IntesisHome
PA-AW-WIFI-1
INSTALLATION GUIDE
_________________
INSTALLATIONSANLEITUNG
_________________
GUIDE D’INSTALLATION
_________________
GUIDA PER L’INSTALLAZIONE
_________________
GUÍA DE INSTALACIÓN
CONTENTS
English ................................................................................. 3
Deutsch................................................................................ 7
Français................................................................................ 11
Italiano.................................................................................. 15
Español................................................................................ 19
Norsk.................................................................................... 23
Svenska................................................................................ 27
Dansk................................................................................... 31
Nederlands........................................................................... 35
Polski.................................................................................... 39
GB
INSTALLATION GUIDE
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
EN
1. Product description
The IntesisHome® device is an external module capable of connecting Panasonic Aquarea units (Airto-Water heat pump) into your Wi-Fi network in order to provide global connectivity and remote control
applications through a friendly user interface.
2. Packaging content
IntesisHome® device
connection cable
Installation Guide
Warranty Document
3. IntesisHome® device description
Top
fixing hole
IntesisHome®
Device Button
Top hole for
IntesisHome®
cable use
IntesisHome®
LED
Bottom
fixing hole
Front view
Back view
Figure 1.- IntesisHome Device external view
®
IntesisHome®
LED
IntesisHome®
Device Button
K1 connector
Internal
LED
K2 connector
Figure 2.- IntesisHome® Device internal view
3
GB
INSTALLATION GUIDE
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
4. IntesisHome® device installation procedure
Installation
process
should only be performed
by an authorized installer
Important: Please follow all Safety
Instructions provided by the Panasonic
service manual and/or installation manual.
Important: Use only the cable attached. Extending or shortening the connecting cable included
with the interface may cause it to malfunction. Keep the connecting cable as far away as possible
from electrical wires and ground wire. Do not bundle them together.
If you have an Aquarea Bibloc model, please see section 4.1. On the other hand, if you have an Aquarea
Monobloc model, please move to section 4.2.
4.1 Connection to Bibloc Aquarea indoor unit
1. Unplug the Aquarea system from the power supply line.
2. Detach Control Panel’s cable from the Indoor Unit Electronic Controller Board (CN-Remote
connector, see Figure 3). Please see the document at http://www.intesishome.com/docs/PA-AWWIFI-1-Aquarea-Install.pdf
3. Open the top lid of the IntesisHome® device.
4. Remove the top hole IntesisHome® cable cover (see Figure 1)
5. Connect Panasonic’s Control Panel cable
in the IntesisHome® Device K1 connector.
Insert the cable through the IntesisHome®
top hole for cable use to correctly set the
connection cable.
Indoor Unit
CN-Remote
connector
IntesisHome® device
Use the cable holes on the bottom of the
Indoor Unit to pass the cables through
(see Figure 3).
6. Connect one end of the IntesisHome®
Device cable, supplied in this package,
in the K2 connector of the IntesisHome®
Device itself and the other end into the
Indoor Unit as if it was Panasonic’s
Control Panel cable.
Insert the cable through the IntesisHome®
top hole cable to correctly set the
connection cable (see Figure 3).
7. Close the IntesisHome® lid again.
8. Plug the Aquarea system to the power
supply line.
4
To K2
connector
Panasonic
cable
To K1
connector
IntesisHome®
cable
Figure 3.- IntesisHome® Device and Aquarea
Bibloc connection diagram
INSTALLATION GUIDE
IntesisHome
GB ® PA-AW-WIFI-1
EN
4.2 Connection to Monobloc Aquarea Control Panel
1. Unplug the Aquarea system from the power supply line.
2. Detach Outdoor Unit’s cable supplied by Panasonic from the Control Panel itself (See Panasonic’s
installation manual for further details).
3. Open the top lid of the IntesisHome® device.
4. Remove the IntesisHome® top hole cable cover (see Figure 1)
5. Connect Panasonic’s cable coming from the Outdoor Unit in the IntesisHome® Device K1
connector. Insert the cable through the IntesisHome® top hole for cable use to correctly set the
connection cable (see Figure 4).
IntesisHome®
Cable
Panasonic
Cable
Control Panel
To K2
connector
To K1
connector
Outdoor Unit
IntesisHome®
device
Figure 4.- IntesisHome® Device and Aquarea Control Panel connection diagram
6. Connect one end of the IntesisHome® Device cable, supplied in this package, in the K2 connector
of the IntesisHome® Device itself and the other end into the Control Panel (See Panasonic’s
installation manual to check how to connect the Control Panel). Insert the cable through the
IntesisHome® top hole for cable use to correctly set the connection cable (see Figure 4).
7. Close the IntesisHome® lid again.
8. Plug the Aquarea system to the power supply line.
4.3 Installation result
If connection with the Aquarea system has been successful, IntesisHome® Device LED will start blinking
Green and then will change to steady Green. Now, device is ready to be configured by the user. See the
Quick Start Guide to configure the IntesisHome® device properly.
If this doesn’t happen, please make sure that Aquarea unit is properly plugged to mains and all connections
have been done correctly.
5
®
IntesisHome
PA-AW-WIFI-1
GB
INSTALLATION GUIDE
4.4 Placement
IntesisHome® device needs to be placed close to the Control Panel, when there is a Monobloc system and
next to the Indoor Unit, when there is a Bibloc system (see Figure 5).
Important: Avoid placing
the device next to metal
surfaces.
Important: When possible, try to check Wi-Fi coverage
in the installation location. Good Wi-Fi level is strongly
recommended.
Recommendations:
1. Use the top hole in the back of the IntesisHome® device to insert cables coming from the indoor
unit or the Control Panel (See Figure 1).
2. In order to place the device, use the holes in the back of the device to screw it. Double side tape
can also be used to fix it. Please remember to leave enough space for the connected cables (See
Figure 1).
3. Fix the IntesisHome® device preferably as close as possible from the Wi-Fi signal source (Access
Point or router). If you have coverage problems after installation, please visit the connectivity
support section in our site at www.intesishome.com/support/connectivity
Bibloc
example
Monobloc
example
Figure 5.- IntesisHome® Device and Aquarea placement
5. Technical information
In order to obtain a complete and technical description of the device, please see the document at http://
www.intesishome.com/docs/PA-AW-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf
6. FAQ and support
For any question or problem related with the product or the installation procedure, please visit our support
center at www.intesishome.com/support .
6
D Alemany
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
INSTALLATIONSANLEITUNG
1. Produktbeschreibung
IntesisHome® ist ein externes Modul für die Verbindung von Panasonic Aquarea-Geräte (Luft-WasserWärmepumpe) mit Ihrem WLan-Netz, das mittels einer benutzerfreundlichen Schnittstelle eine weltweite
Konnektivität sowie Anwendungen für eine Fernregelung bietet.
DE
2. Packungsinhalt
IntesisHome®, das Gerät
Anschlusskabel
Installationsanleitung
Garantieschein
3. IntesisHome® Gerätebeschreibung
IntesisHome®
Schalter
IntesisHome®
LED
Obere
Befestigungsöffnung
Obere Öffnung
für das
IntesisHome® Kabel
Untere
Befestigungsöffnung
Vorderansicht
Rückansicht
Abb. 1.- IntesisHome® Außenansicht
IntesisHome® Schalter
IntesisHome®
LED
K1 Steckverbinder
Innere LED
K2 Steckverbinder
Abb. 2.- IntesisHome® Innenansicht
7
D Alemany
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
INSTALLATIONSANLEITUNG
4. IntesisHome® device installation procedure
Die Installation sollte
ausschließlich von einem
zugelassenen Installateur
vorgenommen werden.
Wichtig:
Bitte
befolgen
Sie
alle
Sicherheitsanweisungen, die im Serviceund/oder Installationshandbuch aufgeführt
sind.
Wichtig: Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Kabel. Ein Verlängern oder Kürzen
des zur Schnittstelle gehörenden Kabels kann zu einer Störung führen. Halten Sie das Verbindungskabel so
weit wie möglich entfernt von Stromkabeln. und Masseleitern. Bündeln Sie diese Kabel niemals.
Bitte beziehen Sie sich auf Abschnitt 4.1., wenn Sie ein Aquarea Biblock-Modell besitzen. Bei einem
Aquarea Monoblock-Modell lesen Sie weiter bei Abschnitt 4.2.
4.1 Anschluss an die AquareaBiblock-Innenraumeinheit
1. Ziehen Sie den Stecker des Aquarea-Systems aus der Steckdose.
2. Ziehen Sie das Kabel von der Steuerplatine der Innenraumeinheit ab (CN-Remote Steckverbinder.
siehe Abb. 3). Sie bitte der pdf-Datei unter http://www.intesishome.com/docs/PA-AW-WIFI-1Aquarea-Install.pdf
3. Öffnen Sie die hintere Abdeckung am IntesisHome® Gerät.
4. Entfernen Sie die Kappe der oberen IntesisHome® Kabelöffnung (siehe Abb. 1 und Abb. 4)
5. Schließen Sie das Kabel der Panasonic Steuerplatine an den K1-Steckverbinder von IntesisHome®
an.
Führen Sie das Kabel durch die obere
CN-Remote
Steckverbinder
Kabelöffnung an IntesisHome®, um das
Anschlusskabel richtig einzusetzen.
Innenraumeinheit
IntesisHome®, das Gerät
Führen Sie die Kabel dann durch
die Öffnungen an der Unterseite der
Innenraumeinheit (siehe Abb. 3).
