BRAND NAME
FOCÓS M
IT
IST 04 C 174 - 01
INSTALLAZIONE, USO E
MANUTENZIONE
Signori,
ringraziandoVi per la preferenza accordataci nello scegliere e nell’acquistare i nostri bruciatori, Vi
invitiamo a leggere con attenzione queste istruzioni concernenti il corretto modo di installazione,
d’impiego e di manutenzione dei suddetti apparecchi.
Informiamo inoltre l’utente che l’installazione e la manutenzione dei bruciatori può essere effettuata
solo da personale qualificato.
/' %%%
&!&)
!"
&'&+
!
'(
! #$
%!
+
& (
!!'(
0 &% &%)& % !
! ''(
&% %&%$
!'
& &!
' (
+'
%) *
'& ! !
& +$ !
,% (
)! !&
$ '(
!
! ! !"''
$ &&% (
% " - &$
produttore(
*&& .& & !' (
$
& &(
& &%% (
!"#$#%
&%!!
&)
&
'
&
'
&
'
&
'
&(
$
%
)
$##%* %
2
0!!
(((((((((((((
2 & 2 (((((33(
+ , (((((((((((((
5(5
6& % (((((((((((((
5(5(5 0
(((((((((((((
5(5(1 % (((((((((((((
5(1
7 (((((((((((((
5(4
2
(((((((((((((
1 (
(((((((((((((
1(5
9
(((((((((((((
1(1
&
(((((((((((((
1(4
(((((((((((((
4 ,
(((((((((((((
4(5
& 2 (((((((((((((
4(1
(((((((((((((
4(1(5 &% (((((((((((((
4(1(1 6 %
(((((((((((((
4(1(4 &
(((((((((((((
4(1(8 &%
(((((((((((((
4(1(8(5 &%
333((
4(1(8(1 &%
333((
4(1(: . 333((
4(1(; 9
333((
4(1(= .
333((
4(1(< 9 (((((((((((((
- .
333((
/ 2
((((((((((((
3
. 333(
5 (
(((((((((((((
=(5
9 &
(((((((((((((
=(1
0&
(((((((((((((
6
! ((((((((((((
<(5
& (((((((((((((
<(1
(((((((((((((
<(4
& 333((
+ ,
++8
+++&$
$##%* %
9
!!& %! $
& (
++:&;
! & '& %
$&&&
) 1
1
4
4
4
4
4
8
8
8
:
:
;
;
;
;
;
;
;
;
;
<
<
<
>
5?
55
51
54
54
54
54
54
54
54
% % @'(5A(
$&
)
B!' &%% @ % !
&' A#
B!' &%% % %
& % %) % (
$
%&
% '$
$& '&
90
$ '
!&(
+:&!
<
(
fig. 1
Tasto di sblocco
3
&
% !
& &%
& (
&!
''9
0
$ '(
,9
9
<2$"%$(=<$>
+?&
@
%22< (<2 %"2$%=<$ 8 ($#A
$<#" **$#$.$"#$"%
!. 8 (B%$;"<( $#"%
Il produttore
5
6
5>'%%5>=4&'
!>4+;<+911
5>>4#
,& ! &
!(
& !
'& &
;=;(
%FOCE2)
B% &
'#
B'0
#
B&%
-#
B&&'
& ! #
B#
B #
B#
B &%
@& 765??A#
B &%@76:?A#
B & % #
B & & % #
:(
:+&(
D"E2,%''
!'
& )
FOCE2+!#8/H
&5<÷:1CD#
FOCE2+!#8+HH
&8;÷>4CD#
%'
'& & % (
%FOCE2+!#8
'$ !9)
B! E >?+4>;+9 1>5>>?#
B!&>1+81+9
15&5>>1#
B!7><+4=+9#
B!79<>+44;+9
4&5><>&' !>1+45+91<
5>>1#
B!
9&"=4+14+9
fig. 2
5.
1.
4 &@ 76:?A
8 @76:?765??A
7
3
8
2
4
9
1
:9 '&&= ;. % &
=6 '
<; &
4
>.
::&.
FOCOS 1 MTF 50; FOCOS 1 MTF 100
I
A
45°
G
H
ØE
L
B
C
D
10
130
F
fig. 3
Tipo
A
285
MTF 50
326
MTF 100
Quote in mm
B
249
275
C
186
208
D
138
142
ØE
91
105
F
96
123
G
100
110
H
303
355
I
170
185
L
140
160
:?.
!
&&
&%% '
&&+&&
& &
+&
&&
FD
4
7H+&
&%
I
M6
FD+0
I
D"E2+
!#8/H
5<G:1
D"E2+
!#8+HH
8;G>4
E 4>5+:8=
5?+8?
14?J5?K+:?L
1M6
?5:+?;8
.8?
E4+8
E 4>5+:8=
5?+8?
14?J5?K+:?L
8M6
?5<+?==
.8?
E4+8
#
#J$#& L;J%2
.%
8"
.K
#& %
1L4
+. 1L4. 1L4
+. 14.
E1? L
1?
1?
I
I
E1? I
I
1?
1?+1:
E1: I
I
1?
I
E4? 1<
1<
E45 .
4=
4=
;%
L"
<
14
+. 14. 1L4
+. 14
+.
