DIREZIONE MARKETING
E COMUNICAZIONE CITROËN
www.citroen.it
04/2012 / CREAZIONE CAFÉINE
COPYRIGHT FOTO: CITROËN
GUIDE UTILI
AMMORTIZZATORI
SPAZZOLE DEL
TERGICRISTALLO
BATTERIA
CLIMATIZZAZIONE
RICAMBIO REVISIONATO
SCARICO
ILLUMINAZIONE
FILTROANTIPARTICOLATO
FILTRO ABITACOLO
CITROËN raccomanda
CRÉATIVE TECHNOLOGIE
SISTEMA FRENANTE
KIT DI DISTRIBUZIONE
LUBRIFICANTI
PARABREZZA
RICAMBIORIGINALI
PNEUMATICI
INVERNALI
MANUTENZIONE
PERIODICA
SCEGLIETE LA COMPETENZA
CITROËN
GUIDA ALLA
MANUTENZIONE
PERIODICA
IN QUALE MOMENTO È NECESSARIO
SOTTOPORRE IL VEICOLO AD UN
TAGLIANDO?
IL CONTENUTO E LA FREQUENZA DELLE REVISIONI DIPENDONO DAL TIPO DI VEICOLO CHE
UTILIZZATE, DALLA SUA MOTORIZZAZIONE, DAL
SUO CHILOMETRAGGIO E DALLA SUA eTÀ.
Lafrequenzadellerevisionivariamoltodaunveicoloall'altro.
Èobbligatoriofareriferimentoallibrettodimanutenzionedel
vostroveicoloperconoscereiprossimiinterventidimanutenzione
daeffettuareelascadenzaallaqualedevonoessereeffettuati.
Taliinterventiriguardano,traglialtri,lasostituzionedipezzi
legatiallamanutenzione,qualiifiltridell'olio,dell'aria,del
carburante o dell'abitacolo, ecc. Non esitate a chiedere
consiglioalvostroConsulenteCommercialeServizi,ilquale
potrà fornirvi tutte le informazioni necessarie.
LA MANUTENZIONE DEL VOSTRO VEICOLO
DIPENDE ANCHE DALLE SUE CONDIZIONI DI
UTILIZZO E DAL VOSTRO STILE DI GUIDA.
Se rientrate in una o più delle seguenti condizioni di utilizzo
severe, sarà necessaria una manutenzione specifica:
IL TAGLIANDO È
UN’OPERAZIONE NECESSARIA
PER LA MANUTENZIONE DEL
VOSTRO VEICOLO
Le operazioni di manutenzione e di tagliando sono
fondamentali per il corretto funzionamento del vostro
veicolo.
Permantenereilcorrettofunzionamentodelvostroveicolo
in termini di sicurezza, di prestazioni e di comfort, è
obbligatoriorispettareilprogrammadirevisioniadesso
associato. Quest'ultimo è composto da controlli,
integrazioni di liquidi e operazioni indispensabili
per il corretto funzionamento del vostro veicolo.
• Utilizzo intensivo
• Utilizzo urbano (tipo taxi, ambulanza, velocità media
inferiore a 20 km/h)
•Brevipercorsiripetuti(inferioria10km)conmotorefreddo
(dopo arresto superiore a 1 ora)
• Soggiorno prolungato in paesi caldi (T ≥ 30 °C),
paesi freddi (T ≤ -15 °C), paesi con atmosfera
polverosa,opaesichepossiedonocarburantinon
adatti alle raccomandazioni CITROËN
•Utilizzo,ancheoccasionale,dibiocarburanteditipoB30
(veicoli diesel).
> FREQUENZA DELLA MANUTENZIONE
Il rispetto del programma di revisioni CITROËN è
obbligatorio durante il periodo di garanzia del vostro
veicolo e per tutti i veicoli sotto Contratto di Servizi.
Unguastodovutoanegligenzaoalmancatorispettodelle
prescrizioniriportatenellibrettodimanutenzioneonellaguida
d'usopuòfarviperdereilbeneficiodellagaranziacontrattuale.
QUALI SONO GLI INTERVENTI
SVOLTI DURANTE UN TAGLIANDO?
QUELLO CHE È NECESSARIO SAPERE
SULLA MANUTENZIONE DELLA VOSTRA
AUTO
LE REVISIONI CITROËN PREVEDONO INTERVENTI
SISTEMATICI, APPLICABILI a TUTTI I VEICOLI.
1. COSA SI USURA E SI SOSTITUISCE:
I controlli riguardano:
•L’internodelveicolo(avvisatoreacustico,frenodistazionamento,
ecc.).
•Ladatadiscadenzadelkitdiriparazioneprovvisoriadegli
pneumatici*.
• La parte inferiore del veicolo, compresi:
- controlli di sicurezza (freni, sterzo, ecc.),
-controlliambiente(tenutadeicircuiti,delcambio,ecc.),
- controllo visivo dei sensori AFIL
(Avvisodisuperamentoinvolontariolineedicarreggiata)*,
•Ilgirodelveicolo(statodeglipneumatici,deiproiettoriedelle
luci, ecc.).
•Ilcofanomotore,compresal'aggiuntadiliquidolavavetri,
se necessario.
•Puntispecificisecondolalegislazioneinvigoreinogni
paese (esclusi dal controllo tecnico).
Vengono effettuati i seguenti interventi:
•Ladiagnosielettronicae,senecessario,l'aggiornamento
dei software della vostra elettronica di bordo.
• Il cambio olio motore.
• La sostituzione del filtro dell'olio.
•Lospurgodelfiltrodelgasolio(asecondadell'equipaggiamento).