6. Verbinden Sie ein Ende des in dieser
Packung enthaltenen IntesisHome®Kabels mit dem K2-Steckverbinder das
IntesisHome®-Systems, das andere
Ende mit der Innenraumeinheit, als würde
es sich um das Kabel der Panasonic
Steuerplatine handeln.
Führen Sie das Kabel durch die obere
Kabelöffnung an IntesisHome®, um das
Anschlusskabel richtig einzusetzen (siehe
Abb. 3).
7. Schließen Sie ebenfalls die Abdeckung an
IntesisHome®.
8. Stecken Sie den Stecker des AquareaSystems wieder in die Steckdose.
8
An den K2
Steckverbinder
Panasonic
Kabel
An den K1
Steckverbinder
IntesisHome®
Kabel
Abb. 3.- IntesisHome® und Aquarea
Biblock Anschluss-Schema
INSTALLATIONSANLEITUNG
®
IntesisHome
PA-AW-WIFI-1
D Alemany
4.2 Anschluss an die AquareaBiblock-Außenbereicheinheit
1. Ziehen Sie den Stecker des Aquarea-Systems aus der Steckdose.
2. Ziehen Sie das von Panasonic gelieferte Kabel der Außenbereicheinheit von der Steuerplatine ab
(Beziehen Sie sich für eine detaillierte Beschreibung auf das Panasonic Installationshandbuch).
DE
3. Öffnen Sie die hintere Abdeckung am IntesisHome® Gerät.
4. Entfernen Sie die Kappe der oberenIntesisHome®Kabelöffnung (siehe Abb. 1 und Abb. 4)
5. Schließen Sie das aus der Außenbereich-Einheit kommende Kabel von Panasonic an den K1Steckverbinder von IntesisHome® an. Führen Sie das Kabel durch die obere Kabelöffnung an
IntesisHome®, um das Anschlusskabel richtig einzusetzen (siehe Abb. 4).
IntesisHome®
Kabel
Panasonic
Kabel
An den K2
Steckverbinder
An den K1
Steckverbinder
Außenbereich-Einheit
Steuerplatine
IntesisHome®, das Gerät
Abb. 4.- Anschlussschema für IntesisHome und die Aquarea Steuerplatine
®
6. Verbinden Sie ein Ende des in dieser Packung enthaltenen IntesisHome®- Kabels mit dem
K2-Steckverbinder das IntesisHome®-Systems, das andere Ende mit der Steuerplatine (Der
Anschluss der Steuerplatine ist dem Panasonic Installationshandbuch zu entnehmen). Führen
Sie das Kabel durch die obere Kabelöffnung an IntesisHome®, um das Anschlusskabel richtig
einzusetzen (siehe Abb. 4).
7. Schließen Sie ebenfalls die Abdeckung an IntesisHome®.
8. Stecken Sie den Stecker des Aquarea-Systems wieder in die Steckdose.
4.3 Ergebnis der Installation
Nach einer erfolgreichen Verbindung mit dem Aquarea-System beginnt die LED an IntesisHome®grün zu
blinken und leuchtet danach durchgehend grün. Das Gerät ist nun bereit, konfiguriert zu werden. Wie
IntesisHome® richtig konfiguriert wird, ist der Quickstart-Anleitung zu entnehmen.
Sollte dies nicht geschehen, überprüfen Sie bitte, ob die Aquarea-Einheit an das Stromnetz angeschlossen
ist und alle Anschlüsse ordnungsgemäß gelegt wurden.
9
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
D Alemany
INSTALLATIONSANLEITUNG
4.4 Aufstellung
IntesisHome® muss bei einem Monoblock-System in der Nähe der Steuerplatine, bei einem BiblockSystem in der Nähe der Innenraumeinheit positioniert werden (siehe Abb. 5).
Wichtig: Vermeiden Sie
eine Positionierung des
Geräts in der Nähe von
Metallflächen.
Wichtig: Überprüfen Sie, sofern möglich, den WLan-Empfang
im Installationsbereich. Ein guter WLan-Empfang wird
dringend empfohlen.
Empfehlungen:
1. Verwenden Sie die obere Öffnung an IntesisHome® für die Durchführung von Kabeln, die von der
Innenraumeinheit oder der Steuerplatine kommen (Siehe Abb. 1).
2. Verwenden Sie die Öffnungen an der Rückseite des Geräts, um es anzuschrauben. Für die
Befestigung kann ebenfalls doppelseitiges Klebeband verwendet werden. Vergewissern Sie sich,
dass für die angeschlossenen Kabel genügend Platz vorhanden ist (Siehe Abb. 1).
3. Bringen Sie IntesisHome® vorzugsweise so nahe wie möglich an der Quelle des WLan-Signals
an (Zugangspunkt oder Router). Beziehen Sie sich bei Empfangsproblemen nach der Installation
auf den Bereich Connectivity Support unserer Website unter der Adresse www.intesishome.com/
support/connectivity
Beispiel
Biblock
Beispiel
Monoblock
Abb. 5.- Aufstellung von IntesisHome® und Aquarea
5. Technische Informationen
Eine vollständige technische Beschreibung des Geräts entnehmen Sie bitte der pdf-Datei unter http://www.
intesishome.com/docs/PA-AW-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf
6. FAQ und Support
Bitte besuchen Sie bei Fragen oder Problemen bezüglich dieses Produkts oder seiner Installation unser
Support-Center unter der Adresse www.intesishome.com/support .
10
FR francès
GUIDE D’INSTALLATION
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
1. Description
Le périphérique IntesisHome® est un module externe capable de connecter les unités Panasonic Aquarea
(pompes à chaleur air-eau) au réseau Wi-fi de la maison, afin de disposer d’une connectivité globale et d’un
contrôle distant des appareils, grâce à une interface usager intuitive.
2. Contenu de l’emballage
FR
Périphérique IntesisHome® Câble de raccordement
Guide d'installation
Garantie
3. Description du périphérique IntesisHome®
Bouton
IntesisHome®
Voyant
IntesisHome®
Trou de
fixation supérieur
Trou supérieur
passage du câble de
l'IntesisHome®
Trou de
fixation inférieur
Vue face avant
Vue face arrière
Figure 1.- Vue extérieure du module IntesisHome®
Voyant
IntesisHome®
Bouton
IntesisHome®
Connecteur K1
Voyant
interne
Figure 2.- Vue intérieure du module IntesisHome®
Connecteur K2
11
FR francès
GUIDE D’INSTALLATION
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
4. Procédure d’installation de l’IntesisHome®
La
configuration
du
produit doit être effectuée
par un technicien agréé.
Important:
Veuillez
respecter
les
instructions de sécurité fournies par le
manuel de fonctionnement Panasonic ou
par le manuel d’installation.
Important: Utilisez exclusivement le câble fourni avec l’appareil. Ne modifiez pas la longueur du
câble fourni, car cela pourrait affecter le bon fonctionnement de l’interface. Le câble de connexion
doit se trouver le plus loin possible des fils électriques et du fil de terre. Ne pas les enrouler
ensemble.
Si vous possédez un modèle Aquarea Bibloc, veuillez consulter la section 4.1. Si vous possédez un modèle
Aquarea Monobloc, veuillez consulter la section 4.2.
4.1 Connexion à l’unité Bibloc Aquarea intérieure
1. Débranchez l’alimentation électrique de l’Aquarea du secteur.
2. Retirez le câble de commandes de la carte électronique de l’unité intérieure (Connecteur CNRemote. Voir Figure 3. Consulter sur http://www.intesishome.com/docs/PA-AW-WIFI-1-AquareaInstall.pdf ).
3. Ouvrir le couvercle du module IntesisHome®.
4. Retirez le cache du trou supérieur du câble IntesisHome® (voir Figures 1 et 4).
5. Connectez le câble de commandes
Panasonic au connecteur K1 du module
IntesisHome®.
Introduisez le câble dans le trou supérieur
de l’IntesisHome® pour un montage correct.
Utilisez les trous prévus à cet effet dans
le module intérieur pour passer les câbles
(voir Figure 3).
Unité intérieure
6. Connectez une extrémité du câble
du module IntesisHome®
fourni au
connecteur K2 de l’IntesisHome® et
l’autre extrémité au module intérieur
comme s’il s’agissait du câble de
commande Panasonic.
Introduisez le câble dans le trou supérieur
IntesisHome® pour un montage correct
(voir Figure 3).
7. Refermez le couvercle de l’IntesisHome®.
8. Branchez l’alimentation électrique de
l’Aquarea sur le secteur.
12
Connecteur
CN-Remote
Module IntesisHome®
Au connecteur
K2
Au connecteur
K1
Câble
Panasonic
Câble
IntesisHome®
Figure 3.- Schéma de câblage du module IntesisHome® et de l’Aquarea Bibloc
GUIDE D’INSTALLATION
®
IntesisHome
PA-AW-WIFI-1
FR francès
4.2 Connexion au panneau de commandes du modèle Monobloc Aquarea
1. Débranchez l’alimentation électrique de l’Aquarea du secteur.
2. Retirez le câble de commandes de la carte électronique du module intérieur (consultez le manuel
d’installation Panasonic pour un complément d’information).
3. Ouvrez le couvercle du module IntesisHome®
4. Retirez le cache du trou supérieur du câble IntesisHome® (voir Figures 1 et 4)
5. Connectez le câble Panasonic venant de l’unité extérieure au connecteur K1 du module IntesisHome®.
Introduisez le câble dans le trou supérieur IntesisHome® pour un montage correct (voir Figure 4).
