Provincia di Torino - Notizie UE
Numeri precedenti 2003:
Selezionare un bollettino
SERVIZIO RELAZIONI E
PROGETTI EUROPEI E
INTERNAZIONALI
ARCHIVIO
n. 141
30 luglio 2003
SOMMARIO:
1) IL PROGETTO DI COSTITUZIONE
È A ROMA
5) SCHEDA BANDO Programma
d'azione comunitaria in materia
d'istruzione SOCRATES
2) OGM E UNIONE EUROPEA
9) Pubblicazioni, saggi, relazioni e
prodotti multimediali
10) Documenti COM
6) Nella rete
3) UN RAPPORTO MOLTO
CONTROVERSO
4) ATTENZIONE A TATUAGGI E
PIERCING
11) Bandi e gare
7) Agenda europea
●
11) Nuovi bandi e gare
●
12) Bandi e gare aperti
8) Seminari e manifestazioni
Con questo numero il notiziario sospende le pubblicazioni per le ferie estive. Arrivederci a settembre.
Il progetto di Costituzione è a Roma
Lo scorso numero abbiamo diffusamente parlato della Convenzione e del progetto di Costituzione da questa varato.
Ritorniamo brevemente sull’argomento per segnalare la consegna del progetto (18 luglio) da parte di Giscard d’Estaing
al presidente Ciampi e al governo italiano al quale spetta, in qualità di presidente dell’Unione, dare avvio (la data
prevista è il 4 ottobre) e guidare la Conferenza intergovernativa (CIG) che dovrà formalmente approvare la
Costituzione (o trattato costituzionale). Le due parti della bozza che abbiamo segnalato ai lettori la scorsa volta sono
state unificate ed ora il testo definitivo è il seguente:
http://european-convention.eu.int/docs/Treaty/cv00850.it03.pdf.
In occasione della cerimonia Giscard ha presentato a Berlusconi una relazione riassuntiva del lavoro svolto http://
european-convention.eu.int/docs/Treaty/cv00851.it03.pdf ed una dichiarazione (Dichiarazione di Roma) http://
european-convention.eu.int/docs/Treaty/Rome_IT.pdf.
La speranza di Giscard d’Estaing e del governo italiano è di concludere i lavori della CIG entro il 2003 (tabella di
marcia www.ansa.it/europa/ilconsiglio/20030717173332633717.html) ma non tutti i segnali sono incoraggianti. Ad
esempio, più di una lamentela riguarda i tempi troppo stretti che non permetterebbero una reale discussione sia a
livello nazionale sia a livello di CIG. Si vedano alcuni esempi in tal senso:
www.euobserver.com/index.phtml?aid=12203
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (1 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
www.ansa.it/europa/ilconsiglio/20030721140632636691.html
www.ansa.it/europa/ilconsiglio/20030721183332637110.html
www.ansa.it/europa/ilconsiglio/20030731190232647532.html
Torna al sommario
OGM e Unione europea
Non è nostra intenzione, né abbiamo la competenza per farlo, entrare nel merito delle polemiche nate in seguito
all’ordinanza del presidente della Regione Piemonte relativa alla distruzione dei campi di mais sospettati di contenere
livelli di OGM superiori al livello consentito. Coerenti con la natura del notiziario cerchiamo, invece, di fare il punto sulle
novità decise a livello di UE proprio, per puro caso, in contemporanea con le vicende piemontesi e che, con il loro
accavallarsi, hanno creato, se mai ce ne fosse stato bisogno, ulteriore confusione.
In effetti, il mese di luglio si è rivelato quanto mai ricco di decisioni comunitarie sulla materia e, proprio per questo,
conviene andare con ordine.
Partiamo dal 2 luglio, sessione plenaria del Parlamento europeo (quella, per intenderci, in cui il Presidente del
Consiglio Berlusconi presenta il programma del semestre di Presidenza con relative polemiche), in cui gli eurodeputati
approvano degli emendamenti a due proposte legislative, ed esattamente:
- "alla posizione comune del Consiglio relativa alla proposta di Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio
concernente gli alimenti e i mangimi geneticamente modificati";
- "alla posizione comune del Consiglio relativa alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio
concernente la tracciabilità e l’etichettatura degli organismi geneticamente modificati, la tracciabilità di prodotti
alimentari e mangimi prodotti a partire da organismi geneticamente modificati, nonché recante modifica della direttiva
2001/18/CE".
Si tratta del penultimo atto (l’ultimo avverrà 20 giorni dopo con l’approvazione finale del Consiglio) di un percorso lungo
e accidentato che viene descritto brevemente nel resoconto della seduta www2.europarl.eu.int/omk/sipade2?
SAME_LEVEL=1&LEVEL=2&NAV=X&PUBREF=
-//EP//TEXT+PRESS+DN-20030702-1+0+DOC+XML+V0//IT#SECTION4
e in maniera più dettagliata nelle raccomandazioni dei due relatori
www2.europarl.eu.int/omk/sipade2?L=IT&OBJID=15485&LEVEL=2&MODE=SIP&NAV=X&LSTDOC=N
www2.europarl.eu.int/omk/sipade2?L=IT&OBJID=30253&LEVEL=2&MODE=SIP&NAV=X&LSTDOC=N
Il 17 e 18 luglio la Commissione europea accetta gli emendamenti del Parlamento:
http://europa.eu.int/eur-lex/it/com/pdf/2003/com2003_0459it01.pdf
http://europa.eu.int/eur-lex/it/com/pdf/2003/com2003_0461it01.pdf
dando così il via libera al Consiglio Agricoltura e Pesca presieduto dal ministro Gianni Alemanno che il 22 luglio
approva senza dibattito e a maggioranza qualificata le proposte (voto contrario di Regno Unito, Lussemburgo, Austria
e Danimarca):
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (2 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
http://ue.eu.int/pressData/fr/agricult/76772.pdf
Un comunicato stampa della Commissione così riassume i regolamenti approvati che entreranno in vigore 20 giorni
dopo la pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (nel momento in cui chiudiamo il notiziario la
pubblicazione non è ancora avvenuta) mentre gli operatori avranno tempo sei mesi (dalla data di pubblicazione) per
adeguarsi alle nuove norme:
http://europa.eu.int/rapid/start/cgi/guesten.ksh?p_action.gettxt=gt&doc=IP/03/1056|0|RAPID&lg=IT&display
Ad ingarbugliare la situazione interviene il 15 luglio una decisione della Commissione europea che deferisce alla Corte
di giustizia delle Comunità europee 11 Stati membri (Francia, Lussemburgo, Belgio, Paesi Bassi, Germania, Italia,
Irlanda, Grecia, Spagna, Austria e Finlandia) rei di non aver recepito la direttiva 2001/18/CE sull’emissione deliberata
nell’ambiente di organismi geneticamente modificati entro la data del 17 ottobre 2002. Nel caso dell’Italia, il Consiglio
dei ministri ha approvato il decreto legislativo di recepimento il 3 luglio scorso e questo, dopo la pubblicazione sulla
Gazzetta ufficiale, sarà notificato alla Commissione. Si veda il comunicato della Commissione:
http://europa.eu.int/rapid/start/cgi/guesten.ksh?p_action.gettxt=gt&doc=IP/03/1007|0|RAPID&lg=IT&display
Per finire, il giorno 23 luglio, ossia 24 ore dopo l’approvazione dei due regolamenti da parte del Consiglio, la
Commissione adotta degli orientamenti per aiutare gli Stati membri a trattare a livello nazionale, e in conformità con la
normativa comunitarie, il problema della coesistenza fra colture geneticamente modificate e le altre colture
convenzionali e biologiche. Si veda:
- il comunicato della Commissione:
http://europa.eu.int/rapid/start/cgi/guesten.ksh?p_action.gettxt=gt&doc=IP/03/1096|0|RAPID&lg=IT&display=
- il testo degli orientamenti (disponibile solo in francese, inglese e tedesco):
http://europa.eu.int/comm/agriculture/publi/reports/coexistence2/index_en.htm
Torna al sommario
Un rapporto molto controverso
Prendiamo tre titoli:
"Emoi à la Commission européenne après la présentation d’un rapport secret commandé par Romano Prodi – Le
président a fait part d’un document élaboré par des experts et visant notamment à revoir en profondeur les politiques
agricoles et règionale. Des commissaires expriment leur désaccord". (Le Monde. 16 luglio 2003).
"La Commissione boccia i suoi esperti – No all’ipotesi di rinazionalizzare agricoltura e fondi" (Il Sole-24 Ore, 18 luglio
2003).
"La politica agraria e la politica di coesione, elementi essenziali dell’identità europea, non possono essere sacrificate.
Allo stato attuale, la relazione Sapir è inaccettabile" (Agence Europe, 23 luglio 2003).
Che cosa è mai successo per agitare ulteriormente le acque già piuttosto mosse per una serie di motivi (a cominciare
dalla vicenda Eurostat)? Si tratta di un rapporto redatto, su incarico di Romano Prodi, da un gruppo di otto esperti
indipendenti guidati dal professor André Sapir (http://europa.eu.int/comm/dgs/policy_advisers/index_en.htm) e
che, a quanto pare (ovviamente non ci sono comunicati ufficiali in merito) è stato consegnato ai commissari domenica
13 luglio nel corso di un seminario sulle prospettive finanziarie dell’Unione a partire dal 2007. Che cosa avrebbe
suscitato l’irritazione di parecchi commissari, di cui due in particolare? Da una parte, il metodo poco collegiale con cui
la questione è stata gestita (già con il cosiddetto progetto Penelope si erano suscitati dei malumori di questo tipo da
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (3 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
parte di alcuni commissari). Dall’altra, sono state soprattutto alcune conclusioni dello studio (il cui testo in inglese dal
titolo An Agenda for a Growing Europe è scaricabile dalla pagina web del presidente della Commissione http://europa.
eu.int/comm/commissioners/prodi/pdf/agenda_for_growing_europe_en.pdf) ad aver irritato più di un
commissario. Gli autori mettono infatti in seria discussione l’attuale bilancio dell’Unione (definito "reliquia della storia")
e ne propongono una drastica riallocazione con due vittime illustri: la politica agricola comune (PAC) e quella regionale
e di coesione (Fondi strutturali). Non stupiscono quindi le indignate reazioni dei due commissari responsabili di tali
politiche, Franz Fischler e Michel Barnier. Un commento assai critico alle proposte contenute nello studio è quello di
Ferdinando Riccardi (Agence Europe, 23 luglio 2003) che parla di "documento elaborato da teorici che non hanno
alcuna nozione di cosa significhino per l’Europa i campi d’attività che propongono tranquillamente di abolire".
Per commenti e approfondimenti si veda anche:
www.euractiv.com/cgi-bin/cgint.exe/1?204&OIDN=1505948
www.euobserver.com/index.phtml?aid=12156
Torna al sommario
Attenzione a tatuaggi e piercing
La moda dei tatuaggi e dei piercing non cessa di crescere in Europa ed è specialmente nel periodo estivo che tali
pratiche subiscono un’accelerazione. Ma cresce anche l’inquietudine suscitata dai possibili rischi alla salute che tutto
ciò comporta. Giunge quindi a proposito uno studio promosso dalla Commissione europea in cui si mette in guardia da
tutta una serie di rischi:
Nel caso del tatuaggio, lo studio rivela che oltre un terzo dei pigmenti organici impiegati nel settore non sono stati
autorizzati come ingredienti cosmetici per uso esterno. In effetti, gran parte delle sostanze chimiche utilizzate nei
tatuaggi sono pigmenti industriali originariamente prodotti per altri scopi (addirittura vernici per auto e inchiostri per
scrittura) su cui si nutrono molti dubbi in materia di sicurezza, sterilità e purezza.
Riguardo poi al piercing, emerge una diffusa trascuratezza per gli aspetti sanitari che spesso si traduce in infezioni che
richiedono le cure mediche. Nei casi più seri il piercing conduce a gravi malattie (epatite, ecc.).
Lo studio inoltre evidenzia le lacune esistenti nelle attuali legislazioni ed è ovviamente favorevole all’iniziativa del
Consiglio d’Europa che enuncia una serie di principi su cui i governi dovrebbero basare le rispettive legislazioni
nazionali.
http://europa.eu.int/comm/consumers/cons_safe/news/eis_tattoo_reg_052003_en.pdf
http://europa.eu.int/comm/consumers/cons_safe/news/eis_tattoo_proc_052003_en.pdf
http://europa.eu.int/comm/consumers/cons_safe/news/eis_tattoo_risk_052003_en.pdf
Torna al sommario
SCHEDA BANDO
Programma d’azione comunitaria in materia d’istruzione SOCRATES
Invito generale a presentare proposte 2004 (EAC/41/03)
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (4 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
Riferimento Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea C 177 del 26 luglio 2003
Introduzione
La decisione che istituisce la seconda fase del programma Socrates è stata adottata dal Parlamento europeo e dal
Consiglio il 24 gennaio 2000 (decisione n. 253/2000/CE).
Il programma copre il periodo 2000-2006 e dispone di un bilancio (UE 15) pari a 1.850 milioni di euro. L’Invito annuale
a presentare proposte 2004 fornisce informazioni aggiuntive rispetto alla Guida Socrates del candidato; ad esempio, i
termini di presentazione delle candidature, le priorità annuali specifiche, le modifiche della Guida Socrates del
candidato e una nuova serie di criteri di esclusione e di regole finanziarie.