• L'aggiornamento dell'indicatore di manutenzione.
> FREQUENZA DELLA MANUTENZIONE
Ogni conducente ha uno stile di guida e un utilizzo del
veicolocheglisonopropri.Perconservareinognicircostanza
un veicolo affidabile, la rete CITROËN vi propone dei
controlli adatti al vostro veicolo. I lavori effettuati dai nostri
tecnicipermettonodirilevarelostatodiusuradialcunipezzi
sottoposti a forti sollecitazioni, come le pastiglie dei freni, i
pneumatici, l'impianto di aria condizionata, ecc.
CITROËN raccomanda l'utilizzo di lubrificanti TOTAL
omologati per le operazioni di manutenzione.
* A seconda dell'equipaggiamento.
La cinghia di distribuzione tra 120.000 e 240.000 km di
media:lacinghiadidistribuzionevienesollecitatadall'avviamento
delmotorefinoalsuoarrestocompleto,diconseguenzalasua
usura è normale. Una cinghia di distribuzione difettosa può
alterare il motore e metterlo fuori uso.
L’olio: gli oli per motore conformi alle norme CITROËN
presentanocaratteristichesuperioriaquelledefinitedallenorme
ACEA(AssociazionedeiCostruttoriEuropeidiAutomobili).
Questioliottimizzanoilfunzionamentodellemotorizzazioni
CITROËN e contribuiscono al corretto funzionamento del
sistema di disinquinamento.
2. COSA VERIFICA IL VOSTRO RIPARATORE
AUTORIZZATO:
Il filtro antiparticolato: le frequenze di manutenzione della
funzione filtro antiparticolato sono le seguenti:
1/Controllodellivellodelserbatoiodiadditivo(asecondadell'equipaggiamento)apartireda80.000kmerabboccoa120.000km.
2/ Controllo del filtro antiparticolato (a seconda
dell'equipaggiamento) a partire da 140.000 km.
Gliammortizzatori:Lostatodegliammortizzatoriinfluenza
fortemente l'efficienza della frenata e la tenuta di strada.
Un controllo regolare della loro efficienza da parte di un
professionistaèquindinecessarioperlavostrasicurezzaeperil
vostro comfort di guida.
3. CITROËN VI CONSIGLIA DI VERIFICARE
DURANTE OGNI INTERVALLO DI VISITA:
Il livello di olio: verificare il livello di olio regolarmente (ogni
2.000km)inbaseall'utilizzodelveicolo.Un'aggiuntadioliotra
duecontrolliènormale.Unlivellodiolioinsufficienteoeccessivo
può causare seri danni al motore.
Ipneumatici:verificareregolarmentelapressionedeglipneumatici.Controllareanchelalorousura,attraversogliappositiindicatori
visivi.Quandogliindicatoridiusurasonoallostessolivellodel
battistrada,significachelaprofonditàdellescanalatureèinferiore
a 1,6 millimetri. In questo caso, è necessario procedere alla
sostituzione degli pneumatici.
IL TAGLIANDO CITROËN:
AFFIDABILITÀ, SICUREZZA E
GARANZIA DEL COSTRUTTORE.
Scegliendodieffettuarelevostrerevisionipressolarete
CITROËN,approfittatedellacompetenzadellamarcaper
la manutenzione del vostro veicolo.
L'illuminazione di segnalazione*: la sostituzione di una sola
lampadina,soprattuttoquandoquest'ultimaèdifettosa,comporta
sistematicamenteunosquilibriodell'illuminazione,nonché,a
brevetermine,lasostituzionedellalampadinasimmetrica.Si
raccomandapertantounasostituzioneincoppiadellevostre
lampadine.
Lespazzoledeltergicristallo:uncontrolloregolareeilpassaggio
diunpannoumidoneprolungaladuratadivita.Unasostituzione
annualefavorisceunamigliorevisibilitàsullastradaintuttele
condizioniatmosfericheedevitalerigaturesulparabrezza.In
qualsiasimomento,rumoridiattritoemovimentidiscontinui,zone
rimastebagnateostriaturesulparabrezzaindicanochelespazzole
deltergicristallosonoconsumateecheèpreferibilesostituirle.
Le spazzole del tergicristallo
LatecnologiaavanzataCITROËNpermetteaitecnicidellarete
dirilevarerapidamentelenecessitàdimanutenzionedelvostro
veicolo.Attraversounmaterialetecnicoadattoedeicalcolatori,i
tecniciCITROËNpossonoleggereinformazionispecificherelative
al vostro veicolo. Questo riguarda in particolar modo alcuni
elementidisicurezza,qualilapressionedell'oliomotoreola
frenata, ma anche il livello di disinquinamento della linea di
scarico.
CITROËN E
L'AMBIENTE
Il livello di olio
I pneumatici
L'illuminazionedisegnalazione
*Questiconsiglidimanutenzionesonovalidiesclusivamenteperunailluminazioneclassica
conlampadinealogene.Ogniinterventosuunailluminazionealloxeno,tenutocontodella
presenzadicorrenteadaltatensione,deveessereeffettuatodaunprofessionistaqualificato.
Costruttore responsabile,
CITROËN si impegna
attivamente nel trattamento
dei prodotti inquinanti.**
Dallaprogettazionedeiveicolifino
allarigenerazionedeiricambiusati,
CITROËNsiimpegna,insiemealla
suarete,inun'attivitàdicontrollo
applicataadognioperazionedel
ciclo di vita del veicolo.**
** Per maggiori informazioni, consultate i siti www.psa-peugeot-citroen.fr e
www.developpement-durable.psa.fr