Câble
IntesisHome®
Câble
Panasonic
Panneau de commandes
Au connecteur
K2
Au connecteur
K1
Unité intérieure
Module
IntesisHome®
Figure 4.- Schéma de connexion du module IntesisHome® et du panneau de commandes Aquarea
6. Connectez une extrémité du câble du module IntesisHome® fourni au connecteur K2 de
l’IntesisHome® et l’autre extrémité à l’unité intérieure comme s’il s’agissait du câble de commande
Panasonic (consultez le manuel d’installation pour un complément d’information au sujet de cette
connexion). Introduisez le câble dans le trou supérieur IntesisHome® pour un montage correct (voir
Figure 4).
7. Refermez le couvercle de l’IntesisHome®.
8. Branchez l’alimentation électrique de l’Aquarea sur le secteur.
4.3 Installation réussie
Si la connexion avec le système Aquarea est réussie, le voyant de l’IntesisHome® clignote en vert puis
reste allumé en fixe et en vert. L’appareil est dès lors prêt à être configuré par l’usager. Consultez le Guide
de prise en main pour la configuration du module IntesisHome®.
Si le voyant n’indique pas une connexion correcte, vérifiez que le module Aquarea est allumé et que toutes
les connexions sont correctes.
13
FR
IntesisHome
E spain® PA-AW-WIFI-1
GUIDE D’INSTALLATION
4.4 Emplacement
L’appareil IntesisHome® doit être placé à proximité du panneau de commandes, s’il agit d’un système
Monobloc, et près de l’unité intérieure s’il s’agit d’un Bibloc (voir figure 5).
Important: Ne placez
pas le module près d’une
surface métallique.
Important: Si possible, vérifiez la couverture Wi-fi dans le
local d’installation. Il est fortement recommandé de disposer
d’un signal Wi-fi de bon niveau.
Recommandations :
1. Utilisez le trou supérieur à l’arrière du module IntesisHome® pour insérer le câble venant du
module intérieur ou du panneau de commandes (voir figure 1).
2. Utilisez les trous arrière pour visser le module ou fixez-le à l’aide d’un ruban adhésif double face.
Veillez à garder un espace suffisant pour le passage des câbles (voir Figure 1).
3. Fixer l’appareil IntesisHome® le plus près possible de la source du signal Wi-fi (point d’accès ou
routeur). Si vous rencontrez des problèmes de couverture après l’installation, veuillez consulter la
section Assistance Connexion de notre site Web, sur www.intesishome.com/support/connectivity
Exemple
Bibloc
Exemple
Monobloc
Figure 5.- Emplacement de l’appareil IntesisHome® et de l’Aquarea
5. Fiche technique
La fiche technique complète du module peut être consultée sur http://www.intesishome.com/docs/PA-AWWI-FI-1-Technical-Info-eng.pdf
6. FAQ et assistance
Pour toute question ou problème au sujet de ce produit ou de son installation, veuillez consulter notre
centre d’assistance sur www.intesishome.com/support .
14
IT italià
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
GUIDA PER L’INSTALLAZIONE
1. Descrizione del prodotto
Il dispositivo IntesisHome® è un modulo esterno in grado di connettere unità Panasonic Aquarea (pompa di
calore Aria-Acqua) alla tua rete Wi-Fi consentendo così un collegamento globale e applicazioni di controllo
a distanza attraverso un’interfaccia intuitiva e di facile utilizzo.
2. Contenuto dell’imballaggio
Dispositivo IntesisHome®
Cavo di connessione
Guida per l’installazione
IT
Garanzia
3. Descrizione del dispositivo IntesisHome®
Pulsante
del dispositivo
IntesisHome®
LED
IntesisHome®
Foro di fissaggio
superiore
Foro superiore
per il cavo
IntesisHome®
Foro di fissaggio
inferiore
Fronte
Retro
Figura 1.- Esterno del Dispositivo IntesisHome®
LED
IntesisHome®
Pulsante del dispositivo
IntesisHome®
Connettore K1
LED
Interno
Connettore K2
Figura 2.- Interno del dispositivo IntesisHome®
15
IT italià
GUIDA PER L’INSTALLAZIONE
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
4. Procedura di installazione del dispositivo IntesisHome®
L’installazione può essere
effettuata solo da tecnici
autorizzati
Importante: Seguire tutte le Istruzioni
di Sicurezza indicate da Panasonic nel
manuale di servizio e/o nel manuale di
installazione..
Importante: Usare solo il cavo incluso. Allungare o accorciare il cavo di collegamento incluso con
l’interfaccia può causare malfunzionamenti. Tenere il cavo di collegamento il più lontano possibile
dai fili della corrente elettrica e di terra e non legarli insieme in un unico fascio.
Per il modello Aquarea Bibloc, vedere il capitolo 4.1. Per il modello Aquarea Monobloc, vai al capitolo 4.2.
4.1 Connessione all’unità interna Biblocco Aquarea
1. Staccare la presa di corrente del sistema Aquarea.
2. Staccare il cavo del Pannello di Controllo dalla scheda elettronica di controllo dell’unità interna
(Connettore CR-Remote. Vedi Figura 3. Vedere il documento nel sito http://www.intesishome.com/
docs/PA-AW-WIFI-1-Aquarea-Install.pdf ).
3. Aprire il coperchio superiore del dispositivo IntesisHome®.
4. Rimuovere la chiusura del foro superiore per far passare il cavo IntesisHome® (vedere Figure 1e 4)
5. Connettere il cavo del Pannello di Controllo Panasonic nel connettore K1 del dispositivo
IntesisHome®
Connettore
Inserire il cavo attraverso il foro superiore
CR-Remote
per il cavo IntesisHome® ed utilizzare il
Unità interna
Dispositivo IntesisHome®
cavo di connessione per parametrare
correttamente.
Utilizzare gli appositi fori posti sul retro
dell’Unità interna per far passare i cavi
(vedi Figura 3).
6. Connettere un’estremità del cavo del
dispositivo IntesisHome®, fornita in
questo imballaggio, al connettore K2
del dispositivo IntesisHome® e l’altra
estremità all’unità interna come se fosse il
cavo del pannello di controllo Panasonic.
Inserire il cavo attraverso il foro superiore
del cavo IntesisHome® per parametrare
correttamente la connessione del cavo
(vedi Figura 3).
7. Chiudere il coperchio dell’IntesisHome®.
8. Collegare il sistema Aquarea alla corrente
elettrica.
16
Al connettore
K2
Al connettore
K1
Cavo
Panasonic
Cavo
IntesisHome®
Figura 3.- Diagramma delle connessioni del
dispositivo IntesisHome® e Aquarea Biblocco
GUIDA PER L’INSTALLAZIONE
IntesisHome
IT italià® PA-AW-WIFI-1
4.2 Connessione al pannello di controllo dell’ Aquarea Monoblocco
1. Scollegare Il sistema Aquarea dalla corrente elettrica.
2. Staccare cavo dell’unità esterna fornita da Panasonic dal pannello di controllo (per maggiori
dettagli vedi il manuale di installazione Panasonic).
3. Aprire il coperchio superiore del dispositivo IntesisHome®.
4. Rimuovere la chiusura del foro superiore del cavo IntesisHome® (vedere Figura 1 e Figura 4).
5. Collegare il cavo Panasonic proveniente dall’unità esterna nel connettore K1 del dispositivo
IntesisHome ®. Inserire il cavo attraverso il foro superiore per il cavo IntesisHome ® per impostare
correttamente la connessione del cavo (vedere Figura 4).
IT
Cavo
IntesisHome®
Cavo
Panasonic
Panello di Controllo
Al connettore
K2
Al connettore
K1
Unità esterna
Dispositivo
IntesisHome®
Figura 4.- Diagramma della connessione del pannello di controllo di Acquarea
e del Dispositivo IntesisHome®
6. Connettere una delle estremità del cavo del Dispositivo IntesisHome®, fornita in questa confezione,
al connettore K2 del dispositivo IntesisHome® e l’altra estremità al pannello di controllo (Vedere
il manuale di installazione Panasonic per controllare come collegare il cavo nell’unità interna).
Inserire il cavo attraverso il foro superiore per il cavo IntesisHome ® per impostare correttamente
la connessione del cavo (vedere Figura 4).
7. Richiudere il coperchio dell’IntesisHome®.
8. Collegare il sistema Aquarea alla corrente elettrica.
4.3 Risultato dell’installazione
Se la connessione con il sistema Acquarea è avvenuta correttamente, il LED del Dispositivo IntesisHome®
inizia a lampeggiare con luce verde, quindi passerà a luce verde fissa. Ora il dispositivo è pronto per essere
configurato dall’Utente. Vedere la Guida Rapida per configurare correttamente il dispositivo IntesisHome ®.
Se questo non avviene, verificare che l’unità Aquarea sia correttamente collegata alla rete e che tutte le
connessioni siano state effettuate correttamente.
17
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
IT italià
GUIDA PER L’INSTALLAZIONE
4.4 Collocazione
Il dispositivo IntesisHome® deve essere collocato vicino al pannello di controllo, se il sistema è Monoblocco,
e vicino all’unità interna se il sistema è Biblocco (vedere Figura 5).
Importante:
Non
collocare il dispositivo
accanto
a
superfici
metalliche
Importante: Quando possibile, provare a controllare la
copertura Wi-Fi del luogo di installazione. Si raccomanda
vivamente un alto livello Wi-FI. ecommended.