I
I
I
1?+1:
1:
I
#
(:
%353
%M
Ȝ”+:'
Ȝ”+?
L$2
(:N
(:
(
N
HP:
ȜQ+:
ȜQ+?
@RS
@RS
T5
TH
E1?
55=
”5??
”5=?
T/
66
E1:
55:
”5??
”5=?
++3
+H5
E4?
58
”5??
”14?
++-
+H/
E45
54=
”5??
”14?
5
? ,
?+&
D"E2,%!
&!
?:& ?:+& %D"E2!'
&% % (! %'&
(& 2&% % )! (
Il prduttore
,
2&% )
A % &
%A '
A ' '
& % & !!(
?::&8
!"#$#%
T/
!#8/H+H/
!#8+HH
%!'
& ' &(
& ',
'(
&%$ %;! !5
'8
2
1
0
fig. 4
6$ &%$ :@'(8A(
7 % &
%&
':' % &%(
fig. 5
?:?J"
0 %!
&
&;=;
@'(;A(
+:?!+-/356!:
fig. 6
5I &%% 1N%
& 4N&&
8N' :N
;N! ! =N <N! ! 75N
71N
?:-&"
&%! 91&'&
% (
?:-+J"
0 !$&! &;'
%(@'(=A
&&'<&
& &%
' &) &&,&$
! !&
!'(
&) %76:?,
&4;CD# & >?K &"8?CD(
&&$ ! & !4(
6
?:-:J"
%76:?
&%
@'(>A(
"
0 .
! !%8
&&
! 91(
"
0 !.!
( $&
'' ! 91(
+
%765?? &%
*''
!;
$M
M
2
MTF 100
MTF 50
fig. 7
fig. 8
fig. 9
% '! & Drago(
(
!
"
"
6
E Drago
CD
44
44
76:?
4?
1?
6
B84
84;
76:?
:?
41
70P
B:4
:4
765??
??
5:
I
&%
148
4>;
4=<
7
;4
;4
765??
5:
11
I
4=4
=4
=8:
765??
4?
4?
I
88
U
?:/J
$
+H++
2
9
!#8/H
. &
! ''
!#8+HH
8?&&
Fig. 10
0)1:N4:&&
8°
0)1:N4:&&
fig. 11
?:3J(
&&! '& '&&,:M0(& &
%'! Q
, (
! ! &&&&
'51(
fig. 12
?:5J
!
& %(
!''
! &&(
9 %' && 8
' &%
'$ %
%(&
&& ( ! '% %
(
(
&(!
!& '& ! % %)
! #
! &&
&
% !& & &
&(
% !'
$
&(
$ ! ! 9'&
?:6&(
5K@5????&A(
.! ' 7 &;=; %,
$
&%,
''54
8;
#
!
$
V
8
8?&(
4&-
8?&(
4&-
Fig. 13
-J.
'58& !%(
9
WX
(
Foc+!#8
+6H
+3H
+-H
+:H
+HH
765??
6H
3H
76:?
-H
:H
H
H
+H
:H
?H
-H
/H
3H
WRSX
fig. 14
5H
6H
TH
+HH
fig.14
10
/&2
'5:, & %
$
2
5
&
:
&<
+ & $
/' & %
& &% 95 ! (
9
95
91
L5
7/
.0
.E
/5
/
= ' .= 9&
9 9
9@14?/N?50&-A
7
.
.
&% &@14?/N?:0
&-A
7
& & &&& / ! / ! .; ; fig. 15
fig. 16
A
.&! '&&
! !0'(5; '!&
= 11
3&.
.
(
"
7 & &= 9 '% 9 &
&%
/' ! ! 9 7
'&&& &%
6!
,&
''
!'&&,
%! '&&
! & !'&& ,
!'&&
% & &
,
&
,!
,& ''
! ! ,
, &
. %
&% ' !
.'&&
,& &,& & ! (
! ''
9 ! &
9 9 ! ! 9&% 9 &
9 &
$
% % & ! ! ,) . &
0%% ! 12
5(
5+&(
.& @
&A %
,!')
I 2 &! #
I !
'& '&& &
!#
I &
14?/I:?L ' &
#
I 2&&
2$#
I ! %
%
2&#
&%% #
I 2 #
I 2$(
=
,
5:&$
. 2 & %
R ,<R(
6!
6+&
. '' '&
,
!! &
& &&'(
WX
Il produttore ! &@
A 90
! & (
@
&
!!
M
I 2"
%#
I #
I !'&&#
I #
I ! #
I #
I #
I &#
I &
&% & '&#
I " %!
%
'&#
M
I %#
I &%#
I ! M
I '&"
2&#
I %2&(
!')
I 2" 2 #
I ! #
I !'&
& #
I % %(
2'
'
&
& !! % 2&& 13
Uff.Pubb.Fondital IST 04 C 174 - 01 Settembre 2006 (09/2006)
Cod.0LIBISIT11
BRAND NAME
Fondital S.p.A.
25078 VESTONE (Brescia) Italy
Via Mocenigo, 123
Tel. (+39) 0365 596.211
Fax (+39) 0365 596.257
e mail: [email protected]
www.novaflorida.it
Il produttore si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche
che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali.