Newton
control
professional followspot controller
rel. 1.02
user manual
Newton
co n tro l
colour
strobe
white
re d
g re e n
professional followspot controller
blue
cya n
12 fps
100%
100%
47
9.4
90
90
32
7.3
80
80
blue
22
5.7
70
70
green
15
4.4
60
60
9.9
3.5
50
50
6.7
2.7
40
40
4.5
2.1
30
30
3
1.6
20
20
2
1.3
10
10
1.4
1
min
0
cyan
yellow
ye l l ow
white
a u to
dimmer
70 rpm
red
magenta
magenta
iris
white
bicolour rainbow
on
flash
on
fla sh
on
fla sh
Avvertenze Generali
Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto, in quanto forniscono importanti
indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e manutenzione.
È molto importante che questo libretto istruzioni venga conservato con l’apparecchiatura per
consultazioni future.
In caso di vendita o di trasferimento della stessa ad altro utente, assicurarsi che il libretto
accompagni sempre l’apparecchiatura per permettere al nuovo proprietario di informarsi sul
funzionamento e sulle relative avvertenze.
• Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio, in caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato SGM.
• Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.), non devono
essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.
• Questa apparecchiatura deve essere fatta funzionare solo da persone adulte. Non permettere ai
bambini di manomettere la macchina o giocare con il prodotto.
• I lavori elettrici necessari per l’installazione dell’apparecchiatura devono essere eseguiti da elettricista qualificato o da persona competente.
• Evitare di utilizzare l’apparecchio:
– In luoghi soggetti ad eccessiva umidità
– In luoghi soggetti a vibrazioni, o a possibili urti
– In luoghi a temperature superiori ai 45° o inferiori a 2°C
– Proteggere l’apparecchio da condizioni di umidità eccessive (i valori ottimali sono
compresi fra il 35 e l’80%).
• Non smontare e non apportare modifiche all’apparecchio.
• Evitare che nell’apparecchio penetrino liquidi infiammabili, acqua o oggetti metallici.
• In caso di versamento di liquidi sull’apparecchio, staccare subito l’alimentazione del mixer.
• In caso di gravi problemi di funzionamento spegnere l’apparecchio e rivolgersi per un controllo al più
vicino rivenditore SGM o contattare direttamente la casa produttrice.
• Evitare di aprire l’apparecchio: all’interno non vi sono parti riparabili dall’utente.
• Non cercare mai di riparare la macchina da soli. Riparazioni effettuate da persone inesperte possono
causare danni o gravi disfunzioni. Rivolgersi al più vicino Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.
Proteggete l’ambiente: non gettate batterie o accumulatori nella
vostra pattumiera, ma consegnatele invece al vostro rivenditore o
portatele presso un punto di raccolta di rifiuti speciali.
EN
I
D
F
E
appendice
pagina 1
Insistere sempre per avere parti di ricambio originali.
Indice
1
Avvertenze Generali
2
Indice
3
Caratteristiche Generali
3
Caratteristiche Tecniche
4
Collegamenti del Newton Control
4
Comandi del Newton Control
ch 1 - iris
5
ch 2 + ch 5 - colore / modo colore
5
ch 3 - dimmer
5
ch 4 - otturatore/strobo
pagina 2
4
Made in Italy by SGM Electronic
Printed in February, 1998 • Rel. 1.02
Caratteristiche Generali
Newton Control è una centralina di controllo dedicata per i seguipersona intelligenti Newton.
La sua semplicità d’uso la rende idonea a qualsiasi tipologia d’impiego, in quanto consente un’esecuzione dei comandi molto più rapida, più semplice, più precisa di quanto avvenga con i controlli fissati al
corpo del proiettore e che può essere eseguita anche a notevole distanza dal proiettore.
La grande e pluridecennale esperienza SGM nel settore dei sistemi di controllo luci ha permesso di sviluppare un prodotto di grande affidabilità e precisione, grazie all’assoluta padronanza del Know-How ed
all’ottimizzazione del rapporto qualità/prezzo.
Newton Control è alimentato direttamente dal proiettore a cui viene collegato e non necessita di altre
connessioni.
Caratteristiche Tecniche
ALIMENTAZIONE
+ 14V DC, 350mA
POTENZA ASSORBITA
5W.
ELETTRONICA
Sviluppata totalmente dal laboratorio di Ricerca e Sviluppo SGM.
Prevede una scheda madre (CS 0190).
SISTEMA DI COMANDO
Il Newton Control gestisce 5 canali DMX, corrispondenti alle seguenti
funzioni dei proiettori Newton:
ch 1 = iris / ch 2 = colore / ch 3 = dimmer
ch 4 = strobo / ch 5 = modo colore
CORPO
In legno fresato e sagomato. Verniciatura con polveri epossidiche.
DIMENSIONI
40,5 x 28,5 x 5 cm - peso 3,9 Kg.
Newton
c
o n tr
ol
co
t ro
strobe
white
red
green
blue
cyan
12 fps
100%
100%
47
9.4
90
90
32
7.3
80
80
blue
22
5.7
70
70
green
15
4.4
60
60
9.9
3.5
50
50
6.7
2.7
40
40
4.5
2.1
30
30
3
1.6
20
20
2
1.3
10
10
1.4
1
min
0
cyan
yellow
EN
yellow
white
auto
I
dimmer
70 rpm
red
magenta
magenta
iris
white
b i col ou r ra i n b ow
D
on
fl a sh
F
on
E
f l as h
on
appendice
f l as h
pagina 3
colour
professional followspot controller
Collegamenti del Newton Control
Il Newton Control si collega al seguipersona Newton attraverso la presa ingresso DMX 512.