Raccomandazioni:
1. Usare il foro superiore sul retro del dispositivo IntesisHome® per inserire i cavi provenienti dall’unità
interna o dal pannello di controllo (vedere Figura 1).
2. Per posizionare il dispositivo, avvitarlo attraverso i fori posti sul retro del dispositivo. Può essere
usato anche il nastro biadesivo per fissarlo. Ricordarsi di lasciare uno spazio sufficiente per i cavi
collegati (vedi Figura 1)
3. Fissare il dispositivo IntesisHome ® preferibilmente il più vicino possibile alla sorgente del segnale
Wi-Fi (Access Point o router). Qualora vi fossero problemi di copertura dopo l’installazione, visitare
la sezione supporto per la connettività del nostro sito www.intesishome.com/support/connectivity
Esemplare
Biblocco
Esemplare
Monoblocco
Figure 5.- Posizione del dispositivo IntesisHome® e dell’Aquarea
5. Informazione tecnica
Per ottenere una descrizione tecnica completa del dispositivo, vedere il documento nel sito http://www.
intesishome.com/docs/PA-AW-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf
6. FAQ e assistenza
Per qualsiasi domanda o problema riscontrato con questo prodotto o nel corso della sua installazione,
visitare il sito del nostro centro di assistenza www.intesishome.com/support .
18
E spain
GUÍA DE INSTALACIÓN
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
1. Descripción del producto
El dispositivo IntesisHome® es un módulo externo capaz de conectar unidades Panasonic Aquarea (Airto-Water) a tu red Wi-Fi para ofrecer conectividad global y aplicaciones de control remoto a través de una
interfaz amigable.
2. Contenido
Dispositivo IntesisHome®
Cable conexión
Guía de usuario
Documento de Garantía
3. Descripción del dispositivo IntesisHome®
Botón
IntesisHome®
LED
IntesisHome®
ES
Agujero de
fijación superior
Hueco superior
para el uso del cable
IntesisHome®
Agujero de
fijación inferior
Vista frontal
Vista trasera
Figura 1.- Vista exterior del dispositivo IntesisHome®
IntesisHome®
LED
Botón
IntesisHome®
K1 conector
LED
Interno
K2 conector
Figura 2.- Vista interior del dispositivo IntesisHome®
19
E spain
GUÍA DE INSTALACIÓN
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
4. Procedimiento de instalación del dispositivo IntesisHome®
El proceso de instalación
sólo deberá realizarse por
instaladores autorizados.
Importante:
Por
favor,
sigue
las
Instrucciones de Seguridad proporcionadas
por el manual de servicio o instalación de
Panasonic.
Importante: Usa sólo el cable adjuntado. Modificar la longitud del cable incluido con el dispositivo
puede acarrear un mal funcionamiento del mismo. Mantén el cable alejado de cables eléctricos.
No juntes los cables unos con otros.
Si posees un modelo Aquarea Bibloc, ve a la sección 4.1. Si posees un modelo Aquarea Monobloc, ve a
la sección 4.2.
4.1 Conexión a la Unidad Interior Aquarea Bibloc
1. Desconecta el sistema Aquarea de la alimentación.
2. Desconecta el cable del Panel de Control de la Placa Electrónica interna de la unidad interior
(conector CN-Remote, ver Figura 3). Por favor, consulta el documento en http://www.intesishome.
com/docs/PA-AW-WIFI-1-Aquarea-Install.pdf
3. Abre el dispositivo IntesisHome®.
4. Retira la tapa del hueco superior del dispositivo IntesisHome® (ver Figura 1)
5. Conecta el cable del Panel de Control
de Panasonic en el conector K1 del
dispositivo IntesisHome®.
Introduce el cable a través del agujero
superior del dispositivo IntesisHome®
para situar el cable correctamente.
Utiliza los huecos para los cables en el
fondo de la Unidad Interior para pasar los
cables (ver Figura 3).
Unidad Interior
6. Conecta un extremo del cable del
dispositivo IntesisHome®, suministrado
con este producto, en el conector K2
de IntesisHome® y el otro en la unidad
interior como si fuera el cable del Panel
de Control de Panasonic.
Introduce el cable a través del hueco para
colocarlo correctamente (ver Figura 3).
7. Cierra la tapa del dispositivo
IntesisHome®.
8. Conecta el sistema Aquarea a la
alimentación.
20
Conector
CN-Remote
Dispositivo IntesisHome®
Al conector
K2
Al conector
K1
Cable
Panasonic
Cable
IntesisHome®
Figura 3.- Diagrama de conexión de IntesisHome® y
la Unidad Interior Aquarea Bibloc connection diagram
GUÍA DE INSTALACIÓN
IntesisHome
E spain® PA-AW-WIFI-1
4.2 Conexión al Panel de Control Monobloc Aquarea
1. Desconecta el sistema Aquarea de la alimentación.
2. Desconecta el cable suministrado por Panasonic, proveniente de la Unidad Exterior, del Panel de
Control (ver manual de instalación de Panasonic para más detalles).
3. Abre el dispositivo IntesisHome ®.
4. Retira la tapa del hueco superior del dispositivo IntesisHome® (ver Figura 1)
5. Conecta el cable de Panasonic proveniente de la Unidad Exterior en el conector K1 del dispositivo
IntesisHome®. Introduce el cable a través del hueco superior del dispositivo IntesisHome® para
situar el cable correctamente (ver Figura 4).
Cable
IntesisHome®
Cable
Panasonic
Panel de Control
Al conector
K2
Al conector
K1
ES
Unidad Exterior
Dispositivo
IntesisHome®
Figura 4.- Diagrama de conexión de IntesisHome® y el Panel de Control de Aquarea
6. Conecta un extremo del cable de dispositivo IntesisHome®, suministrado con este producto, en el
conector K2 del dispositivo IntesisHome® y el otro extremo en el Panel de Control (ver manual de
instalación de Panasonic para ver cómo conectar el Panel de control). Introduce el cable a través
de hueco superior para el cable de dispositivo IntesisHome® para situar el cable correctamente
(ver Figura 4).
7. Cierra la tapa del dispositivo IntesisHome® otra vez.
8. Conecta el sistema Aquarea a la alimentación.
4.3 Resultado de la instalación
Si la configuración con el sistema Aquarea ha sido exitosa, el LED del dispositivo IntesisHome® parpadeará
en Verde y posteriormente se quedará en Verde fijo. Ahora el dispositivo ya se encuentra a punto para ser
configurado. Ver la Guía de Usuario para configurar el dispositivo IntesisHome®.
Si esto no ocurre, por favor asegúrate de que la unidad Aquarea se encuentra conectada a la alimentación
y que todas las conexiones se han realizado correctamente.
21
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
E spain
GUÍA DE INSTALACIÓN
4.4 Posicionamiento
El dispositivo IntesisHome® debe colocarse cerca del Panel de Control, cuando se trata del sistema
Monobloc, y cerca de la Unidad Interior, cuando se trata del sistema Bibloc (ver Figure 5).
Importante: Evita colocar
el dispositivo cerca de
superficies metálicas
Importante: Cuando sea posible, comprueba el nivel de
señal Wi-Fi en la ubicación de instalación. Se recomienda
encarecidamente un nivel de señal BUENO.
Recomendaciones:
1. Utiliza el hueco superior de la parte trasera del dispositivo IntesisHome® para introducir los cables
provenientes de la Unidad interior o del Panel de Control (ver Figura 1).
2. Para fijar el dispositivo, usa los agujeros de fijación de la parte trasera para atornillarlo en una
superficie. También se puede utilizar cinta de doble cara si no deseas realizar agujeros. Por favor,
recuerda dejar suficiente espacio para los cables (ver Figura 1).
3. Fija el dispositivo IntesisHome® tan cerca como sea posible de la fuente de señal Wi-Fi (Punto
de Acceso o router). Si tienes problemas de cobertura una vez finalizada la instalación, por favor
visita nuestro centro de soporte en www.intesishome.com/support/connectivity
Ejemplo
Bibloc
Ejemplo
Monobloc
Figura 5.- Posicionamiento de IntesisHome® y Aquarea
5. Información Técnica
Para obtener una descripción técnica completa del dispositivo, por favor consulta el documento http://www.
intesishome.com/docs/PA-AW-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf
6. FAQ y soporte
Para cualquier duda o problema relacionada con el producto o el procedimiento de instalación, por favor
visita nuestro centro de soporte www.intesishome.com/support .
22
NO
INSTALLASJONSVEIVISER
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
1. Produktbeskrivelse
IntesisHome® enheten er en ekstern modul som kan koble Panasonic Aquarea-enheter (luft-til-vannvarmepumpe) til Wi-Fi-nettverk for å gi globale tilkoblingsmuligheter og fjernkontrollprogrammer gjennom
et brukervennlig grensesnitt.
2. Innhold i emballasjen
IntesisHome®-enhet
Tilkoblingskabel
Installasjonsveiledning
Garantidokument
3. IntesisHome® enhetsbeskrivelse
IntesisHome®
enhetsknapp
IntesisHome
LED
®
Topp
festehull
Topphull til
IntesisHome®
kabel
NO
Bunn
festehull
Sett forfra
Sett bakfra
Figur 1. - IntesisHome®-enhet vist utvendig
IntesisHome®
LED
IntesisHome®
enhetsknapp
K1 kontakt
Intern
LED
K2 kontakt
Figur 2. - IntesisHome®-enhet vist innvendig
23
NO
INSTALLASJONSVEIVISER
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
4. IntesisHome®-enhet installasjonsprosedyre
Installasjonsprosessen
må kun utføres av en
autorisert installatør
Viktig: Følg alle sikkerhets-instruksjoner
angitt i Panasonics servicehåndbok og/
eller installasjonshåndbok.
