
69
80
80
310
155
29
B
SCX80-25N PN10 (450W)
80
360
180
115
227
80
116
89
69
69
90
90
330
165
26
B
SCX80-50N PN10
80
360
180
125
258
95
135
108
69
69
90
98
330
165
31
B
SCX80-110N PN10
80
360
180
150
316
89
129
108
69
69
90
90
330
165
42
B
SCX80-150N PN10
80
360
180
150
316
89
129
108
69
69
90
90
330
165
45
B
SCX100-50N PN10
100
360
180
125
258
95
135
108
69
69
90
98
330
165
35
B
100
Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori a rotore bagnato
SCX-DCX - SXM-DXM
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - SCX TRIFASE 50HZ
Descrizione Articolo
EEI
P2
Energy
Label
SCX32-80N
SCX40-40N PN6/10
SCX40-80N PN6/10
SCX40-110N PN6/10
SCX50-25N PN6/10
SCX50-50N PN6/10
SCX50-90N PN6/10
SCX50-110N PN6/10
SCX65-25N PN6/10
SCX65-50N PN6/10 (450W)
SCX65-90N PN6/10
SCX65-110N PN6/10
SCX80-25N PN10 (450W)
SCX80-50N PN10
SCX80-110N PN10
SCX80-150N PN10
SCX100-50N PN10
D
C
C
D
D
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Velocità
Motore
posizione
W
180
180
350
570
180
350
450
1100
350
450
1100
1300
450
1100
1800
2200
1100
intensità in A
P1
TRIFASE
Rif.
Blocco-Motore
giri/min
Wmin
Wmax
230V
400V
3
2600
195
400
1.37
0.79
2
2200
145
280
0.84
0.49
1
1800
120
200
0.61
0.35
3
2600
220
370
1.31
0.76
2
2100
165
260
0.81
0.47
1
1800
130
185
0.57
0.33
3
2800
300
585
2.02
1.17
2
2500
230
465
1.43
0.82
1
2200
200
365
1.12
0.65
3
2800
500
905
3.19
1.84
2
2500
380
720
2.25
1.30
1
2200
330
585
1.82
1.05
3
2650
250
330
1.23
0.71
2
2200
190
240
0.76
0.44
1
1900
150
180
0.56
0.32
3
2800
360
610
2.06
1.19
2
2450
285
470
1.43
0.83
1
2150
245
375
1.14
0.66
3
2700
450
880
3.0
1.73
2
2300
330
680
2.09
1.2
1
2000
280
500
1.54
0.89
3
2800
1060
1570
5.43
3.13
2
2500
830
1260
3.90
2.25
1
2200
720
1005
3.14
1.81
3
2750
420
610
2.06
1.19
2
2350
340
480
1.47
0.85
1
2050
290
370
1.14
0.66
3
2650
525
845
2.89
1.67
2
2250
410
630
1.91
1.1
1
1950
340
470
1.44
0.83
3
2800
1000
1450
5.07
2.93
2
2550
810
1180
3.64
2.1
1
2250
700
960
3.0
1.74
3
2850
1170
1685
5.91
3.41
2
2650
925
1425
4.38
2.53
1
2400
815
1210
3.78
2.18
3
2700
560
730
2.65
1.53
2
2400
430
560
1.74
1.0
1
2100
350
440
1.36
0.79
3
2800
1070
1570
5.33
3.08
2
2500
870
1280
3.91
2.26
1
2150
750
1010
3.13
1.81
3
2900
1600
2400
-
4.85
2
2700
1300
2000
-
3.63
1
2450
1160
1680
-
3.25
3
2900
2050
3120
-
6.10
2
2750
1670
2650
-
4.80
1
2500
1480
2270
-
4.35
3
2800
1070
1570
5.33
3.08
2
2500
870
1280
3.91
2.26
1
2150
750
1010
3.13
1.81
Ricambio
BMCX32-80N
BMCX40-40N
BMCX40-80N
BMCX40-110N
BMCX50-25N
BMCX50-50N
BMCX50-90N
BMCX50-110N
BMCX65-25N
BMCX65-50N
BMCX65-90N
BMCX65-110N
BMCX80-25N
BMCX80-50/100-50N
BMCX80-110N
BMCX80-150N
BMCX80-50/100-50N
101
SCX-DCX - SXM-DXM
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - DCX GEMELLARE TRIFASE 50 HZ
b4
z1
y2
y1
l0
l2
l1
b5
b2
b1
a2
a1
M10x20
* sauf modèles
R1/8"
n x ØL
k1
k2
Ød
DN
n x ØL1
n x ØL2
DN
Ød
Øk
ØD
f2
ØD
f1
Flange PN 6 / 10 COMBIFLANGE
DN
Flange
Flange PN 10 / 16 EN 1092-2
ØD
Øk1
Øk2
Ød
fori
fori
mm
mm
mm
mm
n x ØL1
n x ØL2
32
PN 6 / 10
140
90
100
76
4 x 14
4 x 19
40
PN 6 / 10
150
100
110
84
4 x 14
4 x 19
50
PN 6 / 10
165
110
125
99
4 x 14
4 x 19
65
PN 6 / 10
185
130
145
118
4 x 14
4 x 19
Descrizione
Articolo
DN
Flange
80
PN 10
ØD
Øk
Ød
fori
mm
mm
mm
n x ØL
200
160
132
8 x 19
DN
l0
l1
l2
a1
a2
b1
b2
b4
b5
z1
y1
y2
f1
f2
peso
attacchi
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
DCX32-80N PN6/10
32
220
110
108
172
60
144
143
146
146
172
107
11
60
60
18
DCX40-40N PN6/10
40
250
135
108
193
75
150
143
146
146
172
108
11
-
-
20
DCX40-80N PN6/10
40
250
135
115
216
75
178
172
156
156
225
132
35
-
-
29
DCX40-110N PN6/10
40
250
125
125
258
65
200
195
175
175
225
132
25
65
65
40
DCX50-25N PN6/10
50
280
155
108
200
83
178
158
156
156
225
132
25
-
-
23
DCX50-50N PN6/10
50
280
160
115
224
83
79
169
156
156
225
132
30
-
-
31
DCX50-90N PN6/10
50
280
155
115
222
83
198
192
166
166
228
157
50
-
-
33
DCX50-110N PN6/10
50
340
180
125
235
120
306
296
239
239
360
180
50
-
-
50
DCX65-25N PN6/10
65
340
170
115
235
81
214
201
175
175
225
180
25
80
80
37
DCX65-50N PN6/10 (450W)
65
340
170
115
235
81
214
201
175
175
225
180
25
80
80
40
DCX65-90N PN6/10
65
340
185
125
254
93
223
209
175
175
225
162
25
-
-
49
DCX65-110N PN6/10
65
340
185
125
254
93
223
209
175
175
225
162
25
-
-
56
DCX80-25N PN10 (450W)
80
360
180
115
227
88
226
210
184
184
280
198
33
90
90
46
DCX80-50N PN10
80
360
205
125
256
100
249
231
187
187
240
180
43
-
-
55
DCX80-110N PN10
80
360
180
150
316
90
259
248
204
204
270
185
20
90
90
79
DCX80-150N PN10
80
360
180
150
316
90
259
248
204
204
270
185
20
90
90
85
* Pour ces modèles, perçage sur demande.
102
Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori a rotore bagnato
SCX-DCX - SXM-DXM
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - DCX GEMELLARE TRIFASE 50 HZ
Descrizione Articolo
EEI
P2
Energy
Label
DCX32-80N PN6/10
DCX40-40N PN6/10
DCX40-80N PN6/10
DCX40-110N PN6/10
DCX50-25N PN6/10
DCX50-50N PN6/10
DCX50-90N PN6/10
DCX50-110N PN6/10
DCX65-25N PN6/10
DCX65-50N PN6/10 (450W)
DCX65-90N PN6/10
DCX65-110N PN6/10
DCX80-25N PN10 (450W)
DCX80-50N PN10
DCX80-110N PN10
DCX80-150N PN10
D
D
C
D
E
C
D
D
D
D
D
D
D
D
C
C
Velocità
Motore
posizione
W
180
180
350
570
180
350
450
1100
350
450
1100
1300
450
1100
1800
2200
intensità in A
P1
TRIFASE
Rif.
Blocco-Motore
giri/min
Wmin
Wmax
230V
400V
3
2600
210
400
1.37
0.79
2
2200
160
280
0.84
0.49
1
1800
130
200
0.61
0.35
3
2600
220
370
1.31
0.76
2
2100
165
260
0.81
0.47
1
1800
130
185
0.57
0.33
3
2800
300
585
2.02
1.17
2
2500
230
465
1.43
0.82
1
2200
200
365
1.12
0.65
3
2800
500
905
3.19
1.84
2
2500
380
720
2.25
1.30
1
2200
330
585
1.82
1.05
3
2650
270
330
1.23
0.71
2
2200
200
240
0.76
0.44
1
1900
160
180
0.56
0.32
3
2800
360
610
2.06
1.19
2
2450
285
470
1.43
0.83
1
2150
245
375
1.14
0.66
3
2700
450
880
3.0
1.73
2
2300
330
680
2.09
1.2
1
2000
280
500
1.54
0.89
3
2800
1060
1570
5.43
3.13
2
2500
830
1260
3.90
2.25
1
2200
720
1005
3.14
1.81
3
2750
420
610
2.06
1.19
2
2350
340
480
1.47
0.85
1
2050
290
370
1.14
0.66
3
2650
525
845
2.89
1.67
2
2250
410
630
1.91
1.1
1
1950
340
470
1.44
0.83
3
2800
1000
1450
5.07
2.93
2
2550
810
1180
3.64
2.1
1
2250
700
960
3.0
1.74
3
2850
1170
1685
5.91
3.41
2
2650
925
1425
4.38
2.53
1
2400
815
1210
3.78
2.18
3
2700
560
730
2.65
1.53
2
2400
430
560
1.74
1.0
1
2100
350
440
1.36
0.79
3
2800
1070
1570
5.33
3.08
2
2500
870
1280
3.91
2.26
1
2150
750
1010
3.13
1.81
3
2900
1600
2400
-
4.85
2
2700
1300
2000
-
3.63
1
2450
1160
1680
-
3.25
3
2900
2050
3120
-
6.10
2
2750
1670
2650
-
4.80
1
2500
1480
2270
-
4.35
Ricambio
BMCX32-80N
BMCX40-40N
BMCX40-80N
BMCX40-110N
BMCX50-25N
BMCX50-50N
BMCX50-90N
BMCX50-110N
BMCX65-25N
BMCX65-50N
BMCX65-90N
BMCX65-110N
BMCX80-25N
BMCX80-50/100-50N
BMCX80-110N
BMCX80-150N
103
SCX-DCX - SXM-DXM
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SXM SINGOLO MONOFASE 50 HZ
b4
B
b5
M10 x 20 Sur
R1/8"
l0
y1
l2
y2
l1
demande
R1/8"
b2
b1
a2
a1
b4
b5
b1
b2
SCX32-80
M 1:2
SXM32-80
n x ØL1
n x ØL2
f2
DN
Ød
DN
Øÿdd
f2
f1
a2
f1
Flange
Flange PN 10 / 16 EN 1092-2
ØD
Øk1
Øk2
Ød
fori
fori
mm
mm
mm
mm
n x ØL1
n x ØL2
DN
Flange
ØD
Øk
Ød
fori
mm
mm
mm
n x ØL
40
PN 6 / 10
150
100
110
84
4 x 14
4 x 19
80
PN 10
200
160
132
8 x 19
50
PN 6 / 10
165
110
125
99
4 x 14
4 x 19
100
PN 10
220
180
156
8 x 19
65
PN 6 / 10
185
130
145
118
4 x 14
4 x 19
Descrizione
Articolo
a1
A
(G2")
ØÿD
Flange PN 6 / 10 COMBIFLANGE
DN
l1
l0
k1
k2
Øk
ØD
l2
nx ØL
DN
l0
l1
l2
a1
a2
b1
b2
b4
b5
f1
f2
y1
y2
peso
attacchi
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
SXM32-80N
32
180
90
108
172
45
69
69
69
69
60
60
-
-
7
A
SXM40-40N PN6/10
40
250
125
108
193
46
78
68
69
65
65
65
220
110
12
B
SXM40-80N PN6/10
40
250
125
115
216
59
90
80
69
69
65
65
220
110
16
B
SXM40-110N PN6/10
40
250
125
125
258
55
99
86
69
69
65
65
220
110
21
B
SXM50-25N PN6/10
50
280
140
108
200
53
94
68
69
69
70
70
220
110
14
B
SXM50-50N PN6/10
50
280
140
115
224
65
91
77
69
69
70
70
252
126
18
B
SXM50-90N PN6/10
50
280
140
115
222
71
101
87
69
69
70
75
252
126
19
B
SXM65-25N PN6/10
65
340
170
115
235
67
110
89
69
69
80
80
310
155
22
B
SXM65-50N PN6/10 (450W)
65
340
170
115
235
67
110
89
69
69
80
80
310
155
24
B
SXM80-25N PN10 (450W)
80
360
180
115
227
80
116
89
69
69
90
90
330
165
26
B
104
Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori a rotore bagnato
Schema
SCX-DCX - SXM-DXM
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - SXM SINGOLO MONOFASE 50 HZ
Descrizione Articolo
EEI
P2
Condensatore
W
µF
Energy
Label
Velocità
posizione
SXM32-80N
D
180
8
SXM40-40N PN6/10
D
180
8
SXM40-80N PN6/10
D
350
16
SXM40-110N PN6/10
D
570
25
SXM50-25N PN6/10
D
180
8
SXM50-50N PN6/10
C
350
16
SXM50-90N PN6/10
C
450
25
SXM65-25N PN6/10
D
350
16
SXM65-50N PN6/10 (450W)
C
450
25
SXM80-25N PN10 (450W)
C
450
25
intensità
in A
Motore
P1
Rif.
Monofase Blocco-Motore
giri/min
Wmin
Wmax
230V
2
2600
225
410
2.05
1
2300
170
340
1.75
2
2650
250
390
1.93
1
2200
200
330
1,70
2
2800
430
680
3.47
1
2600
310
610
3.18
2
2800
615
945
4.57
1
2500
415
800
4.20
2
2700
280
350
1.67
1
2050
230
310
1.59
2
2800
460
690
3.49
1
2600
360
630
3.35
2
2800
515
820
3.94
1
2450
360
730
3.72
2
2800
510
660
3.39
1
2500
420
590
3,10
2
2800
580
790
3.78
1
2450
440
690
3.51
2
2800
640
800
3.85
1
2350
505
700
3.59
Ricambio
BMXM32-80N
BMXM40-40N
BMXM40-80N
BMXM40-110N
BMXM50-25N
BMXM50-50N
BMXM50-90N
BMXM65-25N
BMXM65-50N
BMXM80-25N
105
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - DXM GEMELLARE MONOFASE 50 HZ
z1
b5b5
l1
l1
b1b1
b2
a2
b2b2
R1/8"
R1/8"
x ØL
nn
x ØL
R1/8"
n x ØL
a2a2
a1
n x ØL1
n x ØL2
DN
Ød
ØkØk
ØD
ØD
f2
ØD
f1
DN
DN
Ød
Ød
f2f2 ØDf1f1
ØD
Flange PN 6 / 10 COMBIFLANGE
DN
Flange
Flange PN 10 / 16 EN 1092-2
ØD
Øk1
Øk2
Ød
fori
fori
mm
mm
mm
mm
n x ØL1
n x ØL2
32
PN 6 / 10
140
90
100
76
4 x 14
4 x 19
40
PN 6 / 10
150
100
110
84
4 x 14
4 x 19
50
PN 6 / 10
165
110
125
99
4 x 14
4 x 19
65
PN 6 / 10
185
130
145
118
4 x 14
4 x 19
Descrizione Articolo
M10x20
M10x20
* sauf modèles
x ØL1
nn
x ØL1
x ØL2
nn
x ØL2
k1
k2
Øk
ØD
M10x20
a1a1
k1
k1
k2
k2
b1
DN
Flange
80
PN 10
ØD
Øk
Ød
fori
mm
mm
mm
n x ØL
200
160
132
8 x 19
DN
l0
l1
l2
a1
a2
b1
b2
b4
b5
z1
y1
attacchi
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
DXM32-80N PN6/10
32
220
110
108
172
60
144
143
146
146
172
107
DXM40-40N PN6/10
40
250
135
108
193
75
150
143
146
146
172
DXM40-80N PN6/10
40
250
135
115
216
75
178
172
156
156
DXM40-110N PN6/10
40
250
125
125
258
65
200
195
175
175
DXM50-25N PN6/10
50
280
155
108
200
83
178
158
156
156
DXM50-50N PN6/10
50
280
160
115
224
83
79
169
156
156
225
132
30
DXM50-90N PN6/10
50
280
155
115
222
83
198
192
166
166
228
157
50
DXM65-25N PN6/10
65
340
170
115
235
81
214
201
175
175
225
180
25
DXM65-50N PN6/10 (450W)
65
340
170
115
235
81
214
201
175
175
225
180
DXM80-25N PN10 (450W)
80
360
180
115
227
88
226
210
184
184
280
198
106
y1
y1
y1
l0
l0
l0
y2
l2
l2
l2
z1z1
y2
y2
b5
b4b4
l1
b4
Ød
Ød
DN
DN
Ød
DN
SCX-DCX - SXM-DXM
f1
f2
Peso
mm
mm
kg
11
60
60
18
108
11
-
-
20
225
132
35
-
-
29
225
132
25
65
65
40
225
132
25
-
-
23
-
-
31
-
-
33
80
80
37
25
80
80
40
33
90
90
46
Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori a rotore bagnato
y2
SCX-DCX - SXM-DXM
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - DXM GEMELLARE MONOFASE 50 HZ
Descrizione Articolo
EEI
P2
Condensatore
W
µF
Energy
Label
Velocità
Motore
posizione
DXM32-80N PN6/10
D
180
8
DXM40-40N PN6/10
D
180
8
DXM40-80N PN6/10
D
350
16
DXM40-110N PN6/10
E
570
25
DXM50-25N PN6/10
E
180
8
DXM50-50N PN6/10
D
350
16
DXM50-90N PN6/10
D
450
25
DXM65-25N PN6/10
D
350
16
DXM65-50N PN6/10 (450W)
D
450
25
DXM80-25N PN10 (450W)
D
450
25
P1
intensità
in A
Rif.