La centralina dispone di apposito cavo di collegamento.
I Newton consentono il collegamento in cascata: questo consente di gestirli in catene classiche DMX
(o RS-232). L’operatore è quindi libero dalla gestione delle funzioni, demandata al controller oppure alla
regia luci, e può quindi concentrarsi sulla qualità del movimento.
Quando si utilizza un controller diverso oppure una regia luci, i proiettori devono essere indirizzati in
modo opportuno (vedi gli schemi seguenti), mentre utilizzando il controller dedicato Newton Control
tutti i proiettori devono essere indirizzati sul canale 001. Nel primo caso i Newton sono indipendenti,
mentre nel secondo caso eseguono tutti gli stessi comandi.
I Newton forniscono direttamente la tensione di alimentazione alle unità Newton Control utilizzando i pin 4 e 5 della presa DMX IN (vedi schemi seguenti).
Quando si utilizzano sistemi che utilizzano questi due pin della presa, occorre sempre tenerlo in considerazione onde non arrecare danni al proiettore o alle unità ad esso collegate.
socket pin out
output signal
main power input
1 2
3
pin 1
comm
5 4
pin 2
- DMX
+ RS-232
pin 3
+ DMX
+ RS-232
pin 4
comm
pin 5
+14V DC
Newton & Newton Controller
10
10
10
10
10
10
10
10
9
9
9
9
9
9
9
9
8
8
8
8
8
8
8
8
7
7
7
7
7
7
7
7
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
MAIN SUPPLY
PROCESSOR
DMX_SIGNAL
ENTER
INPUT SIGNAL
DMX512
1= COMM
2= - DMX
3= + DMX
RS232
1= COMM
2= RS232
OUTPUT
SUPPLY
4= OV
5= +12V
MAX:50mA
PUSH
MAIN SUPPLY
PROCESSOR
DMX_SIGNAL
ENTER
INPUT SIGNAL
DMX512
1= COMM
2= - DMX
3= + DMX
RS232
1= COMM
2= RS232
OUTPUT
SUPPLY
4= OV
5= +12V
MAX:50mA
PUSH
MAIN SUPPLY
PROCESSOR
DMX_SIGNAL
ENTER
INPUT SIGNAL
DMX512
1= COMM
2= - DMX
3= + DMX
PUSH
RS232
1= COMM
2= RS232
OUTPUT
SUPPLY
4= OV
5= +12V
MAX:50mA
Newton #1 - start address 001
Newton #2 - start address 001
Newton #3 - start address 001
Comandi del Newton Control
ch 1
iris
100%
90
iris
80
70
pagina 4
60
50
Il canale 1 del Newton comanda l’iris (diaframma). Sul Newton Control la regolazione avviene dal relativo controllo, continua sulla scala da 0 a 100%.
Il tasto ON apre o chiude il fascio luminoso, mentre il tasto FLASH consente l’apertura dal valore impostato dallo slider fino a quella massima, con ritorno al valore di
partenza al rilascio del tasto.
40
30
20
10
min
on
flash
ch 2+5
colore/modo colore
colour
Il canale 2 del Newton comanda i colori ed opera in combinazione con il canale 5 (modo colore).
white
70 rpm
Sul Newton Control i comandi di colore sono raggruppati e
re d
blue
47
red
disposti in modo semplice ed intuitivo.
32
blue
22
I tasti red, blue, green, cyan, magenta, yellow e white danno
15
green
accesso diretto al colore relativo, con passaggio in black-out da
9.9
g re e n
cya n
cyan
6.7
una posizione all’altra.
4.5
magenta
Il tasto AUTO attiva il cambio colore in modo automatico con
3
yellow
modalità black-out (hard change).
2
white
1.4
BICOLOUR regola la modalità bicolore, le cui indicazioni sono magenta ye l l ow
riportate sulla scala al lato sinistro dello slider di regolazione. In
questo modo anche la pressione dei tasti colore attiva il cambio
a cavallo fra colori adiacenti.
white
a u to
b i c o l o u r ra i n b ow
Il modo RAINBOW è attivato dal relativo tasto e sul lato destro
dello slider di regolazione è riportata la velocità di rotazione
della ruota colore, variabile da 2.4 a 70 rpm.
Lo slider da inoltre accesso alla regolazione analogica del colore e dei passaggi fra un colore e l’altro.
dimmer
100%
ch 3
90
80
dimmer
70
60
50
40
Il canale 3 del Newton comanda il dimmer lineare.
Sul Newton Control la regolazione avviene dal relativo controllo, continua sulla scala
da 0 a 100%.
Il tasto ON apre o chiude l’otturatore che blocca il fascio luminoso, mentre il tasto
FLASH consente l’apertura al valore impostato dallo slider, con ritorno al valore di
partenza al rilascio del tasto.
30
20
10
0
on
otturatore/strobo
strobe
Il canale 4 del Newton comanda l’otturatore/strobo.
Sul Newton Control la regolazione avviene dal relativo controllo, continua sulla scala
da 1 a 12 fps (flash per secondo).
Il tasto ON attiva lo strobo, mentre il tasto FLASH consente l’attivazione istantanea
dello strobo (alla frequenza desiderata), che si disattiva al rilascio.
12 fps
9.4
7.3
5.7
4.4
3.5
2.7
2.1
1.6
1.3
1
on
EN
I
D
F
E
appendice
flash
pagina 5
ch 4
flash
cod. M001180
Via Pio La Torre, 1 • 61010 TAVULLIA (PS) • ITALY •
Tel. +39 0721476477 • Fax +39 0721476170
www.sgm.it • [email protected]