Viktig: Bruk bare den medfølgende kabelen. Forlengelse eller forkortelse av tilkoblingskabelen
som følger med grensesnittet, kan forårsake funksjonsfeil. Hold tilkoblingskabelen så langt unna
som mulig fra elektriske kabler og jordkabler. Ikke bunt dem sammen.
Hvis du har en Aquarea Bibloc-modell, se punkt 4.1. På den annen side, hvis du har en Aquarea Monoblocmodell, må du gå til pkt. 4.2.
4.1 Tilkobling til Bibloc Aquarea innendørsenhet
1. Koble Aquarea-systemet fra strømforsyningen.
2. Fjern kontrollpanelkabelen fra innendørsenhetens elektroniske kontrollerkort (CN-Remote-kontakt,
se figur 3). Kan du lese dokumentet på http://www.intesishome.com/docs/PA-AW-WIFI-1-AquareaInstall.pdf.
3. Åpne lokket på toppen av IntesisHome®-enheten.
4. Fjern kabellokket på toppen av IntesisHome® (se figur 1 og figur 4)
5.
Koble
kabelen
på
Panasonics
kontrollpanel kabel til IntesisHome®enhetens K1-kontakt.
Sett inn kabelen gjennom kabelhullet i
toppen på IntesisHome® for å plassere
kabelen riktig.
Bruk kabelhullene på bunnen av
innendørsenheten til kabelgjennomføring
(se figur 3).
Innendørsenhet
CN-Remote
kontakt
6. Koble den ene enden av kabelen til
IntesisHome®-enheten, som følger med i
denne pakken, til K2-kontakten på selve
IntesisHome®-enheten og den andre
enden til innendørsenheten, som om den
var en kabel til Panasonic-kontrollpanel.
Sett inn kabelen gjennom kabelhullet i
toppen på IntesisHome® for å plassere
kabelen riktig (se figur 3).
7. Lukk lokket på IntesisHome® igjen.
24
8. Koble Aquarea-systemet til
strømforsyningen.
IntesisHome®-enhet
Til K2
kontakt
Panasonic
kabel
Til K1
kontakt
IntesisHome®
kabel
Figur 3. – Koblingsskjema til IntesisHome®-enheten
og Aquarea Bibloc
INSTALLASJONSVEIVISER
®
IntesisHome
PA-AW-WIFI-1
NO
4.2 Tilkobling til Monobloc Aquarea-kontrollpanel
1. Koble Aquarea-systemet fra strømforsyningen.
2. Koble utendørsenhetens kabel, som ble levert av Panasonic, fra selve kontrollpanelet (se
Panasonics installasjonshåndbok for ytterligere opplysninger).
3. Åpne lokket på toppen av IntesisHome®-enheten.
4. Fjern kabellokket på toppen av IntesisHome®-enheten (se figur 1 og figur 4)
5. Koble Panasonic-kabelen som kommer fra utendørsenheten, til K1-kontakten på IntesisHome®enheten. Sett inn kabelen gjennom kabelhullet i toppen på IntesisHome® for å plassere kabelen
riktig (se figur 4).
IntesisHome®
kabel
Panasonic
kabel
Kontrollpanel
Til K2
kontakt
Til K1
kontakt
Utendørsenhet
NO
IntesisHome®
enhet
Figur 4 – Koblingsskjema for IntesisHome®enhet og Aquarea-kontrollpanel
6. Koble den ene enden av kabelen til IntesisHome®-enheten, som følger med i denne pakken, til K2kontakten på selve IntesisHome®-enheten og den andre enden til kontrollpanelet (se i Panasonics
installasjonshåndbok for å se hvordan kabelen skal kobles til kontrollpanelet). Sett inn kabelen
gjennom kabelhullet i toppen på IntesisHome® for å plassere kabelen riktig (se figur 4).
7. Lukk lokket på IntesisHome® igjen.
8. Koble Aquarea-systemet til strømforsyningen.
4.3 Installasjonsresultat
Hvis tilkoblingen til Aquarea-systemet er vellykket, vil LEDen på IntesisHome®-enheten begynne å
blinke grønt og deretter endres til å lyse fast grønt. Nå er enheten klar til å konfigureres av brukeren. Se
hurtigstartveiledningen for å konfigurere IntesisHome®-enheten riktig.
Hvis dette ikke skjer, må du kontrollere at Aquarea-enheten er riktig koblet til strømnettet og at alle
tilkoblinger er utført riktig.
25
INSTALLASJONSVEIVISER
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
NO
4.4 Plassering
IntesisHome®-enheten må plasseres nær kontrollpanelet, når det er et Monobloc-system, og ved siden av
innendørsenheten når det er et Bibloc-system (se figur 5).
Viktig: Unngå å plassere
enheten ved siden av
metallflater.
Viktig: Når det er mulig, bør du prøve å sjekke Wi-Fidekningen på installasjonsstedet. Et godt Wi-FI-nivå
anbefales sterkt.
Anbefalinger:
1. Bruk det øverste hullet på baksiden av IntesisHome®-enheten til å føre inn kabler som kommer fra
innendørsenheten eller kontrollpanelet (se figur 1).
2. For å plassere enheten kan du bruke hullene på baksiden av enheten til å skru den fast. Du kan
også bruke dobbeltsidig tape til å feste den. Husk å la det være nok plass til tilkoblingskablene
(se figur 1).
3. Fest helst IntesisHome®-enheten så nær Wi-Fi-signalkilden som mulig (tilgangspunkt eller
ruter). Hvis du har dekningsproblemer etter installasjonen, kan du besøke kundestøttedelen for
konnektivitet på www.intesishome.com/support/connectivity
Bibloc
eksempel
Monobloc
eksempel
Figur 5. – Plassering av IntesisHome®-enheten og Aquarea
5. Teknisk informasjon
For å få en fullstendig og teknisk beskrivelse av enheten kan du lese dokumentet på http://www.intesishome.
com/docs/PA-AW-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf
6. Vanlige spørsmål og kundestøtte
Hvis du eventuelt har spørsmål eller problemer som gjelder produktet eller installasjonen, kan du besøke
vårt kundestøttesenter på www.intesishome.com/support
26
SW
INSTALLATIONSGUIDE
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
1. Produktbeskrivning
IntesisHome®-enheten är en extern modul som har kapacitet att ansluta Panasonic Aquarea-enheter (luftvattenvärmepump) i Wi-Fi-nätverket och möjliggör globala anslutnings- och fjärrstyrningstillämpningar som
du styr med hjälp av ett användarvänligt gränssnitt.
2. Förpackningens innehåll
IntesisHome®-enheten
anslutningskabel
installationsguide
garantidokument
3. Beskrivning av IntesisHome®-enheten
IntesisHome®
enhetens knapp
IntesisHome®
lysdiod
Övre fästhål
Övre hål för
användning av
IntesisHome®
kabel
Nedre fästhål
SW
Vy framifrån
Vy bakifrån
Figur 1: Utvändig vy av IntesisHome®-enheten
IntesisHome®
lysdiod
IntesisHome®
enhetens knapp
K1-anslutning
Inre lysdiod
Figur 2: Invändig vy av IntesisHome®-enheten
K2-anslutning
27
SW
INSTALLATIONSGUIDE
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
4. Förfarande för installation av IntesisHome®-enheten
Installationsprocessen
får utföras endast av en
behörig installatör
Viktigt: Följ alla säkerhetsanvisningar
i servicehandboken och/eller
installationshandboken från Panasonic.
Viktigt: Använd endast den medföljande kabeln. Om den anslutningskabel som medföljer
gränssnittet förlängs eller förkortas kan det orsaka funktionsfel. Förvara anslutningskabeln så långt
bort som möjligt från elledningar och jordningsledning. Placera dem inte tillsammans i en härva.
Om du har en Aquarea-enhet i den delade modellen (i två stycken), se avsnitt 4.1. Om du istället har en
Aquarea-enhet i monoblockmodellen (i ett stycke), se avsnitt 4.2.
4.1 Anslutning till inomhusenheten för Aquarea i den delade modellen (i två stycken)
1. Koppla bort Aquarea-systemet från strömförsörjningsledningen.
2. Koppla bort manöverpanelens kabel från inomhusenhetens elektronikstyrkort (CN-Remoteanslutning, se figur 3). Konsultera http://www.intesishome.com/docs/PA-AW-WIFI-1-AquareaInstall-pdf
3. Öppna IntesisHome®-enhetens övre lock.
4. Avlägsna locket på det övre hålet för IntesisHome®-kabel (se figurerna 1 och 4).
5. Anslut kabeln från Panasonics
manöverpanel till K1-anslutningen på
IntesisHome®-enheten.
För in kabeln genom IntesisHome®enhetens övre hål, som är avsett för
kablar, så att anslutningskabeln placeras
korrekt.
För kablarna genom kabelhålen nedtill på
inomhusenheten (se figur 3).
6. Anslut den ena änden av IntesisHome®enhetens kabel, som medföljer i
förpackningen, till K2-anslutningen på
själva IntesisHome®-enheten och den
andra änden till inomhusenheten, som
om den vore en kabel för Panasonics
manöverpanel.
För in kabeln genom IntesisHome®enhetens
övre
hål,
så
att
anslutningskabeln placeras korrekt (se
figur 3).