Monofase
Blocco-Motore
giri/min
Wmin
Wmax
230V
2
2600
260
410
2.05
1
2300
185
340
1.75
2
2650
250
390
1.93
1
2200
200
330
1.7
2
2800
430
680
3.47
1
2600
310
610
3.18
2
2800
615
945
4.57
1
2500
415
800
4.20
2
2700
295
350
1.67
1
2050
255
310
1.59
2
2800
460
690
3.49
1
2600
360
630
3.35
2
2800
515
820
3.94
1
2450
360
730
3.72
2
2800
510
660
3.39
1
2500
420
590
3.1
2
2800
580
790
3.78
1
2450
440
690
3.51
2
2800
640
800
3.85
1
2350
505
700
3.59
Ricambio
BMXM32-80N
BMXM40-40N
BMXM40-80N
BMXM40-110N
BMXM50-25N
BMXM50-50N
BMXM50-90N
BMXM65-25N
BMXM65-50N
BMXM80-25N
107
SCX-DCX - SXM-DXM
KIT PRESA PRESSIONE
PARTICOLARITÀ
D Kit presa pressione
D Per pompe singole e gemellari
D Connessione rapida sui fori presa
pressione disponibili sulle flange.
Il kit comprende :
D manometro 0-6 o 0-16 bar a
D bagno di glicerina,
D valvole di intercettazione
D raccordi e tubi di collegamento,
spurgo.
D Consegnato con imballo e
istruzioni di montaggio
RIF. :
KIT PRESS 6 o
KIT PRESS 16
Modello Gemellare
In caso di rottura di una pompa,
chiude l’apertura lasciata dal blocco
motore rimosso dal corpo pompa
Durante la riparazione il circolatore
continua a funzionare con il motore
di scorta.
b) Montaggio
Diretto sulle tubazioni con motore
sempre in orizzontale.
Connessione con la tubazione con
controflange (non fornite).
c) Imballo
Fornito in imballo di cartone
completo di guarnizioni e bulloni
FLANGIA CIECA
Flangia di otturazione per pompe
gemellari
a) Elettriche
Trifase bitensione 230/400V 50Hz.
Monofase 230V; 50 Hz con
condensatore integrato
*per alimentazioni 3~230V,
Selettore di velocità (ref. 2040641)
Optional
D1 selettore per SCX
D2 selettori per DCX
DCX 32-80N
DXM 32-80N
DCX 40-40N
DXM 40-40N
DCX 50-25N
DXM 50-25N
DCX 40-80N
DXM 40-80N
DCX 50-50N
DXM 50-50N
DCX 50-90N
DXM 50-90N
DCX 65-25N
DXM 65-25N
DCX 65-50N
DXM 65-50N
DCX 80-25N
DXM 80-25N
Descrizione
COUV. 32
ACCESSORI
COUV. 42
DCX 40-110N DXM 40-110N
DCX 50-110N
DCX 65-90N
d) Manutenzione
Sostituzione del blocco motore
con girante (vedi tabelle)
COUV. 52
DCX 65-110N
Contattore di protezione motore
(SCX).
Quadro comando e protezione
motore (DCX- DXM).
Flangia cieca (DCX-DXM).
KIT presa pressione.
Contro-flange tonde a saldare.
Valvole di isolamento
Giunti antivibranti
Selettore alimentazione 3~230V
DCX 80-50N
DCX 80-110N
NB (Sostituzioni)
I blocchi motore BMXM/BMCX sono
completi di kit girante non è prevista
la vendita separata.
108
DCX 80-150N
COUV. 72
Riscaldamento & Condizionamento | Circolatori a rotore bagnato