Paesi partecipanti
Oltre ai 15 Stati membri dell'Unione europea, possono partecipare al programma i paesi EFTA-SEE (Islanda,
Liechtenstein, Norvegia), nonché i paesi di prossima adesione (Cipro, Repubblica ceca, Estonia, Ungheria, Lettonia,
Lituania, Malta, Polonia, Slovacchia, Slovenia) e i paesi candidati (Bulgaria, Romania e Turchia).
Azioni & Obiettivi
Il programma Socrates promuove la cooperazione nel quadro delle seguenti azioni.
1) Comenius mira a migliorare la qualità e a rafforzare la dimensione europea dell’istruzione scolastica, incoraggiando
la cooperazione transnazionale tra le scuole e gli istituti che partecipano alla formazione degli insegnanti. Esso
promuove la mobilità del personale docente durante la formazione iniziale e/o in servizio, la coscienza interculturale e
l’apprendimento delle lingue.
2) Erasmus è diretto a migliorare la qualità e rafforzare la dimensione europea dell’istruzione superiore, incoraggiando
la cooperazione transnazionale tra gli istituti d’istruzione superiore, promovendo la mobilità degli studenti e dei docenti
dell'istruzione superiore e migliorando la trasparenza ed il riconoscimento accademico degli studi e delle qualifiche in
tutta l’Unione.
3) Grundtvig mira a migliorare la qualità, la dimensione europea, la disponibilità e l’accessibilità dell’apprendimento
permanente attraverso l’istruzione degli adulti in senso lato, per promuovere il miglioramento delle possibilità
d’istruzione di coloro che hanno interrotto gli studi senza qualifiche di base e per incoraggiare l’innovazione attraverso
percorsi di apprendimento alternativi. Oltre all’apprendimento nell'ambito del sistema d’insegnamento formale, è
previsto anche l’apprendimento su base non formale, informale o autonoma.
4) Lingua per l’insegnamento e l’apprendimento delle lingue sostiene le altre azioni Socrates mediante misure volte ad
incoraggiare e a sostenere la diversità linguistica in tutta l’Unione, per contribuire a migliorare la qualità
dell’insegnamento e dell’apprendimento delle lingue e promuovere l'accesso ad opportunità di apprendimento
permanente delle lingue, modellate sulle esigenze di ciascuno.
5) Minerva promuove la cooperazione europea, nel campo dell’insegnamento aperto e a distanza (IAD) e delle
tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) nel campo dell’istruzione. Minerva promuove presso i
docenti, i discenti, i responsabili delle decisioni in materia di istruzione e il grande pubblico una migliore comprensione
delle implicazioni dell’IAD e delle TIC nell'ambito dell'istruzione; contribuisce a far sì che sia attribuita la dovuta
importanza allo sviluppo delle TIC e di prodotti e servizi educativi multimediali; promuove l’accesso a metodi e risorse
educative più avanzati in questo settore.
6) L’osservazione e l’innovazione dei sistemi e delle politiche in materia d’istruzione contribuiscono a migliorare la
qualità e la trasparenza dei sistemi di istruzione e a dare impulso al processo innovativo in materia di istruzione in
Europa, mediante lo scambio di informazioni e di esperienze, l’individuazione delle buone prassi e l'analisi comparativa
dei sistemi e delle politiche d'istruzione, nonché attraverso la discussione e l'analisi di questioni di interesse comune
concernenti la politica in materia di istruzione. Tra le altre attività, quest'azione prevede il sostegno alle reti Eurydice e
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (5 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
Naric e le visite di studio Arion.
7) Azioni congiunte che collegano Socrates ad altri programmi comunitari come Leonardo da Vinci per la formazione
professionale e il programma Gioventù.
8) Misure di accompagnamento a sostegno di una serie di iniziative che contribuiscono agli obiettivi generali del
programma, attraverso attività di sensibilizzazione e d'informazione, attività di diffusione e di formazione, nonché
attività intraprese da associazioni o da organizzazioni non governative. Sono anche disponibili contributi finanziari per
consentire al personale competente degli istituti ammissibili di intraprendere attività preparatorie in un altro paese
partecipante, per porre le basi di reti o progetti futuri.
Date di scadenza per l’invio delle proposte
Scadenza
Azione
COMENIUS
Associazioni scolastiche
1 marzo 2004
Manifestazione di interesse ad accogliere un
assistente linguistico Comenius
1 marzo 2004
Progetti di cooperazione europea per la formazione
del personale didattico
1 marzo 2004
Sovvenzioni individuali per la formazione del
personale docente: sovvenzioni per formazione
iniziale, per assistenti linguistici, per formazione
continua
Rivolgersi all’Agenzia nazionale
Reti Comenius
1 novembre 2003
ERASMUS
Carta universitaria Erasmus
1 novembre 2003
Progetti di sviluppo di programmi di studio
1 marzo 2004
Programmi intensivi
1 marzo 2004
Mobilità di studenti e di docenti
Contattare la propria università
Reti tematiche
1 novembre 2003
GRUNDTVIG
Progetti di cooperazione europea
1 novembre 2003
Associazioni per l'apprendimento
1 marzo 2004
Manifestazione di interesse ad accogliere un
assistente linguistico Comenius
1 marzo 2004
Sovvenzioni individuali per la formazione di docenti
che insegnano ad adulti
Rivolgersi all'Agenzia nazionale
Reti Grundtvig e seminari tematici
1 novembre 2003
LINGUA
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (6 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
Promozione dell'apprendimento delle lingue
1 novembre 2003
Sviluppo di strumenti e di materiali
1 novembre 2003
MINERVA
Insegnamento aperto e a distanza/Tecnologie
dell'informazione e della comunicazione
nell'istruzione
1 novembre 2003
OSSERVAZIONE E INNOVAZIONE
Attività generali di osservazione
Contattare la Commissione
Visite di studio Arion per responsabili del settore
dell'istruzione
1 giugno 2004
Attività con effetto moltiplicatore Arion
Contattare la Commissione
Nuove iniziative che rispondono alle esigenze
emergenti
Contattare la Commissione
AZIONI CONGIUNTE
Azioni congiunte
Contattare la Commissione
MISURE DI ACCOMPAGNAMENTO
Misure di accompagnamento
1 aprile 2004 e 1 ottobre 2004
VISITE PREPARATORIE
Visite preparatorie per tutte le azioni
Rivolgersi all’Agenzia nazionale
Bilancio disponibile
Nel 2004 il bilancio disponibile per il programma Socrates ammonta a circa 328 milioni di euro (UE 25 allargata). Il
livello delle sovvenzioni concesse può variare notevolmente in funzione del tipo di progetto, del numero di paesi
partecipanti, ecc.
Informazioni
Il modulo di domanda, la Guida Socrates del candidato ed altri dettagli sul programma sono disponibili presso:
●
●
●
Sito Internet di Socrates http://europa.eu.int/comm/education/socrates.html
Ufficio di assistenza tecnica Socrates, Leonardo e Gioventù, rue de Trèves 59-61, B-1000 Bruxelles. Tel. 32-2
2330111, fax 32-2 2330150, e-mail: [email protected]
Agenzie nazionali del programma:
Agenzia Nazionale Socrates Italia Indire, Via Nardo di Cione 22, I-50121 Firenze.
Tel. 055 2380326/328/338/387/3883/89 - Fax 39 055 2380343/399
E-mail: [email protected]; [email protected]; [email protected];
[email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]
[email protected]; [email protected]; [email protected]
Internet: www.indire.it/socrates
Agenzia Nazionale Socrates Italia Sezione Erasmus,
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (7 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
Via Montagne Rocciose 60, I-00144 Roma
Tel. 06 54210483 - Fax 06 54210479 - E-mail: [email protected]
Torna al sommario
NELLA RETE
L’Istituto Europeo di Pubblica Amministrazione
EIPA (European Institute of Public Administration) è un istituto indipendente fondato nel 1981 che opera nel campo
della formazione e della ricerca per la pubblica amministrazione. Ampia è la gamma dei servizi che EIPA mette a
disposizione delle PA e degli enti regionali e locali degli Stati membri, di quelli prossimi all’ingresso e dei candidati,
così come alle istituzioni dell’Unione europea. Infatti, come afferma l’atto costitutivo, compito dell’EIPA è "aiutare
l’Unione europea, i suoi Stati membri e i Paesi associati all’EIPA, fornendo servizi di notevole importanza e di alta
qualità, allo scopo di sviluppare le capacità dei funzionari pubblici nel trattare temi e problematiche concernenti
l’Unione europea". Molte le pubblicazioni edite e notevolmente ampio il ventaglio dell’offerta formativa.
www.eipa.nl/home/eipa.htm
Due nuovi portali della DG Ricerca
Il primo offre una panoramica delle numerose attività dell’Unione europea nel campo della ricerca sui distruttori
endocrini. Il sistema endocrino è costituito da un insieme di ghiandole, ormoni e recettori che regolano le funzioni
riproduttive, la crescita, la pressione e i livelli di zucchero nel sangue, il metabolismo corporeo, il funzionamento del
cervello e del sistema nervoso. Su tale sistema può interferire un’ampia gamma di sostanze chimiche, i distruttori
endocrini appunto, generando effetti negativi sulla salute di esseri umani e animali (fonte Cordis).
http://europa.eu.int/comm/research/endocrine/index_en.html
Il secondo portale promuove invece il collegamento in rete tra le scienziate e rientra nelle misure globali intraprese
dalla Commissione per favorire la presenza delle donne nei campi della ricerca e della scienza (fonte Cordis).
http://europa.eu.int/comm/research/science-society/women-science/nows/index_en.cfm
L’UE in sintesi
Le pagine web del portale dell’Unione dedicate all’UE in sintesi sono state rinnovate. Per visitarle cliccare su: http://
europa.eu.int/abc/index_it.htm
La Commissione europea in Italia
Sulle pagine della Rappresentanza italiana si trovano informazioni sull’attività della Commissione e la sintesi di
numerosi programmi. È possibile inoltre consultare il notiziario quindicinale InEurop@ e iscriversi alla newsletter
quotidiana.
http://europa.eu.int/italia/
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (8 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
L’Italia presso l’Unione europea
Il sito della Rappresentanza permanente d’Italia presso l’Unione europea è in fase di cambiamenti:
www.italiaue.it/
L’Europa sul Riformista
Il quotidiano il Riformista dedica nel numero del lunedì una rubrica alle questioni dell’UE:
www.ilriformista.it/agenda/documenti/index.asp?id_gpl=31
L’Europa sul Corriere della Sera
Il sito web del Corriere della Sera ospita una rubrica settimanale sull’UE:
www.corriere.it/lavoro/euronews/index.jhtml
Torna al sommario
AGENDA EUROPEA
Il calendario delle attività delle istituzioni e degli altri organi collegati all’Unione europea è reperibile su http://europa.
eu.int/news/cal-it.htm
Consiglio dell’Unione europea
3-5 settembre
Viterbo: Riunione ministeriale informale Telecomunicazioni
5-6 settembre
Riva del Garda: Consiglio informale Affari esteri
Milano: Riunione ministeriale informale Salute
Parlamento europeo
1-4 settembre
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (9 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
Strasburgo: Sessione plenaria
Comitato delle Regioni
19 settembre
Bruxelles: Riunione dell’Ufficio di Presidenza
8-9 ottobre
Bruxelles: Sessione plenaria
Comitato Economico e Sociale
24-25 settembre
Bruxelles: Sessione plenaria
Torna al sommario
SEMINARI E MANIFESTAZIONI
Il 25-26 settembre 2003 si terrà a Rømø (Danimarca) la conferenza internazionale dal titolo Prepararsi all’Europa
rurale del post 2006. Organizzato dal Ministero delle politiche agricole danese e dall’Unità danese di Leader+, l'evento
si rivolge ai rappresentanti dei Gruppi di Azione Locale (GAL), delle Unità nazionali Leader+, delle istituzioni nazionali,
regionali e locali, dei Carrefour rurali e delle altre organizzazioni impegnate nella promozione dello sviluppo rurale. La
conferenza sarà l’occasione per affrontare vari aspetti: il futuro delle aree rurali dopo il Leader+, l'impatto dell’iniziativa
comunitaria sui territori rurali, la riforma della PAC nell'Europa allargata.
Per ulteriori informazioni, www.cfu-land.dk/gbindex.htm oppure rivolgersi a: Arne B. Thomsen, tel +45 65 504230
e-mail: [email protected]
È prevista una tassa d’iscrizione.
Si terrà a Vienna (Austria) il 18 e 19 settembre, la conferenza organizzata dalla rete tematica BIGEAR (Business
Innovation and Growth from the Exploitation of Academic Research). Tra gli argomenti che saranno affrontati:
trasferimento di conoscenza dalle università alle imprese, fondi per l’innovazione, supporti regionali per l’innovazione.
Per informazioni: James Tweed Accentus plc F5, Culham Science Centre Abingdon Oxfordshire, UK OX14 3ED. Tel
+44 1235 463086, fax +44 1235 464303, e-mail [email protected]
www.bigear.info
È prevista una tassa d’iscrizione.
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (10 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
In occasione dell'Esposizione Internazionale Entsorga, che si svolgerà a Colonia dal 23 al 27 settembre, l'Innovation
Relay Centre North Rhine/Westphalia, con la partecipazione del Gruppo Tematico Ambiente dei Relay Centre europei,
organizza due giornate (il 25 e 26) sul trasferimento tecnologico transnazionale e di promozione del partenariato nel
settore Ambiente.
Per informazioni, contattare Monica Misceo, tel 051 6098069/70, fax 051 6098084 oppure visitare il sito www.hessenexpo.net/entsorga2003/
È prevista una tassa d’iscrizione.