7. Stäng IntesisHome®-locket igen.
28
8. Anslut Aquarea-systemet till
strömförsörjningsledningen.
CN-Remote
anslutning
Inomhusenheten
IntesisHome®-enheten
Till K2
anslutning
Panasonic
kabel
Till K1
anslutning
IntesisHome®
kabel
Figur 3: Anslutningsschema för IntesisHome®enheten och Aquarea i den delade modellen
INSTALLATIONSGUIDE
®
IntesisHome
PA-AW-WIFI-1
SW
4.2 Anslutning till manöverpanelen för Aquarea i monoblockmodellen (i ett stycke)
1. Koppla bort Aquarea-systemet från strömförsörjningsledningen.
2. Koppla bort utomhusenhetens kabel (tillhandahållen av Panasonic) från själva manöverpanelen
(se installationshandboken från Panasonic för närmare information).
3. Öppna IntesisHome®-enhetens övre lock.
4. Avlägsna locket på det övre hålet för IntesisHome®-kabel (se figurerna 1 och 4).
5. Anslut Panasonic-kabeln från utomhusenheten till K1-anslutningen på IntesisHome®-enheten.
För in kabeln genom IntesisHome®-enhetens övre hål, som är avsett för kablar, så att
anslutningskabeln placeras korrekt (se figur 4).
IntesisHome®kabel
Panasonickabel
Till K2anslutning
Manöverpanel
Till K1anslutning
Utomhusenheten
IntesisHome®
enheten
SW
Figur 4: Anslutningsschema för IntesisHome®-enhet och nätenhet
6. Anslut den ena änden av IntesisHome®-enhetens kabel, som medföljer i förpackningen, till K2anslutningen på själva IntesisHome®-enheten och den andra änden till manöverpanelen (se
installationshandboken från Panasonic för anvisningar för hur du ansluter manöverpanelen). För in
kabeln genom IntesisHome®-enhetens övre hål, som är avsett för kablar, så att anslutningskabeln
placeras korrekt (se figur 4).
7. Stäng IntesisHome®-locket igen.
8. Anslut Aquarea-systemet till strömförsörjningsledningen.
4.3 Installationsresultat
Om anslutningen till Aquarea-systemet lyckades börjar IntesisHome®-enhetens lysdiod att blinka grön
och övergår sedan till ett stadigt grönt sken. Enheten är nu klar att konfigureras av användaren. Se
snabbstartsguiden för anvisningar för korrekt konfiguration av IntesisHome®-enheten.
Om detta inte sker ska du se till att Aquarea-enheten är ordentligt ansluten till nätuttaget och att alla
anslutningar har upprättats på rätt sätt.
29
INSTALLATIONSGUIDE
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
SW
4.4 Placering
IntesisHome®-enheten ska placeras nära manöverpanelen om ett monoblocksystem används och bredvid
inomhusenheten om ett delat system används (se figur 5).
Viktigt:
Undvik
att
placera
enheten nära metallytor.
Viktigt: Försök om möjligt att kontrollera Wi-Fi-täckningen
på installationsplatsen. En god Wi-FI-nivå rekommenderas
starkt.
Rekommendationer:
1. Använd det övre hålet på baksidan av IntesisHome®-enheten för att föra in kablar som kommer från
inomhusenheten eller manöverpanelen (se figur 1).
2. Sätt fast enheten på plats genom att skruva fast den med hjälp av hålen på enhetens baksida. Den
kan även fästas med dubbelsidig tejp. Kom ihåg att lämna ett tillräckligt utrymme för de anslutna
kablarna (se figur 1).
3. IntesisHome®-enheten ska företrädesvis fästas så nära Wi-Fi-signalkällan (åtkomstpunkt eller
router) som möjligt. Om du upplever problem med täckningen efter installation kan du besöka
supportavdelningen för anslutningsbarhet på vår webbplats på adressen www.intesishome.com/
support/connectivity
Exempel på
monoblockkonfiguration
Exempel på
delad konfiguration
Figure 5.- IntesisHome® Device and Aquarea placement
5. Tekniska data
En fullständig och teknisk beskrivning av enheten finns tillgänglig i dokumentet på adressen http://www.
intesishome.com/docs/PA-AW-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf
6. Vanliga frågor och support
Om du har frågor eller stöter på problem som rör produkten eller installationsförfarandet kan du besöka vårt
supportcenter på www.intesishome.com/support .
30
DK Danès
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
INSTALLATIONSVEJLEDNING
1. Produktbeskrivelse
IntesisHome® enheden er et eksternt modul, der muliggør tilslutning af Panasonic Aquarea enheder (lufttil-vand varmepumpe) til dit Wi-Fi netværk for dermed at opnå global forbindelse og fjernbetjening af
applikationer via et brugervenligt interface.
2. Pakkens indhold
IntesisHome®enhed
Forbindelseskabel
Installationsguide
Garantiaftale
3. IntesisHome® enhedsbeskrivelse
IntesisHome®
knap på enhed
IntesisHome®
LED
Øverste
fastgørelseshul hole
Øverste hul
tilIntesisHome®
kabel
Nederste
fastgørelseshul
Set forfra
Set bagfra
Figur 1.- IntesisHome® enhed udvendig visning
DK
IntesisHome®
LED
IntesisHome®
knap på enhed
K1 stik
Intern LED
Figur 2.- IntesisHome®enhed indvendig visning
K2 stik
31
SW
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
INSTALLATIONSVEJLEDNING
4. IntesisHome®enhedsinstallationsprocedure
Installationsprocessen
bør kun udføres af en
autoriseret installatør
VIGTIGT: Du bedes venligst følge alle
sikkerhedsforskrifter som du kan finde
i Panasonic servicemanualen eller
installationsmanualen.
VIGTIGT: Brug udelukkende det medfølgende kabel. Hvis du forsøger at forlænge eller forkorte
det medfølgende kabel, kan du risikere at det bliver beskadiget. Opbevar forbindelseskablet så
lang væk som muligt fra elektriske ledninger og jordforbindelse. Undlad at bundte dem sammen.
Hvis du har en Aquarea Bibloc model, så se venligst afsnit 4.1.Du kan imidlertid gå direkte til afsnit 4.2 hvis
du har en Aquarea Monobloc model.
4.1 Tilslutning til Bibloc Aquarea indendørs enhed
1. Træk stikket ud til Aquarea-systemet fra strømforsyningen.
2. Træk kablet til kontrolpanelet ud af den indendørs enheds elektroniske kontroltavle (CN-Remote
stik, se fig. 3). Bedes du se dokumentet på http://www.intesishome.com/docs/PA-AW-WIFI-1Aquarea-Install.pdf
3. Åbndet øverste låg på IntesisHome® enheden.
4. Afmonter det øverste IntesisHome® kabeldæksel (se figur 1 og figur 4)
5. Tilslut Panasonics kontrolpanelkabel på
IntesisHome® enheds K1-stik.
Før kablet igennem IntesisHome®
enhedens øverste hul til
kabelanvendelsesbrug for at udføre
kabelføringen korrekt.
Brug kabelhullerne nederst på den
indendørs enhed til at føre kablerne
igennem (se fig. 3).
6. Forbind den ene ende af IntesisHome®
enhedskablet der medfølger til K2 stikket
på selve IntesisHome® enheden og den
anden ende til den indendørs enhed som
hvis det var Panasonic kontrolpanelkablet
.
Før kablet igennem IntesisHome® enhedens
øverste hul til kabelanvendelsesbrug for at
udføre kabelføringen korrekt (se fig. 3).
7. Luk IntesisHome® låget igen.
8. Sæt stikket til Aquarea-systemet i
strømforsyningen.
32
CN-Remote
anslutning
Inomhusenheten
IntesisHome®-enheten
Till K2
anslutning
Panasonic
kabel
Till K1
anslutning
IntesisHome®
kabel
Figur 3.- IntesisHome® enhed og Aquarea
Bibloc forbindelsesdiagram
INSTALLATIONSVEJLEDNING
®
IntesisHome
PA-AW-WIFI-1
DK Danès
4.2 Forbindelse til Monobloc Aquarea kontrolpanel
1. Træk stikket ud til Aquarea-systemet fra strømforsyningen.
2. Træk kablet til den udendørs enhed der blev leveret af Panasonic ud af selve kontrolpanelet (se
Panasonics installationsmanual for yderligere oplysninger).
3. Åbndet øverste låg på IntesisHome® enheden.
4. Afmonter det øverste IntesisHome® kabeldæksel (se figur 1 og figur 4)
5. Forbind Panasonics kabelet der kommer fra den udendørs enhed på IntesisHome® enhed K1
stikket. Før kablet igennem IntesisHome® enhedens øverste hul til kabelanvendelsesbrug for at
udføre kabelføringen korrekt (se fig. 4).
IntesisHome®
kabel
Panasonic
kabel
Til K2 stik
Kontrolpanel
Til K1 stik
Udendørs enhed
IntesisHome®enhed
Figur 4. – IntesisHome og Aquarea kontrolpanelforbindelsesdiagram
®
6. Forbind den ene ende af IntesisHome® enhedskablet der medfølger til K2 stikket på selve
IntesisHome® enheden og den anden ende til kontrolpanelet (se Panasonics installationsmanual
for at kontrollere hvordan man forbinder kontrolpanelet). Før kablet igennem IntesisHome®
enhedens øverste hul til kabelanvendelsesbrug for at udføre kabelføringen korrekt (se fig. 4).
DK
7. Luk IntesisHome® låget igen.
8. Sæt stikket til Aquarea-systemet i strømforsyningen.
4.3 Installationsresultat
Hvis tilslutningen til Aquarea systemet var vellykket, vil IntesisHome® LED’en snart begynde at blinke grønt
og vil derefter skifte til vedvarende grønt. Nu er enheden klar til at blive brugertilpasset. Se guiden Kom godt
i gang for at lære hvordan du konfigurer IntesisHome® enheden korrekt.
Hvis dette ikke er tilfældet, bedes du sørge for at Aquarea-enheden er forbundetrigtigt til el-nettet og at alle
tilslutninger er blevet udført korrekt.
33
INSTALLATIONSVEJLEDNING
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
DK Danès
4.4 Placering
IntesisHome® enheden skal placeres tæt på kontrolpanelet hvis du bruger et Monobloc-system og ved
siden af den indendørs enhed hvis du bruger et Bibloc-system (se fig. 5).
Vigtigt: Undgå at placere
enheden i nærheden af
metaloverflader.
Vigtigt: Prøv om muligt at kontrollere Wi-Fi dækningen på
enhedens placering. Det anbefales kraftigt at have et godt
Wi-Fi signal.
Anbefalinger:
1. Brug det øverste hul på bagsiden af IntesisHome® enheden til at isætte kablerne der kommer fra
den indendørs enhed eller kontrolpanelet (se fig. 1).
2. For at kunne placere enheden skal du bruge hullerne på bagsiden af enheden til at fastskrue
den. Man kan også anvende dobbeltklæbende tape til at fastgøre den med. Husk at efterlade
tilstrækkelig med plads til de tilsluttede kabler (se fig. 1).
3. Fastgør IntesisHome® enheden helst så tæt som muligt på Wi-Fi signalet (Access Point eller router).
Hvis du oplever problemer efter installationen, kan du besøge afsnittet for forbindelsessupport på
vores websitewww.intesishome.com/support/connectivity
Bibloc
eksempel
Monobloc
eksempel
Figur 5.- IntesisHome®enhed og Aquarea placering
5. Tekniske informationer
For at rekvirere en udførlig teknisk beskrivelse af enheden, bedes du se dokumentet påhttp://www.
intesishome.com/docs/PA-AW-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf
6. Ofte stillede spørgsmål og support
Hvis du har spørgsmål eller problemer i relation til produktet eller installationsproceduren, bedes du besøge
voressupportcenter påwww.intesishome.com/support
34
NL
INSTALLATIEGIDS
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
1. Productomschrijving
Het IntesisHome® apparaat is een externe module die het mogelijk maakt om Panasonic Aquarea units
(lucht-water warmtepomp) aan te sluiten op uw draadloos netwerk teneinde te voorzien in globale
connectiviteit en bediening op afstand via een gebruiksvriendelijke interface.
2. Inhoud verpakking
IntesisHome® apparaat
aansluitkabel
Installatiegids
Garantiekaart
3. IntesisHome® beschrijving apparaat
IntesisHome®
apparaatknop
IntesisHome®
LED-lampje
Bovenste
aansluitgat
Bovenste opening
voor de
IntesisHome®
kabelaansluiting
Onderste
aansluitgat
Voorzijde
Achterzijde
Figuur 1.- IntesisHome® buitenzijde apparaat
IntesisHome®
LED-lampje
IntesisHome®
apparaatknop
NL
K1 connector
Interne
LED-lampje
Figuur 2.- IntesisHome® binnenzijde apparaat
K2 connector
35
NL
INSTALLATIEGIDS
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
4. IntesisHome® installatieprocedure apparaat
De installatie dient alleen
te geschieden door een
bevoegd installateur
Belangrijk: Volg alle veiligheidsvoorschriften
uit de handleiding en/of installatiehandleiding
van Panasonic.
Belangrijk: Gebruik slechts de meegeleverde kabel. Het verlengen of verkorten van de kabel die
samen met de interface is geleverd zou storingen kunnen veroorzaken. Hou de aansluitkabel zo ver
mogelijk verwijderd van elektriciteistkabels en grondkabels. Deze kabels niet bij elkaar bundelen.
Hebt u een Aquarea Bibloc model, raadpleeg dan punt 4.1. Hebt u echter een Aquarea Monobloc model,
raadpleeg dan punt 4.2.
4.1 Verbinding met de Bi-bloc Aquarea binnenunit
1. Ontkoppel het Aquarea-systeem van het elektriciteitsnet.
2. Ontkoppel de kabel van het controlepaneel van het elektronische controlepaneel van de binnenunit
(CN-Remote-connector, zie figuur 3 ). Raadpleeg het document op http://www.intesishome.com/
docs/PA-AW-WIFI-1-Aquarea-Install.pdf
3. Open het bovenste deksel van het IntesisHome® apparaat.
4. Verwijder het IntesisHome® klepje van de bovenste opening voor de kabelaansluiting
(zie figuur 1 en figuur 4)
5.Sluit Panasonic’s controlepaneelkabel aan op de K1-connector van het IntesisHome® apparaat.
Trek de kabel door de bovenste opening
CN-Remote
voor de kabelaansluiting van het
connector
IntesisHome® apparaat zodat de kabel op
Binnenunit
IntesisHome® apparaat
de juiste wijze wordt aangesloten.
Gebruik de kabelopeningen op de
bodemplaat van de binnenunit om de
kabels door te trekken (zie figuur 3).
6.
Sluit een van de bij dit pakket
meegeleverde kabeluiteinden van het
IntesisHome® apparaat aan op de K2connector van het IntesisHome® apparaat
zelf en sluit het andere kabeluiteinde
aan op de binnenunit alsof het een
controlepaneelkabel van Panasonic zou
betreffen.
Trek de kabel door de bovenste opening
voor de kabelaansluiting van het
IntesisHome® apparaat zodat de kabel
op de juiste wijze wordt aangesloten. (zie
figuur 3).
7. Sluit het IntesisHome® deksel.
8. Sluit het Aquarea-systeem aan op het
elektriciteitsnet.
36
Op deK2
connector
Panasonic
kabel
Op de
K1-connector
IntesisHome®
kabel
Figuur 3.- Verbindingsschema IntesisHome®
apparaat en Aquarea Bibloc
®
NL
IntesisHome
PA-AW-WIFI-1
INSTALLATIEGIDS
4.2 Verbinding met het Monobloc Aquarea controlepaneel
1. Ontkoppel het Aquarea-systeem van het elektriciteitsnet.
2. Ontkoppel de door Panasonic meegeleverde kabel van de buitenunit van het controlepaneel zelf
(zie Panasonic’s installatiehandleiding voor verdere details).
3. Open de bovenste klep van het IntesisHome® apparaat.
4. Verwijder het IntesisHome® klepje van de bovenste opening voor de kabelaansluiting
(zie figuur 1 en figuur 4)
5. Sluit de kabel van Panasonic die uit de buitenunit komt aan op de K1-connector van het
IntesisHome® apparaat. Trek de kabel door de bovenste opening voor de kabelaansluiting van het
IntesisHome® apparaat zodat de kabel op de juiste wijze wordt aangesloten (zie figuur4).
IntesisHome®
kabel
Panasonic
kabel
Controlepaneel
Op de K2
connector
Op de K1
connector
Buitenunit
IntesisHome® apparaat
Figuur 4.- Verbindingsschema IntesisHome® apparaat en Aquarea controlepaneel
6. Sluit een van de bij dit pakket meegeleverde kabeluiteinden van het IntesisHome® apparaat aan
op de K2-connector van het IntesisHome® apparaat zelf en sluit de andere kabeluiteinde aan op
het controlepaneel (Raadpleeg in de installatiehandleiding van Panasonic de wijze waarop de
kabel met het controlepaneel moet worden aangesloten). Trek de kabel door de bovenste opening
voor de kabelaansluiting van het IntesisHome® apparaat zodat de kabel op de juiste wijze wordt
aangesloten (zie figuur 4).
7. Sluit het IntesisHome® deksel.
8. Sluit het Aquarea-systeem aan op het elektriciteitsnet.
NL
4.3 Installatieresultaat
Indien de verbinding met het Aquarea-systeem gelukt is, zal het LED-lampje van het IntesisHome®
apparaat eerst groen knipperen en daarna groen oplichten. Nu is het apparaat gereed om door door de
gebruiker te worden geconfigureerd. Raadpleeg de Quick Start Gids teneinde het IntesisHome® apparaat
op de juiste wijze te configureren.
Indien dit niet het geval is, vergewis u ervan dat de Aquarea-unit op de juiste wijze is aangesloten en alle
verbindingen correct zijn uitgevoerd.
37
INSTALLATIEGIDS
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
NL
4.4 Plaatsing
Het IntesisHome® apparaat moet dicht bij het controlepaneel worden geplaatst wanneer het een Monoblocsysteem betreft en dicht bij de binnenunit wanneer het een Bibloc-systeem betreft (zie figuur 5).
Let op: Plaats het
apparaat niet bij metalen
oppervlakten.
Belangrijk: Controleer zoveel mogelijk het bereik van het
draadloze netwerk op de plek van de installatie. Een goede
draadloze verbinding wordt sterk aanbevolen.
Aanbevelingen:
1. Gebruik het bovenste aansluitgat aan de achterzijde van het IntesisHome® apparaat om de
aansluitkabels van de binnenunit of het controlepaneel aan te sluiten (zie figuur 1).
2. Gebruik de gaten aan de achterzijde van het apparaat om het apparaat te bevestigen en vast te
schroeven. U kunt ook dubbelzijdige tape gebruiken om het apparaat te bevestigen.
