Carte
CENNI SULLA SOCIETÀ
•
LMC S.p.A. è dal 1994 in Europa, Africa e nel Medio Oriente il partner più
rappresentativo della LaserCard Corporation, parte del Gruppo HID Global/Assa
Abloy, per le card ed i lettori/scrittori a Memoria Ottica e altre soluzioni integrate.
•
LMC ha acquisito la licenza di produzione per i dispositivi di lettura / scrittura
delle card a memoria ottica. La produzione è iniziata nel 2009 presso uno
stabilimento ex-Alcatel/Lucent in provincia di Rieti.
•
Dall’anno 2000, la LMC fornisce le card a Memoria Ottica con i relativi apparati di
scrittura al Poligrafico dello Stato ed al Ministero dell’Interno per i progetti di
Carta di Identità Elettronica, Permesso di Soggiorno Elettronico, Carta
Multiservizi per l’Arma dei Carabinieri e per il Ministero di Giustizia.
2
CENNI SULLA SOCIETÀ
•
Ad oggi, circa 9 milioni di documenti di identità con tecnologia a Memoria Ottica
sono presenti sul territorio italiano (6Mln CIE + 3Mln PSE).
•
Gli apparati di personalizzazione distribuiti sono oltre 800 in circa 200 Comuni
Italiani.
•
Nel 2014 LMC diventa importatore e distributore italiano dei prodotti a marchio
Infinidat ltd per il Data Storage.
•
Attraverso la sua controllata Tecnonova, dal 2014 ha iniziato a sviluppare servizi
di gestione documentale e soluzioni di “business center”.
3
CLIENTI E PARTNER
Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato S.p.A.
Ministero Dell’Interno – Direzione Centrale dei Servizi Demografici
Comando Generale dell’Arma dei Carabinieri – Sistemi Informativi
Ministero di Giustizia – D.A.P.
Comune di Roma
Banca UniCredit - UniCredit Business Integrated Solutions
Telecom Italia S.p.A.
Siemens S.p.A. – ATOS Italia S.p.A.
Capgemini Italia S.p.A.
ACEA S.p.A.
I.N.P.S.
I.N.A.I.L.
Global Network Engineering/Gruppo SAGA
IT Card/Sigma Schede
HID Global/Fargo
KeeSquare
… e molti altri
4
AREE DI BUSINESS
•
CARTE
– Documenti di identificazione
– Carte bancarie

STORAGE
◦ Commercializzazione prodotti per il «Data
Storage»

GESTIONE DOCUMENTALE
◦ Cloud Computing
◦ Archiviazione fisica documentale
◦ Archiviazione ottica
5
CARTE
6
Progetti sviluppati e in corso
1992 – 2015
ENEA/CNR – Progetto Antartide
ARDEA/CAVALLINO – Carta del Cittadino
PARMA CALCIO – Controllo accessi dello stadio di Parma
TELECOM C.R.I. – Cartella clinica (card) per i donatori di sangue
INPS – Progetto di Cartella clinica (card)
INAIL – Progetto di Cartella clinica (card)
C.I.E. – Carta d’Identità Elettronica della Repubblica Italiana
P.S.E. – Permesso di Soggiorno Elettronico
C.M.C.C. – Carta Multiservizi per l’Arma dei Carabinieri (modello ATe)
C.M.C.G. – Carta Multiservizi per il Ministero di Giustizia (modello ATe)
Costarica – Permesso di Soggiorno Elettronico
La Poste du Senegal – Carta Bancaria, Libretto di Risparmio Elettronico
Banca UniCredit – Carta FLEXIA (VanGo)
7
La card per l’identificazione più sicura al mondo
La produzione della card a Memoria Ottica LaserCard è riservata esclusivamente per
progetti Governativi.
Questa tecnologia è venduta unicamente ad Enti Statali e non è disponibile sul libero
mercato.
Per questo e per le altre caratteristiche intrinseche, la tecnologia LaserCard è stata
riconosciuta come la più sicura al modo (Frost & Sullivan, Gartner Group, CNIPA,
CNR, etc.)
8
La Tecnologia della Card a Memoria Ottica
Prodotta in policarbonato, materiale non tossico, che è
stimato essere resistente 1.000 volte più del PVC
utilizzato nelle carte di credito.