La decima edizione del Forum sugli investimenti nelle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) si terrà
a Milano il 30 settembre e il 1° ottobre. L'obiettivo del forum è di aiutare le aziende tecnologiche europee, finanziate
nelle fasi iniziali o secondarie dell'attività imprenditoriale, a reperire nuovi fondi e nuovi partner e ad ampliare la propria
rete di contatti. Le numerose sessioni di lavoro saranno dedicate a temi come soluzioni tecnologiche per le imprese,
tecnologie e applicazioni senza fili, banda larga e intrattenimento digitale.
Per informazioni: www.e-unlimited.com/
È prevista una tassa d’iscrizione.
Dal 17 al 19 settembre torna a Bologna il decennale appuntamento con COM-P.A., il Salone della Comunicazione
Pubblica e dei Servizi al Cittadino, promosso dall’Associazione Italiana della Comunicazione Pubblica e Istituzionale.
Amministratori, studiosi, tecnici, esperti, dirigenti e studenti avranno l’occasione di capire meglio e prima dove la
comunicazione e la tecnologia muoveranno la P.A. che ha fatto del rapporto con il cittadino e della qualità dei servizi
obiettivi centrali nella propria azione.
Si veda il sito: www.compa.it/
Torna al sommario
PUBBLICAZIONI, SAGGI, RELAZIONI E PRODOTTI MULTIMEDIALI
La normativa europea sugli aiuti di Stato
Un mercato unico, qual è quello che in questi anni la Comunità europea ha faticosamente costruito, presuppone che ci
siano condizioni di uguaglianza fra le imprese che vi operano, lasciando alle capacità di queste il compito di affermarsi
sul mercato stesso. Per tale motivo, il trattato della Comunità europea (art. 87 e 88) affronta il tema degli aiuti pubblici
alle imprese ritenendoli, in linea di principio, vietati perché distorsivi della libera concorrenza fra le imprese.
Ovviamente, la regola prevede poi le opportune deroghe in base alle quali una quantità non indifferente di "aiuti",
concessi sotto svariate forme, affluisce ogni anno e in ogni Stato membro dell’UE a particolari categorie di imprese.Il
crescente interesse nei confronti di questa tematica, divenuta sempre più articolata in un comporsi di regole ed
eccezioni, ha spinto la Camera di commercio di Torino e l’Unioncamere Piemonte a realizzare in collaborazione con
l’avvocato Gianluca Bellotti una pubblicazione dal titolo La normativa europea sugli aiuti di Stato: vademecum per le
pubbliche amministrazioni e per le imprese. Lostudio e una sua breve sintesi sono scaricabili dal sito: http://www.to.
camcom.it/vademecumaiutistato
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (11 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
Il dittatore benevolo
Jean-Paul Fitoussi è un noto economista e la sua firma compare sovente anche sui nostri quotidiani. Così inizia
l’introduzione di questo suo libretto: "L’evoluzione dell’Unione europea è caratterizzata da un paradosso: la sua
costruzione ha richiesto sostanziali abbandoni di sovranità da parte degli stati che la compongono, ai quali tuttavia non
è ancora subentrato nulla di equivalente su scala comunitaria. Privilegiando una modalità di integrazione che consiste
soprattutto nel contenimento delle prerogative degli stati all’interno di norme sempre più vincolanti, l’Unione ha
progressivamente svuotato le sedi della sovranità nazionale, senza però contemporaneamente sostituirvi una
sovranità europea. Di fatto, secondo l’autore il governo europeo assomiglia più ad un governo delle regole che ad un
governo delle scelte. In altre parole, siamo in presenza di un governo economico che agisce come una sorta di
"dittatore benevolo".
Jean-Paul Fitoussi, Il dittatore benevolo – Saggio sul governo dell’Europa, il Mulino.
Rapporto annuale sullo stato dell’Unione Europea
L’ISAE (Istituto di Studi e Analisi Economica) ha reso pubblico il terzo Rapporto sullo stato dell’Unione europea.
Rispetto agli scorsi anni in cui solo una sintesi del rapporto era liberamente scaricabile mentre il testo completo veniva
poi messo in vendita in autunno nelle librerie, quest’anno il ponderoso documento (240 pagine) è a completa
disposizione sul sito dell’Istituto. Il rapporto si compone di sei capitoli:
1 La Convenzione europea: una prima valutazione
2 L’Unione europea e le confessioni religiose
3 L’Europa nella fase di apprezzamento della moneta unica
4 Le regole della politica fiscale nell’Unione europea: efficacia, aspetti critici e proposte di riforma
5 La qualità delle spese pubbliche nell’Unione europea
6 L’Unione europea e le politiche ambientali
http://www.isae.it/Rapporto_annuale_luglio_2003.pdf
50 anni d’Europa nelle statistiche
Eurostat, l’ufficio statistico della Commissione europea, è in questi ultimi tempi sotto la luce impietosa dei media a
causa delle (presunte, ma assai probabili) attività irregolari dei suoi vertici e delle relative inchieste con le conseguenti
drastiche decisioni della Commissione (si veda il precedente notiziario). Tralasciando questi aspetti, ritorniamo alla
vera attività di Eurostat presentando una pubblicazione sui 50 anni dell’Europa, ossia una veloce carrellata di numeri e
grafici su vari aspetti della vita comunitaria (popolazione, economia, mercato del lavoro, settori produttivi, trasporti,
turismo, commercio estero). Il libro è scaricabile in formato pdf oppure può essere acquistato al prezzo di 10 euro.
http://europa.eu.int/comm/eurostat/Public/datashop/print-catalogue/EN?catalogue=
Eurostat&product=KS-49-02-264-3A-N-EN
Statistics in focus
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (12 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
Rimaniamo in Eurostat segnalando due dispense edite nell’interessante collana Statistics in focus. La prima è quanto
mai d’attualità e concerne la spinosa questione delle pensioni il cui peso rispetto al PIL dei vari Paesi ha raggiunto
dimensioni ragguardevoli.
http://europa.eu.int/comm/eurostat/Public/datashop/print-product/EN?catalogue=
Eurostat&product=KS-NK-03-011-__-N-EN&mode=download
L’altra dispensa tratta di strumenti che ormai ci accompagnano costantemente: cellulari, PC e Internet. In essa
troviamo interessanti statistiche sul loro uso e comparazioni fra Unione europea, Giappone e Stati Uniti.
http://europa.eu.int/comm/eurostat/Public/datashop/print-product/EN?catalogue=
Eurostat&product=KS-NP-03-015-__-N-EN&mode=download
Basta con le morti sulle strade
L’introduzione nel nostro ordinamento di più rigide norme (in sintesi, la patente a punti) riguardanti la circolazione
stradale e le statistiche sugli incidenti in questi ultimi week end, che paiono dimostrare un benefico effetto delle nuove
misure, hanno suscitato un vivace dibattito su cause e rimedi di questo tragico fenomeno. Può essere di qualche utilità
conoscere la situazione francese che viene presentata da una pubblicazione edita dalla Fondazione Robert Schuman
dal titolo inequivocabile "POUR EN FINIR AVEC L’HECATOMBE ROUTIERE". La prefazione del presidente francese
Jacques Chirac testimonia l’assoluta rilevanza della questione.
http://www.robert-schuman.org/notes/note17.htm
Dare voce alle donne scienziato
Nella sua relazione del 2001 intitolata "Piano d’azione su Scienza e Società" la Commissione europea aveva
annunciato l’intenzione di istituire una piattaforma europea di donne scienziato, collegando reti di ricercatrici e
organizzazioni impegnate a promuovere le pari opportunità nella ricerca scientifica. In preparazione a questa iniziativa,
è stato compiuto uno studio che ha preso in esame 49 reti di donne scienziato in tutta Europa e che si può scaricare
da:
http://europa.eu.int/comm/research/science-society/pdf/surveyoverview_en.pdf
Torna al sommario
DOCUMENTI COM
Sono documenti in cui la Commissione europea esprime il suo punto di vista su questioni di varia natura e rilevanza. Si
trovano al sito EUR-Lex (http://europa.eu.int/eur-lex/it) sotto la denominazione "Documenti di pubblico interesse" e
vengono suddivisi a loro volta in: libri verdi, libri bianchi, documenti di lavoro, relazioni, comunicazioni.
COM (2003) 0436 del 18/07/2003
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (13 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO I RICERCATORI
NELLO SPAZIO EUROPEO DELLA RICERCA: UNA PROFESSIONE, MOLTEPLICI CARRIERE – disponibile nelle 11
lingue
COM (2003) 0444 del 24/07/2003
RAPPORTO DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO sull’attuazione dell’assistenza
macrofinanziaria ai paesi terzi nel 2002 – disponibile in tutte le lingue dell’UE, tranne italiano
COM (2003) 0449 del 24/07/2003
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO, AL PARLAMENTO EUROPEO, AL COMITATO
ECONOMICO E SOCIALE E AL COMITATO DELLE REGIONI promuovere l’apprendimento delle lingue e la diversità
linguistica: un piano d’azione 2004-2006 – disponibile in francese, inglese e tedesco
COM (2003) 0458 del 25/07/2003
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO, AL PARLAMENTO EUROPEO, AL COMITATO
ECONOMICO E SOCIALE E AL COMITATO DELLE REGIONI L'applicazione della direttiva 96/71/CE negli Stati
membri – disponibile nelle 11 lingue
Sempre nel sito EUR-Lex si trova la categoria "Legislazione in preparazione" di cui una sottocategoria è l’Elenco delle
proposte della Commissione disponibili. Segnaliamo alcune di queste proposte avvertendo che anche queste, come i
documenti precedenti, appaiono con la sigla COM.
COM (2003) 0443 del 18/07/2003
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO sulla cooperazione fra le
autorità nazionali responsabili dell'esecuzione della normativa che tutela i consumatori ("regolamento in materia di
cooperazione per la tutela dei consumatori") – disponibile nelle 11 lingue
Torna al sommario
BANDI E GARE
tratti dalle Gazzette ufficiali dell’Unione europea
Serie C e S
aggiornate al 30.07.2003
Dal sito http://europa.eu.int/eur-lex/it/index.html è possibile accedere ogni giorno alle Gazzette ufficiali, serie C e
L. I bandi e le gare della Gazzetta ufficiale serie S si trovano nella sezione TED (http://ted.publications.eu.int/
static/home/it/homepage.ini)
AVVISO AI LETTORI: Dal 1° febbraio 2003 la Gazzetta ufficiale delle Comunità europee è denominata Gazzetta
ufficiale dell’Unione europea.
NUOVI BANDI E GARE
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (14 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
COOPERAZIONE GIUDIZIARIA
03.11.2003 Programma quadro per la cooperazione giudiziaria in materia civile Programma
annuale e invito a presentare proposte 2004
Riferimento GU C 179 del 30.07.2003
Il 25 aprile 2002, il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 743/2002 che istituisce un quadro
generale comunitario di attività per agevolare la cooperazione giudiziaria in materia civile, per il periodo
2002-2006. In tale ambito possono essere finanziati quattro tipi di progetti:
- progetti volti a promuovere la cooperazione giudiziaria in materia civile (studi e ricerche o incontri e
seminari, o combinazioni di tali attività);
- progetti volti a migliorare la conoscenza reciproca dei sistemi giuridici e giudiziari degli Stati membri in
materia civile (attività di formazione, scambi e tirocini, incontri e seminari, o combinazioni di tali attività);
- progetti volti a consentire la corretta attuazione ed applicazione degli strumenti comunitari adottati nel
settore della cooperazione giudiziaria in materia civile (attività di formazione, studi e ricerche, incontri e
seminari, diffusione delle informazioni, o combinazioni di tali attività);
- progetti volti a migliorare la diffusione dell'informazione rivolta al pubblico sull'accesso alla giustizia, la
cooperazione giudiziaria e gli ordinamenti giuridici degli Stati membri in materia civile (diffusione di
informazioni)
Moduli e informazioni su come presentare le domande
I moduli si possono scaricare dal seguente sito web:
http://europa.eu.int/comm/justice_home/funding/intro/funding_intro_en.htm
Possono anche essere richiesti al seguente indirizzo: Commissione europea, DG Giustizia e degli affari
interni (unità A.3) Programma quadro per la cooperazione giudiziaria in materia civile, B-1049 Bruxelles
e-mail: [email protected]
Fax (32-2) 2996457
POLITICA AGRICOLA COMUNE
17.10.2003 Invito a presentare proposte Sostegno a favore di azioni di informazione nel settore della
politica agricola comune
Riferimento GU C 178 del 29 luglio 2003
La Commissione intende dare priorità alle attività di comunicazione relative agli aspetti della riforma della
politica agricola comune (PAC), inclusi quelli connessi ai nuovi Stati membri e ai paesi candidati. Le
azioni proposte possono inoltre riguardare la difesa del modello agricolo europeo nell'ambito
dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC).
http://europa.eu.int/comm/agriculture/grants/capinfo/index_it.htm
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (15 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
ISTRUZIONE/PROGRAMMA SOCRATES
Programma d’azione comunitaria in materia d'istruzione Socrates — Invito generale a presentare
proposte 2004 (EAC/41/03)
Riferimento GU C 177 del 26.07.2003
Si veda scheda bando.
PROGRAMMA INTERACT
30.09.2003 Invito a presentare proposte – Programma Interact 2002-2006
Riferimento GU C 175 del 25.07.2003
La Cancelleria federale della Repubblica d'Austria, autorità di gestione del programma, rinvia per i
dettagli al sito ufficiale del programma www.interact-online.net
SETTORE TRASPORTI
15.09.2003 Invito a presentare candidature relativo alla decisione della Commissione, dell’11
giugno 2003, che istituisce un gruppo di esperti incaricato di fornire pareri alla Commissione
sulla strategia da seguire in materia di incidenti nel settore dei trasporti
Riferimento GU C 172 del 22.07.2003
La Commissione invita a presentare candidature al fine di costituire un gruppo di esperti incaricati di
consigliare la Commissione nel quadro di una strategia in materia di incidenti nel settore dei trasporti.
Per informazioni: Sofia Marinho de Bastos, tel +32 2 2984254, fax +32 2 2964104,
e-mail: [email protected].
22.09.2003 Invito a presentare proposte Azioni preparatorie e innovative 2003/b eLearning DG
EAC/61/03 e DG EAC/62/03
Riferimento GU C 170 del 19.07.2003
L’invito a presentare proposte si basa sul lavoro già in corso nel contesto del piano d'azione eLearning, a
livello sia europeo che nazionale o regionale, attraverso una maggiore collaborazione e valorizzazione.
Obiettivi: sostenere i progetti in corso al fine di realizzare una più stretta collaborazione, sfruttare le
sinergie, condividere risorse e affrontare temi comuni; valutare, analizzare e trasferire l’esperienza, i
risultati e le lezioni acquisite, derivanti dall'uso pedagogico delle TIC per l’istruzione e la formazione in
Europa; monitorare, analizzare e prevedere l’evoluzione dell’e-learning in Europa; favorire lo sviluppo di
politiche europee, nazionali e regionali adeguate.
La Commissione pubblica due bandi relativi all’iniziativa eLearning. Il primo bando intende sostenere
progetti riguardanti i seguenti temi:
a) Scambio e analisi di buone prassi e politiche.
b) Reti di collaborazione attraverso il sostegno a gruppi di interesse speciali su temi in materia di elearning rilevanti a livello europeo e /o a gruppi di progetti di e-learning.
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (16 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
c) Analisi comparativa e previsioni degli sviluppi dell’e-learning e del suo impiego.
Il secondo bando è incentrato, invece, sul tema dell’alfabetizzazione mediatica, vale a dire la capacità di
comunicare con competenza utilizzando tutti i mezzi di comunicazione e di analizzare e valutare il potere
di immagini e messaggi. Saranno sostenuti progetti volti a: apprendere e favorire l’uso di media e nuove
tecnologie per promuovere la partecipazione attiva dei cittadini, la democrazia e il dialogo interculturale;
incoraggiare la produzione e diffusione di contenuti riguardanti l’alfabetizzazione mediatica e
l’educazione all’immagine, utilizzando le nuove tecnologie, analizzare rappresentazioni e valori nei
media, intensificare la creazione di reti, che coinvolgano diverse tipologie di soggetti, su temi riguardanti
l’educazione mediatica.
Soggetti ammissibili: organizzazioni dei settori pubblico e privato aventi interesse, competenza ed
esperienza a livello europeo in materia di e-learning.
Informazioni: Commissione europea, DG Istruzione e cultura, Invito a presentare proposte eLearning,
Maruja Gutierrez-Diaz Ufficio B-100 03/7, B-1049 Bruxelles
Fax (32-2) 2966992 http://europa.eu.int/comm/education/elearning/index.html
10.09.2003 B-Bruxelles: Conduzione di quattro studi nel settore dell’istruzione e dello sport,
compresa l’organizzazione di una conferenza settoriale per ciascuno dei lotti: progettazione,
preparazione, organizzazione
Riferimento GU S 134 del 16.07.2003 Bando di gara d'appalto 120189
Identificativo dell’invito DG EAC/33/03
La DG Istruzione e cultura ha pubblicato una gara d’appalto divisa in 4 lotti per la conduzione di quattro
studi nel settore dell'istruzione e dello sport:
Lotto 1: situazione in Europa dei sistemi di istruzione per i giovani sportivi e dei meccanismi di
reintegrazione nel circuito educativo e/o nel mondo del lavoro a seguito dell'interruzione dell’attività
sportiva.
Lotto 2: situazione in Europa dell’istruzione professionale nel settore dello sport con riguardo alla
creazione di posti di lavoro in tale settore.
Lotto 3: il contributo dello sport, strumento di istruzione non formale, al dialogo multiculturale dei giovani,
a favore dell’integrazione delle nuove tendenze migratorie.
Lotto 4: le nuove abitudini dei giovani che conducono a pratiche sedentarie; analisi delle conseguenze
didattiche e del ruolo delle attività sportive come strumento di equilibrio
Termine ultimo per la richiesta dei documenti: 03.10.2003
Per informazioni: Commissione europea, DG Istruzione e cultura, unità C.5 Sport, Jacob Kornbeck,
Catrina Gambold e Julian Jappert, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel. Tel (32-2)
2962778, (32-2) 2958659 Fax (32-2) 2957747
E-mail [email protected]
Per ottenere la documentazione: Commissione europea, DG Istruzione e cultura, unità C.5 Sport,
Segretariato dell'Unità Sport (B100 5/48), rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel.
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (17 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
Tel (32-2) 2950356 Fax (32-2) 2957747 - E-mail [email protected]
Torna al sommario
BANDI E GARE APERTI
SVILUPPO LOCALE DELL’OCCUPAZIONE
11.08.2003 B-Bruxelles: Conferenza internazionale sull'analisi comparativa nell'ambito dello
sviluppo locale dell'occupazione
Riferimento GU S 115 del 18.06.2003 Bando di gara n. 102743
La Commissione finanzia una conferenza volta a presentare modelli di buona prassi relativi alle pratiche
di analisi comparativa nel settore dell'occupazione locale. La conferenza dovrà porsi i seguenti obiettivi:
discutere del modo in cui collegare l'attuazione della strategia europea per l'occupazione a livello locale
con i modelli, gli indicatori e gli altri metodi utilizzati per l'analisi comparativa; elaborare strumenti volti a
migliorare l'efficacia delle iniziative locali in tale contesto. L’obiettivo generale è di sfruttare in maniera
sistematica, attraverso un maggiore coinvolgimento dei governi locali e delle relative associazioni,
l'esperienza maturata nell'ambito dell'analisi comparativa, della valutazione autonoma e delle reti di
mutuo apprendimento nel settore della politica in materia di occupazione locale, conseguita in vari Stati
membri.
Ulteriori informazioni: Commissione europea, Direzione generale EMPL, Unità EMPL/A/4, J27-06/80, rue
de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel.
Tel +32 2 2981612 fax +32 2 2969778, e-mail: [email protected]
Indirizzo presso il quale è possibile ottenere la documentazione: Commissione europea, Direzione
generale EMPL, Unità EMPL/A/4, J27-06/80, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel.
Tel +32 2 2981612, fax +32 2 2969778, e-mail: [email protected]
RETE DI ESPERTI SETTORE PARITÀ
B-Bruxelles: Rete di esperti giuridici nel settore della parità tra uomini e donne
Riferimento GU S 126 del 04.07.2003 Bando di gara n.112657
Obiettivo del contratto è quello di costituire una rete di esperti giuridici che si occupino di questioni
giuridiche nel settore della parità fra uomini e donne e siano gestiti e coordinati da un altro giurista
altamente qualificato nel medesimo settore.
Scadenza per la ricezione delle offerte o delle domande di partecipazione: 52 giorni di calendario dalla
data di spedizione del presente bando.
Documenti contrattuali e documenti complementari: da richiedere entro e non oltre 40 giorni di
calendario dalla data d'invio del presente bando.
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (18 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
Informazioni: Commissione europea, Direzione Generale Occupazione e affari sociali, DG/EMPL/Unità
G/1, Joseph II 37, B-1049 Bruxelles.
Tel 32-2 2958781, fax 32-2 2998083, e-mail: [email protected]
URL: http://europa.eu.int/comm/employment_social/equ_opp/index_en.htm
RICERCA E SVILUPPO
30.09.2003 – 09.10.2003 – 17.02.2004 Inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST
nell’ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione "Integrare e
rafforzare lo Spazio europeo della ricerca"
Riferimento GU C 155 del 03.07.2003
Attività: ricerca orientata alle politiche nell’ambito del programma Sostegno destinato alle politiche ed
anticipazione delle esigenze scientifiche e tecnologiche. Codice identificativo dell’invito: FP6-2003-SSP2-SARS
Attività: area tematica prioritaria Sviluppo sostenibile, cambiamento globale ed ecosistemi. Codice
identificativo dell’invito: FP6-2003-Global-2
Per informazioni: www.cordis.lu/fp6
13.11.2003 Inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell’ambito del programma
specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione "Integrare e rafforzare lo Spazio
europeo della ricerca"
Riferimento GU C 155 del 03.07.2003
Attività: area tematica prioritaria Scienze della vita, genomica e biotecnologie per la salute. Codice
identificativo dell’invito: FP6-2003-LIFESCIHEALTH-I
Per informazioni: www.cordis.lu/fp6
PROGETTI AUDIOVISIVI/Paesi in via di sviluppo
06.10.2003 Invito a presentare proposte. Sensibilizzazione nel settore dello sviluppo. Progetti
audiovisivi per la televisione Europeaid/116796/C/G
Riferimento GU C 156 del 04.07.2003
La Commissione lancia un invito a presentare proposte per il cofinanziamento d’azioni di
sensibilizzazione dell’opinione pubblica per la televisione sulla tematica dei paesi in via di sviluppo.
Informazioni: http://europa.eu.int/comm/europeaid/cgi/frame12.pl (selezionare le seguenti opzioni:
other, open, grants).
Tutti i quesiti possono essere inviati a: [email protected]
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (19 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
ASIA-INVEST II/UE-INDIA
09.10.2003 Invito a presentare proposte. Programma Asia-Invest II – Partenariato UE-India 2005
Europeaid/116788/C/G
Riferimento GU C 159 del 08.07.2003
La Commissione lancia un invito a presentare proposte relative al partenariato UE-India 2005.
La guida per i candidati può essere consultata su:
http://europa.eu.int/comm/europeaid/cgi/frame12.pl
AUDIOVISIVO
19.09.2003 Invito a presentare proposte DG Eac/21/2003. Crescita e audiovisivo: i2i Audiovisivo
2003. Misure per incoraggiare l’accesso ai finanziamenti esterni che possono offrire gli istituti
bancari e finanziari alle imprese europee di produzione indipendenti
Riferimento GU C 162 del 11.07.2003
L’invito è rivolto a società di produzione europee indipendenti che hanno crediti di finanziamento relativi
a crediti professionali per realizzare i loro progetti. L’obiettivo è agevolare l’accesso ai finanziamenti
esterni alle imprese europee di produzione indipendenti.
Le linee di orientamento sono disponibili sul sito: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/index_en.
html
GIUSTIZIA E AFFARI INTERNI
18.08.2003 Invito a presentare proposte con procedura ristretta nel settore della giustizia e degli
affari interni. Europeaid/116807/C/G/Multi
Riferimento GU C 163 del 12.07.2003
Attività: fornitura di consulenze e formazione, creazione di reti e di meccanismi di cooperazione nel
settore della giustizia e affari interni.
Informazioni: http://europa.eu.int/comm/europeaid/index_en.htm
ENERGIA/CE-ASEAN
16.08.2003 Invito a presentare proposte. Strumento CE-Asean per l’energia. Europeaid/116832/D/G/
Multi
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (20 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
Riferimento GU C 163 del 12.07.2003
Il Centro Asean per l’energia invita a presentare proposte di progetti in campo energetico e ambientale
nei paesi Asean insieme a partner degli Stati dell’UE.
Linee guida per i candidati disponibili su:
http://europa.eu.int/comm/europeaid/index_en.htm e www.aseanenergy.org/EAEF
AMERICA CENTRALE/Programma di ricostruzione
15.10.2003 Invito a presentare proposte. Programma regionale di ricostruzione per l’America
Centrale (PRRAC). Convenzione ACR/B7-3130/2000/0025. PRRAC Sanità e istruzione.
Potenziamento dei settori sanità e istruzione in Honduras. Europeaid/116797/C/G/HN
Riferimento GU C 163 del 12.07.2003
La Commissione invita a presentare proposte relative ad azioni di miglioramento globale dei centri
scolastici e sanitari in 5 dipartimenti dell’Honduras.
Informazioni e documentazione: http://europa.eu.int/comm/europeaid/tender/index_en.htm
INTEGRAZIONE CITTADINI DI PAESI TERZI
29.08.2003 Progetti pilota INTI 2003. Integrazione di cittadini di paesi terzi. Invito a presentare
proposte
Riferimento GU C 164 del 15.07.2003
Attività: sostegno ad una rete transnazionale, scambio di informazioni e buone pratiche, informazione e
dialogo, miglioramento conoscenze relative alle questioni dell’integrazione, incentivazione di progetti
innovativi.
Soggetti ammissibili: società, organizzazioni private o pubbliche o non governative, autorità nazionali,
regionali e locali, organizzazioni internazionali senza scopo di lucro.
Informazioni e documentazione: http://europa.eu.int/comm/justice_home/funding/intro/
funding_intro_en.htm
GIOVANI
11.08.2003 Invito a presentare proposte (DG EAC 43/03) progetti pilota a favore della
partecipazione dei giovani
Riferimento GU C 140 del 14.06.2003
Obiettivi: finanziare progetti innovativi e collegabili in rete relativi a nuove prassi di partecipazione,
soprattutto a livello locale. I progetti devono prevedere la partecipazione di giovani (di età compresa fra
15 e 25 anni, inclusi giovani emarginati) alle decisioni che li riguardano.
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (21 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
Informazioni: http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html
I moduli di candidatura (nelle undici lingue ufficiali dell'Unione europea) sono reperibili su Internet su :
http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html
La documentazione può anche essere richiesta via fax al numero: (32-2) 2994038 oppure Sig. Pierre
Mairesse Commissione europea, DG Istruzione e cultura, Unità D1 — Gioventù Ufficio VM2 5/52 B-1049
Bruxelles.
SOSTEGNO SOCIETÀ CIVILE NEI BALCANI
16.09.2003 Invito a presentare proposte. Stabilizzazione e società civile sostegno nei Balcani occidentali
in particolare, sostegno alla società civile per contribuire alla lotta contro la criminalità transfrontaliera,
comprese le azioni regionali contro la tratta di esseri umani e le iniziative anticorruzione (codice DAC:
15030)
Riferimento GU C 141 del 17.06.2003
Tipo di attività: attività di sostegno ai progetti volti a combattere la tratta di esseri umani e la corruzione
nei paesi CARDS.
Area geografica: tutti i paesi CARDS (Albania, Bosnia ed Erzegovina, Croazia, Serbia e Montenegro, ex
Repubblica iugoslava di Macedonia).
Per informazioni, consultare le Linee guida per i candidati, disponibili sul sito Internet di EuropeAid:
http://europa.eu.int/comm/europeaid/tender/index_en.htm
Tutti i quesiti vanno inviati per posta elettronica (indicando i riferimenti: EuropeAid/116567/C/G/MULTI
Programma d'azione regionale CARDS 2002, linea di bilancio B7-541) a EuropeAid:
[email protected]
RICERCA E SVILUPPO
17.12.2003 Inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del Programma
specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione "Integrare e rafforzare lo spazio
europeo della ricerca"
Riferimento GU C 141 del 17.06.2003
Programma specifico: Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca
Area tematica prioritaria di ricerca Aeronautica e spazio.
Area tematica prioritaria di ricerca Sviluppo sostenibile, cambiamento globale e ecosistemi; Sottopriorità:
Sistemi energetici sostenibili.
Area tematica prioritaria di ricerca Sviluppo sostenibile, cambiamento globale e ecosistemi; Sottopriorità:
Trasporti di superficie sostenibili.
Denominazione dell'invito: Invito periodico nell'area Aeronautica e spazio, Sistemi energetici sostenibili e
Sistema di trasporto sostenibile in superficie.
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (22 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
Codice identificativo dell'invito: FP6-2003-TREN-2
Le guide del proponente, il programma di lavoro ed eventuali ulteriori informazioni in merito agli inviti
possono essere richiesti ad uno dei seguenti indirizzi della Commissione europea: Commissione
europea, FP6 Banco Informazioni (A1/CCR), Direzione Generale Energia e Trasporti, B-1049 Bruxelles.
E-mail: [email protected]
Web: www.cordis.lu/fp6/aerospace.htm
15.10.2003 Inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma
specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione "Integrare e rafforzare lo spazio
europeo della ricerca"
Riferimento GU C 141 del 17.06.2003
Attività: Area tematica prioritaria Tecnologie della società dell'informazione
Programma specifico: Integrare e rafforzare lo spazio europeo della ricerca
Denominazione dell'invito: Invito n. 2 della priorità TSI
Codice identificativo dell'invito: FP6-2003-IST-2
Le guide, il programma di lavoro, le linee direttrici ed eventuali ulteriori informazioni possono essere
richiesti al seguente indirizzo presso: Commissione europea, IST Information desk, Direzione Generale
INFSO, B-1049 Bruxelles.
E-mail: [email protected] Web: www.cordis.lu/ist
LAVORO
26.09.2003 Invito a presentare proposte per l'iniziativa "Lotta all'esclusione dal mondo del lavoro"
pubblicato dall'ESZA — Agenzia esecutiva nazionale del Fondo sociale europeo
Riferimento GU C 147 del 24.06.2003
Tipo di attività a) Inserimento professionale e reinserimento sul mercato del lavoro di disoccupati di lunga
durata mediante l'attuazione di progetti, volti ad ampliare e rafforzare le capacità dei servizi sociali locali
e regionali, che saranno sviluppati sulla base di iniziative di enti locali, di associazioni di enti locali o di
ONG. b) Inserimento professionale e reinserimento sul mercato del lavoro di gruppi svantaggiati
caratterizzati da molteplici difficoltà, con particolare riguardo ai disoccupati di lunga durata appartenenti
alla minoranza Rom, mediante l'attuazione di progetti, volti a migliorare il tenore di vita e a garantire un
maggiore accesso dei gruppi svantaggiati ai servizi sociali, che saranno basati su iniziative locali.
Candidati ammissibili: enti locali (comunità locali), associazioni di enti locali dotate di status giuridico
permanente o appositamente costituite per l'attuazione del progetto, enti provinciali/comunali, essere
organizzazioni senza fini di lucro o non governative dotate di personalità giuridica indipendente.
Informazioni: Ufficio europeo per il coordinamento degli aiuti (Europeaid) http://europa.eu.int/europeaid/
index_en.htm
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (23 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
ESZA — Agenzia esecutiva nazionale del Fondo sociale europeo: www.esf.hu
RICERCA E SVILUPPO TECNOLOGICO
02.10.2003 Inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma
specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione "Strutturare lo Spazio europeo della
ricerca" Denominazione dell'invito: Sviluppo di reti di comunicazione – Géant
Riferimento GU C 132 del 06.06.2003
Programma specifico: Strutturare lo Spazio europeo della ricerca
Attività: Sostegno alle infrastrutture di ricerca
Denominazione dell'invito: Sviluppo di reti di comunicazione – Géant
Codice identificativo dell'invito: FP6-2003-Infrastructures-3
Settori oggetto dell'invito e strumenti: Settore Strumenti Settore 3.2.3, Sviluppo di reti di comunicazione – Géant
Le guide, il programma di lavoro, le linee direttrici ed eventuali ulteriori informazioni possono essere richiesti a: Commissione europea,
IST Information Desk, Direzione generale INFSO, B-1049 Bruxelles.
E-mail: [email protected]
Web: www.cordis.lu/fp6
AMBIENTE/LIFE 2004
22.08.2003 – 30.09.2003 – 31.10.2003 Invito a presentare proposte. LIFE 2003-2004
Riferimento GU C 119 del 21.05.2003
Persone fisiche o giuridiche dell'Unione europea (compresi i nuovi Stati membri) o dei paesi candidati
associati a LIFE sono invitati a presentare proposte per la selezione LIFE 2003-2004.
Sono compresi nel bando:
Progetti LIFE-Natura Progetti finalizzati alla conservazione degli habitat naturali e della fauna e flora
selvatica di interesse comunitario e (solo per i paesi candidati) internazionale.
Data di scadenza: i progetti saranno presentati alle competenti autorità nazionali entro il 30 settembre
2003. I progetti saranno in seguito presentati dalle autorità nazionali alla Commissione entro il 31 ottobre
2003.
Progetti LIFE-Ambiente Progetti di dimostrazione che contribuiscono allo sviluppo di tecniche e metodi
innovativi e integrati e all'ulteriore sviluppo della politica comunitaria dell'ambiente.
Data di scadenza: gli Stati membri e gli altri paesi candidati interessati stabiliscono le proprie scadenze
entro le quali le proposte devono essere inviate alle competenti autorità nazionali (informazioni presso i
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (24 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
punti di contatto nazionale). I progetti saranno in seguito presentati dalle autorità nazionali alla
Commissione entro il 30 novembre 2003.
Progetti LIFE-Paesi terzi Progetti di assistenza tecnica che contribuiscono allo sviluppo delle capacità e
delle strutture amministrative necessarie in campo ambientale e per lo sviluppo di una politica
ambientale e di programmi d'azione in paesi terzi beneficiari che si affacciano sul Mediterraneo e sul Mar
Baltico.
Data di scadenza: i progetti saranno presentati alle competenti autorità nazionali entro il 31 ottobre 2003.
I progetti saranno in seguito presentati dalle autorità nazionali alla Commissione entro il 30 novembre
2003.
Progetti LIFE Natura Co-op Le proposte relative alle misure "Co-op" hanno esclusivamente lo scopo di
sostenere lo scambio di esperienze tra progetti LIFE-Natura.
Data di scadenza: 22 agosto 2003.
Per informazioni: www.europa.eu.int/comm/environment/life/funding/index.htm
PROGRAMMA ASIA PRO ECO
03.10.2003 Invito a presentare proposte per il Programma Asia Pro Eco: Dialogo operativo e
pratico pubblicato dalla Commissione europea
Riferimento GU C 119 del 21.05.2003
Il programma Asia Pro Eco è destinato a rafforzare il dialogo in campo ambientale tra l'Europa e l'Asia. I
settori di attività comprendono: capacità di gestione dell'ambiente, approccio orientato dal mercato alla
protezione ambientale e allo sviluppo, promozione e sostegno di reti euro-asiatiche di R&S in campo
ambientale. Attività: conferenze, studi, documenti (Linee guida, raccomandazioni, conclusioni).
Area geografica: Unione europea più i paesi asiatici partecipanti, cioè: Afghanistan, Bangladesh, Bhutan,
Cambogia, Repubblica popolare cinese, Timor orientale, India, Indonesia, Repubblica democratica
popolare del Laos, Malaysia, Maldive, Nepal, Pakistan, Filippine, Sri Lanka, Tailandia e Vietnam.
Codice identificativo dell’invito EuropeAid/116557/C/G
Informazioni: http://europa.eu.int/comm/europeaid/cgi/frame12.pl
E-mail: [email protected]
ISTRUZIONE e FORMAZIONE, LINGUE, CULTURA,
AUDIOVISIVO, SPORT, CITTADINANZA, GIOVENTÙ
06.02.2006 B-Bruxelles: Invito a manifestare interesse n. DG EAC/47/2003 relativo alla prestazione
di servizi nei settori dell'istruzione e della formazione, delle lingue, della cultura, della politica
dell'audiovisivo, dello sport, della cittadinanza e della gioventù
Riferimento GU S 96 del 20.05.2003 Bando n. 085977
Le persone fisiche o giuridiche che desiderano essere iscritte nella base dati sono invitate a presentare
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (25 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
una domanda di partecipazione rispettando le disposizioni contenute nel presente avviso.
Le domande di partecipazione devono essere presentate al seguente indirizzo:
Commissione europea, Direzione generale Istruzione e cultura (DG EAC), Direzione Risorse, Unità E3,
rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel.
Le candidature devono essere presentate utilizzando il modulo di candidatura standard disponibile su:
http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/appel/appel_en.htm
RETI DI TELECOMUNICAZIONI TRANSEUROPEE
10.09.2003 Invito a presentare proposte relative a progetti di interesse comune nel settore delle reti di
telecomunicazione transeuropee — Invito eTEN 2003/1
Riferimento GU C 118 del 20.05.2003
Invito a presentare proposte relative all'attuazione di progetti di interesse comune nel campo dei servizi
che utilizzano reti di telecomunicazione transeuropee.
I servizi proposti devono riguardare gli obiettivi comuni a tutte le linee di azione, definiti dal Programma
di lavoro 2003 eTEN (si veda il Programma sul sito Internet: http://europa.eu.int/information_society/
programmes/eten/calls/cfp20031/index_en.htm)
Le proposte devono riguardare una delle seguenti linee di azione attinenti al presente invito:
eGovernment (eAdministration), eHealth (assistenza medica elettronica), eInclusion, eLearning, Fiducia
e sicurezza, Azioni supplementari di sostegno e coordinamento.
Identificativo dell’invito: eTEN 2003/1
Quadro di finanziamento: eTEN 2003 Programma per lo sviluppo delle reti transeuropee di
telecomunicazione
Informazioni: Commissione europea Direzione generale Società dell'informazione, eTEN Help Desk,
Ufficio BU31 2/74, B-1049 Bruxelles. Fax (32-2) 2961740
E-mail: [email protected]
Internet:
http://europa.eu.int/information_society/programmes/eten/calls/cfp20031/index_en.htm
PROGRAMMA INTERCULTURALE UE-INDIA
12.09.2003 Invito a presentare proposte per il Programma interculturale UE-India pubblicato dalla
Commissione europea
Riferimento GU C 118 del 20.05.2003
Il programma intende sviluppare e incrementare le relazioni tra le società e la cooperazione interculturale
tra l'India e l'Unione europea attraverso un dialogo rafforzato, un maggiore scambio di informazioni e la
creazione di reti.
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (26 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
Soggetti ammissibili: enti od organizzazioni senza fini di lucro; organizzazioni e fondazioni nei settori
culturale o dei media, associazioni e istituti di formazione nel settore dei media, ecc.; camere di
commercio, associazioni di PMI, associazioni commerciali, confederazioni industriali, agenzie di
promozione del commercio, ecc.; istituti di istruzione superiore (o dipartimenti di tali istituti) e istituti
privati di istruzione superiore legalmente riconosciuti; avere sede e sede giuridica in India o in uno Stato
membro dell'Unione europea; assumere responsabilità diretta della progettazione e realizzazione del
progetto e disporre di fonti di finanziamento stabili e sufficienti.
Identificativo dell’invito: EuropeAid/116307/C/G
Informazioni su: http://europa.eu.int/comm/europeaid/cgi/frame12.pl
E-mail: [email protected]
STUDI, RICERCHE, INCHIESTE E VALUTAZIONI
B-Bruxelles: Servizi relativi a studi, ricerche, inchieste e valutazioni di programmi
Riferimento GU S 99 del 23.05.2003 Invito a manifestare interesse n. 088159
La Commissione europea invita a manifestare interesse per effettuare in futuro studi, ricerche, inchieste,
valutazione di programmi e attività di comunicazione riguardanti la politica economica, monetaria e
finanziaria, o determinati suoi aspetti, e le conseguenze che ne derivano. Nei prossimi tre anni la
Commissione potrebbe concludere contratti a trattativa privata oppure organizzare gare d'appalto a
procedura ristretta per selezionare persone, organismi o associazioni in possesso delle competenze
necessarie per effettuare uno di tali studi, ricerche, inchieste, valutazione di programmi e attività di
comunicazione.
Consulenti autonomi o rappresentanti di organismi e associazioni sono invitati a segnalare alla
Commissione il proprio interesse a partecipare eventualmente ai programmi di studi, ricerche, inchieste,
valutazione di programmi e/o attività di comunicazione attuati dai servizi della Commissione stessa.
La lista dei potenziali candidati resterà valida sino al 1o aprile 2005.
Per reperire il modulo per l’atto di candidatura: Commissione europea, Direzione generale ECFIN, Unità
02, Uffico BU1 3/13, B-1049 Bruxelles, oppure:
http://europa.eu.int/comm/economy_finance/tenders/call0203_en.htm
INSEGNAMENTO DELLE LINGUE
31.07.2003 B-Bruxelles: Tre studi relativi alle questioni connesse all'insegnamento delle lingue in
Europa
Riferimento GU S 100 del 24.05.2003 Bando di gara d'appalto n. 089157
Descrizione/oggetto dell'appalto: tre studi relativi alle questioni connesse all'insegnamento delle lingue in
Europa, ripartiti in tre lotti: identificazione delle prassi didattiche più diffuse per i corsi di lingue in Europa;
sviluppo di un profilo comune per gli istruttutori di lingue in Europa; insegnamento delle lingue agli alunni
con esigenze speciali.
Informazioni: Commissione europea, Direzione generale Istruzione e cultura, unità B4 - Politica delle
lingue, 5-7, rue Belliard, ufficio 6/41, B-1040 Bruxelles.
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (27 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
Tel. (32-2) 2994633/(32-2) 299895. Fax: (32-2) 2955719.
E-mail: [email protected], [email protected]
URL: http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/index_fr.htm
Per ottenere la documentazione: Commissione europea, Direzione generale Istruzione e cultura, unità
B4 - Politica delle lingue, 5-7, rue Belliard, ufficio 6/41, B-1040 Bruxelles.
Tel. (32-2) 2994633/(32-2) 299895. Fax (32-2) 2955719.
E-mail: [email protected], [email protected]
URL: http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/index_fr.htm
ANNO EUROPEO DELLO SPORT
01.11.2003 – 01.03.2004 Invito a presentare proposte DG EAC 04/03. Anno europeo dell’educazione
attraverso lo sport 2004
Riferimento GU C 126 del 28.05.2003
Obiettivi: sensibilizzare gli istituti educativi e le organizzazioni sportive sulla necessità di cooperare per
sviluppare l’educazione attraverso lo sport;valorizzare il contributo positivo delle attività di volontariato
nell’educazione informale; promuovere il valore educativo della mobilità e degli scambi degli studenti
attraverso l’organizzazione di incontri sportivi e culturali nell’ambito delle attività scolastiche; incoraggiare
lo scambio di buone prassi sul ruolo dello sport per favorire l’integrazione sociale dei gruppi più
svantaggiati.
Beneficiari: Istituti di insegnamento, autorità pubbliche (nazionali, regionali e locali) responsabili
dell'educazione e dello sport, organizzazioni sportive, organizzazioni giovanili, organizzazioni di
volontariato, ONG attive nel settore dell'istruzione, della gioventù o dello sport.
Informazioni: Commissione europea, DG EAC C.5, Unità Sport B-100 5/48B, 1049 Bruxelles.
http://europa.eu.int/comm/sport/gen_info/whatsnew_en.html
STRATEGIA EUROPEA PER L’OCCUPAZIONE
14.08.2003 Invito a presentare proposte VP/2003/013. Linea di bilancio B5-5020 sensibilizzazione
alla strategia europea per l’occupazione
Riferimento GU C 125 del 27.05.2003
Obiettivi. Appoggiare le iniziative di diffusione e di sensibilizzazione concernenti la strategia europea per
l’occupazione (SEO). Queste iniziative devono mirare a fornire informazioni di natura generale sulla SEO
e allo stesso tempo indicando chiaramente l’interazione tra il contesto europeo e le politiche
occupazionali a livello nazionale, regionale e locale.
Informazioni: Commissione europea – DG Occupazione e affari sociali Unità A/2 Strategia per
l’occupazione B-1049 Bruxelles
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (28 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
E-mail: [email protected]
Sito web: http://europa.eu.int/comm/employment_social/tender_en.htm
14.08.2003 Invito a presentare proposte VP/2003/012. Linea di bilancio B3-5020 Progetti che
contribuiscono allo sviluppo della pratica di valutazione nel quadro della strategia europea per
l'occupazione
Riferimento GU C 125 del 27.05.2003
Obiettivi:
1) Raccogliere dati di valutazione complementari sulle politiche dell'occupazione promosse dalla
strategia europea per l'occupazione, soprattutto nei settori non sufficientemente coperti dal precedente
invito VP/2001/011 (ovvero l'istruzione permanente, l'adattabilità, gli aspetti attinenti alla riforma
amministrativa di temi come l'imprenditorialità e le pari opportunità), nonché attraverso il coinvolgimento
di altre organizzazioni non presenti durante il bando precedente.
2) Contribuire allo sviluppo di pratiche di valutazione nazionali, in particolare tramite un approccio
costante volto a stimare le conseguenze (risultati ed efficacia in termini di costi) delle misure nazionali in
materia di politica per l'occupazione attuate nel quadro dei piani nazionali per l'occupazione, nonché
tramite l'elaborazione di metodi e strumenti per rafforzare la cultura della valutazione negli Stati membri.
Informazioni: Commissione europea, Direzione generale Occupazione e affari sociali, Sig.ra Hélène
Clark, Capo Unità, Unità A/2 Strategia per l'occupazione, B-1049 Bruxelles.
E-mail: [email protected]
http://europa.eu.int/comm/employment_social/tender_en.htm
SVILUPPO ONG AMBIENTALI
27.08.2003 Invito a presentare proposte pubblicato dalla Commissione europea per lo sviluppo
delle capacità delle ONG ambientali, attraverso il trasferimento delle migliori pratiche a partire
dalle ONG dell’UE15
Riferimento GU C 127 del 30.05.2003
Obiettivo: Promuovere le capacità delle ONG attive in campo ambientale nei PECO attraverso il
trasferimento delle migliori prassi a partire da ONG europee.
Attività: Trasferimento di esperienze attraverso: gemellaggi e scambi di informazioni. Priorità: progetti
volti a sviluppare competenze di base, comprendenti la cooperazione con l'industria, la raccolta di fondi,
la collaborazione con i ministeri di settore e con quelli dell'ambiente, la gestione dei progetti, la
comunicazione al pubblico e la motivazione dei volontari.
Beneficiari: ONG attive in campo ambientale.
Informazioni a: [email protected]
MOBILITÀ PERSONE ANZIANE
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (29 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
22.08.2003 Invito a presentare proposte VP/2003/022. Linea di bilancio B3-4111 concernente
progetti di collaborazione e di scambio volti a migliorare la mobilità delle persone anziane
Riferimento GU C 121 del 23.05.2003
Obiettivo: Promuovere e sostenere attività destinate ad incoraggiare la messa a punto di programmi di
scambio per le persone anziane.
Progetti di collaborazione e scambio che favoriscano concretamente la mobilità europea delle persone
anziane, consentendo di superare gli ostacoli che tali persone possono incontrare per partecipare a
scambi sociali e culturali. La mobilità consisterà in un soggiorno di breve durata in uno Stato membro
dell'Unione diverso da quello di provenienza e sarà finalizzata a favorire l'acquisizione di conoscenze
(anche linguistiche), la valorizzazione di competenze acquisite, la condivisione di esperienze.
Candidati ammissibili: organismi operanti a favore degli anziani, senza scopo di lucro, costituiti e
registrati in uno Stato UE.
Informazioni: Commissione europea, DG Occupazione e Affari sociali, Direzione E.1JII 27 1/122 (Costas
Fotakis), B - 1049 Bruxelles
E-mail: [email protected]
Internet: www.europa.eu.int/comm/employment_social/tender_en.htm
ASIA INVEST II
01.10.2003 – 08.01.2004 Asia invest II. Invito a presentare proposte
Riferimento GU C 107 del 07.05.2003
Rettifica al bando apparso su GU C 53 del 07.03.2003
Il programma Asia Invest intende aiutare le imprese ad internazionalizzare le loro strategie commerciali e
incentivare la cooperazione economica tra imprese europee e dell’Asia.
Linee guida per i candidati: http://europa.eu.int/comm/europeaid/index_en.htm
Informazioni:
http://europa.eu.int/comm/europeaid/projects/asia-invest/html2002/main.htm
RICERCA E SVILUPPO TECNOLOGICO
Rettifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma
specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 'strutturare lo spazio europeo della
ricerca' (GU C 315 del 17.12.2002)
Le seguenti rettifiche sono state decise dalla Commissione il 31 marzo 2003 (GU C 79 del 02.04.2003). I
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (30 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
due testi allegati sostituiscono gli allegati 15 e 17 rispettivamente, le pagine 74 e 77, del suddetto invito a
presentare proposte.
RETTIFICA GU C 79 del 02.04.2003 Il testo allegato nella rettifica sostituisce l'allegato 15 dell’invito a
presentare proposte. Le modifiche all'allegato 15, relative all'invito FP6-2002-Scienza e società-1
(sostegno al programma e collegamento in rete), sono:
●
●
●
al punto 3: cancellare: "invito aperto "
al punto 6: anziché: "Data di scadenza: Le proposte in risposta all'invito aperto possono essere presentate in
qualsiasi momento entro le ore 17.00 (ora di Bruxelles) del 9 dicembre 2003. Le proposte pervenute sono
valutate singolarmente o in lotti, in base all'eventuale urgenza e al numero delle proposte pervenute, e
comunque entro quattro mesi dalla data di invio" leggi: "Data di scadenza: 28.08.2003 e 09.12.2003, entro le ore
17.00 (ora di Bruxelles). Le proposte pervenute prima dell'1.4.2003 potranno essere valutate singolarmente o in
lotti, in base all'eventuale urgenza e al numero delle proposte pervenute."
al punto 12: cancellare: Le proposte sono di norma valutate in lotti,in base alla richiesta e all'urgenza. anziché:
"all'articolo 9, paragrafo 2 " leggi: "all'articolo 10, paragrafo 6 ".
RETTIFICA GU C 79 del 02.04.2003 Il testo allegato nella rettifica sostituisce l'allegato 17 del suddetto
invito a presentare proposte. Le modifiche all'allegato 17, relative all'invito FP6-2002-Scienza e società-3
(Premio René Descartes) sono:
●
al punto 13: anziché: 'Criteri di valutazione: Per i criteri applicabili ai singoli strumenti, cfr. l'allegato B del
programma di lavoro (che contiene anche la ponderazione e i punteggi minimi di ogni singolo criterio nonché il
punteggio minimo complessivo)' leggi: 'Criteri di valutazione: Si applicheranno i criteri di valutazione seguenti: 1.
Eccellenza e qualità della proposta (punteggio minimo 4 su 5; ponderazione =3) - qualità e novità dei risultati
conseguiti, - contributo al trattamento di problematiche scientifiche e tecnologiche di primaria importanza. 2.
Valore aggiunto europeo (punteggio minimo 4 su 5; ponderazione =1) Si valuterà inoltre in che misura: - i
risultati della ricerca possono essere conseguiti solo se questa viene condotta a livello europeo o a un livello più
ampio, - la proposta riguarda problematiche fondamentali dello Spazio europeo della ricerca (SER). Punteggio
minimo complessivo: 17 su 20.'
PROINVEST
15.09.2003 – 15.10.2003 Invito a presentare proposte per l'organizzazione di iniziative di
partenariato settoriale pubblicato dall'unità di gestione di ProInvest (PRIMS/CDE) per conto della
Commissione europea
Riferimento GU C 79 del 02.04.2003
Attività previste:
1. Promuovere e organizzare riunioni di partenariato per facilitare investimenti e accordi di cooperazione tra
imprese sud-sud e nord-sud, incoraggiare la cooperazione tra organizzazioni intermediarie UE e ACP e
rafforzare la capacità delle organizzazioni intermediarie di organizzare riunioni di partenariato subsettoriale negli
ACP.
2. Sostegno ad organizzazioni intermediarie ACP per l'organizzazione di missioni di partenariato settoriale o
subsettoriale in regioni/paesi ACP.
3. Iniziative di gemellaggio-guida tra imprese.
4. Sostegno per l’identificazione di imprese ACP per facilitare la partecipazione di imprese ACP ad eventi volti a
promuovere investimenti e partenariati.
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (31 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
Possono presentare proposte organizzazioni intermediarie private, pubbliche e semipubbliche di paesi
ACP e degli Stati membri UE
Informazioni dettagliate su www.proinvest-eu.org
Fax: (32-2) 6791870, e-mail: [email protected]
15.09.2003 – 15.10.2003 Invito a presentare proposte per attività relative ai servizi per lo sviluppo
delle imprese pubblicato dall'unità di gestione di ProInvest (PRIMS/CDE) per conto della
Commissione europea
Riferimento GU C 79 del 02.04.2003
L’invito prevede iniziative relative ai servizi per lo sviluppo delle imprese proposte da organizzazioni
intermediarie, il cui campo d’azione comprende investimenti e accordi di cooperazione tra imprese.
Attività:
1. Attività per lo sviluppo di capacità relative alla promozione degli investimenti e assistenza per una formazione
ad hoc alle organizzazioni intermediarie che saranno aiutate a creare o ampliare la gamma dei loro servizi per
lo sviluppo delle imprese relativi alla promozione degli investimenti.
2. Attività per lo sviluppo delle capacità e assistenza per una formazione ad hoc alle agenzie di promozione degli
investimenti (API) e alle zone EPZ (Export Promotion Zones) che saranno aiutate a creare o ampliare la gamma
dei loro servizi per lo sviluppo delle imprese.
●
Possono presentare proposte organizzazioni subregionali/regionali dei paesi ACP.
Informazioni dettagliate su www.proinvest-eu.org
Fax: (32-2) 6791870, e-mail: [email protected]
15.09.2003 – 15.10.2003 Invito a presentare proposte per iniziative in materia di promozione del
settore privato e dialogo politico pubblicato dall'unità di gestione di ProInvest (PRIMS/CDE) per
conto della Commissione europea
Riferimento GU C 79 del 02.04.2003
L’invito prevede iniziative di carattere pubblico-privato in materia di dialogo politico proposte da
organizzazioni intermediarie, il cui campo d’azione comprende investimenti e accordi di cooperazione tra
imprese.
Attività previste:
1. Elaborazione di proposte per piani d'azione intesi a promuovere iniziative di carattere pubblico-privato relative al
miglioramento del contesto e del clima per gli investimenti, strategie e criteri per accordi di partenariato
economico connessi agli investimenti...
2. Attività relative all'elaborazione, sulla base di piani d'azione/documenti strategici iniziali, di proposte politiche
pronte per essere presentate alle autorità regionali/nazionali e attività volte al rafforzamento delle organizzazioni
intermediarie nel campo del dialogo politico.
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (32 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
3. Assistenza tecnica alle organizzazioni intermediarie ACP nelle attività di lobbying presso le autorità regionali/
nazionali finalizzate all'introduzione di miglioramenti nel contesto regionale/nazionale per gli investimenti e
attuazione di specifiche proposte politiche.
Possono presentare proposte organizzazioni intermediarie ACP il cui campo d’azione comprende
investimenti e accordi di cooperazione tra imprese, quali camere di commercio e industria, associazioni
professionali e settoriali, federazioni di datori di lavoro e agenzie ACP per la promozione degli
investimenti, comprese le zone EPZ (Export Processing Zones).
Informazioni dettagliate su www.proinvest-eu.org
Fax: (32-2) 6791870, e-mail: [email protected]
SALUTE E SICUREZZA NELLE PMI
30.09.2003 AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LAVORO. Invito a
presentare proposte di progetto. Sovvenzioni per lo sviluppo e la diffusione di buona prassi
efficace per limitare i rischi legati alla sicurezza e alla salute nelle PMI
Riferimento GU C 81 del 04.04.2003 Verranno cofinanziati 40/50 progetti idonei a contribuire in modo
significativo alla riduzione dei rischi legati alla salute e alla sicurezza nelle PMI. In particolare sono
finanziabili:
1. Attività di formazione relative alla riduzione dei rischi legati alla sicurezza e alla salute nelle PMI
2. Informazione e comunicazione relative ai rischi legati alla sicurezza e alla salute ed alle misure preventive
destinate alle PMI.
3. Presentazione di esempi efficaci di buona prassi volti a limitare i rischi legati alla sicurezza e alla salute nelle
PMI.
Possono presentare proposte: aziende, PMI in particolare, enti ed organizzazioni locali, regionali,
nazionali ed europei, parti sociali (organizzazioni di datori di lavoro, sindacati), organizzazioni settoriali,
organizzazioni di servizio volontario, istituti di assicurazione professionale, servizi di prevenzione, enti
professionali, organizzazioni commerciali e artigianali, camere di commercio e dell'industria.
Le proposte devono essere inviate entro il 30 giugno 2003 per i progetti transnazionali.
Ulteriori informazioni: le linee guida per i richiedenti, il testo dell’invito a presentare proposte e il modulo
di domanda sono disponibili sul sito dell'Agenzia Europea per la Sicurezza e la Salute sul Lavoro alla
pagina: http://agency.osha.eu.int/sme2003
Eventuali domande possono essere inviate tramite posta elettronica (con l'indicazione del riferimento
OSHA/SME/2003) all'indirizzo [email protected] oppure via fax al numero (34-94) 4794383.
30.09.2003 Invito ristretto a presentare proposte nel settore della sicurezza e della salute sul
lavoro VP/2003/19
Riferimento GU C 82 del 05.04.2003
La Commissione europea ha pubblicato un invito a presentare proposte per progetti che contribuiscano
a favorire l'impegno degli ispettori del lavoro, incoraggiando l'attuazione effettiva del diritto comunitario. I
progetti possono essere presentati esclusivamente dalle autorità degli Stati membri responsabili
dell'Ispettorato del lavoro e possono riguardare: 1) lo scambio di ispettori tra le amministrazioni degli
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (33 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
Stati membri; 2) la valutazione dei sistemi nazionali di ispettorato del lavoro.
Per informazioni: Commissione europea, DG Occupazione e affari sociali, EMPL/D/5 - Sanità pubblica,
sicurezza e igiene sul lavoro, Edificio Jean Monnet C3-066, L-2920 Lussemburgo.
Fax: +352 43 0134259, e-mail: [email protected]
http://europa.eu.int/comm/employment_social/calls/2003/vp_2003_019/tender_en.html
PAESI TERZI/ Programma Asia Pro Eco
17.09.2003 Invito a presentare proposte. Programma ASIA PRO ECO pubblicato dalla
Commissione europea
Riferimento: GU C 246 del 12.10.2002
Il programma Asia Pro Eco intende rafforzare il dialogo ambientale tra l’Europa e l’Asia. Tra i settori di
attività vi sono: capacità di gestione dell’ambiente, approccio di mercato alla protezione ambientale,
sviluppo, promozione e sostegno di reti euro-asiatiche di R&S ambientale. I candidati devono essere
autorità nazionali o regionali, operatori pubblici o organizzazioni senza scopo di lucro o della società
civile.
Per ricevere ulteriori informazioni ed ottenere i moduli di candidatura, consultare i siti:
http://europa.eu.int/comm/europeaid/tender/index/_en.htm
http://europa.eu.int/comm/europeaid/projects/asia-pro-eco/index_en.htm
Per qualsiasi domanda in merito: [email protected]
RICERCA & SVILUPPO TECNOLOGICO
08.10.2003 Invito a presentare proposte per un’azione indiretta di RST nell’ambito del programma
specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: Strutturare lo Spazio europeo della
ricerca
Riferimento GU C 49 del 01.03.2003 L’invito pubblicato contiene una parte generale, le condizioni
specifiche nella scheda allegata, mentre le guide, il programma di lavoro, le linee direttrici ed eventuali
ulteriori informazioni in merito agli inviti possono essere richiesti a: Commissione europea, SME
Helpdesk, DG Ricerca, B-1049 Bruxelles.
08.10.2003 Attività: scienza e società; denominazione dell’invito: iniziativa sull’insegnamento delle
scienze in Europa.
Per informazioni: [email protected] e www.cordis.lu/rtd2002/science-society
22.10.2003 Invito a presentare proposte di azione indiretta di RST nell’ambito del programma
specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione Integrare e rafforzare lo Spazio
europeo della ricerca
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (34 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
Riferimento GU C 47 del 27.02.2003 Ambito: VI Programma Quadro. Per ulteriori informazioni,
consultare il bando e rivolgersi a: Commissione europea, NEST Information Desk, DG Ricerca, B-1049
Bruxelles. Sito: www.cordis.lu/nest
E-mail: [email protected]
RAPPRESENTANTI DELLE IMPRESE
12.09.2003 Invito a presentare proposte (VP/2003/002) Linea di bilancio B3-4003: Informazione,
consultazione e partecipazione dei rappresentanti delle imprese
Riferimento GU C 41 del 20.02.2003 L’autorità di bilancio ha fissato l’importo della linea B3-4003 a 7
milioni di euro per il 2003. tale stanziamento copre in particolare il finanziamento delle azioni intese a
rafforzare la cooperazione transnazionale dei rappresentanti dei lavoratori e dei datori di lavoro in
materia di informazione, consultazione e di partecipazione nelle imprese operanti in più Stati membri.
promotori ammissibili: rappresentanti dei lavoratori o dei datori di lavoro.
Informazioni su: http://forum.europa.eu.int/Public/irc/european_works_council/library
E-mail: [email protected]
Commissione europea, DG EMPL/D.3 J37-4/20, Linea di bilancio B3-4003, B-1049 Bruxelles.
VALUTAZIONE PROGRAMMA DAPHNE
04.09.2003 B-Bruxelles Valutazione finale del programma Daphne
Riferimento GU S 40 del 26.02.2003 Bando di gara d’appalto 033652.
L'obiettivo generale del presente appalto è di valutare il valore aggiunto del programma Daphne quale
strumento politico. Gli obiettivi specifici della valutazione finale di detto programma sono: 1) valutare
l'efficacia e l'efficienza del programma Daphne rispetto agli obiettivi fissati; 2) determinare l'impatto del
programma a livello dell'Unione ed a livello nazionale in termini di influenza politica, e trarne
insegnamento per il futuro; e 3) valutare i meccanismi di attuazione e diffusione del programma. Il
programma Daphne ha finanziato circa 270 progetti dal 1997.
Denominazione e indirizzo ufficiale dell'amministrazione aggiudicatrice: Commissione europea, Patrick
Trousson, ufficio LX46 5/126, B-1049 Bruxelles.
Tel (32-2) 2965803. Fax (32-2) 2996711, e-mail: [email protected]
URL: http://europa.eu.int/comm/justice_home/funding/daphne/funding_daphne_en.htm
ASIA URBS
04.09.2003 Invito a presentare proposte per Asia Urbs
Riferimento GU C 36 del 15.2.2003 Possono presentare domanda enti locali dell’Unione europea o di
uno dei paesi asiatici ammissibili. I settori di attività comprendono la gestione urbana, lo sviluppo
socioeconomico urbano, l’ambiente urbano e le infrastrutture sociali urbane. Per maggiori informazioni:
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (35 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
http://europa.eu.int/comm/europeaid/projects/asia-urbs/index_en.htm
ASIA-LINK
25.09.2003 Invito a presentare proposte per il programma Asia-Link pubblicato dalla Commissione
europea
Riferimento GU C 25 del 1.2.2003 L’obiettivo del programma Asia-Link è promuovere la cooperazione
nel settore dell’istruzione superiore tra l’Unione europea e i paesi dell’Asia del Sud e del Sud-est e la
Cina. Il programma costituirà un quadro per un’ampia gamma di attività volte a promuovere la
comprensione e la sensibilizzazione ai problemi reciproci, gli scambi e la cooperazione economica tra le
due regioni.
Informazioni dettagliate sul presente invito sono contenute nella "Guida di Asia-Link per i candidati
2003", disponibile sul sito internet di EuropeAid:
http://europa.eu.int/comm/europeaid/tender/index_en.htm, oppure al sito internet di Asia-Link:
http://europa.eu.int/comm/europeaid/projects/asia-link/index_en.htm
FORMAZIONE PROFESSIONALE
GR-Salonicco: Realizzazione della rivista "Cedefop Info" Avviso indicativo
Riferimento GU S 15 del 22.1.2003 Realizzazione della rivista "Cedefop Info".
Indirizzo presso il quale è possibile ottenere ulteriori informazioni: Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle
Comunità europee, all'attenzione del sig. Brack, 2, rue Mercier, L-2985 Lussemburgo, tel. (352) 2929-1,
fax (352) 2929-42672.
E-mail: [email protected]
Il presente avviso indicativo annulla e sostituisce il precedente avviso pubblicato sulla GU S 63 del 29
marzo 2002.
GR-Salonicco: Realizzazione della rivista europea "Formazione professionale" - Lavori di
prestampa
Riferimento GU S 15 del 22.1.2003 Realizzazione dei lavori di prestampa della rivista europea
"Formazione professionale"
Indirizzo presso il quale è possibile ottenere ulteriori informazioni:
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, all'attenzione del sig. S. Brack 2, rue Mercier,
L-2985 Lussemburgo, tel. (352) 2929-1, fax (352) 2929-42672,
e-mail: [email protected]
Il presente avviso di preinformazione annulla e sostituisce quello precedente pubblicato sulla CU S 150
del 3 agosto 2002.
MEDIA PLUS
03.11.2003 MEDIA PLUS (2001-2005) Attuazione del programma di sostegno allo sviluppo, alla
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (36 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
distribuzione e alla promozione di opere audiovisive europee. Invito a presentare proposte 85/2002.
Sostegno alla trasmissione televisiva di opere audiovisive europee
Riferimento GU C 318 del 19.12.2002 Il presente invito si rivolge alle società indipendenti di produzione
televisiva europea.
Le guide e ulteriori informazioni possono essere richieste a: Commissione europea, sig. Jacques
Delmoly Capo Unità, DG EAC/C3, B100 4/20, B-1049 Bruxelles, fax 32 2 2999214
01.12.2003 MEDIA PLUS (2001-2005) Attuazione del programma di sostegno allo sviluppo, alla
distribuzione e alla promozione di opere audiovisive europee. Invito a presentare proposte 88/2002.
Sostegno alla distribuzione transnazionale dei film europei e collegamento in rete dei distributori europei
Riferimento GU C 318 del 19.12.2002 Il presente invito si rivolge alle società di distribuzione
cinematografiche europee.
Le guide e ulteriori informazioni possono essere richieste a: Commissione europea, sig. Jacques
Delmoly Capo Unità, DG EAC/C3, B100 4/20, B-1049 Bruxelles, fax 32 2 2999214
PROGRAMMA LEONARDO
Invito a presentare candidature in vista della costituzione di un elenco di esperti per la
realizzazione di attività di valutazione, indagine e analisi nel contesto del programma d’azione
comunitaria in materia di formazione professionale Leonardo da Vinci e di altre iniziative nel
settore della formazione professionale
Riferimento GU C 298 del 30.11.2002 La Commissione invita a presentare candidature in vista della
costituzione di elenchi di esperti in grado di: valutare proposte; valutare relazioni di progetti; valutare
prodotti e risultati di progetti; realizzare attività di indagine, analisi, monitoraggio e controllo correlate ai
progetti. Il termine ultimo per l’invio delle candidature (farà fede il timbro postale) in riferimento alla
partecipazione ad una specifica attività di valutazione sarà comunicato sul sito del programma Leonardo
da Vinci:
http://europa.eu.int/comm/education/leonardo/leonardo2_en.html
Le informazioni sull’attuazione del programma, l’atto di candidatura e il modello di curriculum vitae sono
disponibili all’indirizzo: http://europa.eu.int/comm/education/leonardo/leonardo2_en.html
Le candidature dovranno essere inviate per posta normale oppure depositate, tramite un servizio di
corriere privato o brevi manu, contro ricevuta, al seguente indirizzo: Commissione europea, DG
Istruzione e Cultura, Attuazione del programma Leonardo da Vinci, Unità B.2, Rue Belliard 7, Ufficio
4/57, B-1049 Bruxelles, Fax 32-2 2955704. E-mail: [email protected]
VI PROGRAMMA QUADRO
31.12.2006 Invito destinato a singoli individui per la costituzione di una base dati di potenziali
esperti indipendenti per assistere i servizi della Commissione nello svolgimento di compiti
relativi al Sesto programma quadro (2002-2006)
Riferimento GU C 300 A/1 del 4.12.2002 La Commissione sollecita le candidature di singoli individui al
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (37 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
fine di costituire una base di dati di esperti indipendenti per assistere i suoi servizi per lo svolgimento di
compiti riguardanti: il Sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e
dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca; il Sesto
programma quadro della Comunità dell’energia atomica (Euratom) di attività di ricerca e formazione nel
settore nucleare volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca. Le persone
interessate sono invitate a presentare rapidamente la loro candidatura in modo da consentire alla
Commissione di utilizzare la base di esperti indipendenti già per le prime sessioni di valutazione delle
proposte pervenute nell’ambito del Sesto programma quadro, previste per marzo 2003.Le candidature
potranno essere presentate fino al 31.12.2006.
Le candidature possono essere presentate unicamente on-line, in una delle lingue ufficiali dell’Unione
europea, riempiendo il formulario elettronico reperibile sul sito web:
http://emmfp6.cordis.lu
I candidati già registrati nella base di dati di esperti indipendenti costituita per l’attuazione del Quinto
programma quadro, che intendano ripresentare la loro candidatura per il Sesto programma quadro, sono
invitati a reiscriversi nella pagina web del sito Cordis:
www.cordis.lu/expert-candidature/home.html
31.12.2006 Invito destinato agli organismi affinché propongano elenchi di potenziali esperti
indipendenti per poter assistere i servizi della Commissione nello svolgimento di compiti relativi
al Sesto programma quadro (2002-2006)
Riferimento GU C 300 A/3 del 4.12.2002 La Commissione invita le istituzioni scientifiche, professionali,
industriali e di ricerca generale e le comunità accademiche o altre organizzazioni direttamente coinvolte
in attività di ricerca e sviluppo (RST) a presentare elenchi di esperti indipendenti per assistere i suoi
servizi per lo svolgimento di compiti riguardanti: il Sesto programma quadro di azioni comunitarie di
ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo
della ricerca; il Sesto programma quadro della Comunità dell’energia atomica (Euratom) di attività di
ricerca e formazione nel settore nucleare volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della
ricerca. Le organizzazioni interessate sono invitate a presentare rapidamente l’elenco, in modo da
consentire alla Commissione di utilizzare la base di esperti indipendenti già per le prime sessioni di
valutazione delle proposte pervenute nell’ambito del Sesto programma quadro, previste per marzo 2003.
Le candidature devono pervenire entro il 31.12.2006.
Le suddette organizzazioni sono invitate a trasmettere l’elenco dei potenziali esperti registrando tale
elenco sul sito Cordis: http://emmfp6.cordis.lu
TEMPUS III
Senza limiti di tempo - Invito a presentare candidature in vista della costituzione di un elenco di
esperti addetti a valutare le proposte ed eseguire altri incarichi nel contesto dello schema di
cooperazione transeuropea per l’istruzione superiore (Tempus III)
Riferimento: GU C 244 del 10.10.2002
Lo scopo del programma Tempus III è quello di promuovere lo sviluppo dei sistemi di istruzione
superiore nei paesi ammissibili attraverso la cooperazione con partner provenienti da tutti gli Stati
membri.
Per informazioni: http://europa.eu.int/comm/education/tempus
ISTRUZIONE
Invito a presentare domanda di candidatura n. EAC/60/02 per la costituzione di un elenco di esperti per
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (38 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
valutare le proposte ricevute in relazione al programma di azione comunitaria SOCRATES ed altre azioni
comunitarie in materia d’istruzione
Riferimento GU C del 05.09.2002
La Commissione invita a presentare candidature per costituire un elenco di esperti per valutare le
proposte ricevute in risposta sia all’evento generale annuale che agli inviti specifici a presentare
proposte pubblicati nell’ambito del programma Socrates. L’elenco di esperti potrà essere utilizzato per
altre azioni comunitarie in materia d’istruzione. Per informazioni sul programma Socrates e per scaricare
l’atto di candidatura e il modulo di curriculum vitae, consultare il sito
http://europa.eu.int/comm/education/socrates.html
Le candidature vanno inviate a: Commissione europea, DG EAC A.4, Segretariato dell’Unità, rue Belliard
7, B-1000 Bruxelles.
AUDIOVISIVO
Invito a manifestare il proprio interesse per appalti di servizi audiovisivi
Il Parlamento europeo desidera stilare un elenco di imprese specializzate nella produzione di programmi
audiovisivi relativi alle attività del Parlamento su supporto video, CD-ROM, CD o DVD.
Riferimento: GU S 214 del 8.11.2000.
Per informazioni: Parlamento europeo, direzione generale dell'informazione e delle relazioni pubbliche,
divisione audiovisivi, Plateau de Kirchberg, L-2929 Lussemburgo, tel. +352 430022582; fax +352 439196.
COOPERAZIONE/Paesi terzi
Invito a presentare candidature di esperti assunti singolarmente per lavori di assistenza tecnica a favore
dei paesi terzi nel quadro della cooperazione esterna
La Commissione ricerca esperti disposte ad effettuare missioni (di durata variabile tra 12 mesi e 6 anni)
di assistenza tecnica nei rispettivi settori di specializzazione. Le missioni si compiranno in paesi terzi,
presso amministrazioni nazionali o organismi pubblici o semipubblici dei paesi beneficiari della
cooperazione comunitaria o presso le delegazioni della Commissione europea. Le candidature possono
essere presentate in qualsiasi momento.
Riferimento: GU C 274 del 26.9.2000. Per informazioni, consultare il sito Internet: http://europa.eu.int/
comm/scr/experts/index_fr.htm
PAESI TERZI/Immigrazione
06.04.2004 Azioni preparatorie relative alla cooperazione con i paesi terzi in materia di immigrazione
Riferimento: GU S 68 del 6.4.2001. Per informazioni: Comunità europea, DG Giustizia e Affari interni,
Jean Louis De Brouwer, Rue de la Loi 200, Bruxelles, tel. +32-2 953567, fax +32-2 2958401, e-mail:
[email protected]
POLITICA DI CONCORRENZA
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (39 di 42)22/05/2006 19.54.02
Provincia di Torino - Notizie UE
01.07.2004 Invito a manifestare interesse per servizi di esperti nel campo dei mezzi di
comunicazione, internet e dei diritti di proprietà intellettuale per questioni relative alla politica di
concorrenza
L'obiettivo dell'invito riguarda la compilazione di un elenco di potenziali contraenti che saranno invitati a
presentare offerte per compiti specifici.
Riferimento: GU S110 del 12.6.2001. Per informazioni: Commissione europea, DG Concorrenza, sig.
Nuijten, J70/2/110, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles.
Tel +32-2 2968943, fax +32-2 2969804, e-mail [email protected]
POLITICA ECONOMICA, FINANZIARIA e MONETARIA
01.04.2005 Invito a manifestare interesse per effettuare in futuro studi, ricerche, inchieste,
valutazione di programmi e attività di comunicazione riguardanti la politica economica, monetaria
e finanziaria, o determinati suoi aspetti, e le conseguenze che ne derivano
Riferimento GU S del 05.04.2002 Referente: Commissione europea, DG ECFIN Affari economici e
finanziari, unità 02 (BU1 3/13), B-1049 Bruxelles. Invito e modulo di candidatura: http://europa.eu.int/
comm/economy_finance/tenders/call0203_en.htm
RIFUGIATI
31.12.2004 Azioni comunitarie del Fondo europeo per i rifugiati
Invito a manifestare interesse per le azioni comunitarie del Fondo europeo per i rifugiati (FER). Le
persone interessate ad essere incluse in un elenco di potenziali contraenti sono invitate a presentare
candidature conformemente al documento consultabile sul sito
http://europa.eu.int/comm/justice_home/funding/refugee/funding_refugee_en.htm
Riferimento: GU S 248 del 28.12.2000. Per informazioni: Commissione europea, DG Giustizia e affari
interni, unità A2, Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, att. sig. Jean Louis De Brouwer, tel. +32-2
2953567, fax +32-2 2958401, e-mail: [email protected]
ICT e COMMERCIO UE
Invito a manifestare il proprio interesse nel settore dell'informazione e della comunicazione al fine di
promuovere la politica del commercio dell'Unione europea
Le candidature presentate saranno inserite nella lista dei potenziali contraenti qualificati per supportare
la politica d'informazione.
Riferimento: GU S 22 del 1.02.2001. Per informazioni: Commissione europea, direzione generale
Commercio, Unità A.1, E. Weizenbach, CHAR 07/224, Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, tel. +32-2
2994953, fax +32-2 2990207, e-mail [email protected]
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (40 di 42)22/05/2006 19.54.03
Provincia di Torino - Notizie UE
PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Invito a manifestare interesse nell'ambito del sostegno a favore della politica comunitaria del commercio
estero nel settore dei diritti di proprietà intellettuale
Le candidature saranno ammesse nell'elenco dei potenziali contraenti qualificati per il settore
dell’agricoltura, della biotecnologia, delle norme e certificazione delle nuove tecnologie.
Riferimento: GU S22 del 1.02.2001. Per informazioni: Commissione europea, direzione generale
Commercio, Unità F4, E. Weizenbach, CHAR 07/224, Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, tel. +32-2
2994953, fax +32-2 2990207, e-mail [email protected]
SETTORE VALUTAZIONE
Invito a manifestare il proprio interesse nel settore della valutazione
La Commissione europea, direzione generale Bilancio, intende redigere una lista di esperti nel settore
della valutazione delle attività comunitarie. La lista resterà valida per un periodo di tre anni.
Riferimento: GU S 203 del 21.10.2000. Per informazioni: Commissione europea, DG BUDG-B/5, Rue de
la Loi/Weetestraat 200, B-1049 Bruxelles, tel. +32-2 2951238;
fax +32-2 2953145. Il modulo può essere scaricato dal sito web: http://europa.eu.int/comm/budget/
evaluation/en/index.htm
Invito a presentare candidature per oratori esterni - gioventù, società civile, comunicazione visite tirocini, partnership con la società civile
Riferimento: GU C 145 del 17.5.2001. Per informazioni: Commissione europea, direzione generale
Istruzione e Cultura, Gioventù, Società civile, comunicazione, Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, tel.
+32-2 2992318, fax +32-2 2994577,
Supplemento a PROVINCIA INFORMA
Anno XII - numero 2 - 2003
Direttore responsabile: Enzo Carnazza
Direzione, Redazione e Amministrazione
Via Maria Vittoria, 12 - 10123 Torino
Redazione e realizzazione: CODEX scrl
Piazza Carlo Emanuele II, 19 - 10123 Torino
Tel 011 8123312 - fax 011 8121844
E-mail [email protected]
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (41 di 42)22/05/2006 19.54.03
Provincia di Torino - Notizie UE
Registrazione del Tribunale di Torino n° 4481 del 15/5/1992
Torna al sommario
Realizzazione a cura di:
CODEX scrl - Piazza Carlo Emanuele II, 19 - 10123 Torino
tel. 011 8123312 - fax 011 8121844 - E-mail: [email protected]
Torna all'homepage
http://www.provincia.torino.it/europa/notizie_ue/2003/boll_141.htm (42 di 42)22/05/2006 19.54.03