Laat voldoende ruimte vrij voor de aangesloten kabels (zie figuur 1).
3. Bevestig het IntesisHome® apparaat het liefst zo dicht mogelijk bij de signaalbron van het draadloze
netwerk (toegangspunt of router). Indien zich na de installatie bereikproblemen voordoen, surf dan
naar: www.intesishome.com/support/connectivity
Bibloc
voorbeeld
Monobloc
voorbeeld
Figuur 5.- IntesisHome® apparaat en plaatsing Aquarea
5. Technische informatie
Voor een compleet schema en de technische beschrijving van het apparaat, raadpleeg het document op
http://www.intesishome.com/docs/PA-AW-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf
6. Veelgestelde vragen (FAQ) en servicecentrum
Voor alle vragen of problemen die gerelateerd zijn aan het product of de installatieprocedure, surf naar
onze helpdesk: www.intesishome.com/support .
38
PL
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
INSTRUKCJA MONTAŻ U
1. Opis produktu
IntesisHome® to zewnętrzny moduł, który umożliwia podłączenie urządzeń Panasonic Aquarea (pomp ciepła
powietrze-woda) do sieci Wi-Fi, aby zapewnić globalną łączność i możliwość obsługi za pośrednictwem
przyjaznego interfejsu użytkownika oprogramowania do sterowania zdalnego.
2. Zawartość opakowania
Urządzenie IntesisHome®
Kabel przyłączeniowy
Podręcznik instalacji
Karta gwarancyjna
3. Opis urządzenia IntesisHome®
Przycisk
urządzenia
IntesisHome®
Dioda LED
IntesisHome®
Górny otwór
do mocowania
Górny otwór
na kabel
w urządzeniu
IntesisHome®
Dolny otwór
do mocowania
Widok z przodu
Widok z tyłu
Rysunek 1.- Urządzenie IntesisHome® z zewnątrz
Dioda LED
IntesisHome®
Przycisk urządzenia
IntesisHome®
Złącze K1
Wewnętrzna
dioda LED
Rysunek 2.- Wnętrze urządzenia IntesisHome®
Złącze K2
39
PL
PL
INSTRUKCJA MONTAŻ U
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
4. Procedura instalacji urządzenia IntesisHome®
Urządzenie powinno
zostać zainstalowane przez
autoryzowanego instalatora.
Ważne: Należy stosować się do wszystkich
instrukcji dotyczących bezpieczeństwa,
które zostały zawarte w instrukcji obsługi i
instalacji firmy Panasonic.
Ważne: Należy korzystać wyłącznie z dołączonego kabla. Przedłużony lub skrócony kabel może
działać nieprawidłowo. Kabel należy trzymać z dala od przewodów elektrycznych i przewodu
uziemiającego. Nie należy zwijać kabli razem.
Informacje dotyczące modelu Aquarea Bibloc znajdują się w punkcje 4.1. Informacje dotyczące modelu
Aquarea Monobloc znajdują się w punkcie 4.2.
4.1 Podłączanie do jednostki wewnętrznej Bibloc Aquarea
1. Odłącz system Aquarea od zasilania.
2. Odłącz kabel między panelem sterowania a płytą elektronicznego kontrolera jednostki wewnętrznej
(Złącze CN-Remote, patrz Rysunek). Skonsultować http://www.intesishome.com/docs/PA-AWWIFI-1-Aquarea-Install.pdf
3. Otwórz górną pokrywę urządzenia IntesisHome®.
4. Zdejmij pokrywę górnego otworu na kabel w urządzeniu IntesisHome® (patrz Rysunki 1 i 4)
5. Podłącz kabel między panelem sterowania
urządzenia firmy Panasonic a złączem K1
w urządzeniu IntesisHome®.
Przełóż kabel przez górny otwór na
kabel w urządzeniu IntesisHome®, aby
prawidłowo ustawić kabel przyłączeniowy.
Przełóż kable przez dolne otwory na
kable w jednostce wewnętrznej (patrz
Rysunek).
6. Podłącz jedną końcówkę kabla od
urządzenia IntesisHome® (znajdującego
się w zestawie) do złącza K2 znajdującego
się w urządzeniu IntesisHome®, a drugą
końcówkę do jednostki wewnętrznej jak
gdyby to był kabel od panelu sterowania
urządzenia Panasonic.
Przełóż kabel przez górny otwór na
kabel w urządzeniu IntesisHome®, aby
prawidłowo ustawić kabel przyłączeniowy
(patrz Rysunek 3).
Złącze
Jednostka CN-Remote
wewnętrzna
Urządzenie IntesisHome®
Do złącza
K2
Do złącza
K1
Kabel od
urządzenia
firmy Panasonic Kabel od
urządzenia IntesisHome®
7. Zamknij pokrywę urządzenia IntesisHome®.
8. Podłącz system Aquarea do zasilania.
40
Rysunek 3.- Schemat połączenia urządzenia
IntesisHome® z urządzeniem Aquarea Bibloc
INSTRUKCJA MONTAŻ U
®
IntesisHome
PA-AW-WIFI-1
PL
4.2 Podłączanie do panelu sterowania urządzenia Monobloc Aquarea
1. Odłącz system Aquarea od zasilania.
2. Odłącz kabel jednostki wewnętrznej (dostarczony przez firmę Panasonic) od panelu sterowania
(szczegółowe instrukcje można znaleźć w instrukcji instalacji urządzenia firmy Panasonic).
3. Otwórz górną pokrywę urządzenia IntesisHome®.
4. Zdejmij pokrywę górnego otworu na kabel w urządzeniu IntesisHome® (patrz Rysunki 1 i 4)
5. Podłącz kabel wychodzący z jednostki wewnętrznej do złącza K1 w urządzeniu IntesisHome®.
Przełóż kabel przez górny otwór na kabel w urządzeniu IntesisHome®, aby prawidłowo ustawić
kabel przyłączeniowy (patrz Rysunek 4).
Kabel od urządzenia
IntesisHome®
Kabel od urządzenia
firmy Panasonic
Panel sterowania
Do złącza
K1
Do złącza
K2
Urządzenie zewnętrzne
Urządzenie
IntesisHome®
Rysunek 4.- Schemat połączenia urządzenia IntesisHome z panelem sterowania urządzenia Aquarea
®
6. Podłącz jedną końcówkę kabla od urządzenia IntesisHome® (znajdującego się w zestawie) do
złącza K2 znajdującego się w urządzeniu IntesisHome®, a drugą końcówkę do panelu sterowania
(szczegółowe instrukcje można znaleźć w instrukcji instalacji urządzenia firmy Panasonic).
Przełóż kabel przez górny otwór na kabel w urządzeniu IntesisHome®, aby prawidłowo ustawić
kabel przyłączeniowy (patrz Rysunek 4).
7. Zamknij pokrywę urządzenia IntesisHome®.
8. Podłącz system Aquarea do zasilania.
4.3 Wynik instalacji
Po pomyślnym skonfigurowaniu systemu Aquarea dioda LED urządzenia IntesisHome® zacznie migać, a
następnie świecić na zielono. Urządzenie jest gotowe do skonfigurowania przez użytkownika. Informacje
dotyczące konfiguracji urządzenia IntesisHome® znajdują się w Przewodniku Szybki start.
W razie jakichkolwiek problemów upewnij się, że urządzenie Aquarea zostało poprawnie podłączone do
zasilania, a wszystkie połączone zostały wykonane prawidłowo.
41
PL
IntesisHome® PA-AW-WIFI-1
NL
4.4 Położenie
Urządzenie IntesisHome® należy umieścić blisko Panelu sterowania systemu Monobloc lub Jednostki
wewnętrznej systemu Bibloc (patrz Rysunek 5).
Ważne: Nie należy
umieszczać urządzenia
w pobliżu metalowych
powierzchni.
Ważne: O ile jest to możliwe, należy sprawdzić zasięg
Wi-Fi w lokalizacji instalacji. Zalecany jest dobry poziom
Wi-Fi.
Zalecenia:
1. Przełóż kable wychodzące z Jednostki wewnętrznej lub Panelu sterowania przez górny otwór
znajdujący się z tyłu urządzenia IntesisHome® (patrz Rysunek 1).
2. Przykręć urządzenie do powierzchni montażu przy użyciu otworów znajdujących się z tyłu
urządzenia. Można także użyć taśmy dwustronnej. Zostaw wystarczająco miejsca na podłączone
kable (patrz Rysunek 1).
3. Umieść urządzenie IntesisHome® jak najbliżej źródła sygnału Wi-Fi (punkt dostępu lub router). W
przypadku problemów z zasięgiem odwiedź naszą stronę dotyczącą nawiązywania połączenia
(www.intesishome.com/support/connectivity), aby znaleźć rozwiązanie problemu.
Bibloc
voorbeeld
Monobloc
voorbeeld
Rysunek 5.- Montaż urządzenia IntesisHome®
5. Informacje techniczne
Pełny opis techniczny urządzenia można znaleźć w dokumencie pod adresem http://www.intesishome.
com/docs/PA-AW-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf
6. Często zadawane pytania i pomoc techniczna
Odpowiedzi na pytania i problemy związane z produktem i jego instalacją można znaleźć w centrum
pomocy technicznej pod adresem www.intesishome.com/support .
42
Intesis Software, S.L. - Milà i Fontanals 1bis, 1er - 08700 IGUALADA (Barcelona) - SPAIN
[email protected] - www.intesishome.com