Il Supporto Ottico
Supporto
Ottico
Sezione Banda Ottica
- WORM (si scrive una volta, si legge molte volte)
- La scrittura è ottenuta con un raggio laser, che produce
dei fori sulla superficie, come per il CD ROM
- Una volta scritta, non può essere cancellata o modificata
- Ulteriori dati possono essere aggiunti dopo la
personalizzazione
Capacità di memorizzazione da 1 MB fino a 2.8 Mb
Supporto W.O.R.M.
9
La banda ottica nelle applicazioni per l’identificazione sicura
• Inalterabilità – non cancellabile
• Alta capacità di memoria – fino a 2.8 Mb
• Aggiornabilità – senza riemissione di nuova card
• Durata – eccellenti proprietà inalterate nel tempo
• Struttura - i dati sono contenuti in uno strato interno
prevenendo così danni alla superficie e la contraffazione
• Multi Tech – le card possono essere prodotte con diverse tecnologie coesistenti
(banda magnetica, chip, RFID contact-less chip, ICAO OCR-B, …)
• Ologramma Incorporato (Embedded Hologram™) - non può essere cancellato,
né duplicato o simulato con fotocopiatrici, fotografie o scansioni
10
Traguardi raggiunti dalla card a memoria ottica
1995 – La LaserCard ottiene lo standard ISO/IEC.
1998 - Il Servizio di Immigrazione e Naturalizzazione degli U.S.A. sceglie la tecnologia
LaserCard per il nuovo documento di identità per gli immigrati, la “GREEN CARD”, e per la
“BORDER CROSSING CARD” per i cittadini messicani (circa 25 milioni di carte emesse).
1998 – Durante il Personal Information Career (PIC) Test, effettuato dall’Esercito Americano,
la LaserCard ha ottenuto il miglior risultato, ottenendo il punteggio di 1000/1000.
2000 – Il Governo Italiano inizia a sperimentare l’impiego della LaserCard per la nuova Carta
di Identità Elettronica (C.I.E.), emettendo le prime 170.000 card (Decreto Ministeriale del 19
luglio 2000).
2001 - Il Governo Indiano inizia la distribuzione negli stati del Gujarat, Maharastra e Delhi
della nuova Carta di Circolazione per autoveicoli, per un totale di 16 milioni di automezzi.
2002 – Il Governo Canadese adotta la tecnologia LaserCard allineandosi con Stati uniti e
Messico (NAFTA) per il nuovo Permesso di Soggiorno (Permanent Resident Card) con 2,5
milioni di card.
11
Traguardi raggiunti dalla card a memoria ottica
2002/8 – L’Arabia Saudita sceglie la tecnologia Smart-Optical Card (Banda Ottica e
MicroChip) per i nuovi documenti di Identità. Dal 2007 le card consegnate sono alcuni
milioni con oltre cento stazioni di emissione e personalizzazione in funzione. Dall’inizio
del progetto al febbraio 2009, LaserCard Corporation ha fornito card, software, hardware
e servizi per oltre 35 milioni di dollari.
2002/5 - Carta di Identità Elettronica (CIE) della Repubblica Italiana: sono state
prodotte ed emesse 3,8 milioni di CIE in circa 150 comuni e con il DMI 03/08/2004 è
stato dichiarato che il Permesso Elettronico di Soggiorno (P.S.E.) avrà lo stesso
formato SMART/OPTICAL della CIE.
2005 – Il Decreto 43/2005 ha stabilito la fine della fase sperimentale del progetto CIE e
che il Permesso di Soggiorno avrà le stesse tecnologie della CIE. Ha inoltre stabilito
che, a partire dal 2006, il rilascio della Carta di Identità Elettronica e del Permesso di
Soggiorno siano OBBLIGATORI.
2006/8 – Due delle maggiori province del Sud Africa stanno emettendo la nuova
Patente di Guida a tecnologia ottica, valida come documento di identificazione.
2007 – La LaserCard vince la gara della Repubblica del Costa Rica per i documenti di
Identificazione Elettronica come i Permessi di Soggiorno.
12
Traguardi raggiunti dalla card a memoria ottica
2007 – Il Decreto del Ministero dell’Interno dell’8 novembre 2007 stabilisce le regole tecniche
finali per l’emissione della CIE in tutta la nazione, seguito dal Decreto del 22/04/2008 che,
riconfermando il prezzo stabilito nel 2007, consente all’Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato
(IPZS) di avviare lo studio della fornitura di postazioni di acquisizione dati e personalizzazione
sul territorio nazionale (Project Financing).
2008-2009 – Il Programma Nazionale della Repubblica dell’Angola per i documenti di identità
elettronici prosegue a pieno ritmo.
2009 – L’Unione Europea inserisce la banda a Memoria Ottica nell’elenco di caratteristiche di
sicurezza dei nuovi Permessi di Soggiorno (decisione C2009/3770).
2010 – Gli U.S.A., dopo oltre 12 anni, riconfermano l’impiego della banda a Memoria Ottica per
la nuova Green Card, definita come “il documento di identità più sicuro al mondo” (Frost &
Sullivan). Il Dipartimento della Difesa ha inoltre rinnovato il contratto , dopo 10 anni di utilizzo,
del sistema AMS per la logistica militare .
2013 – Ulteriori progetti di documenti d’Identità Nazionali impieganti la memoria ottica sono stati
avviati recentemente, come le Patenti di Guida Ungheresi, a norma UE, ICAO e ISO.
2015 – La prima, nuova Passport Card Ottica della Repubblica d’Irlanda è stata emessa nel
gennaio 2015. E’ riconosciuta come titolo di viaggio dalla UE e nell’Area Economica Europea. La
diffusione a regime è prevista per il luglio 2015.
13
Traguardi raggiunti dalla card a memoria ottica
A seguire, autorevoli giudizi sono stati espressi da:
- Gartner Group
- AIPA e CNIPA (oggi Agenzia per l’Italia Digitale)
- Consiglio Nazionale delle Ricerche (National Research Council)
- Frost & Sullivan
… all together in agreement about optical stripe high security and versatility
14
C.I.E. - Carta di Identità Italiana – la tecnologia
Microchip
Per l’identificazione ed autenticazione in rete del
portatore.
Verrà utilizzato per l’accesso ai Servizi del Cittadino
(CNS).
Banda a Memoria Ottica
Costituisce l’elemento centrale di sicurezza del
documento d’identità.
Ologramma Incorporato, per l’identificazione ‘a vista’ del
portatore.
Sostituisce il “timbro a secco”.
Aspetto Fisico
Speciali tecniche di stampa.
Zona ICAO
Per usare la CIE come documento di viaggio,
attualmente valida in 42 paesi (Area Schengen e bacino
del Mediterraneo).
15
Il Permesso di Soggiorno Elettronico – P.S.E.
•
•
•
•
•
Con il Regolamento CE 380/2008 e la Decisione C2009/3770, l’Unione Europea inserisce la banda a
Memoria Ottica tra gli elementi di sicurezza raccomandati per i nuovi Permessi di Soggiorno Elettronici.
Dal Dicembre 2006 il P.S.E. è rilasciato da tutte le Prefetture italiane.
L’Ologramma Incorporato (Embedded Hologram™) replica le informazioni stampate sulla card.
Gli stessi dati riportati ‘in chiaro’ sono olografati sul supporto ottico, cioè nello strato metallico interno alla
card e non in superficie, per evitare qualunque sovrascrittura o abrasione.
L’Ologramma Incorporato non può essere cancellato, né duplicato o simulato con fotocopiatrici, fotografie
o scansioni.
16
Caratteristiche anti-contraffazione
Elementi di sicurezza visibili ad occhio nudo:
– Supporto ottico WORM
– Grafica micro-ottica (microimmagini a 24.000
dpi)
– Serializzazione laser sotto la superficie
– Grafica personalizzata
17
Caratteristiche anti-contraffazione
Controllo autenticità tramite i dispositivi di lettura:
– Dati pre-formattati
– Inizializzazione sicura del Governo
– Formato di sicurezza personalizzato
– Elementi biometrici (impronta, volto, etc.)
– Elementi diffrattivi
– Inchiostri di sicurezza
– OCR-B / ICAO-MRZ
Raggio Laser
18
Arma dei Carabinieri – Ministero della Giustizia: Carta Multiservizi
RFID
Il Progetto è iniziato durante la metà del 2009 con 130.000
card per l’Arma dei Carabinieri ed è attualmente a regime.
La struttura della card è multi-tecnologica, con le seguenti
caratteristiche:
•
Chip a contatto per i servizi basati su architettura web CNS
compatibili (firma digitale,cifratura ed autenticazione).
•
Accesso fisico mediante il chip contact-less (RFID)
(identificazione mediante verifica biometrica tramite “Template
On Card”).
•
Identificazione Sicura, anche «a vista», garantita dalla Banda
Ottica (dati personali ed immagine dell’impronta digitale su
card), con valenza analoga alla CIE, anche come documento
di viaggio.
Lo stesso modello è stato adottato dal Ministero della Giustizia, con la prima emissione di 25.000 card iniziata nel
giugno del 2008. Il documento, meglio conosciuto come “modello AT-e”, è in via di adozione da altre Forze Armate e
Ministeri.
19
U.S. Department of Defense – Dipartimento della Difesa U.S.A.
AMS – Automated Manifest System
Problemi precedentemente sorti dalla inaccurata identificazione dei container
nei cargo del Dipartimento della Difesa hanno spinto la DLA (Defence
Logistics Agency) all’impiego della soluzione per l’identificazione
multifunzionale mediante card a memoria ottica.
Questa soluzione si è rivelata estremamente affidabile anche in aree
particolarmente difficili come le zone di guerra.
Dopo oltre 20 anni di impiego, il sistema LaserCard per la logistica, il
ricevimento e la spedizione di pallet il cui contenuto può spesso essere
riservato, è a tutt’oggi la migliore soluzione per l’identificazione certa dei
Cargo.
I FATTI:
• Da oltre 18 anni in circolazione, ancora efficiente
• Milioni di card impiegate fino ad oggi
• 845 centri di verifica nel mondo
• Sicurezza digitale mai compromessa
• Tolleranza di errore = ZERO
• Impiegata nelle condizioni ambientali più estreme
EFFICIENZA DEL SISTEMA SU SCALA:
• Una card, molteplici impieghi
• Riduzione dei costi di logistica del 67%
• Diminuzione del tempo di registrazione del 78%
Impiegata con successo in zone di guerra come: Somalia,
Bosnia, Kuwait, Iraq, Afghanistan
20
U.S. Green Card - Immigration and Naturalization Service
Dopo più di 10 anni, oltre 40 milioni di card ed innovazioni tecnologiche che hanno influenzato I programmi per I documenti di
identificazione sicura nel mondo, la Green Card americana ha fissato uno standard globale ed insuperabile di sicurezza. Al
centro di questo programma ci sono le caratteristiche leader di sicurezza della LaserCard e l’innovativo design della card.
1998:
2010:
Il più sicuro documento identificativo al mondo: grazie alla tecnologia della banda ottica nessun tentativo di
contraffazione in 16 anni è andato a buon fine.
Il Dipartimento americano per la Sicurezza Nazionale (DHS) riconferma la tecnologia della banda ottica, in uso dal 1996 e
pienamente impiegato dal 1998, per la nuova generazione della Green Card.
La nuova card introduce I seguenti cambiamenti innovativi:
•La misura della banda ottica è passata da 35 a 24 mm per permettere la stampa del codice ICAO (OCR) sul retro della card, in
conformità con le ultime normative.
•Il principale elemento di sicurezza conosciuto come “Embedded Hologram” è stato aumentato in modo significativo nella misura
e migliorato in termini di contrasto e capacità di lettura.
•All’interno della card c’è un nuovo inlay RFID (chip senza contatto) of last generation (Gen2 /UHF, lettura a distanza ravvicinata).
21
Caratteristiche di Sicurezza della Green Card americana
COMPARAZIONE FRA LE TECNOLOGIE DELLA GREEN CARD E LE COMUNI CARTE DI IDENTITA’ BASATE SU MICROCHIP
Embedded Hologram
Micro-Immagini a 25.000 dpi
Inchiostri speciali
Micro-Stampa – Incisione Laser
GREEN CARD (1998-2009)
CHIP ID CARD
GREEN CARD (2010)
Micro-scrittura nello sfondo
Micro-scrittura nello sfondo
Micro-scrittura nello sfondo
Banda a Memoria Ottica
NESSUNA
Banda a Memoria Ottica
Micro-Immagini nella B.M.O.
NO
Micro-Immagini nella B.M.O.
Embedded Hologram
NO
Embedded Hologram
NO
Microchip a contatto
NO
NO
NO
Chip contact-less (RFID)
Inchiostri Speciali (UV-OVI)
Inchiostri Speciali (UV-OVI)
Inchiostri Speciali (UV-OVI)
Incisione testo mediante Laser
Incisione testo mediante Laser
Incisione testo mediante Laser
Codifica ICAO (OCR)
Codifica ICAO (OCR)
Codifica ICAO (OCR)
Ridondanza dei dati memorizzati
NO
Ridondanza dei dati memorizzati
Seconda copia della Fotografia
NO/PRINTED
Seconda copia della Fotografia
Seconda copia dei dati del titolare
NO/PRINTED
Seconda copia dei dati del titolare
Elementi Diffrattivi al Laser
NO
Elementi Diffrattivi al Laser
Capacità di memorizzazione fino a 2.8 MB
Capacità di memorizzazione 16-80 KB
Capacità di memorizzazione fino a 2.8 MB
22
Holo Credit Card “VanGO”
Il Progetto UniCredit
23
Evolution of the Embedded Hologram technology
Dalle prime esperienze maturate nel 1996 con la “Green Card” statunitense, seguite
da progetti come le Carte di Identità Elettroniche in Italia, Arabia Saudita, Costarica,
Angola, etc., per poi rinnovare nuovamente veste con la nuova Green Card nel 2010
e, oggi delle dimensioni di un microchip, l’Ologramma Incorporato (Embedded
Hologram [TM]) ha da sempre conservato le medesime, uniche peculiarità:
1996
=>
2004
=>
2010
=>
2013
24
Evoluzione della tecnologia “Embedded Hologram”
•
È l’unico vero elemento anti-contraffazione che non è mai stato replicato
•
E’ verificabile “a vista” senza speciali apparati o conoscenze specifiche
•
E’ integrato nel supporto fisico, non è rimovibile od alterabile
•
E’ opzionale la memorizzazione di altre informazioni (ad es. dati anagrafici e/o
biometrici)
•
Non è reperibile sul libero mercato
•
E’ un elemento unico nel suo genere, non ha rivali
•
Si presta ad operazioni di fidelizzazione/marketing
•
Le sue dimensioni contenute sono simili ad un microchip ed è applicabile sulla
superficie della card
25
La (in)sicurezza delle fotografie stampate
Grazie alla grande esperienza maturata sui documenti di identificazione personale, possiamo
affermare che, al giorno d’oggi, le tecniche impiegate per la contraffazione hanno subito
un’evoluzione rapida, proporzionale alla reperibilità sul mercato di apparati che una volta
erano costosi e di difficile reperibilità.
Siamo stati e siamo tutt’ora partner della Polizia di Stato/Polizia Scientifica, dell’Istituto
Poligrafico e Zecca dello Stato, del Comando Generale dell’Arma dei Carabinieri ed altri Enti
Governativi anche in altre aree geografiche, spesso presenti in prima persona in comitati
tecnici istituzionali ed Enti Normativi, traendo e fornendo preziose esperienze nel settore
della contraffazione dei documenti di identità.
Gli elementi così detti ‘biometrici’ che sono stati storicamente impiegati per l’identificazione
personale sono cronologicamente la firma e, successivamente, la fotografia.
Questi elementi, sebbene ogni giorno più deboli, rimangono in uso principalmente perché
permettono di operare in assenza di specifici apparati o reti dedicate.
26
La (in)sicurezza delle fotografie stampate
Il metodo più semplice per alterare una fotografia, alla portata di qualsiasi malintenzionato, è quello di
cancellare la stessa con della comune pasta abrasiva o della carta smerigliata finissima, per poi
ristamparla con apparati il cui costo, anni fa, era proibitivo.
Oggi queste speciali stampanti si acquistano a partire da poche migliaia di euro, anche su Internet.
Carta con fotografia
stampata in termografia
Stampante termografica
commerciale (2K€)
Carta con fotografia
parzialmente abrasa
Carta con fotografia
completamente abrasa
Carta con fotografia
Contraffatta (sostituita)
27
La (in)sicurezza degli altri elementi
LA PRIMA CONSIDERAZIONE,
ESSENZIALE ED INNEGABILE, IN
MERITO AL “MICROCHIP A CONTATTO”
E’ CHE LO STESSO NON E’ PARTE
INTEGRATA DEL DOCUMENTO, COME
TALE, PUO’ ESSERE RIMOSSO E
SOSTITUITO
SUL SITO WWW.ALIBABA.COM SONO DISPONIBILI TUTTE LE VARIETA’ DI
OLOGRAMMI E PELLICOLE OLOGRAFICHE, ACQUISTABILI IN QUANTITATIVI
ANCHE MINIMI (1.000 pz.) CON GRAFICA PERSONALIZZATA
DA MOLTI ANNI ORMAI, LA SICUREZZA DEGLI OLOGRAMMI E’
DELEGATA ALLA PROTEZIONE DI OGGETTI DI POCO VALORE:
BIGLIETTI DELLA METRO, PACCHETTI DI SIGARETTE,
OGGETTI ELETTRONICI, CAPI D’ABBIGLIAMENTO, ETC.
28
Holo Credit Card “VanGO” – il Progetto UniCredit
• Le Carte di Credito sono personalizzabili da Produttori certificati EMV, senza modificare l’attuale circuito
di emissione.
• Le 4.000 filiali UniCredit si sono recentemente dotate di apposite postazioni di acquisizione delle
fotografie dei titolari, tramite scanner piano per documenti di identità (A5/A6) e potranno estendere in
futuro la dotazione di filiale con particolari webcam di adeguate caratteristiche, oppure le fotografie stesse
potranno essere inviate in formato elettronico o cartaceo al Centro Servizi del Produttore.
Webcam/Scanner da tavolo
Database Carte
Centro di Produzione
29
Holo Credit Card “VanGO” – il Progetto UniCredit
L’acquisizione delle immagini
Per semplificare al massimo le operazioni di acquisizione della fotografia da parte di operatori non qualificati, è stato
realizzata un applicazione software che permette con un solo click di effettuare operazioni e successive
elaborazioni complesse delle immagini.
L’operatore può selezionare la sorgente di input (webcam, scanner o file) e procedere al salvataggio del documento
acquisito, nonché all’elaborazione della fotografia che viene automaticamente pulita, normalizzata e trasformata sia
in formato fototessera a colori che in formato proprietario VanGO (in scala di grigi e di determinate dimensioni
fisiche), in modo che l’operatore abbia immediato riscontro del risultato finale.
30
Holo Credit Card “VanGO” – il Progetto UniCredit
il processo di personalizzazione
Sistemi di produzione integrati
Encoder VanGO desktop
Il robot per la personalizzazione VanGO
La personalizzazione delle card con l’elemento olografico VanGO può avvenire in modalità «off-line» tramite
robot dimensionati in base ai volumi di produzione richiesti, ma anche in modalità «on-line», tramite sistemi
integrati di personalizzazione, inclusivi di moduli di codifica chip, banda magnetica, embossing, laser engraving e
stampa termografica. L’apparato per la personalizzazione VanGO è disponibile anche in versione desktop, per un
utilizzo «stand-alone»
31
Holo Credit Card “VanGO” – il Progetto UniCredit
il photomask – circuito personalizzato
L’artwork grafico
il cliché personalizzato (photomask)
il risultato finale
Come da sempre avviene per la tecnologia a memoria ottica, anche il VanGO mantiene elevatissimi standard di
sicurezza, garantendo ad ogni progetto una serie di elementi di sicurezza personalizzati sul Cliente.
Ciò include la realizzazione di un cliché personalizzato per la generazione di pellicole olografiche uniche ed univoche
per ogni singolo circuito.
Gli elementi olografici includono immagini visibili ad occhio nudo e micro-immagini o micro-testi visibili unicamente al
microscopio o comunque con l’ausilio di strumenti dedicati, in modo da garantire ulteriormente la sicurezza anticontraffazione.
32
L’elemento di sicurezza olografico personalizzabile “VanGO”
Carte di credito
e debito
Documenti
d’identità
anti-contraffazione
L’unico ologramma personalizzabile al mondo
33
LMC S.p.A.
Uffici
Via Archimede, 40
00197 Roma
Tel. +39 06 33616091
Stabilimento
Via Palianese Km 4,5
03018 Paliano (FR)
Tel. +39 0775 533614
Scarica

Traguardi raggiunti dalla card a memoria ottica